Толкование терминов «бетъ» и «мазр»
- № 5603«بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً، فَمَا أَشْرَبُ؟ وَمَا أَدَعُ؟ قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ. قَالَ: وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ؟ قُلْتُ: أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ، وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَشْرَبْ مُسْكِرًا؛ فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ».«Посланник Аллаха ﷺ отправил меня в Йемен, и я сказал: «О Посланник Аллаха, там есть напитки — что мне пить, а что оставить?» Он спросил: «А что это?» Я ответил: «Бит‘ и мизр». Он спросил: «А что такое бит‘ и мизр?» Я ответил: «Бит‘ — это набиз (напиток из настоя) из мёда, а мизр — набиз из сорго». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не пей опьяняющего, ибо я запретил всё опьяняющее»».
- № 5604«بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا: الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ. قَالَ: وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرِ؟ قُلْتُ: شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ، وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ. قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ».Нам сообщил Мухаммад ибн Адам ибн Сулейман от Ибн Фудайля, от аш-Шайбани, от Абу Бурды, от его отца, который сказал: «Послал меня Посланник Аллаха ﷺ в Йемен, и я сказал: «О Посланник Аллаха, там есть напитки, которые называются: аль-битъ и аль-мизр». Он спросил: «А что такое аль-битъ и аль-мизр?» Я ответил: «Напиток из мёда, а аль-мизр — из ячменя». Он сказал: «Всякий опьяняющий напиток запретен»».
- № 5605«خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ آيَةَ الْخَمْرِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الْمِزْرَ؟ قَالَ: وَمَا الْمِزْرُ؟ قَالَ: حَبَّةٌ تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ. فَقَالَ: تُسْكِرُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ».«Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь, в которой упомянул аят о вине. Тогда один человек спросил: «Посланник Аллаха, а что ты скажешь о мизре?» Он спросил: «А что такое мизр?» Тот ответил: «Зерно, из которого делают напиток в Йемене». Он спросил: «Он опьяняет?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Всё опьяняющее запрещено»».
- № 5606«سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ: أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ؟ فَقَالَ: سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ، وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ».«Я слышал, как спросили Ибн Аббаса, сказав ему: «Дай нам фетву о базаке (виде виноградного напитка)?» Он сказал: «Мухаммад опередил базак, и всё, что опьяняет, — запрещено»».