HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 287

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص65
Умар ибн аль-Хаттаб спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Может ли кто-то из нас спать, будучи в состоянии полового осквернения (джанаба)?» Он ответил: «Да, если кто-то из вас совершит малое омовение, пусть спит, даже находясь в состоянии осквернения».
т. 1 с. 65

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 1, с. 349
٢٨٦ - نا أبو نعيم: نا هشام وشيبان، عَن يحيى، عَن أبي سلمة، قالَ: سألت عائشة: أكان النبي - ﷺ - يرقد وهو جنب؟ قالت: نعم، ويتوضأ. والثاني: قالَ: ٢٧٨ - ثنا قتيبة: نا الليث، عَن نافع، عَن ابن عمر، أن عمر بنِ الخطاب سأل النبي - ﷺ -: أيرقد أحدنا وَهوَ جنب؟ قالَ «نعم، إذا توضأ أحدكم فليرقد وَهوَ جنب» . ومراد البخاري بهذين الحديثين في هَذا الباب: الاستدلال على جوا تأخير الغسل من الجنابة لغير الضرورة، وإن الجنب كانَ في بيته، وإن نام في بيته وَهوَ جنب، ولكنه إذا أراد النوم فإنه يستحب أن يتوضأ، وقد أفرد بابًا بعد هَذا. ويتعلق بهذا: حكم أكل الجنب، وقد وردت فيهِ أحاديث لَم يخرجها البخاري: فخرج مسلم من حديث شعبة، عَن الحكم، عَن إبراهيم، عَن الأسود، عَن عائشة، قالت: كانَ رسول الله - ﷺ - إذا كانَ جنبًا فأراد أن يأكل أو ينام توضأ. وخرجه وكيع في «كتابه» - وعنه الإمام أحمد -، وزاد: «أو يشرب» . وقد تكلم في لفظة: «الأكل»: قالَ الإمام أحمد: قالَ يحيى بنِ سعيد: رجع شعبة عَن قولُهُ: «يأكل»، قالَ أحمد: وذلك لأنه ليسَ أحد يقوله غيره، إنما هوَ في النوم. انتهى. وقد رواه - أيضًا - ميمون أبو حمزة، عَن إبراهيم، بهذا الإسناد، وزاد: «وضوءه للصلاة» . خرجه الطبراني. أبو حمزة هَذا، ضعيف جدًا. وروى ابن المبارك، عَن يونس، عَن الزهري، عَن أبي سلمة، عَن عائشة، أن النبي - ﷺ - كانَ إذا أراد أن ينام وَهوَ جنب توضأ وضوءه للصلاة، وإذا أراد أن يأكل وَهوَ جنب غسل يديه. خرجه الإمام أحمد وأبو داود والنسائي. وفي رواية لَهُ: إذا أراد أن يأكل أو يشرب. وخرج ابن ماجه آخره. ورواه الأوزاعي، عَن يونس، عَن الزهري كذلك. ورواه عيسى بنِ يونس، عَن يونس، عَن الزهري، عَن عروة، عَن عائشة. خرجه ابن خزيمة في «صحيحه» . ورواه صالح بنِ أبي الأخضر، عَن الزهري، عَن أبي سلمة أو غيره - بالشك - عَن عائشة. خرجه الإمام أحمد. ورواه ابن وهب، عَن يونس، فجعل ذكر الأكل من قول عائشة، ولم يرفعه. وأعله أبو داود وغيره بذلك. وضعف أحمد حديث صالح بنِ أبي الأخضر. وخرج الإمام أحمد، وأبو داود، والترمذي من حديث عطاء الخرساني عَن يحيى بنِ يعمر، عَن عمار بنِ ياسر، أن النبي - ﷺ - رخص للجنب إذا أراد أن يأكل أو يشرب أو ينام أن يتوضأ وضوءه للصلاة. وحسنه الترمذي. وإسناده منقطع؛ فإن يحيى بن يعمر لَم يسمع من عمار بن ياسر -: قاله ابن معين، [و] أبو داود، والدارقطني وغيرهم. وروى شرحبيل بنِ سعد، عن جابر، قالَ سئل النبي - ﷺ - عَن الجنب: هل ينام أو يأكل أو يشرب؟ قالَ «نعم، إذا توضأ وضوءه للصلاة» . خرجه ابن ماجه وابن خزيمة في «صحيحه» . وشرحبيل، ضعفه يحيى وغيره. وروي عَن شريك، عَن عبد الله بنِ محمد بنِ عقيل، عَن جابر، عَن النبي - ﷺ -، في الجنب إذا أراد أن يأكل أو يشرب، فليتوضأ وضوءه للصلاة. خرجه ابن عدي وغيره. وفي الباب أحاديث أخر ضعيفة. وقد اختلف العلماء في الجنب إذا أراد الأكل: فقالت طائفة منهم: يتوضأ، منهُم: علي، وابن عمر، وابن سيرين، وأبو جعفر محمد بنِ علي، والنخعي، ورخص في الشرب بغير وضوء دونَ الأكل. واستحباب الوضوء للأكل قول الشَافِعي، وأحمد في رواية، وقال معَ هَذا: لا يكره تركه. وقال القاضي أبو يعلى من أصحابنا: يكره تركه. وقالت طائفة: المستحب للجنب إذا أراد الأكل أن يغسل كفيه - ومنهم من قالَ: ويمضمض -، وروي هَذا عَن ابن المسيب، ومجاهد، والزهري، والأوزاعي، وأبي حنيفة، وَهوَ رواية عَن أحمد، وزعم الخلال أن أحمد رجع إليها أخيرًا. وأنكرت طائفة الوضوء وغسل اليد للأكل، روي عَن مالك، وقال: لا يغسل يده إلاّ أن يكون فيها قذر. ومما يتعلق بذلك: جلوس الجنب في المسجد إذا توضأ، وهو قول أحمد، وإسحاق. قالَ عطاء بنِ يسار: رأيت رجالًا من أصحاب النبي - ﷺ - يجلسون في المسجد وهم مجنبون، إذا توضئوا وضوء الصلاة. خرجه سعيد بنِ منصور والأثرم. وعن زيد بنِ أسلم، قالَ: كانَ الرجل من أصحاب النبي - ﷺ - يجنب، ثُمَّ يتوضأ، ثُمَّ يدخل المسجد فيجلس فيهِ. وقال أكثر الفقهاء: لا يجوز للجنب الجلوس في المسجد بوضوء ولا غيره، حتى يغتسل، إلا أن يضطر إلى ذَلِكَ، وَهوَ قول أبي حنيفة، ومالك، والشافعي، وحكي رواية عَن أحمد، ورجحها بعض أصحابنا. ومتى اضطر إلى ذَلِكَ للخوف على نفسه أو ماله فله اللبث فيهِ. وهل يلزمه التيمم لذلك؟ فيهِ قولان: أحدهما: لا يلزمه ذَلِكَ، وَهوَ منصوص أحمد، وقول أكثر أصحابه؛ لأنه ملجأ إلى ذَلِكَ. والثاني: يلزمه التيمم، وَهوَ قول الشافعية، واختاره صاحب «المغني» مِن أصحابنا. ورخصت طائفة للجنب في الجلوس في المسجد والمقام فيهِ بكل حال بدون وضوء، وَهوَ قول داود [والمزني] وابن المنذر. ٢٧ - باب الجنب يتوضأ، ثُمَّ ينام خرج فيهِ مِن حديث عائشة، وابن عمر. فأما حديث عائشة:
286 — рассказал нам Абу Нуайм: рассказал нам Хишам и Шайбан, от Яхьи, от Абу Салямы, который сказал: я спросил Аишу: спал ли Пророк ﷺ в состоянии оскверненности (джанаба)? Она ответила: да, и совершал омовение. Второй хадис: 278 — рассказал нам Кутайба: рассказал нам аль-Лейс, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Умар ибн аль-Хаттаб спросил Пророка ﷺ: может ли кто-нибудь из нас спать в состоянии оскверненности? Он ответил: «Да, пусть каждый из вас, совершив омовение, спит, будучи оскверненным». Цель аль-Бухари в приведении этих двух хадисов в данной главе — доказать допустимость отложить полное омовение (гусль) от оскверненности при отсутствии необходимости совершить его сразу, и что оскверненный может оставаться в своем доме и может спать в нем, будучи оскверненным. Однако если он хочет уснуть, ему желательно совершить омовение. Об этом отдельная глава будет приведена после этой. С этим связан вопрос о вкушении пищи оскверненным. По этому поводу есть хадисы, которые аль-Бухари не привел: Муслим привел хадис от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ, будучи оскверненным, если хотел поесть или уснуть, совершал омовение. Этот хадис привел также Ваки‘ в своей книге, а от него — имам Ахмад, с добавлением: «или выпить». Относительно слова «поесть» (يأكل) велась дискуссия: Имам Ахмад сказал: Яхья ибн Са‘ид сказал, что Шу‘ба отказался от своих слов «поесть». Ахмад сказал: это потому, что никто, кроме него, так не говорит, это касается только сна. Конец цитаты. Этот хадис передал также Маймун Абу Хамза от Ибрахима с тем же иснадом, с добавлением: «омовение для молитвы». Привел его ат-Табарани. Этот Абу Хамза — очень слабый передатчик. Ибн аль-Мубарак передал от Юнуса, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Аиши, что Пророк ﷺ, когда хотел уснуть, будучи оскверненным, совершал омовение, подобное омовению для молитвы, а когда хотел поесть, будучи оскверненным, мыл руки. Этот хадис привели имам Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи. В одной из версий у него: «когда хотел поесть или выпить». Ибн Маджа привел его концовку. Аль-Авза‘и передал этот хадис от Юнуса, от аз-Зухри так же. Иса ибн Юнус передал от Юнуса, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши. Его привел Ибн Хузайма в своем «Сахихе». Салих ибн Абу аль-Ахдар передал от аз-Зухри, от Абу Салямы или другого — с сомнением — от Аиши. Этот хадис привел имам Ахмад. Ибн Вахб передал от Юнуса, но сделал упоминание о еде словами самой Аиши, не возведя это к Пророку ﷺ (не сделав марфу‘). Абу Дауд и другие указали на это как на недостаток хадиса. Ахмад признал слабым хадис Салиха ибн Абу аль-Ахдара. Имам Ахмад, Абу Дауд и ат-Тирмизи привели хадис от Атаа аль-Хурасани, от Яхьи ибн Я‘мара, от Аммара ибн Ясира, что Пророк ﷺ разрешил оскверненному, если он хочет поесть, выпить или уснуть, совершить омовение, подобное омовению для молитвы. Ат-Тирмизи назвал его хорошим (хасан). Однако его иснад прерван (мункаты‘): ведь Яхья ибн Я‘мар не слышал от Аммара ибн Ясира — это сказали Ибн Ма‘ин, Абу Дауд, ад-Даракутни и другие. Шурахбиль ибн Са‘д передал от Джабира, который сказал: Пророка ﷺ спросили об оскверненном: может ли он спать, есть или пить? Он ответил: «Да, если он совершит омовение, подобное омовению для молитвы». Этот хадис привели Ибн Маджа и Ибн Хузайма в своем «Сахихе». Шурахбиля признали слабым Яхья и другие. Передано от Шарика, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля, от Джабира, от Пророка ﷺ, относительно оскверненного, желающего поесть или выпить: пусть он совершит омовение, подобное омовению для молитвы. Этот хадис привел Ибн Ади и другие. По данной теме есть и другие хадисы, но они слабые. Ученые разошлись во мнениях относительно оскверненного, желающего поесть: Одна группа считала, что он должен совершить омовение — среди них Али, Ибн Умар, Ибн Сирин, Абу Джафар Мухаммад ибн Али, ан-Наха‘и. Они допускали пить без омовения, но не есть. Желательность омовения перед едой — это мнение аш-Шафи‘и и Ахмада в одной из версий, при этом он добавлял: оставление этого не является предосудительным (не макрух). Кади Абу Я‘ля из числа наших (ханбалитских) сподвижников сказал: оставление этого является предосудительным. Другая группа считала, что желательно для оскверненного, желающего поесть, вымыть кисти рук — а некоторые из них добавляли: и совершить полоскание рта. Это передано от Ибн аль-Мусаййиба, Муджахида, аз-Зухри, аль-Авза‘и, Абу Ханифы, и это одна из версий от Ахмада. Аль-Халляль утверждал, что Ахмад в конце концов пришел именно к этому мнению. Иная группа отвергала как омовение, так и мытье рук перед едой; это передано от Малика, который сказал: не следует мыть руки, если только на них нет грязи. С этим связан также вопрос о нахождении оскверненного в мечети после совершения омовения — это мнение Ахмада и Исхака. Атаа ибн Ясар сказал: я видел людей из числа сподвижников Пророка ﷺ, которые сидели в мечети, будучи оскверненными, после того как совершали омовение, подобное омовению для молитвы. Этот рассказ привели Са‘ид ибн Мансур и аль-Асрам. От Зайда ибн Асляма передано: человек из числа сподвижников Пророка ﷺ, оказавшись оскверненным, совершал омовение, затем входил в мечеть и сидел в ней. Большинство же правоведов сказали: оскверненному не разрешается сидеть в мечети — ни с омовением, ни без него — до тех пор, пока он не совершит полное омовение (гусль), кроме случаев крайней необходимости. Это мнение Абу Ханифы, Малика, аш-Шафи‘и; передана также версия от Ахмада, и некоторые из наших сподвижников отдали ей предпочтение. Если же он вынужден остаться в мечети из страха за свою жизнь или имущество, ему разрешается там оставаться. Обязан ли он в таком случае совершить сухое омовение (таяммум)? По этому вопросу есть два мнения: Первое: он не обязан это делать — таков прямой текст (насс) от Ахмада и мнение большинства его сторонников, поскольку он вынужден остаться (это ситуация крайней необходимости). Второе: он обязан совершить таяммум — таково мнение шафиитов, и это выбрал автор «Аль-Мугни» из числа наших сподвижников. Иная группа допускала для оскверненного сидение в мечети и пребывание в ней в любом случае без омовения — таково мнение Давуда, аль-Музани и Ибн аль-Мунзира. 27 — глава Оскверненный совершает омовение, затем спит В ней приведены хадисы от Аиши и Ибн Умара. Что касается хадиса Аиши:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 392
قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ) بِيَاءٍ تَحْتَانِيَّةٍ وَشِينٍ مُعْجَمَةٍ هُوَ ابْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَالْإِسْنَادُ أَيْضًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ بَصْرِيُّونَ، وَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. قَوْلُهُ: (فَانْسَلَلْتُ) أَيْ ذَهَبْتُ فِي خُفْيَةٍ، وَالرَّحْلُ بِحَاءٍ مُهْمَلَةٍ سَاكِنَةٍ أَيِ الْمَكَانُ الَّذِي يَأْوِي فِيهِ، وَقَوْلُهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَالْكُشْمِيهَنِيِّ يَا أَبَا هِرٍّ بِالتَّرْخِيمِ. ٢٥ - بَاب كَيْنُونَةِ الْجُنُبِ فِي الْبَيْتِ إِذَا تَوَضَّأَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ ٢٨٦ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْقُدُ وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، وَيَتَوَضَّأُ. [الحديث ٢٨٦ - طرفه في: ٢٨٨] قَوْلُهُ: (بَابُ كَيْنُونَةِ الْجُنُبِ فِي الْبَيْتِ) أَيْ اسْتِقْرَارِهِ فِيهِ، وَكَيْنُونَةٌ مَصْدَرُ كَانَ يَكُونُ كَوْنًا وَكَيْنُونَةً، وَلَمْ يَجِئْ عَلَى هَذَا إِلَّا أَحْرُفٌ مَعْدُودَةٌ مِثْلُ دَيْمُومَةٍ مِنْ دَامَ. قَوْلُهُ: (إِذَا تَوَضَّأَ) زَادَ أَبُو الْوَقْتِ، وَكَرِيمَةُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ وَسَقَطَ الْجَمِيعُ مِنْ رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي وَالْحَمَوِيِّ قِيلَ أَشَارَ الْمُصَنِّفُ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِلَى تَضْعِيفِ مَا وَرَدَ عَنْ عَلِيٍّ مَرْفُوعًا إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ وَلَا جُنُبٌ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ، وَفِيهِ نُجَيٌّ بِضَمِّ النُّونِ وَفَتْحِ الْجِيمِ الْحَضْرَمِيُّ مَا رَوَى عَنْهُ غَيْرُ ابْنِهِ عَبْدُ اللَّهِ، فَهُوَ مَجْهُولٌ، لَكِنْ وَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ، وَصَحَّحَ حَدِيثَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ، فَيُحْتَمَلُ كَمَا قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْجُنُبِ مَنْ يَتَهَاوَنُ بِالِاغْتِسَالِ، وَيَتَّخِذُ تَرْكَهُ عَادَةً لَا مَنْ يُؤَخِّرُهُ لِيَفْعَلَهُ قَالَ: وَيُقَوِّيهِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْكَلْبِ غَيْرُ مَا أُذِنَ فِي اتِّخَاذِهِ، وَبِالصُّورَةِ مَا فِيهِ رُوحٌ، وَمَا لَا يُمْتَهَنُ، قَالَ النَّوَوِيُّ: وَفِي الْكَلْبِ نَظَرٌ. انْتَهَى. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْجُنُبِ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ مَنْ لَمْ يَرْتَفِعْ حَدَثُهُ كُلُّهُ وَلَا بَعْضُهُ، وَعَلَى هَذَا فَلَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَدِيثِ الْبَابِ مُنَافَاةٌ ; لِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ ارْتَفَعَ بَعْضُ حَدَثِهِ عَلَى الصَّحِيحِ كَمَا سَيَأْتِي تَصْوِيرُهُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا هِشَامٌ) هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ، وَشَيْبَانُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، وَصَرَّحَ بِتَحْدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ لَهُ فِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ. وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. قَوْلُهُ: (قَالَ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى مَا سَدَّ لَفْظُ نَعَمْ مَسَدَّهُ، أَيْ يَرْقُدُ وَيَتَوَضَّأُ، وَالْوَاوُ لَا تَقْتَضِي التَّرْتِيبَ، فَالْمَعْنَى يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْقُدُ، وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِلَفْظِ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ وَهَذَا السِّيَاقُ أَوْضَحُ فِي الْمُرَادِ. وَلِلْمُصَنِّفِ مِثْلُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَ هَذَا مِنْ رِوَايَةِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِزِيَادَةِ غَسَلَ الفَرْج وَزَادَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي نُعَيْمٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِي آخِرِ حَدِيثِ الْبَابِ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ وَلِلْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ هِشَامٍ نَحْوُهُ، وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ حَمَلَ الْوُضُوءَ هُنَا عَلَى التَّنْظِيفِ. ٢٦ - بَاب نَوْمِ الْجُنُبِ ٢٨٧ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَ: نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ. [الحديث ٢٨٧ - طرفاه في: ٢٩٠، ٢٨٩]
Слово автора: «Передал нам Айяш» — с буквой йа под линией и шином с огласовкой, он сын аль-Валид ар-Раккам, а Абд аль-Аля — сын Абд аль-Аля. Иснад также восходит к Абу Рафи, басрийцам. Ранее уже было сказано об этом хадисе в предыдущей главе. Слово: «Фанасалалту» — то есть я ушёл тайно, а «ар-рахль» с буквой ха без огласовки — это место, где укрываются. Слова «я Абу Хурайра» встречаются в риваяте аль-Мустамли, а у аль-Кушмехани — «я Абу Хирр» с тахримом. Глава 25 — О пребывании джанаба в доме, если он совершил омовение до того, как совершит гусль. 286 — Передал нам Абу Нуайм, сказал: передали нам Хишам и Шейбан от Яхьи, от Абу Салямы, что он спросил Айшу, была ли практика Пророка ﷺ спать, будучи джанабом? Она ответила: да, и он совершал омовение. Слово автора: «Глава о пребывании джанаба в доме» — то есть о его постоянстве в нём. «Кайнуна» — это от глагола «кана», означающего бытие и существование. Это слово встречается лишь в нескольких вариантах, подобных «даймума» от «дам». Слово: «Если он совершит омовение» — добавили Абу аль-Вакт и Карима «до того, как он совершит гусль», и все варианты риваят аль-Мустамли и аль-Хамави опустили это. Сказано, что автор, вероятно, намекает этим на усиление того, что передал Али (да будет доволен им Аллах) в марифате: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака, изображение или джанаб». Это передал Абу Дауд и другие. В нём есть Нуджай с даммой на нун и фатхой на джим — хадис хадрами, который передал не его сын Абдуллах, он неизвестен, но аль-Иджли его подтвердил, а Ибн Хиббан и аль-Хаким исправили его хадис. Возможно, как сказал аль-Хаттаби, под джанабом подразумевается тот, кто пренебрегает гуслем и делает это привычкой, а не тот, кто откладывает его, чтобы совершить позже. Он сказал, что это подтверждается тем, что под собакой имеется в виду не то, что разрешено держать, а под изображением — то, что имеет душу и не подлежит осквернению. Ан-Навави отметил, что в отношении собаки есть разногласия. Возможно, под джанабом в хадисе Али подразумевается тот, у кого не полностью или частично устранено нечистое состояние, и в этом случае нет противоречия с хадисом главы, ибо когда он совершает омовение, часть его нечистоты устраняется, как будет показано далее. Слово: «Передал нам Хишам» — это аль-Дастувайи, а Шейбан — сын Абд ар-Рахман, Яхья — сын Абу Катир, который прямо сказал, что Абу Салама передавал ему в риваяте Ибн Аби Шейба. Его передал аль-Авзаи от Яхьи ибн Абу Катир от Абу Салямы от Ибн Умара, и этот хадис привёл ан-Насаи. Слово: «Она сказала: да, и он совершал омовение» — это связано с предыдущим словом «да», то есть он спал и совершал омовение. Союз «вау» не требует последовательности, смысл в том, что он совершал омовение, а затем ложился спать. У Муслима есть вариант от пути аз-Зухри от Абу Салямы с формулировкой: «Когда он хотел спать, будучи джанабом, он совершал омовение для молитвы», и этот контекст яснее выражает смысл. У автора есть подобное в следующей главе с риваятом Урвы от Айши с добавлением о мытье интимного места. Абу Нуайм добавил в «аль-Мустахрадж» от пути Абу Нуайма, шейха аль-Бухари, в конце хадиса главы: «и он совершал омовение для молитвы». У исмаилитов есть похожий риваят от Хишама, который опровергает тех, кто понимал омовение здесь как очищение. Глава 26 — О сне джанаба. 287 — Передал нам Кутайба, сказал: передал нам аль-Лайс от Нафи, от Ибн Умара, что Умар ибн аль-Хаттаб спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Может ли кто-то из нас спать, будучи джанабом?» Он ответил: «Да, если кто-то из вас совершит омовение, пусть спит, будучи джанабом». [Хадис 287 — начало и конец в 290, 289]