HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если одежда молящегося касается его жены при земном поклоне

Хадис № 379

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ، وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ. قَالَتْ: وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ».
Посланник Аллаха ﷺ молился, а я была рядом с ним, будучи в состоянии менструации, и иногда его одежда касалась меня, когда он падал в земной поклон. Она сказала: «Он молился на покрывале (хумра).»
т. 1 с. 85

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 488
الْإِسْمَاعِيلِيِّ انْفَكَّتْ قَدَمُهُ وَفِي رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ: فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ وَهِيَ أَشْمَلُ مِمَّا قَبْلَهَا. قَوْلُهُ: (وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ) أَيْ حَلَفَ لَا يَدْخُلُ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا، وَلَيْسَ الْمُرَادُ بِهِ الْإِيلَاءَ الْمُتَعَارَفَ بَيْنَ الْفُقَهَاءِ. قَوْلُهُ: (مَشْرُبَةٌ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ وَبِضَمِّ الرَّاءِ وَيَجُوزُ فَتْحُهَا، هِيَ الْغُرْفَةُ الْمُرْتَفِعَةُ. قَوْلُهُ: (مِنْ جُذُوعٍ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِالتَّنْوِينِ بِغَيْرِ إِضَافَةٍ، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ، وَالْغَرَضُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ هُنَا صَلَاتُهُ ﷺ فِي الْمَشْرُبَةِ، وَهِيَ مَعْمُولَةٌ مِنَ الْخَشَبِ، قَالَهُ ابْنُ بَطَّالٍ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ كَوْنِ دَرَجِهَا مِنْ خَشَبٍ أَنْ تَكُونَ كُلُّهَا خَشَبًا، فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْغَرَضُ مِنْهُ بَيَانَ جَوَازِ الصَّلَاةِ عَلَى السَّطْحِ إِذْ هِيَ سَقْفٌ فِي الْجُمْلَةِ. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى بَقِيَّةِ فَوَائِدِهِ فِي أَبْوَابِ الْإِمَامَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهَ تَعَالَى. ١٩ - بَاب إِذَا أَصَابَ ثَوْبُ الْمُصَلِّي امْرَأَتَهُ إِذَا سَجَدَ ٣٧٩ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي وَإنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ، وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ، قَالَتْ: وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا أَصَابَ ثَوْبُ الْمُصَلِّي امْرَأَتَهُ إِذَا سَجَدَ) أَيْ هَلْ تَفْسُدُ صَلَاتُهُ أَمْ لَا؟ وَالْحَدِيثُ دَالٌّ عَلَى الصِّحَّةِ. قَوْلُهُ: (عَنْ خَالِدٍ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، وَسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ هُوَ أَبُو إِسْحَاقَ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي الطَّهَارَةِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ هُنَاكَ عَلَى أَنَّ عَيْنَ الْحَائِضِ طَاهِرَةٌ، وَهُنَا عَلَى أَنَّ مُلَاقَاةَ بَدَنِ الطَّاهِرِ وَثِيَابِهِ لَا تُفْسِدُ الصَّلَاةَ وَلَوْ كَانَ مُتَلَبِّسًا بِنَجَاسَةٍ حُكْمِيَّةٍ. وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ النَّجَاسَةَ إِذَا كَانَتْ عَيْنِيَّةً قَدْ تَضُرُّ، وَفِيهِ أَنَّ مُحَاذَاةَ الْمَرْأَةِ لَا تُفْسِدُ الصَّلَاةَ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ) وَقَدْ تَقَدَّمَ ضَبْطُهَا فِي آخِرِ كِتَابِ الْحَيْضِ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: لَا خِلَافَ بَيْنَ فُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ فِي جَوَازِ الصَّلَاةِ عَلَيْهَا إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّهُ كَانَ يُؤْتَى بِتُرَابٍ فَيُوضَعُ عَلَى الْخُمْرَةِ فَيَسْجُدُ عَلَيْهِ، وَلَعَلَّهُ كَانَ يَفْعَلُهُ عَلَى جِهَةِ الْمُبَالَغَةِ فِي التَّوَاضُعِ وَالْخُشُوعِ، فَلَا يَكُونُ فِيهِ مُخَالَفَةٌ لِلْجَمَاعَةِ، وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الصَّلَاةَ عَلَى شَيءٍ دُونَ الْأَرْضِ، وَكَذَا رُوِيَ عَنْ غَيْرِ عُرْوَةَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُحْمَلَ عَلَى كَرَاهَةِ التَّنْزِيهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٠ - بَاب الصَّلَاةِ عَلَى الْحَصِيرِ وَصَلَّى جَابِرُ، وَأَبُو سَعِيدٍ فِي السَّفِينَةِ قَائِمًا. وَقَالَ الْحَسَنُ: قَائِمًا مَا لَمْ تَشُقَّ عَلَى أَصْحَابِكَ تَدُورُ مَعَهَا وَإِلَّا فَقَاعِدًا. ٣٨٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ: قُومُوا فَلِأُصَلِّ لَكُمْ. قَالَ أَنَسٌ: فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَصَفَفْتُ وَالْيَتِيمَ وَرَاءَهُ، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا. فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ. [الحديث ٣٨٠ - أطرافه في: ١١٦٤، ٨٧٤، ٨٧١، ٨٦٠، ٧٢٧] قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْحَصِيرِ) قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: إِنْ كَانَ مَا يُصَلَّى عَلَيْهِ كَبِيرًا قَدْرَ طُولِ الرَّجُلِ فَأَكْثَرَ فَإِنَّهُ يُقَالُ لَهُ:
Толкование: Исмаилий (один из передатчиков) упомянул, что его нога была освобождена, а в риваяте аз-Зухри от Анаса в «Сахихайн» говорится: «Правая часть его (одежды) была поднята, и она была шире, чем прежде». Выражение «وآلى من نسائه» означает, что он поклялся не вступать с ними в интимную близость в течение месяца; при этом не имеется в виду известный среди факихов запрет (ила). Слово «مشربة» с открытым первым звуком и сукуном на букве мим, с даммой на рае, а также допустимо открывать рау, означает возвышенную комнату. Фраза «من جذوع» употреблена во множественном числе с танвином без добавления, и у аль-Кушмехани имеется выражение «من جذوع النخل». Цель этого хадиса — указать на то, что молитва ﷺ совершалась в «مشربة», сделанной из дерева, как отметил Ибн Батталь. Добавлено, что не обязательно вся лестница должна быть деревянной, достаточно, чтобы ее ступени были из дерева; поэтому возможно, что цель хадиса — показать допустимость молитвы на крыше, поскольку крыша в целом является навесом. Остальные выгоды хадиса будут рассмотрены в разделах о имамате, если пожелает Аллах. Глава 19. Если одежда молящегося касается его жены при земном поклоне. Передал Мусаддад от Халида, что Сулейман аш-Шейбани передал от Абдуллы ибн Шаддада, от Маймуны, что Посланник Аллаха ﷺ молился, а она была у него под ногами и была в состоянии менструации; иногда его одежда касалась ее при земном поклоне. Она сказала: «Он молился на покрывале (хумра).» Толкование: Глава «Если одежда молящегося касается его жены при земном поклоне» означает вопрос: нарушается ли молитва или нет? Хадис свидетельствует о действительности молитвы. Передача от Халида — это сын Абдуллы аль-Васити, а Сулейман аш-Шейбани — известный под к kunyой Абу Исхак. Ранее в разделе о чистоте этот хадис использовался как доказательство того, что менструальная жидкость женщины чиста, а здесь — что соприкосновение тела и одежды чистого человека с другим не нарушает молитву, даже если он носит условно нечистое. В хадисе также намек на то, что реальная нечистота может вредить, но близость к жене не нарушает молитву. Выражение «وكان يصلي على الخمرة» — молился на покрывале, как уже объяснялось в конце книги о менструации. Ибн Батталь отметил, что нет разногласий среди факихов в городах относительно допустимости молитвы на покрывале, за исключением того, что передавалось от Умара ибн Абд аль-Азиза, что он использовал землю, положенную на покрывало, чтобы совершать земной поклон на ней; возможно, это было проявлением смирения и благоговения, и это не противоречит мнению общины. Ибн Аби Шейба передал от Урвы ибн аз-Зубайра, что он не одобрял молитву на чем-то, кроме земли; так же передавалось от других, кроме Урвы. Возможно, это следует понимать как нежелательность, но Аллах знает лучше. Глава 20. Молитва на циновке. Джабир и Абу Саид молились стоя на корабле. Аль-Хасан сказал: «Стоя, если это не причиняет трудностей вашим товарищам; иначе сидя». Передал Абдуллах, что Малик сообщил от Исхака ибн Абдуллы ибн Аби Тальха, от Анаса ибн Малик, что его бабушка Мулика пригласила Посланника Аллаха ﷺ на приготовленную еду, он поел и сказал: «Встаньте, чтобы я совершил для вас молитву». Анас сказал: «Я пошел к нашей циновке, которая почернела от долгого использования, и я смочил ее водой. Посланник Аллаха ﷺ встал, я выстроился с сиротой за ним, а старая женщина — позади нас. Он совершил для нас два ракаата, затем ушел». (Хадис 380 — его части находятся в хадисах 1164, 874, 871, 860, 727) Толкование: Глава «Молитва на циновке» — Ибн Батталь сказал: если то, на чем совершается молитва, большое по размеру, длиной с человека и более, то говорят о нем: