HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Упоминание знания и фетв в мечети

Хадис № 133

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : «أَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ» .
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص38
Один человек встал в мечети и сказал: «О Посланник Аллаха, откуда ты велишь нам произносить тальбию?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Жители Медины произносят тальбию из Зуль-Хулейфы, жители Шама — из аль-Джухфы, а жители Неджда — из Карна». Ибн Умар сказал: «И они утверждают, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А жители Йемена произносят тальбию из Йаламлама»». Ибн Умар говорил: «Этого я не запомнил (не уразумел) от Посланника Аллаха ﷺ»
т. 1 с. 38

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 230
قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ) هُوَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ هَذَا فِي أَوَائِلِ كِتَابِ الْعِلْمِ، وَأَوْرَدَهُ هُنَا لِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ: فَاسْتَحْيَيْتُ وَلِتَأَسُّفِ عُمَرُ عَلَى كَوْنِهِ لَمْ يَقُلْ ذَلِكَ؛ لِتَظْهَرَ فَضِيلَتُهُ، فَاسْتَلْزَمَ حَيَاءُ ابْنِ عُمَرَ تَفْوِيتَ ذَلِكَ، وَكَانَ يُمْكِنُهُ إِذَا اسْتَحْيَى إِجْلَالًا لِمَنْ هُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ أَنْ يَذْكُرَ ذَلِكَ لِغَيْرِهِ سِرًّا لِيُخْبِرَ بِهِ عَنْهُ، فَجَمَعَ بَيْنَ الْمَصْلَحَتَيْنِ ; وَلِهَذَا عَقَّبَهُ الْمُصَنِّفُ بِبَابِ مَنِ اسْتَحْيَى فَأَمَرَ غَيْرَهُ بِالسُّؤَالِ. ٥١ - بَاب مَنْ اسْتَحْيَا فَأَمَرَ غَيْرَهُ بِالسُّؤَالِ ١٣٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الْثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيِّ قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: فِيهِ الْوُضُوءُ. [الحديث أطرافه في: ٢٦٩، ١٧٨] وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَهُوَ بِتَثْقِيلِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمَدِّ أَيْ كَثِيرَ الْمَذْيِ، وَهُوَ بِإِسْكَانِ الْمُعْجَمَةِ: الْمَاءُ الَّذِي يَخْرُجُ مِنَ الرَّجُلِ عِنْدَ الْمُلَاعَبَةِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الطَّهَارَةِ أَيْضًا. وَاسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُهُمْ عَلَى جَوَازِ الِاعْتِمَادِ عَلَى الْخَبَرِ الْمَظْنُونِ مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَى الْمَقْطُوعِ، وَهُوَ خَطَأٌ، فَفِي النَّسَائِيِّ أَنَّ السُّؤَالَ وَقَعَ وَعَلِيٌّ حَاضِرُ. ٥٢ - باب ذِكْرِ الْعِلْمِ وَالْفُتْيَا فِي الْمَسْجِدِ ١٣٣ - حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. [الحديث ١٣٣ - أطرافه في: ٧٣٣٤، ١٥٢٨، ١٥٢٧، ١٥٢٥، ١٥٢٢] قَوْلُهُ: (بَابُ ذِكْرِ الْعِلْمِ) أَيْ: إِلْقَاءِ الْعِلْمِ وَالْفُتْيَا فِي الْمَسْجِدِ، وَأَشَارَ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِلَى الرَّدِّ عَلَى مَنْ تَوَقَّفَ فِيهِ لِمَا يَقَعُ فِي الْمُبَاحَثَةِ مِنْ رَفْعِ الْأَصْوَاتِ فَنَبَّهَ عَلَى الْجَوَازِ. قَوْلُهُ: (أَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ) لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِ هَذَا الرَّجُلِ، وَالْمُرَادُ بِالْمَسْجِدِ مَسْجِدُ النَّبِيِّ ﷺ، وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ السُّؤَالَ عَنْ مَوَاقِيتِ الْحَجِّ كَانَ قَبْلَ السَّفَرِ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَقَرْنٍ بِإِسْكَانِ الرَّاءِ وَغَلِطَ مَنْ فَتَحَهَا. وَقَوْلُ ابْنِ عُمَرَ: وَيَزْعُمُونَ. . . إِلَخْ يُفَسَّرُ بِمَنْ رَوَى الْحَدِيثَ تَامًّا كَابْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرِهِ. وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى إِطْلَاقِ الزَّعْمِ عَلَى الْقَوْلِ الْمُحَقَّقِ لِأَنَّ ابْنَ عُمَرَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَكِنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ لِقَوْلِهِ: لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ أَيَ: الْجُمْلَةَ الْأَخِيرَةَ فَصَارَ يَرْوِيهَا عَنْ غَيْرِهِ، وَهُوَ دَالٌّ عَلَى شِدَّةِ تَحَرِّيهِ وَوَرَعِهِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِهِ فِي الْحَجِّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
Его слово: («передал нам Исмаил») — это Исмаил ибн Абу Увайс. Разбор этого хадиса Ибн Умара уже был приведён в начале книги знания, а здесь автор привёл его ради слов Ибн Умара: «и я устыдился», и ради сожаления Умара о том, что тот не сказал этого, дабы проявить его достоинство. Стыдливость Ибн Умара обусловила упущение этого, хотя он мог бы, устыдившись из уважения к тому, кто старше него, сообщить это кому-то другому втайне, чтобы тот передал это от его имени, — и тем самым соединить обе пользы. Поэтому автор поместил вслед за этим главу «О том, кто устыдился и велел спросить другому». 51 — глава о том, кто устыдился и велел спросить другому 132 — передал нам Мусаддад, сказал: передал нам Абдуллах ибн Дауд от аль-Амаша, от Мунзира ас-Саури, от Мухаммада ибн аль-Ханафии, от Али, который сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялась предсеменная жидкость, и я велел аль-Микдаду спросить Пророка ﷺ. Он спросил его, и тот сказал: «В этом случае — омовение»». [Хадис, его продолжения в: 269, 178] Здесь приведён хадис Али ибн Абу Талиба, который сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялась предсеменная жидкость» (مذاءً) — с усилением буквы «заль» и долготой, то есть часто выделявшей мазй — а с сукуном над этой буквой (مذي) — это влага, которая выходит у мужчины при заигрывании. Разбор этого будет ещё приведён также в книге очищения. Некоторые опирались на этот хадис как на довод дозволенности полагаться на сообщение, основанное на предположении, при возможности получить достоверное знание, однако это ошибка, ибо у ан-Насаи сказано, что вопрос был задан в присутствии самого Али. 52 — глава об упоминании знания и вынесении фетв в мечети 133 — передал мне Кутайба ибн Саид, сказал: передал нам аль-Лайс ибн Саад, сказал: передал нам Нафи, вольноотпущенник Абдуллаха ибн Умара ибн аль-Хаттаба, от Абдуллаха ибн Умара: «Один человек встал в мечети и сказал: «О посланник Аллаха, откуда ты велишь нам произносить тальбию?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Жители Медины произносят тальбию из Зуль-Хулайфы, жители Шама — из аль-Джухфы, жители Неджда — из Карна». Ибн Умар сказал: «И утверждают, что посланник Аллаха ﷺ сказал: 'А жители Йемена произносят тальбию из Йаламлама'»». Ибн Умар говорил: «Я не уразумел этого от посланника Аллаха ﷺ». [Хадис 133 — его продолжения в: 7334, 1528, 1527, 1525, 1522] Его слово: («глава об упоминании знания») то есть о преподании знания и вынесении фетв в мечети. Этим заголовком автор указывает на опровержение тех, кто сомневался в этом из-за того, что при обсуждении случается повышение голосов, — и он подчеркнул дозволенность этого. Его слово: («что некий человек встал в мечети») — я не нашёл имени этого человека. Под мечетью подразумевается мечеть Пророка ﷺ. Из этого можно извлечь пользу, что вопрос о микатах хаджа был задан до выезда из Медины. Слово «Карн» (قَرْن) — с сукуном над «ра», и ошибается тот, кто ставит над ней фатху. Слова Ибн Умара «и утверждают...» и далее объясняются тем, что это относится к тем, кто передал хадис полностью, как Ибн Аббас и другие. В этом содержится довод на то, что слово «зачастую утверждают» (зан) может применяться и к достоверно установленному высказыванию, поскольку Ибн Умар сам слышал это от посланника Аллаха ﷺ, но не понял этого, судя по его словам: «я не уразумел этого», то есть последнего предложения, — поэтому он стал передавать это со слов другого. Это указывает на его крайнюю осторожность и богобоязненность. Разбор извлекаемых из этого пользы будет ещё приведён в книге хаджа, если пожелает Всевышний Аллах.