Различия между Абу Бакром ибн Мухаммадом и Абдуллой ибн Абу Бакром по этому хадису
- № 4928«لَا يُقْطَعُ السَّارِقُ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا».Вор не отрубается рука, если он украл менее четверти динара.
- № 4930«الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا».Жертвовать следует от четверти динара и больше.
- № 4931«يُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ»، وَثَمَنُ الْمِجَنِّ رُبُعُ دِينَارٍ.«Отрубается рука вора в зависимости от стоимости кинжала», а стоимость кинжала — четверть динара.
- № 4932«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا».Посланник Аллаха ﷺ приговаривал к отсечению руки за кражу, если стоимость украденного была равна четверти динара и выше.
- № 4933«لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ».«Рука не отрезается, кроме как за четверть динара».
- № 4934«تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الْمِجَنِّ».«Рука отрезается при взятии добычи».
- № 4935«لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِيمَا دُونَ الْمِجَنِّ. قِيلَ لِعَائِشَةَ: مَا ثَمَنُ الْمِجَنِّ؟ قَالَتْ: رُبُعُ دِينَارٍ».«Рука вора не отрезается, если он украл меньше, чем стоимость меча». Спрашивали Айшу: «Какова стоимость меча?» Она ответила: «Четверть динара».
- № 4936«لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا».«Рука вора не отрубается, если он украл менее четверти динара са» и выше».
- № 4937«لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ».Рука не отрезается, кроме как за кражу в пределах стоимости са» (мера объёма) или её цену.
- № 4938«لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ». وَزَعَمَ أَنَّ عُرْوَةَ قَالَ: الْمِجَنُّ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ.«Рука не отсекается, кроме как за кражу меча или его стоимости». И утверждал, что Урва сказал: «Меч стоит четыре драхмы».
- № 4939«لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ».«Рука не отсекается, если стоимость украденного не достигает четверти динара, а если превышает — отсекается.»
- № 4940«لَا تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلَّا فِي الْخَمْسِ». قَالَ هَمَّامٌ : فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ الدَّانَاجَ فَحَدَّثَنِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: لَا تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلَّا فِي الْخَمْسِ.«Пять (вещей) не прерываются, кроме в пяти (случаях)». Хаммам сказал: «Я встретил Абдуллаха ад-Данаджа и он рассказал мне от Сулеймана ибн Ясара: «Пять не прерываются, кроме в пяти случаях»».
- № 4941«لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ، وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ».«Рука вора не была отрублена ниже запястья или щита, и каждый из них имеет ценность.»
- № 4942«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَطَعَ فِي قِيمَةِ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ».Пророк ﷺ установил цену в пять дирхамов.
- № 4943«لَمْ يَقْطَعِ النَّبِيُّ ﷺ السَّارِقَ إِلَّا فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ، وَثَمَنُ الْمِجَنِّ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ».«Пророк ﷺ не отрубал руку вора, кроме как за стоимость меча, а стоимость меча в тот день была динар.»
- № 4944«لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ الْيَدُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ، وَقِيمَتُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ».Во времена Посланника Аллаха ﷺ руку отрубали только за кражу меча, и его стоимость тогда была один динар.
- № 4945«لَمْ تُقْطَعِ الْيَدُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ، وَقِيمَةُ الْمِجَنِّ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ».«Рука не была отрезана во времена Пророка ﷺ, кроме как за цену меча, а цена меча в тот день была один динар».
- № 4946«لَمْ تُقْطَعِ الْيَدُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ، وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ».«Рука не отрезалась во времена Посланника Аллаха ﷺ, кроме как за цену меча, и цена его в тот день была один динар.»
- № 4947«يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ، وَكَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ دِينَارًا أَوْ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ».Ворезу отрубают руку по цене меча, а цена меча во времена Посланника Аллаха ﷺ была динар или десять дирхамов.
- № 4948«لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ، وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ».Рука не отрезается, кроме как за цену меча, и цена его в тот день — динар.
- № 4949«لَا يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ».Вор не подвергается отсечению руки, если стоимость украденного меньше цены меча.
- № 4950«ثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ».Цена его в тот день — десять дирхамов.
- № 4951«كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُقَوَّمُ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ».Цена меча во времена Посланника Аллаха ﷺ оценивалась в десять дирхамов.
- № 4953«أَدْنَى مَا يُقْطَعُ فِيهِ ثَمَنُ الْمِجَنِّ. قَالَ: وَثَمَنُ الْمِجَنِّ يَوْمَئِذٍ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَأَيْمَنُ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لِحَدِيثِهِ مَا أَحْسَبُ أَنَّ لَهُ صُحْبَةً، وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ حَدِيثٌ آخَرُ يَدُلُّ عَلَى مَا قُلْنَاهُ.Минимальная цена, по которой можно продать меч, — десять дирхамов того времени.
- № 4954«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَصَلَّى - الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَأَتَمَّ - وَقَالَ سَوَّارٌ: يُتِمُّ - رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ، وَيَعْلَمُ مَا يَقْتَرِئُ - وَقَالَ سَوَّارٌ: يَقْرَأُ فِيهِنَّ - كُنَّ لَهُ بِمَنْزِلَةِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ».«Кто совершит малое омовение и сделает его хорошо, затем совершит молитву — и Абд ар-Рахман сказал: совершит — последнюю ночную молитву 'иша, а после неё четыре раката, доведёт до конца их поясные и земные поклоны, и знает, что он читает — и Савар сказал: читает в них — то это для него подобно ночи Кадр».
- № 4955«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ شَهِدَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فِي جَمَاعَةٍ، ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا أَرْبَعًا مِثْلَهَا يَقْرَأُ فِيهَا وَيُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا - كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ».«Кто совершит малое омовение и сделает его хорошо, затем посетит молитву аль-»атама в коллективе, а после этого совершит четыре ракаты такой же молитвы, читая в ней и доводя до конца поклон и земной поклон — тому будет вознаграждение, равное ночи предопределения (Ляйлят аль-Кадр)».
- № 4956«كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ».Цена меча во времена Посланника Аллаха ﷺ была десять дирхамов.