298 - Рассказал нам Макки ибн Ибрахим: рассказал нам Хишам, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, что Зайнаб бинт Умм Салама рассказала ему, что Умм Салама рассказала ей, сказав: «Когда я лежала вместе с Пророком ﷺ, укрывшись покрывалом (хамиса), у меня начались месячные, и я тихонько выскользнула и взяла свою одежду для месячных. Он спросил: «У тебя нафас?» Я ответила: «Да». Тогда он позвал меня, и я легла рядом с ним, укрывшись покрывалом (хамиля)».
Макки ибн Ибрахим — старейший из шейхов аль-Бухари, он относится к поколению Малика и передаёт от Хишама ибн Урвы и других видных передатчиков.
Некоторые передатчики опустили в иснаде этого хадиса «Зайнаб бинт Абу Салама» и передали его от Абу Салямы, от Умм Саламы. Правильным является упоминание в нём «Зайнаб».
Ранее приводился хадис Айши о том, что Пророк ﷺ вошёл к ней, когда она была в хадже и плакала, и сказал: «Что с тобой? У тебя нафас?» Она ответила: «Да».
Внешний смысл хадисов Умм Саламы и Айши указывает на то, что хайд (месячные) называется нафасом. Аль-Бухари же составил заглавие главы в обратном порядке, то есть что нифас называется хайдом. Как будто он имел в виду: если хайд назван нафасом, то это доказывает, что за каждым из этих двух понятий закрепилось название другого, так что каждое из них называется именем другого, и каждому из них присваиваются установления другого.
Нет сомнения, что нифас запрещает то же, что запрещает хайд, и обязывает к тому же, что обязывает хайд, за исключением отсчёта срока (идда) по нему: разведённая женщина не отсчитывает по нему курэ (менструальный период), а рабыня не проходит через истибра (выжидательный срок) по нему.
Ибн Джарир и другие передали единогласное мнение (иджма) о том, что установление относительно родившей женщины (нифас) в общем совпадает с установлением относительно менструирующей.
Ибн Хазм опирался на этот хадис, утверждая, что срок хайда и нифаса одинаков, и что максимальный срок нифаса подобен максимальному сроку хайда — мнение, которое до него никто не высказывал. Если бы этот вывод был верен, он не остался бы скрытым от всех имамов ислама до его времени.
Близко к этому то, что передал Харб в своих «Масаиль»: он сказал: «Я спросил Исхака: если человек сказал своей жене: «Если у тебя начнутся месячные, ты разведена», а она родила — считается ли кровь нифаса хайдом?» Он ответил: «Да, она разведена, потому что кровь нифаса — это хайд, если только он не имел в виду при клятве именно хайд». И привёл хадис Айши о том, что Пророк ﷺ сказал ей в хадже: «Что с тобой, у тебя нафас?» Конец цитаты.
Это отвергается тем, что если бы кровь нифаса была хайдом, то разведённая женщина отсчитывала бы по ней курэ, но никто такого не утверждает. Более того, Абу Убайд, Ибн аль-Мунзир и другие передали единогласное мнение (иджма) об обратном.
Относительно слова Пророка ﷺ («анафисти» — «у тебя нафас?») аль-Куртуби сказал: «Мы зафиксировали это слово как с даммой над «нун», так и с фатхой над ней». Аль-Харави и другие сказали: «нафисат аль-мар’а» и «нуфисат» — говорится, когда женщина родила, то есть в обоих вариантах — с фатхой и с даммой над «нун». Он сказал: «А когда у неё начались месячные, говорится «нафисат» — только с фатхой над «нун», и никак иначе».
Согласно этому, огласовка «нун» с даммой в данном случае будет ошибкой, ведь имеется в виду именно хайд, вне всякого сомнения. Однако Абу Хатим передал от аль-Асмаи оба варианта — и для хайда, и для родов, и это передали и другие, не один человек.
Согласно этому, оба риваята верны, и в основе всего этого — выход крови, которая называется «нафас». Конец цитаты.
Аль-Хаттаби сказал: «Абу Абдуллах (аль-Бухари) озаглавил эту главу словами «О том, кто назвал нифас хайдом», и то, что он предположил в этом — ошибка». Он сказал: «Основа этого слова — от «нафс», то есть кровь, однако они различали образование глагола от «хайд» и от «нифас»: говорили «нафисат аль-мар’а» — с фатхой над «нун» и кясрой над «фа» — когда у неё начинались месячные, и «нуфисат» — с даммой над «нун» и кясрой над «фа», по форме страдательного глагола, то есть она «нуфаса» — когда она родила». Конец цитаты.
Он имел в виду, что риваят в этом хадисе — только с фатхой над «нун», и что этим не подразумевается хайд.
Согласно тому, что привёл аль-Куртуби, риваят этого хадиса передавался обоими способами, и аль-Асмаи передал оба варианта и для хайда, и для родов, — поэтому нельзя обвинять аль-Бухари в ошибке.
Затем аль-Хаттаби сказал: «Аль-хийда» — с кясрой над «ха» — означает состояние тахаййуд (пребывания в состоянии месячных), подобно словам «аль-ку‘да» и «аль-джильса», то есть состояние, которое обязывает менструирующую женщину избегать определённых вещей и воздерживаться от них».
Он указывает на слова Умм Саламы: «Я взяла свою одежду для хийда (хийдати)», имея в виду, что это слово читается с кясрой над «ха».
Другие же отвергли это и сказали: «Риваят передаётся с фатхой над «ха», и имеется в виду «одежда хайда» (одежда для месячных)».
Аль-Хаттаби сказал: «Хамиса» — это чёрное покрывало, на котором иногда бывает знак или полосы. А «хамиля» — это шерстяная ткань с ворсом.
Ибн Лахи‘а передал: рассказал нам Язид ибн Абу Хабиб, от Мусы ибн Са‘да ибн Зайда ибн Сабита, от Хубайба ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Айши, которая сказала: «Ночью на меня внезапно нахлынули месячные, а я была рядом с Посланником Аллаха ﷺ, и я отстранилась. Он спросил: «Что с тобой? У тебя нафас?» Я ответила: «Нет, но у меня начались месячные». Он сказал: «Тогда затяни свой изар (нижнюю одежду) и вернись»».
Это передал имам Ахмад.
Это очень редкий (гариб) хадис.
5 - Глава
Прикосновение к менструирующей женщине
В ней приводятся хадисы от Айши и Маймуны.
Что касается хадиса Айши, то он передаётся по двум путям:
Первый из них:
Он сказал: