HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 762

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص152
Нам передал аль-Макки ибн Ибрахим от Хишама, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Пророк ﷺ в двух ракатах молитв зухр и аср читал открывающую суру Книги (аль-Фатиху) и суру за сурой, и иногда давал нам услышать аят»
т. 1 с. 152

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 6, с. 285
٧٦٢ - حدثنا قتيبة بن سعيد: ثنا داود، عن عمرو بن دينار، عن كريب مولى ابن عباس، عن ابن عباس، قالَ: صليت مع النبي - ﷺ - ذات ليلة، فقمت عن يساره، فأخذ رسول الله - ﷺ - برأسي من ورائي، فجعلني عن يمينه فصلى ورقد، فجاءه المؤذن، فقام يصلي، ولم يتوضأ. مقصود البخاري بهذا الحديث في هذا الباب: أن ابن عباس كانَ قد صف مع النبي - ﷺ - عن يساره، لكنه لما كان موقفه مكروها حوله النبي - ﷺ - منه، فأداره من ورائه إلى يمينه، فدل على أن إزالة بعض من في الصف عن مقامه وتحويله من الصف في الصلاة لمصلحة جائز، وصلاته تامة، وإن كانَ قد خرج من الصف وتأخر عنه. ولا يدخل هذا في ترك تسوية الصفوف المنهي عنه، وإن كانَ فيهِ تأخر عن الصف، إلا أن المقصود منه: أن يعود إلى الصف على وجه أكمل من مقامه، فهوَ شبيه بإبطال الصلاة المكتوبة إذا دخل فيها منفردا، ثم أقيمت الصلاة ليؤديها في جماعة. وقريب منه: تخريب بناء المسجد لأعادته على وجه أكمل منه. وفي الحديث - أيضا -: دليل على أن مصير المأموم فذا خلف الإمام - أو خلف الصف - وقتا يسيرا لا تبطل به الصلاة، إذا زالت فذوذيته قبل الركوع؛ فإن النبي - ﷺ - أخرج ابن عباس من جهة يساره إلى ورائه، فصار فذا في تلك الحالة، ثم أعاده إلى يمينه في الحال، فزالت فذوذيته سريعا، ووقف في موقف هوَ أكمل من مقامه الأول قبل الركوع. وسيأتي القول في ذَلِكَ في «باب: الركوع دون الصف» - إن شاء الله تعالى. ٧٨ - باب المَرأَةِ تكونُ وَحْدَهَا صَفًا ٧٢٧ - حدثنا عبد الله بنِ محمد: ثنا سفيان، عَن إسحاق، عَن أنس بنِ مالك، قالَ: صليت أنا ويتيم في بيتنا خلف النبي - ﷺ -، وأمي خلفنا: أم سليمٍ. دل هَذا الحديث على أن المرأة إذا صلت معَ الرجال، ولم تجد امرأةً تقف معها قامت وحدها صفًا خلف الرجالِ. وهذا لا اختلاف فيهِ بين العلماء؛ فإنها منهيةٌ أن تصف معَ الرجال، وقد كانت صفوفُ النساء خلف الرجال في عهد النبي - ﷺ - وخلفائه الراشدين، ولهذا قالَ ابن مسعود: أخروهنَّ مِن حيث أخرهنَّ الله. خرجه وكيعٌ وغيرهُ. ولا يعلم في هَذا خلاف بين العلماء، إلا أنَّهُ روي عَن أبي الدرداء، أن الجارية التي لَم تحضِ تقف معَ الرجال في الصف. فأما إن وجدت امرأةً تقفُ معها، ثُمَّ وقفت وحدها، فهل تصح صلاتها حينئذٍ؟ فيهِ لأصحابنا وجهان. أحدهما: لا تصحُّ، وَهوَ ظاهر كلام أبي بكرٍ الأثرم، وقول القاضي أبي يعلى في «تعليقه» وصاحب «المحرر»، إلحاقًا للمرأة بالرجل، معَ القدرة على المصافّةِ. والثاني: تصحُّ، وَهوَ قول صاحب «الكافي» أبي محمد المقدسي، وَهوَ ظاهر تبويب البخاري؛ لأن المرأةَ تكون وحدها صفًا، ولا تحتاج إلى مِن يصافّها، وكذا قالَ الإمام أحمد في رواية حربٍ: المرأة وحدها صفٌ. وقد استدل طائفة مِن العلماء بصلاة المرأة وحدها على صحة صلاة الرجل النفل، وهذا جمعُ بين ما فرقت السنة بينهُ؛ فإن السنة دلت على صحة صلاة المرأة وحدها خلف الصفوف، ونهت الرجل عَن ذَلِكَ، فأمرتهُ بالإعادة، على ما يأتي ذكرهُ في موضعه - إن شاء الله تعالى. وأقرب مِن هَذا: قولُ مِن قالَ: إن صلاةَ الرجلِ خلف الصفوف وحده إذا تعذَرَ عليهِ مِن يصافه تصحُّ إلحاقًا لها بصلاة المرأة وحدها، إذا لَم تجد مِن يصافها، كَما قالَه بعض المتأخرين مِن أصحابنا، ولكن المذهب خلافهُ. واستدل - أيضًا - بحديث أنسٍ هَذا على أن الإمام إذا كانَ خلفهُ رجلانِ أو صبيان قاما خلفه، وهذا قول جمهور العلماء. وكان ابن مسعود يرى ان الاثنين يقومان معَ الإمام عَن يمينه وشماله. خرجه مسلم بإسناده عَنهُ. وخرجه أبو داود والنسائي، عنه - مرفوعًا. وقال ابن عبد البر: لا يصح رفعهُ. فَمِن العلماء مِن قالَ: نُسخ ذَلِكَ؛ لأن ابن مسعودٍ قرنه بالتطبيق في حديث واحد، والتطبيق منسوخٌ، فكذلك القيام. ومنهم مِن تأوَّله على أنَّهُ فعله لضيقِ المكان، رويَ ذَلِكَ عَن ابن سيرين. وفيه نظرٌ. ومنهم من تأوَّلهُ على ابن مسعودٍ فعل ذَلِكَ بعلقمة والأسود حيث فاتتهم الجمعةُ، وقصد إخفاء الجماعة للظهر يومَ الجمعةِ، وعلى ذَلِكَ حملهُ الإمام أحمد في رواية إسحاق بنِ هانئ، وفعله - أيضًا - معَ صاحبين لَهُ في مسجدٍ مِن المساجد. ومنهم مِن تأوله على أن علقمة كانَ غلامًا، فلم يرَ ابن مسعودٍ للأسود أن يصافه في الفريضة، وعلى ذَلِكَ حمله الإمام أحمد في رواية أخرى عَنهُ، نقلها عَنهُ ابنه عبد الله والميموني وغيرهما. وحمل أحمد حديث أنسٍ هَذا في مصافته لليتيم على أن الصلاةَ كانت نفلًا، والرجلُ يجوز لَهُ أن يصافف الصبيَّ في النفل خاصة. وقد خرج هَذا الحديث أبو داود مِن حديث ثابتٍ، عَن أنسٍ، وفيه: فصلى بنا ركعتين تطوعًا. وقد سبق الكلامُ عليهِ مستوفىً في «باب: الصلاة على الحصير» . وقال الإمام أحمد - مرة أخرى -: قلبي لا يجسر على حديث إسحاق، عَن أنسٍ؛ لأن حديث موسى خلافهُ، ليسَ فيهِ ذكر اليتيمِ. قالَ أبو حفصٍ البرمكيُّ مِن أصحابنا: حديث إسحاق الذِي فيهِ ذكر اليتيمِ. وحديث موسى خرجه مسلمٌ مِن طريق شعبةَ، عَن عبد الله بنِ المختار: سمع موسى بنِ أنس يحدث، عَن أنس بنِ مالكٍ أن رسول الله - ﷺ - صلى به وبأمه - أو خالته - قالَ: فأقامني عن يمينه، وأقام المرأةَ خلفَنا. وخرج مسلم - أيضًا - مِن طريق سليمانِ بنِ المغيرةِ، عَن ثابت، عَن أنسٍ، قالَ: دخل النبي - ﷺ - علينا، وما هوَ إلا أنا وأمِّي وأُمُّ حَرامٍ خالتي، فقالَ: «قوموا فلأُصلِّي بكم» في غير وقت صلاةٍ، فصلى بنا، فقالَ رجل لثابت: أين جعل أنسًا منهُ؟ قالَ: جعله عَن يمينه. وخرجه أبو داود مِن طريق حماد بنِ سلمة، عَن ثابتٍ، وقال فيهِ: فأقامني عَن يمينه وأمَّ حرامٍ خلفنا. وفي رواية لَهُ: قالَ ثابت: لا أعلمه إلا قالَ: أقامني عَن يمينه. وقد رجَّح الدارقطنيُّ وغيرهُ وقفَ الحديثِ على أنسٍ، وأنه هوَ الذِي أقام ثابتًا عَن يمينه. وفي الجملة؛ فللعلماء في هَذهِ الأحاديث، عَن أنسٍ مسلكان: أحدهم: تعارُضُهُما، وترجيح رواية موسى بنِ أنسٍ عَنهُ؛ لموافقتِهِ لحديث ابن عباسٍ وغيرهِ. والثاني: أنهما قضيَّتان متغايرتانِ، وَهوَ مسلكُ ابن حبان وغيره. وأجاز أحمد مصافة الرجل للصبيِّ في النفل دونَ الفرض، كَما قال ذَلِكَ في إمامته بالرجال في إحدى الروايتين عَنهُ. ومن أصحابنا مِن قالَ: يصحّ مصافته في الفرض والنفلِ. ومنهم مِن قالَ: لا يصحُّ فيهما وحمل كلام أحمد على أن النفل يصحُّ فيهِ صلاةُ الفذِّ خلف الصفوفِ. وهذا بعيدٌ. واستدل بعضُ مِن يرى صحةَ صلاةِ الفذِّ بمصافةِ أنسٍ لليتيم، ذكره الترمذي في «جامعه»، ثُمَّ ردَّهُ. بأنهُ لو كانَ الصبيُّ لا صلاةَ لَهُ لأقام أنسًا عَن يمينه. ويحتمل - أيضًا - أن يكون أنسٌ حينئذٍ كانَ صبيًا لم يبلغِ الحلمَ، أو أن الذِي صلى معه كانَ بالغًا، وسمى يتيمًا تعريفًا لَهُ بما كانَ عليهِ، كَما يُقال: أبو الأسودِ يتيمٌ عروةَ. وأكثر العلماء على أن الرجل يصحُّ أن يصافَّ الصبيَّ، وَهوَ قولُ الثوريِّ. وقالَ الأوزاعي: إن كانَ الصبِّيان ممن نَبتَ صفَ الرجلُ والصبيان خلف الإمام، وإن كانَ ممن لا نبت قامَ الرجلُ عَن يمين إمامهِ. وقال حرب: سألت إسحاق عَن رجلٍ صلَّى وحضره رجلٌ وغلامٌ ابنُ ستِّ سنينَ، كيف يقيمهما؟ قالَ: يقيمهما خلفه: قلت يُقيمهما جميعًا عَن يمينه؟ فلم يرخص فيهِ، وذكر حديث أنسٍ: صليت أنا ويتيمٌ لنا خلفَ النبيِّ - ﷺ -. وقد تقدم عَن الحسن، أن مِن صلَّى معه رجلٌ وامرأةٌ قام الرجل خلفه والمرأةُ خلفهما. وَهوَ مخالفٌ لرواية موسى بنِ أنسٍ وثابتٍ، عَن أنسٍ. وجمهورُ أهلِ العلم على أنَّ الرجل يقوم عَن يمين الإمام، والمرأة خلفه، فعلى قول الحسن إذا كانَ معَ الرجل صبيٌّ، فلا إشكال عنده في مصافة الرجل. واستدل - أيضًا - بحديث أنسٍ هَذا على أنَّ الصبي يقوم في صفِّ الرجال مِن غير كراهةٍ، قَد رُويت كراهته عن عمر بنِ الخطاب وأُبي بنِ كعبٍ، وكانا يُخرجان الصبيان مِن صفوف الرجال، وَهوَ قولُ الثوري وأحمد. وأجاب أحمد عَن حديث أنسٍ هَذا في إقامةِ اليتيم معَ أنسٍ، بأنَّهُ كانَ في التطوع. ويُجاب عَنهُ - أيضًا - بأنَّ الكراهة إنما هي حيث كانَ هناك رجالٌ يملئون الصفَّ، فيمنع الصبيُّ، ويخرج منهُ ليقوم مقامه رجلٌ، فَهوَ أولى بالصفِّ منهُ، فأما في حديث أنسٍ، فإنما هوَ ويتيمٌ واحدٌ في بيت، فلم يكن مقام اليتيم مانعًا للرجالِ مِن الصلاةِ في الصفِّ مكانه. وعلى تقدير أن يكون أنسٌ صبيًا إذ ذاكَ لَم يبلغِ الحلمَ، فَقد كانا جميعاُ صبيين. والله - ﷾ - أعلم. ٧٩ - باب مَيْمَنَةَ المَسْجِدِ واَلإِمامِ ٧٢٨ - حدثنا موسى: ثنا ثابتُ بنِ يزيدَ: ثنا عَاصِمٌ، عَن الشعبي، عَن ابن عبَّاسٍ، قالَ قُمتُ ليلةً أُصلِّي عَن يَسارِ النبيِّ - ﷺ -، فأخذَِ بيدي - أو بعضُدي - حَتَّى أقامَني عَن يمينهِ، وقَالَ بيدهِ مِن ورائِي. مرادُ البخاري بهذا الحديث في هَذا الباب: أن النبي - ﷺ - لما حوَّل ابن عباس مِن عَن يساره إلى يمينه دلَّ على أن موقف المأمومِ عَن يمين الإمام، وأن جهةَ اليمين أشرفُ وأفضل فلذلك يكون موقفُ المأمومِ الواحدِ منها، فيُستدلُ بذلك على أن جهةَ يمين الإمام للمأمومين الذين يقومون خلف الإمام أشرف وأفضلُ مِن جهة يساره. وقد ورد في هَذا أحاديثٌ مصرحةٌ بذلك: فخرج ابن ماجه مِن رواية أسامةَ بنِ زيدٍ، عَن عثمان بنِ عروةَ، عَن عروةَ، عن عائشة، عن النبي - ﷺ -، قالَ: «إنَّ الله وملائكتَه يصلُّون على ميامنِ الصفُوفِ» . خرجه مِن رواية معاوية بنِ هشام، عَن سفيان، عَن اسامة، بهِ. وذكر البيهقي: أنه تفرد به معاوية، عن سفيان. قالَ: ولا أراه محفوظًا، وإنما المحفوظ بهذا الإسناد: «إن الله وملائكته يصلُّون على الذين يصلون الصفوف» . وخرج النسائيُّ وابن ماجه مِن حديث ثابت بنِ عبيدٍ، عَن ابن البراء بنِ عازب، عَن البراء، قالَ: كنَّا إذا صلينا خلف النبي - ﷺ - مما نحب - أو أحبُّ - أن نقوم عَن يمينه. وخرج ابن ماجه مِن رواية ليث بنِ أبي سُليمٍ، عَن نافعٍ، عَن ابن عمرَ قالَ: قيل للنبي - ﷺ -: إن ميسرةَ المسجد تعطلت. فقالت النبي - ﷺ -: «مِن عمَّر ميسرة المسجد كتب لَهُ كفلان مِن الأجر» . وخرج البيهقي بإسناد فيهِ جهالةٌ، عَن أبي برزة، قالَ لي رسول الله - ﷺ -: «إن استطعت أن تكون خلف الإمام، وإلا فعن يمينه» . وقال: هكذا كانَ أبو بكر وعمرُ خلف النبي - ﷺ -. وخرجه الطبراني - أيضًا - وخرج الطبراني والعقيلي وابن عدي مِن حديث ابن عباس مرفوعًا في فضل الوقوف بإزاء الإمام. وخرجه أبو بكر بن أبي داود - أيضًا - من حديث أنس مرفوعًا. وكلا الإسسنادين لا يصح. وروي مرسلًا؛ رواه هشيمٌ، عَن داود بنِ أبي هندٍ أرسله إلى النبي - ﷺ -. وروى وكيع في «كتابه» عَن إسرائيل، عَن الحجاج بنِ دينار، يرفعه إلى النبي - ﷺ -، قالَ: «فضل أهل ميمنة المسجد على أهل المسجد بضعٌ وعشرون درجةً» . وعن سفيان، عَن ابن جريجٍ، عَن عطاء، عَن عبد الله بنِ عمرو، قالَ: أفضلُ المسجد ناحية المقام، ثُمَّ ميامنُه. وعن الربيع، عَن الحسن، قالَ: أفضل الصفوف الصف المقدمُ، وأفضلهُ مما يلي الإمام. وكأنه يريد: مقامَ الإمام. والله أعلم وأكثر العلماء على تفضيل ميمنة الصفوف وخلف الإمام. وأنكره مالكٌ. ففي «تهذيب المدونَّةِ»: ومن دخل المسجد وقد قامت الصفوفُ قامَ حيث شاءَ، إن شاء خلف الإمام، وإن شاء عَن يمينه أو عَن يساره. وتعجب مالك ممن قالَ: يمشي حتى يقف حذوَ الإمام. ٨٠ - باب إذا كانَ بينَ الإِمَامِ وَبَيْنَ القَوْمِ حَائِطٌ اَوْ سُتْرَةٌ وقال الحسنُ: لا بأس أن تصلِّي وبينكَ وبينهُ نهر. وقال أبو مجلزٍ: يأتمُّ بالإمامِ - وإنْ كانَ بينهما طَريقٌ أو جدارٌ - إذا سمعَ تكبيرَ الإمامِ. مرادُ البخاري بهذا الباب: أنَّهُ يجوز اقتداء المأمومِ بالإمام، وإن كانَ بينهما طريق أو نهر، أو كانَ بينهما جدار يمنع المأموم مِن رؤية إمامه إذا سمع تكبيره. فهاهنا مسألتان: إحداهما: إذا كانَ بين الإمام والمأموم طريق أو نهر، وقد حكى جوازه في صورة النهر عَن الحسن، وفي صورة الطريق عَن أبي مجلز. وقال الأوزاعي في السفينتين، يأتم مِن في أحداهما بإمام الأخرى: الصلاة جائزةٌ، وإن كانَ بينهما فرجةٌ، إذا كانَ أمام الأخرى - وبه قالَ الثوري: نقله ابن المنذر. وروى الأثرم بإسناده، عَن هشام بن عروة، قالَ: رأيت أبي وحميد بنِ عبد الرحمن يصليان الجمعة بصلاة الإمام في دار حميدٍ، وبينهما وبين المسجد جدارٌ. وكره آخرون ذَلِكَ: روى ليثُ بنُ أبي سليمٍ، عَن نعيم بنِ أبي هندٍ، قالَ: قالَ عمر بنِ الخطاب: مِن صلى وبينه وبين الإمام نهرٌ أو جدار أو طريق لَم يصل معَ الإمام. خرجه أبو بكر عبد العزيز بنِ جعفر في كِتابِ «الشافي» . وكره أبو حنيفة وأحمد أن يصلي المأموم وبينه وبين إمامه طريقٌ لا تتصل فيهِ الصفوف، فإن فعل، فقالَ أبو حنيفة: لا تجرئه صلاته. وفيه عَن أحمد روايتان. والنهر بصلاة الذِي تجري فيهِ السفن كالطريق عند أحمد. وعن أحمد جوازه. واحتج بصلاة أنسٍ في غرفة يوم الجمعة. فَمِن أصحابه مِن خصه بالجمعة عند الزحام. والأكثرون لَم يخصُّوه بالجمعة. وكذلك مذهب إسحاق: قالَ حربٌ: قلت لإسحاق: الرجل يصلي في داره، وبينه وبين المسجد طريقٌ يمرُّ فيهِ الناس؟ قالَ: لا يعجبني، ولم يرخِّص فيهِ. قلت: صلاتهُ جائزةٌ؟ قالَ: لو كانت جائزةً كنت لا أقول: لا يعجبني. قالَ: إلا أن يكون طريق يقوم فيهِ الناس، ويصفون فيهِ للصلاة. قلت: فإنَّا حين صلينا لَم يمرَّ فيهِ أحدٌ، فذهب إلى أن الصلاة جائزةٌ. قلت لإسحاق: فرجل صلى وبين يديه نهرٌ يجري فيهِ الماء؟ قالَ: إن كانَ نهرًا تجري فيهِ السفن فلا يصلِّ، وإن لَم يكن تجري فيهِ السفن فَهوَ أسهل. وكره آخرون الصلاة خلف الإمام خارجَ المسجد: روي عَن أبي هريرة وقيس بنِ عبادةَ، قالا: لا جمعة لمن لَم يصلِّ في المسجد. ورخصت طائفةٌ في الصلاة في الرحاب المتصلة بالمسجد، منهم: النخعيُّ والشافعيُّ. وكذلك قالَ مالك، وزاد: أنَّهُ يصلي فيما اتصل بالمسجد مِن غيره. ذكر في «الموطأِ» عَن الثقة عنده، أن الناس كانوا يدخلون حُجَرَ أزواجِ النبي - ﷺ - بعد وفاة النبي - ﷺ -، يصلُّون فيها الجمعة. قالَ: وكان المسجد يضيقُ على أهله. وحجر أزواج النبي - ﷺ - ليست مِن المسجد، ولكن أبوابها شارعةٌ في المسجد. قالَ مالك: فَمِن صلى في شيء مِن المسجد أو في رحابه التي تليه، فإن ذَلِكَ مجزئٌ عَنهُ، ولم يزلْ ذَلِكَ مِن أمر الناس، لَم يعبه أحدٌ مِن أهل الفقه. قالَ مالك: فأما دارٌ مغلقةٌ لا تدخل إلا بإذن، فإنه لا ينبغي لأحد أن يصلي فيها بصلاةِ الإمام يوم الجمعة، وإن قربُت، فإنها ليست مِن المسجد. وفي «تهذب المدونة» . أن ضابطَ ذَلِكَ: أن ما يُستطرَقُ بغير إذن مِن الدور والحوانيت تجوز الصلاة فيهِ، وما لا يدخل إليهِ إلا بإذن لا يجوز، وأن سائر الصلوات في ذَلِكَ كالجمعة. وروى الأثرمُ بإسناده، عَن محمد بن عمرو بنِ عطاءٍ، قالَ: صليت معَ ابن عباسٍ في حجرة ميمونةَ زوجِ النبي - ﷺ - بصلاة الإمام يوم الجمعة. وبإسناده، عَن عطاء بنِ أبي ميمونة، قالَ كنت معَ أنسِ بنِ مالك يوم جمعة، فلم يستطع أن يزاحم على أبواب المسجد، فقالَ: اذهب إلى عبد ربِّه ابن مخارقٍ، فقل لَهُ: إن أبا حمزة يقول لك: أتأذن لنا أن نصلي في دارك؟ فقالَ: نعم. فدخل فصلَّى بصلاة الإمام، والدار عَن يمين الإمام. فهذا أنسٌ قَد صلى في دار لا تُدخل بغير إذن، وحجر أزواجِ النبي - ﷺ - قبل هدمها وإدخالها في المسجد لَم تكن تُدخل بغير إذنٍ - أيضًا. وقد استدل أحمد بالمروي عَن أنس في هَذا في رواية حرب، ورخص في الصلاة في الدار خارج المسجد، وإن كانَ بينها وبين المسجد طريقٌ، ولم يشترط الإمام أحمد لذلك رؤية الإمام، ولا مِن خلفه، والظاهر: أنه اكتفى بسماعِ التكبير. واشترط طائفة مِن أصحابه الرؤية. واشترط كثيرٌ مِن متقدميهم اتصال الصفوف في الطريق. وشرطه الشَافِعي - أيضًا - قالَ في رواية الربيع فيمن كانَ في دار قرب المسجد، أو بعيدًا منهُ: لَم يجز لَهُ أن يصلي فيها، إلا أن تتصل الصفوف بهِ، وَهوَ في أسفل الدار، لا حائل بينه وبين الصفوف. واستدلَّ بقول عائشة - مِن غير إسناد -، وتوقف في صحته عنها. وذكره بإسناده في رواية الزعفراني، فقالَ: حدثنا إبراهيم بنِ محمد، عَن ليثٍ، عَن عطاء، عَن عائشة، أن نسوةً صلْين في حجرتها، فقالت: لا تصلِّين بصلاة الإمام؛ فإنكنَّ في حجابٍ. وهذا إسناد ضعيفٌ، ولذلك توقف الشَافِعي في صحته. المسألة الثانية: إذا كانَ بين المأموم والإمام حائلٌ يمنع الرؤية، فَقد حكى البخاري عَن أبي مجلَزٍ أنه يجوز الاقتداء بهِ إذا سمع تكبير الإمام. وأجازه أبو حنيفة وإسحاق. قالَ إسحاق: إذا سمع قراءته واقتدى بهِ. وقد تقدم كلام الشافعي في منعه، واستدلاله بحديث عائشة. قالَ الشَافِعي: هَذا مخالف للمقصورة، المقصورة شيء مِن المسجد، فَهوَ وإن كانَ حائلًا بينه وبين ما وراءَها، فإنما هو كحول الأصطوانِ أو أقلَّ، وكحول صندوق المصاحف وما أشبهَهَ. وحاصلُه: إن صلَّى في المسجد وراء الإمام لَم يشترط أن يرى فيهِ الإمام بخلاف مِن صلَّى خارج المسجد. وحكى أصحابنا روايتين عَن أحمد فيمن صلَّى في المسجد بسماعِ التكبير، ولم يرَ الإمام ولا مَنْ خلفهُ: هل يصح اقتداؤهُ بهِ، أو لا؟ وحكوا روايةً ثالثةً: أنَّهُ يصحُّ اقتداؤه بهِ، سواء صلى معه في المسجد، أو صلى خارجًا مِن المسجد. قالَ أحمد في رواية حنبلٍ: إذا صلَّى الرجلُ وَهوَ يسمع قراءة الإمام في دار أو في سطح بيته كانَ ذَلِكَ مجزئًا عَنهُ، وفي الرحبة. قالَ أبو بكر عبد العزيز بنِ جعفر في كِتابِ «الشافي»: ذَلِكَ جائزٌ إذا اتصلت الصفوف، وعلم التكبير والركوع والسجود، وأن لا يكون الدار والسطح مقدم القبلة، ولا فوق الإمام؛ فإنهم لا يمكنهم الاقتداء بهِ ولا اتباعه، ولا يعرفون ركوعه ولا سجوده، وكذلك في الرحاب والطرق تجوز الصلاة في ذَلِكَ إذا اتصلت الصفوف، ورأى بعضهم بعضًا، ولو أغلقت دونهم الأبواب، وارتفعت الشبابيك بينهم، أو كانَ عليها أبواب تُغلقُ، فلا يلحظون الصفوف، ولا يرى بعضُهم بعضًا - يعني: أنَّهُ لا يصح اقتداؤهم بالإمام - قالَ: وَهوَ مذهب أبي عبد الله. انتهى ما ذكره. وَهوَ مبني على اشتراط الرؤية خارجَ المسجد، وفيه خلافٌ سبق ذكره. وحُكي عن أحمد رواية: أن الحائل المانع للرؤية، والطريق الذِي لا تتصل فيهِ الصفوف يمنع الاقتداء في الفرض دونَ النفل. وحُكي عَنهُ: أنه لا يمنع في الجمعة في حال الحاجة إليهِ خاصةً. وحُكي عَنهُ: إن كانَ الحائل حائِطَ المسجد لَم يمنع، وإلا منع. وإن كانَ الحائل يمنع الاستطراق دونَ الرؤية لَم يمنع. وفيه وجهٌ: يمنع، وحكاه بعضهم روايةً. خرج البخاري في هَذا الباب ثلاثة أحاديث: الحديث الأول: ٧٢٩ - حدثنا محمد: ثنا عبدةُ، عَن يحيى بنِ سعيد الأنصاريِّ، عَن عَمرةَ، عَن عائشة، قالت: كانَ النبي - ﷺ - يُصلي مِن الليل في حجرته، وجدار الحجرة قَصير، فرأى الناس شَخْص النبي - ﷺ -، فقام أُناسٌ يُصلونَ بصلاته، فأصبحوا فتحدثوا بذلك، فقام ليلته الثَّانية، فقام معه أُناسٌ يصلون بصلاته، صنعوا ذَلِكَ ليلتين - أو ثلاثًا -، حتى إذا كانَ بعد ذَلِكَ جلس رسول الله - ﷺ - فلم يخرج، فلما أصبح ذكر ذَلِكَ الناس، فقالَ: «إنِّي خَشيت أن تكتبُ عليكم صلاةُ الليلِ» . ليسَ في هَذهِ الرواية: دليل على جواز الائتمام مِن وراء جدارٍ يحول بين المأموم وبين رؤية إمامه؛ فإنَّ في هَذا التصريح بأن جدار الحجرة كانَ قصيرًا، وأنهم كانوا يرونَ منهُ شخص النبي - ﷺ -، ومثلُ هَذا الجدار لا يمنع الاقتداء. لكن؛ روى هَذا الحديث هُشيمٌ، عَن يحيى بنِ سعيد، فاختصر الحديث، وقال فيهِ: صلَّى النبي - ﷺ - في حجرته، والناس يأتمون به مِن وراء الحجرة. وهذا مختصر. وقد أتم الحديث عبدة بنِ سليمان وعيسى بن يونس وغيرهما، عَن يحيى بنِ سعيد، وذكروا فيهِ: أن جدار الحجرة قصير، وأن الناس كانوا يرون شخص النبي - ﷺ -. الحديث الثاني: ٧٣٠ - حدثنا إبراهيم بنِ المنذر: ثنا ابن أبي فديك: ثنا ابن أبي ذئبٍ، عَن المقبري، عَن أبي سلمة بنِ عبد الرحمن، عَن عائشة، أن النبي - ﷺ - كانَ لَهُ حصيرٌ يبسطهُ بالنهار، ويحتجرهُ بالليلِ، فثاب إليهِ ناسٌ فصفوا وراءهُ. معنى «يحتجره» - أي: يتخذه كالحجرة، فيقيمه ويصلي وراءه. وهذا هوَ المراد بالحجرة المذكورة في الحديث الذي قبله، ليسَ المراد حجرة عائشة التي كانَ يسكن فيها هوَ وأهلهُ؛ فإنَّ حجر أزواج النبي - ﷺ - كانت لها جدرات تحجب مِن كانَ خارجًا منها أن يرى مِن في داخلها. وقولها: «فثاب عليهِ ناسٌ» - أي: رجعوا، فكأنهم كانوا قد صلوا العشاء وانصرفوا من المسجد، فرجعوا إليه للصلاة خلف النبي - ﷺ -. ورُوي: «فآب» وبذلك فسَّرهُ الخطابي، قالَ: معناه: جاءوا من كل أَوب، آب أوبًا وإيابًا. ومنه: آب المسافر، وهو: الرجوع. الحديث الثالث: قالَ: ٧٣١ - حدثنا عبد الأعلى بن حماد: ثنا وهيبٌ، قالَ: ثنا موسى بن عقبة، عن سالم أبي النضر، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن ثابت، أنّ رسول الله - ﷺ - اتخذ حجرة - قالَ: حسبت أنه قالَ: من حصير - في رمضان، فصلى فيها ليالي، فصلى بصلاته ناس من أصحابه، فلما علم بهم جعل يقعد، فخرج إليهم، فقالَ: «قد عرفت الذي رأيتُ من صنيعكم، فصلوا أيها الناس في بيوتكم؛ فإن أفضل الصلاة صلاة المرء في بيته، إلا المكتوبة» . وخرَّجهُ - أيضًا - في «الاعتصام» من كتابه هذا من طريق عفان، عن وهيبٍ، به، وقال فيهِ: اتخذ حجرةً في المسجد من حصير - ولم يذكر فيهِ شكًا. وخرجه - أيضًا - من رواية عبد الله بن سعيدٍ، عن سالم مولى ابي النضر، ولفظُ حديثه: احتجر رسول الله - ﷺ - حجيرة مخصفة - أو حصيرًا -، فخرج رسول الله - ﷺ - يصلي فيها - وذكر الحديث. وهذه الحجرة هي المذكورة في حديث عائشة المتقدم، وقد تبين أنها لم تكنْ تمنع رؤية النبي - ﷺ - لمن صلى وراءها خلفه. وقد روى ابن لهيعة حديث زيد بن ثابت هذا، عن موسى بن عقبة، بهذا الإسناد، وذكر: أن موسى كتب به إليه، واختصر الحديث وصحفهُ، فقالَ: «احتجم رسول الله - ﷺ - في المسجد» . فقيل لابن لهيعة: مسجد بيتهِ؟ قالَ: لا، مسجد الرسول - ﷺ -. وقد خرج حديثه هذا الإمام احمد. وقوله: «احتجم» غلطٌ فاحش؛ وإنما هوَ: «احتجر» - أي: اتخذ حجرةً. وهذا آخرُ «أبواب: الإمامةِ»، وبعدها «أبواب: صفة الصلاة» . ٨٢ - باب إيجاب التكبير وافتتاح الصلاة فيهِ ثلاثةُ أحاديث: ٧٣٢ - حدثنا أبو اليمان: أنا شعيب، عن الزهري، قالَ: أخبرني أنس بن مالك، أن رسول الله - ﷺ - ركب فرسًا فجحشَ شقهُ الأيمن. قالَ أنس: فصلى لنا يومئذ صلاةً من الصلوات وهو قاعدٌ، فصلينا وراءه قعودًا، ثم قالَ لما سلمَ: «إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا صلى قائمًا فصلوا قيامًا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفعَ فارفعوا، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا قالَ: سمع الله لمن حمدهُ، فقولوا: ربنا ولك الحمدُ» . ٧٣٣ – حدثنا قُتيبةُ: ثنا الليث، عن ابن شهابٍ، عن أنس بن مالك، قالَ: خرَّ رسول الله - ﷺ - عن فرس فجحشَ، فصلى لنا قاعدًا، فصلينا معه قعودًا، ثم انصرف، فقالَ: «إنما الإمام» – أو «إنما جعلَ الإمام – ليؤتم به، فإذا كبَّر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قالَ: سمع الله لمن حمدهْ، فقولوا: ربنا ولك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا» . ٧٣٤ – حدثنا أبو اليمان: أنا شعيب: حدثني أبو الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قالَ: قالَ رسول الله - ﷺ -: «إنما الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا قالَ: سمع الله لمن حمدهْ، فقولوا: ربنا ولك الحمدُ، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسًا فصلوا جلوسًا أجمعونَ» . حديث أنسٍ، ساقه من طريقين: من طريق شعيب، عن الزهري، وفيه: التصريح بسماع الزهري لهُ من أنسٍ. ومن طريق الليث، عن الزهري، وليس فيهِ ذَلِكَ. وقد تقدم من حديث مالكٍ، عن الزهري كذلك. وليس في حديث مالك ولا شعيب ذكر التكبير، وهو في حديث الليث وحده. وقد خرجه مسلم بهذه الزيادة من طريق ابن عيينة وغيرهِ، عن الزهري. وخرجه البخاري بها – أيضًا – فيما تقدم من طريق حميدٍ، عن أنس. وخرجه هاهنا من حديث أبي هريرة - أيضًا. وهذه اللفظة، هي مقصودهُ من هذه الأحاديث في هذا الباب؛ فإن النبي - ﷺ - أمر من يصلي خلف الإمام أن يكبر إذا كبر الإمام، فدل على أن التكبير واجب على المأموم، فدخل في ذَلِكَ تكبيرة الإحرام وغيرها – أيضًا – من التكبير. ويأتي الكلام في التكبير غير تكبيره الإحرام في غير هذا الموضع – إن شاء الله تعالى -، وإنما المقصود هنا: تكبيرة الإحرام. وقوله: «إنما جعل الإمام ليؤتم به» قد فسرهُ بمتابعة الإمام في أقواله وأفعاله. وقد أدخل طائفةٌ من العلماء متابعته في نيته، وقد سبق القول في ذَلِكَ. وأدخل بعضهم – أيضًا – متابعته في ترك بعض أفعال الصلاة المسنونة، كرفع اليدين، فقالَ: لا يرفع المأموم يديه إلا إذا رفع الإمام، وهو قول أبي بكر بن أبي شيبة. والجمهور على خلاف ذَلِكَ، وأن المأموم يتابع إمامه فيما يفعلهُ، ويفعل ما تركه من السنن عمدًا أو سهوًا، كرفع اليدين والاستفتاح والتعوذ والتسمية وغير ذلك، فيما لا يفعله بعض الأئمة معتقدًا لهُ، فكل هذا يفعله المأموم، ولا يقتدي بإمامه في تركه. ومما يدخل في ائتمام المأموم بإمامه: أنه لا يتخلف عنه تخلفًا كثيرًا، بل تكون أفعال المأموم عقب أفعال إمامه، حتى السلام. وقد نص أحمد على أن الإمام إذا سلم وقد بقي على المأموم شيء من الدعاء، فإنه يسلم معه، إلا أن يكون بقي عليه شيء يسير، فيأتي به ويسلم واستدل بقولِهِ: «إنما الإمام ليؤتم به» . وقوله: «فإذا كبر فكبروا» يدل على أن المأموم لا يكبر إلا بعد تكبير الإمام عقيبه، وقد سبق الكلام على هذه المسألة مستوفىً. وكان ذكرَ حديث أبي هريرة في تعليم النبي - ﷺ - المسيء في صلاته – وقوله: «إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء، ثم استقبل القبلة وكبر» . وذكر الحديث – وقد خرجه البخاري في موضع آخر – أولى من ذكر: «إذا كبر فكبروا»؛ فإن هذا الحديث إنما فيهِ أمر المأموم بالتكبير، وأما تكبير الإمام فليس فيهِ الأمر به، بل فيهِ ما يشعر بأنه لا بد من فعله كركرعه وسجوده. وحينئذٍ؛ فيستدل بحديث أنس على أنه لا بدَّ للإمام من التسميع، وأن المأموم مأمور بالتحميد عقيب تسميعه. وأما حديث تعليم المسيء، ففيه تصريح بالأمر لكل قائم إلى الصلاة أن يكبر، وسواء كانَ إمامًا أو مأمومًا أو منفردًا. وأما حديث: «مفتاح الصلاة الطهور، وتحريمها التكبير، وتحليلها التسليم» فليس هوَ من شرط البخاري، مع تعدد طرقه. وكذلك حديث عائشة: كانَ رسول الله - ﷺ - يفتتح الصلاة بالتكبير. خرجه مسلم من طريق حسين المعلم، عن بديل بن ميسرة، عن أبي الجوزاء، عن عائشة. وخالفه حماد بن زيد، فرواه عن بديل، عن عبد الله بم شقيق، عن عائشة. ومقصود البخاري: أن الصلاة لا تفتتح إلا بالتكبير، ولا تنعقد بدونه. وقد روي عن ابن مسعودٍ وابن عباسٍ والشعبي، قالوا: تحريم الصلاة التكبير. وروي عن ابن المسيب وبكير بن الأشج والنخعي فيمن نسي تكبيرة الاستفتاح: يستأنف الصلاة. وهو قول الثوري وابن المبارك ومالك والشافعي واحمد وإسحاق وغيرهم. وقال الحكم وأبو حنيفة وعامةُ أصحابه: تنعقد الصلاة بكل لفظ من ألفاظ الذكر، كالتهليل والتسبيح. وعن النخعي، قالَ: يجزئه، ويسجد للسهو. وعن الشعبي، قالَ: بأي أسماء الله تعالى افتتحت الصلاة أجزأكَ. وفي الإسناد إليه مجهولٌ. خرجه ابن أبي شيبة في «كتابه» . وهو رواية عن الثوري، رواها عنه النعمان بن عبد السلام. وحكى ابن المنذر، عن الزهري، أن الصلاة تنعقد بمجرد النية، ولا تحتاج إلى لفظ بالكلية. قلت: وروي نحوه – أيضًا – عن عطاء: قالَ عبد الرزاق: عن ابن جريجٍ، قلت لعطاء: أقيمت الصلاة وأنا مع الناس، فكبر الإمام ورفع من الركعة، ولم أكبر في ذَلِكَ؟ قالَ: إن كنت قد اعتدلت في الصف فاعتدَّ بها، وإن كنت لم تزل تتحدث حتى ركعَ ورفع رأسه من الركعة فكبر ثم اركعْ واعتدَّ بها وإن كنت لم تعتدل في الصف فلا. وعن ابن جريج، عن عطاء، في رجل دخل المسجد والإمام ساجد، أو حين رفع رأسه من الركعة أو السجدة، أو جالسًا يتشهد: يكبر تكبيرة استفتاح الصلاة؟ قالَ: إن شاء فليكبر، وإن شاء فلا يكبر، ولكن إذا قام وقد قام الإمام فليكبر ويستفتح. وروى – أيضًا – عن معمر، عن قتادة، في رجل انتهى إلى قوم وهم جلوس في آخر صلاتهم؟ قالَ: يجلس معهم، ولا يكبر. ولعله أراد: أنه يكتفي بتكبيره إذا قام إلى القضاء، فلا يكونُ قبل ذَلِكَ قد دخل في الصلاة وقريبٌ من هذا: أنه قد روي عن طائفة من السلف، أن من نسى تكبيرة الافتتاح في الصلاة، فإنه تجزئه تكبيرة الركوع، روي هذا عن سعيد بن المسيب والحسن والزهري وقتادة والحكم والأوزاعي، وهو رواية عن حماد بن أبي سليمان، حكاه ابن المنذر وغيره. وروي عن الزهري، أنه قالَ: يسجد للسهو إذا سها. وهذا يحتاج إلى تحقيق ونظر في مأخذ ذَلِكَ. وظاهر ما حكاه ابن المنذر عن هؤلاء: أنهم رأوا تكبيرة الركوع تقوم مقام تكبيرة الافتتاح في انعقاد الصلاة بها، وهو ظاهر كلامهم – أيضًا -، حيث قالوا تجزئة تكبيرة الركوع، وتنعقد بها الصلاة. وقال بكر المزني: يكبر إذا ذكر. وظاهر كلامهم: أنه عامٌ في حق الإمام والمأموم والمنفرد، وقد روي عن الحكم صريحًا في الإمام، فأما في حق الإمام والمنفرد، فيحتمل وجهين: أحدهما: أن تكون الصلاة انعقدت بمجرد النية، كما روي عن الزهري. والثاني: أن تكون الصلاة إنما انعقدت بتكبيرة الركوع، وتكون القراءةُ ساقطةً عنهما في هذه الركعة، بناء على أن القراءة لا تجب في جميع الركعات وهذا هوَ الذي يتبادر فهمهُ من كلامهم. وهو قول سفيان الثوري، ذكره أصحابه في كتبهم، لكنه يشترط: أن ينوي بتكبيرته عندَ الركوع تكبيرة الإحرام، كما سيأتي قوله في ذَلِكَ. وأما قول بكر المزني: «يكبر إذا ذكر»، فإن أراد ما يركع، فهوَ يرجع إلى ما ذكرنا، وإن كانَ مراده أعمَّ من ذَلِكَ، فلا يرجع إلا إلى أنَّ الصلاة يدخل فيهِا بمجرد النيةِ – أيضًا – إلا أن يكون أراد أنه يكبر متى ذكر، ويستأنف الصلاة من حينئذ. وأما في حق المأموم، فقد وافق من تقدم ذكرهُ على قولهم يجزئه تكبيرة الركوع، مالك وأحمد – في رواية عنهما. فذكر مالك في «الموطأ» في الإمام والمنفرد أنهما إذا نسيا تكبيرة الإحرام يبتدئان الصلاة. وفي المأموم نسي تكبيرة الإحرام وكبر للركوع: رأيت ذَلِكَ مجزئًا عنه. قالَ ابن عبد البر: قالَ الزهري والأوزاعي وطائفةٌ: تكبيرة الإحرام يبتدئان الصلاة. وفي المأموم إذا نسي تكبيرة الإحرام وكبر للركوع: رأيت ذَلِكَ مجزئًا عنه. قالَ ابن عبد البر: قالَ الزهري والأوزاعي وطائفة: تكبيرة الإحرام ليست بواجبة. وقد روي عن مالك في المأموم ما يدل على هذا القول، ولم يختلف قوله في الإمام والمنفرد: أن تكبيرة الإحرام واجبة على كل واحدٍ منهما. والصحيح من مذهبه: إيجاب تكبيرة الإحرام، وأنها فرضٌ ركنٌ من أركان الصلاة. قلت: يمكن أن يحمل ما نقل عن السلف، أو عن بعضهم في المأموم خاصةً، وكذلك حكاه عنهم ابن عبد البر في المأموم خاصةً، وهذا أشبه وأظهر. ويدل عليهِ: ما خرجه حربٌ بإسناده، عن خليد، عن الحسن وقتادة قالا: إن نسيت تكبيرة الاستفتاح وكبرت للركوع وأنت مع الإمام فقد مضت صلاتك. وبإسناده، عن الوليد بن مسلم: قالَ أبو عمرو – يعني: الأوزاعي – فيمن نسي تكبيرة الاستفتاح: إن كانَ وحده استأنف الصلاة، وأن كانَ مع الإمام أجزأته تكبيرة الركوع، وكان كمن أدرك ركعة الإمام فكبر تكبيرة، وأمكن كفيه من ركبتيه، ورفع الإمام رأسه فقد أجزأتهُ تلك الركعة. قالَ الوليد: فقلت لأبي عمرو: فإن نسي تكبيرة الافتتاح وتكبيرة الركوع؟ فأخبرني، أن ابن شهاب قالَ: يضيف إلى صلاته ركعةً، ولا يعتدُّ بتلك الركعة التي لم يكبِّر لها. وقال أبو عمرٍو: وإذا كانَ وحده، فنسي الأولى والآخرة أعاد الصلاة وإذا كانَ مع الإمام أضاف إلى صلاته ركعةً أخرى. فقد فرق الأوزاعي بين المنفرد والمأموم، وأما الزهري فلم يفرق. والتفريق بينهما لهُ مأخذان: أحدهما: أن الإمام يتحمل عن المأموم التكبير، كما يتحمل عنه القراءة، وقد صرح بهذا المأخذ الإمام أحمد. قالَ حنبل: سألت أبا عبد الله عن قول: إذا سها المأموم عن تكبيرة الافتتاح وكبر للركوع رأيت ذَلِكَ مجزئًا عنه؟ فقالَ أبو عبد الله: يجزئه إن كانَ ساهيًا؛ لأن صلاة الإمام لهُ صلاةٌ. فصرح بالمأخذ، وهو تحملُ الإمام عنه تكبيرة الإحرام في حال السهو. ذكر هذه الرواية أبو بكر عبد العزيز في «كتاب الشافي»، وهذه رواية غريبة عن أحمد، لم يذكرها الأصحاب. والمذهب عندهم: أنه لا يجزئه، كما لا يجزئ الإمام والمنفرد، وقد نقله غير واحد عن أحمد. ونقل إسماعيل بن سعيد، عن أحمد فيمن ترك تكبيرة الافتتاح في الصلاة؟ قالَ: إن تركها عمدًا لم تجزئه صلاته. ومفهومه: أنه إن تركها سهوًا أجزأته صلاته. وينبغي حمل ذَلِكَ على المأموم خاصةً، كما نقله حنبل. وهذا المأخذ هوَ مأخذ من فرق بين الإمام والمأموم والمنفرد، كالأوزاعي؛ ولهذا طرد قوله في المأموم ينسى تكبيرة الافتتاح مع تكبيرة الركوع، وقال: إن صلاته جائزة، ويقضي ركعةً. ولو كانَ مأخذه: أن صلاته انعقدت بالتكبيرة في الركعة الثانية، لم يكن بين الإمام والمأموم فرقٌ. وهو – أيضًا – مأخذ مالك وأصحابه: وفي «تهذيب المدونة»: وإن ذكر مأموم أنه نسي تكبيرة الإحرام، فإن كانَ كبر للركوع ونوى بها تكبيرة الإحرام أجزأه، فإن كبرها ولم ينو بها ذَلِكَ تمادى مع الإمام، وأعاد صلاته احتياطًا؛ لأنه لا يجزئه عندَ ربيعة، ويجزئه عندَ ابن المسيب، وإن لَم يكبر للركوع ولا للافتتاح حتى ركع الإمام ركعةً ركعها معه، وابتدأ التكبير، وكان الآن داخلًا في الصلاة، ويقضي ركعةً بعد سلام الإمام، ولو كانَ وحده ابتدأ متى ذكر، قبل ركعةً أو بعد ركعةٍ، نوى بتكبيره الركوع الإحرام أم لا، وكذلك الإمام لا يجزئه إن نوى بتكبيرة الإحرام الركوع، فأن فعل أعاد هوَ ومن خلفه. انتهى. وهذا التفريق، إنما هوَ لتحمل الإمام القراءة. وما ذكر مِن أن المسبوق إن لَم ينو بتكبيرته عند الركوع الإحرام يتمادى معَ الإمام، ويعيد صلاته احتياطًا، مخالف لما نص عليهِ مالك في «الموطأ»: أنَّهُ تجزئه صلاته إذا سها عَن تكبيرة الافتتاح. ولكن في بعض رواية «الموطأ» عَن مالك، أنه اشترط في هَذا الموضع: نية الافتتاح - أيضًا. وذكر ابن عبد البر: أن أصحاب مالك اضطربوا في هَذهِ المسألة اضطرابًا عظيمًا، ونقضوا أصلهم في وجوب تكبيرة الإحرام في حق المأموم؛ لأجل الاختلاف فيهِ. وقد قالَ مالك في «الموطأ»: إن المأموم إذا نسي تكبيرة الإحرام وتكبيرة الركوع وكبرَّ في الثانية، أنَّهُ يبتدئ صلاته أحبُّ إليَّ. فظاهر هَذا: أنه لَم يوجب عليهِ الإعادة للاختلاف في تحمل الإمام عَنهُ التكبير، وهذا يدل على أنه رأى الاختلاف في حق المأموم خاصةً؛ فإنه قالَ في المنفرد: يعيد صلاته جزمًا. والمأخذ الثاني: وقد بنى ما روى عَن السلف عليهِ طائفة مِن العلماء، مِنهُم: عباس العنبري، وَهوَ: أن المأموم إذا أدرك الإمام في الركوع فكبر تكبيرة واحدةً، فإنه تجزئهُ وتنعقد صلاته عند جمهور العلماء، وفيه خلاف عَن ابن سيرين وحماد بنِ أبي سليمان. وحكاه بعض أصحابنا روايةً عَن أحمد أنه لا يصح حتى يكبر تكبيرتين، ولا يصح هَذا عَن أحمد. فعلى قول الجمهور: إذا كبر تكبيرةً واحدةً، فله أربعةُ أحوال: إحداها: أن ينوي بها تكبيرة الافتتاح، فتجزئه صلاته بغير توقف. الحالة الثانية: أن ينوي تكبيرة الركوع خاصةً، فلا تجزئه عند الأكثرين -: قاله الثوري ومالك. ونص عليهِ أحمد في رواية أبي الحارث، واحتج بأن النبي - ﷺ - قالَ: «تحريمها التكبير» . وهذا لَم يحرم بالصلاة. فإن كانَ ساهيًا عَن تكبيرة الإحرام، فقالَ مالك في «الموطأ»: تجزئه. وَهوَ رواية حنبل عَن أحمد. ولا تجزئه عند الثوري، وَهوَ المشهور عَن أحمد ومذهب الأكثرين. الحالة الثالثة: أن ينويهما معًا، ففيه قولان: أحدهما: تجزئه، حكي عَن أبي حنيفة ومالك وأبي ثور، وحكي رواية عَن أحمد، اختارها ابن شاقلا. والثاني: لا تجزئه، وَهوَ المشهور عند أصحابنا، وقول الشَافِعي وإسحاق. الحالة الرابعة: أن لا ينوي شيئًا، بل يطلق النية، فهل تجزئه، أم لا؟ في قولان. أحدهما: لا تجزئه حتى ينوي بها الافتتاح؛ فإنه قَد اجتمع في هَذا المحل تكبيرتان؛ إحداهما فرض، فاحتاج الفرض إلى تمييزه بالنية، بخلاف تكبير الإمام أو المنفرد أو المأموم إذا أدرك الإمام قبل الركوع، فإنه لَم يجتمع في حقه تكبيرتان في وقت واحدٍ. وهذا القول حكي عَن أبي حنيفة، وَهوَ قول الثوري ومالك وإسحاق، ونقله ابن منصور وغير واحدٍ عَن أحمد. وقاله أبو بكر عبد العزيز بنِ جعفر مِن أصحابنا في «كتب الشافي» والقاضي أبو يعلى في «جامعه الكبير»، وجعله المذهب روايةً واحدةً، وتأول ما خالف ذَلِكَ عَن أحمد. والثاني: تجزئه وإن أطلق النية -: نقله ابن منصور - أيضًا - عَن أحمد، ونقله - أيضًا - صالح ومهنا وأبو طالب عَن أحمد. وقال: ما علمنا أحدًا قالَ: ينوي بها الافتتاح. يشير إلى الصحابة والتابعين. وعلل: بأنَّهُ خرج مِن بيته وَهوَ يريد الصلاة. يشير إلى أن نية الصلاة موجودة معه؛ بخروجه إلى الصلاة، فلا يكبر للصلاة إلا بتلك النية، ولا يكبر للركوع إلا مِن دخل في الصلاة ن فأما مِن لَم يكن دخل فيها فإنما يكبر لدخوله في الصلاة أولًا، ولا يضره عدم استحضاره لهذه النية عند التكبيرة؛ لأن تقديم النية على التكبير بالزمن اليسير جائزٌ عنده. وللشافعي قولان في هَذهِ المسألة. وقد يجاب عَن قول مِن قالَ: إنه قَد اجتمع في حقه تكبيرتان بأنهما لَم تجتمعا عليهِ؛ فإن تكبيرة الافتتاح محلها القيام، وتكبيرة الركوع محلها الانحناء للركوع، فلم تجتمعا في محل واحد. وهذا بناءً على أنه لا تنعقد صلاة مدرك الركوع، إلا بالتكبير قائمًا، وَهوَ قول الشَافِعي وإسحاق وأصحابنا. وحكى صاحب «شرحِ المهذب» أنه رواية عَن مالك. قالَ: والمشهور عَنهُ: أنه تنعقد صلاته إذا كبر وَهوَ مسبوق في حال الركوع. قالَ: وَهوَ نصه في «المدونة» و«الموطأ» . قلت: هَذا مقتضى الرواية عَن مالك في المأموم إذا نسي تكبيرة الافتتاح وكبر للركوع: أنه تجزئه، كذا رواه القعنبي وغيره عَن مالك. ورواه يحيى بنِ يحيى، عَن مالك بشرط أن ينوي بها الافتتاح. فينبغي على هَذا: أن لا يأتي بها إلا قائمًا. أو مقتضى قول مِن قالَ: تجزئه تكبيرة الركوع عَن تكبيرة الإحرام: أنه تنعقد الصلا بالتكبير في حال الركوع؛ لأن تكبيرة الركوع إنما تكون في حال الانحناء للركوع. وقد روى عبد الرزاق في «كتابه» عَن ابن جريج، قالَ: أخبرت عَن ابن مسعود، أنه كانَ يقول: إذا وجدت الإمام والناس جلوسًا في آخر الصلاة فكبر قائمًا، ثم اجلس وكبر حين تجلس، فتلك تكبيرتان: الأولى وأنت قائم لاستفتاح الصلاة، الأخرى حين تجلس؛ كأنها للسجدة. وهذا منقطع. وهذا التفسير كأنه مِن قول ابن جريج. وروى وكيع، عَن إبراهيم بن إسماعيل بنِ مجمع، عَن الزهري، عن عروة وزيد بنِ ثابت، أنهما كانا يجيئان والامام راكع، فيكبران تكبيرة الافتتاح، لافتتاح الصلاة وللركعة. إبراهيم هَذا، فيهِ مقال. وقد رواه معمر وإبراهيم بنِ سعد وابن أبي ذئب، عَن الزهري، عَن ابن عمر وزيد بنِ ثابت، قالا: تجزئه تكبيرة واحدةٌ. وروي عَن معمر، عَز الزهري، سالم، عَن ابن عمر وزيد. فيصير إسناده متصلًا. وليس في رواية أحدٍ مِنهُم يكبر للافتتاح،، وهذا أصح - إن شاء الله تعالى. ٨٣ - باب رَفعِ اليدَينِ في التَّكبيرَةِ الأُولَى معَ الاِفْتِتَاحِ سَواءً ٧٣٥ - حدثنا عبد الله بنِ مسلمة، عَن مالك، عَن ابن شهاب، عَن سالم بنِ عبد الله، عَن أبيه، أن رسول الله - ﷺ - كانَ يرفع حَذو منكبيه إذا افتتحَ الصلاة وإذا كبر للركوع، واذا رفعَ رأسه مِن الركوع رفعهما كذلك أيضًا، وقالَ: «سمع الله لمن حمدهُ، ربنا ولك الحمد»، وكان لا يفعل ذَلِكَ في السجود. مقصود بهذا الحديث في هَذا الباب مسألتان إحداهما: أن رفع اليدين عند افتتاح الصلاة مشروع، وهذا كالمجمع عليهِ. قالَ ابن المنذر: لَم يختلف أهلُ العلم أنَّ رسول الله - ﷺ - كانَ يرفع يديه إذا افتتح الصلاة. وحكى بعضهم رواية عَن مالك، أنه لا يرفع يديه في الصلاة بحالٍ -: ذكره ابن عبد البر وغيره. ولعل ذَلِكَ لا يصح عَن مالك، وحديثه هَذا مجمع على صحته لا مطعن لأحد فيهِ. والرفع في افتتاح الصلاة سنةٌ مسنونة، وليس بركنٍ ولا فرض عند جمهور العلماء، ولا تبطل الصلاة بتركهِ عند أحد مِنهُم. وحكي عَن الحميدي وداود وأحمد بنِ يسار مِن الشافعية: أنه تبطل الصلاة بتركه. وروي عن علي بنِ المديني ما يشبهه، وأن الرفع واجب، لا يحل تركه. ونقل حرب، عَن إسحاق ما يدل على بطلان الصلاة بترك الرفع عند تكبيرة الإحرام، وأنه واجب. وَهوَ قول أبي بكر بنِ أبي شيبة والجوزجاني. وقال ابن خزيمة: هوَ ركن مِن أركان الصلاة، حكاه الحاكم في «تاريخ نيسابور» عَن خاله أبي علي المؤذن - وأثنى عليهِ -، أنَّهُ سمع ابن خزيمة يقوله. وحكاه ابن بد البر روايةً عَن الأوزاعي؛ لقوله فيمن ترك الرفع: نقصت صلاته. وهذا لا يدل؛ فإن مراده: لَم يتم سننها، كَما قالَ ابن سيرين: الرفع مِن تمام الصلاة. ونص أحمد على أن مِن ترك الرفع نقصت صلاته. وفي تسميته: «مِن تمام الصلاة»، عَنهُ روايتان. ولا خلاف أنَّهُ لا يبطل تركه عمدًا ولا سهوًا. وتوقف إسحاق بنِ راهوية في تسميته: «ناقص الصلاة»، وقال: لا أقول سفيان الثوري ناقص الصلاة. واستدل الأكثرون على أنَّهُ غير واجب، بأن النبي - ﷺ - لَم يعلمه المسيء في صلاته، كَما علمه التكبير لافتتاح الصلاة، ولو كانَ حكم الرفع حكم التكبير لعلمه إياه معه. وقد روى الوليد بنِ مسلم، عَن الأوزاعي: حدثني إسحاق بنِ عبد الله بنِ أبي طلحة، قالَ: بصر رسول الله - ﷺ - برجلٍ يسيء في صلاته، فقالَ لَهُ رسول الله - ﷺ -: «أحسن صلاتك»، وأمره برفع يديه عند تكبيرة الاستفتاح للصلاة، وبالقراءة، وبرفع يديه إذا كبر للركوع، وبرفع يديه عند تكبيرة السجدة التي بعد الركوع. خرجه ابن جوصا في «مسند الأوزاعي» . وَهوَ مرسل. ورواه جماعةٌ عَن الوليد، عَن الأوزاعي، عَن إسحاق، عَن أنس، أن النبي - ﷺ - كانَ يفعل ذلك في صلاته. وَهوَ أصح. وفي رواية: أن الوليد لَم يسمعه مِن الأوزاعي. والوليد مدلس عَن غير الثقات، وقد استنكر الإمام أحمد حديثه هَذا. المسألة الثانية: أن الرفع يكون معَ التكبير سواءً؛ ولهذا بوبَ عليهِ: «رفع اليدين في التكبيرة الأولى معَ الافتتاح سواءً» . ومراده بالافتتاح: التكبيرة نفسها؛ فإن هَذهِ التكبيرة هي افتتاح الصلاة، كَما في حديث عائشة: كانَ النبي - ﷺ - يفتتح الصلاة بالتكبير. فالصلاة لها مفتاح، وَهوَ الطهور، كَما في حديث علي وأبي سعيد مرفوعًا: «مفتاح الصلاة الطهور» . ولها افتتاح، وَهوَ التكبير، ولها استفتاح، وَهوَ ما يقوله بين التكبير والقراءة مِن الذكر والدعاء. وممن ذهب إلى أن رفع اليدين معَ تكبيرة الإحرام سواء، فيبدأُ بهِ معَ ابتدائها، وينتهي معَ انتهائها: الإمام أحمد وعلي بنِ المديني، ونص عليهِ الشَافِعي في «الأم»، قالَ: يرفع يديه معَ افتتاح التكبيرة، ويرد يديه عَن الرفع معَ انقضائه، ويثبت يديه مرفوعتين حتى يفرغ مِن التكبير كله. وقال: إن أثبت يديه بعد انقضاء التكبير قليلًا لَم يضره، ولا آمره بهِ. ومن أصحابه مِن قالَ: يرفع يديه ابتداء التكبير، ولا استحباب في انتهائه. ومنهم مِن قالَ: يرفعهما قبل التكبير، ثُمَّ يرسلهما بعد فراغه مِن التكبير. وقال إسحاق: إن رفع يديه معَ التكبير أجزأهُ، وأحب إلينا أن يرفع يديه، ثُمَّ يكبر. وحكاه بعض أصحابنا روايةً عَن أحمد. ومن أصحابنا مِن قالَ: يخير بين الرفع معَ التكبير وقبله، وهما سواء في الفضيلة وقد استدل البخاري لقوله بحديث ابن عمر، أن النبي - ﷺ - كانَ يرفع يديه إذا افتتح الصلاة. يعني: إذا كبر للافتتاح. وقد خرجه فيما بعد، ولفظهُ: رأيت النبي - ﷺ - افتتح التكبير في الصلاة، فرفع يديه حين يكبر - وذكر الحديث. وفي رواية لمسلم مِن طريق ابن جريج ويونس وعقيل، كلهم عَن الزهري بهذا الإسناد، أن النبي - ﷺ - كانَ إذا قام للصلاة رفع يديه حتى يكونا حذو منكبيه، ثُمَّ كبر. وروى الإمام أحمد، عن سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، قالَ: رأيت رسول الله - ﷺ - يرفع يديه مع التكبير معا. قالَ الدارقطني في «العلل»: رواه يونس وعقيل وابن أخي الزهري والنعمان ابن راشد والزبيدي، عن الزهري، عن سالم، عن أبيه، أن النبي - ﷺ - كانَ يرفع يديه، ثم يكبر. رواه شعيب بن أبي حمزة وإبراهيم ابن أبي عبلة وابن جريج وفليح وهشيم وإسماعيل بن علية وابن عيينة، عن الزهري، وقالوا: يرفع يديه حين يكبر. وخرج أبو داود من حديث وائل بن حجر، عن النبي - ﷺ -، أنه رفع يديه ثم كبر. وخرج - أيضا - من حديث وائل بن حجر، أنه رأى النبي - ﷺ - يرفع يديه مع التكبيرة. وروى حرب الكرماني: ثنا محمد بن الوزير: ثنا الوليد بن مسلم، قالَ: قالَ أبو عمرو: أخبرني إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك أن النبي - ﷺ - يرفعهما مع التكبير. وقد تقدم ذكر علة هذا الحديث، وأنه روي مر سلا، وأن الوليد لم يسمعه من الأوزاعي، بل دلسه عنه. وروى - أيضا - من طريق ابن إسحاق، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن أبي هريرة، قالَ: ما رأيت رسول الله - ﷺ - قام إلى الصلاة قط إلا شهر بيديه إلى السماء قبل أن يكبر، ثم يكبر. وقد حمل بعضهم هذا على أن هذا الرفع كانَ للدعاء قبل الصلاة. وخرجه البيهقي، ولفظه: ما رأيت رسول - ﷺ - قام في صلاة فريضة ولا تطوع إلا شهر يديه إلى السماء يدعوا، ثم يكبر. وقد روي عن ابن عمر وغيره استحباب رفع رأسه ووجهه إلى السماء - أيضا - مع التكبير. خرجه حرب بإسناده صحيح، عن ابن جريج، قالَ: سألت نافعا، فقلت: أكان ابن عمر إذا كبر بالصلاة يرفع رأسه ووجهه إلى السماء؟ فقالَ: نعم قليلا. ومن طريق ابن جريج - أيضا -، قالَ: أخبرني ابن سابط، أن وجه التكبير: أن يكبر الرجل بيديه ووجهه وفيه، ويرفع رأسه وفاه شيئا حين يبدىء وحين يرفع رأسه. وأعلم؛ أن حديث مالك الذي خرجه البخاري في هذا الباب، عن القعنبي، عنه ليس فيهِ ذكر الرفع إذا ركع، إنما فيهِ الرفع افتتح الصلاة، وإذا رفع رأسه من الركوع، وكذا هوَ في «موطأ القعنبي» عن مالك، وكذا رواه عامة رواة «الموطأ» عن مالك. ورواه جماعة عن مالك، فذكروا فيهِ الرفع إذا كبر للركوع - أيضًا - منهم: الشافعي وابن وهب ويحيى القطان وابن مهدي وجويرية بن أسماء وإبراهيم بن طهمان ومعن وخالد بن مخلد وبشر بن عمر وغيرهم. وكذلك رواه عامة أصحاب الزهري، عنه، منهم: يونس وشعيب وعقيل وابن جريج وغيرهم. وكذلك رواه سليمان الشيباني والعلاء بن عبد الرحمن وغيرهما، عن سالم ابن عبد الله. ذكر البيهقي وغيره. وممن رواه عن مالك بذكر الرفع عندَ الركوع: عبد الله بن يوسف التنيسي وابن المبارك وعبد الرحمن بن القاسم وعبد الله بن نافع وإسماعيل بن أبي أويس ويحيى بن يحيى النيسابوري. ٨٤ - بَابُ رَفعُ الْيَدَيَنِ إذَا كَبَّر، وَإِذَا ركَعَ، وإِذَا رَفّعَ فيهِ حديثان: أحدهما: قالَ: ٧٣٦ - حدثنا محمد بن مقاتل: ثنا عبد الله: أنا يونس، عن الزهري: أخبرني سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر، قالَ: رأيت رسول الله - ﷺ - إذا قام في الصلاة رفع يديه حتى يكونا حذو منكبيه، وكان يفعل ذَلِكَ حين يكبر للركوع، ويفعل ذَلِكَ إذا رفع رأسه من الركوع، ويقول: «سمع الله لمن حمده»، ولا يفعل ذَلِكَ في السجود. الثاني: قالَ: ٧٣٧ - حدثنا إسحاق الواسطي: ثنا خالد بن عبد الله، عن خالد، عن أبي قلابة، أنه رأى مالك بن الحويرث إذا صلى كبر ورفع يديه، وإذا أراد أن يركع رفع يديه، وإذا رفع رأسه من الركوع رفع يديه، وحدث أن رسول الله - ﷺ - صنع هكذا. لم يخرج البخاري في «صحيحه» في رفع اليدين غير حديث ابن عمر وحديث مالك بن الحويرث، وقد أفرد للرفع كتابا، خرج فيهِ الأحاديث المرفوعة والآثار الموقوفة، وكذلك صنف في الرفع غير واحد من أئمة أهل الحديث، منهم: النسائي ومحمد بن نصر المروزي وغيرهما. وسبب اعتنائهم بذلك: أن جميع أمصار المسلمين، كالحجاز واليمين ومصر والعراق كانَ عامة أهلها يرون رفع الأيدي في الصلاة عندَ الركوع والرفع منه، سوى أهل الكوفة، فكانوا لا يرفعون أيديهم في الصلاة، إلا في افتتاح الصلاة خاصة، فاعتنى علماء الأمصار بهذه المسألة، والاحتجاج لها، والرد على من خالفها. قل الأوزاعي: ما اجتمع عليهِ علماء أهل الحجاز والشام والبصرة: أن رسول الله - ﷺ - كانَ يرفع يديه حذو منكبيه حين يكبر لافتتاح الصلاة، وحين يكبر للركوع، وإذا رفع رأسه من الركوع، إلا أهل الكوفة، فإنهم خالفوا في ذَلِكَ أئمتهم. خرجه ابن جرير وغيره. وقال البخاري في «كتابه رفع اليدين» بعد أن روى الآثار في المسألة: فهؤلاء أهل مكة والمدينة واليمن والعراق قد اتفقوا على رفع الأيدي. وقال محمد بن نصر المروزي: لا نعلم مصرا من الأمصار تركوا الرفع بأجمعهم في الخفض والرفع منه، إلا أهل الكوفة. وروى البيهقي بإسناده عن الأوزاعي، أنه تناظر هوَ والثوري في هذه المسألة بمكة، وغضب واشتد غضبه، وقال للثوري: قم بنا إلى المقام نلتعن أينا على الحق، فتبسم الثوري لما رأى الأوزاعي قد احتد ﵄. وحديث الزهري، عن سالم، عن ابن عمر مما اتفق العلماء كلهم على صحته وتلقيه بالقبول، وعليه اعتمد أئمة الإسلام في هذه المسألة، منهم: الأوزاعي وابن المبارك، وقال: ثبت عن النبي - ﷺ -. كذلك قالَ الشافعي وأحمد وإسحاق وغيرهم. وأما مالك، فإنه خرجه في «كتاب الموطإ» في «باب: افتتاح الصلاة»، وذكر عن نافع، عن ابن عمر، أنه كانَ يعمل به. وقد روى عامة أصحاب مالك، أنه كانَ يعمل به، منهم: ابن وهب وأبو مصعب وأشهب والوليد بن مسلم وسعيد بن أبي مريم. وإنما روى عنه الرفع عندَ افتتاح الصلاة خاصة: ابن القاسم، قالَ: وكان مالك يرى رفع اليدين في الصلاة ضعيفا. وقال: إن كانَ ففي الإحرام. قالَ محمد بن الحكم: لم يرو أحد عن مالك مثل رواية ابن القاسم. وذكر ابن عبد البر، عن أحمد بن خالد - وهو: ابن الجباب، وكان أعلم أهل الأندلس بالفقه والحديث في وقته -، قالَ: كانَ جماعة من أصحابنا يرفعون أيديهم في الصلاة على حديث ابن عمر، ورواية من روى ذَلِكَ عن مالك وجماعة لا يرفعون، على رواية ابن القاسم، ولا يعيب هؤلاء على هؤلاء، ولا هؤلاء على هؤلاء. قلت: افترق الناس في هذه المسألة فرقا ثلاثة. ففرفة منهم: تنكر على من يرفع أو تبدعه، وهؤلاء عامة فقهاء أهل الكوفة، حتى غالى بعصهم فجعله مبطلا للصلاة، وادعى بعضهم أن الرفع نسخ. وقد وافقهم بعض المتقدمين من أهل الشام، حتى ضرب من رفع يديه في صلاته في زمن عمر بن عبد العزيز وغضب عمر من ذَلِكَ وأنكره على من فعله وحجبه عنه. وفرقة: لا ينكرون على واحد من الفريقين، ويعدون ذَلِكَ من مسائل الخلاف السائغ، ثم منهم من يميل إلى الرفع، ومنهم من يميل إلى تركه، ومنهم: سفيان الثوري. وقد روى ابن أبي شيبة في «كتابه» عن طائفة كثيرة من الصحابة والتابعين، أنهم لم يرفعوا أيديهم إلا عندَ الافتتاح، منهم عمر وابن عمر. وهي رواية مجاهد عنه، وقد ضعفها الإمام أحمد والبخاري والدارقطني وغيرهم. ومنهم: علي وابن مسعود وأصحابهما. وقد روى ذَلِكَ عن علي وابن مسعود مرفوعا، وضعف المرفوع عامة أئمة الحديث قديما وحديثا. وأكثر الصحابة والتابعين على الرفع عندَ الركوع، والرفع منه - أيضا -، حتى قالَ قتادة، عن الحسن: كانَ أصحاب رسول الله - ﷺ - في صلاتهم كأن أيديهم أيديهم المراوح، إذا ركعوا وإذا رفعوا رؤسهم. وقال عبد الملك بن أبي سليمان، عن سعيد بن جبير أنه سئل عن رفع اليدين في الصلاة، فقالَ: هوَ شيء يزين به الرجل صلاته؛ كانَ أصحاب رسول الله - ﷺ - يرفعون أيديهم في الافتتاح، وعند الركوع، وإذا رفعوا رؤسوهم. وهو قول عامة التابعين. وقال عمر بن عبد العزيز: إن كنا لنؤدب عليها بالمدينة إذا لم نرفع أيدينا. وقول عامة فقهاء الأمصار. وكان الإمام أحمد لا بيالغ في الإنكار على المخالفة في هذه المسألة: روى عنه المروذي وغيره، أنه سئل عمن ترك الرفع يقال: إنه تارك للسنة؟ قالَ: لا تقل هكذا، ولكن قل: راغب عن فعل النبي - ﷺ -. ونقل عنه الميموني، قالَ: الرفع عندنا أكثر وأثبت، فإن تأول رجل، فما أصنع؟ ! وسئل الإمام أحمد، فقيل لهُ: إن عندنا قوما يأمروننا برفع اليدين في الصلاة، وقوما ينهوننا عنه؟ فقالَ: لا ينهاك إلا مبتدع، فعل ذَلِكَ رسول الله - ﷺ -، وكان ابن عمر يحصب من لا يرفع. فلم يبدع إلا من نهى عن الرفع وجعله مكروها، فأما المتأول في تركه من غير نهي عنه فلم يبدعه. وقد حمل القاضي أبو يعلى قول أحمد: أنه مبتدع، على من ترك الرفع عندَ تكبيرة الإحرام. وهو بعيد. ونقل جماعة عن أحمد في تارك الرفع، أنه يقال: إنه تارك السنة. قالَ القاضي أبو يعلى: إنما توقف في ذَلِكَ في رواية المروذي متابعة للفظ المروي عن النبي - ﷺ -، أنه قالَ: «من رغب عن سنتي فليس مني»، وإلا ففي الحقيقة: الراغب عن الرفع هوَ التارك لهُ. ونقل حرب، عن أحمد، قالَ: أنا أصلي خلف من لا يرفع يديه، والرفع أحب إلي وأصح. وكلام البخاري في «كتاب رفع اليدين» لهُ إنما يدل على الإنكار على من أنكر الرفع، وقال: هوَ بدعة - أيضًا. وخرج مسلم في «صحيحه» في الرفع عندَ الركوع والرفع منه حديث ابن عمر ومالك بن الحويرث - أيضًا. وخرجه - أيضًا - من حديث وائل بن حجر. وخرجه أبو داود والترمذي من حديث علي بن أبي طالب، ومن حديث أبي حميد في عشرة من الصحابة، منهم: أبو قتادة. وخرجه ابن ماجه - أيضا. وخرجه أبو داود - أيضا - من حديث أبي هريرة. وخرجه ابن ماجه من حديث أنس وجابر وابن عباس. وقد روي من وجوه أخر، حتى قالَ بعضهم: رواه قريب من ثلاثين نفسا من الصحابة. وقال غيره: رواه نيف وثلاثون من الصحابة. وقال الحاكم: رواه العشرة المشهود لهم بالجنة. وفي هذه العبارات تسامح شديد، وقد ذكرت هذه الأحاديث وطرقها وعللها في «كتاب شرح الترمذي» بحمد الله ومنه. وأحسن من ذَلِكَ: قول الشافعي: رواه عن النبي - ﷺ - اثنا عشر غير ابن عمر. وهذه عبارة صحيحة حسنة مليحة. وكذا قالَ ابن عبد البر وغيره من الحفاظ. وذكر الترمذي في «جامعه» لهُ أربعة عشر روايا عن النبي - ﷺ -. ولم يوجب الرفع عندَ الركوع والرفع منه، ويبطل الصلاة بتركه، إلا شذوذ من الناس من أصحاب داود ونحوهم. وسئل حماد بن زيد، عن معنى رفع اليدين في الصلاة؟ فقالَ: هوَ من إجلال الله. خرجه أبو موسى المديني. وقال الشافعي: فعلته إعظاما لجلال الله، واتباعا لسنة رسول الله - ﷺ -، ورجاء لثواب الله. خرجه البيهقي في «مناقبه» . ٨٥ - بَابُ إلَى أيْنَ يرفَعُ يَدَيْه؟ قالَ أبو حميد - في أصحابه -: رفع النبي - ﷺ - حذو منكبيه. حديث أبي حميد هذا، قد خرجه البخاري فيما بعد من رواية محمد بن عمرو بن عطاء، أنه كانَ جالسا في نفر من أصحاب النبي - ﷺ -، فذكرنا صلاة النبي - ﷺ -، فقالَ أبو حميد الساعدي: أنا كنت أحفظكم لصلاة رسول الله - ﷺ -، رأيته إذا كبر جعل يديه حذاء منكبيه - وذكر بقية الحديث، ولم يذكر فيهِ رفع اليدين في غير هذا الموضع. وخرجه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه من وجه آخر، عن محمد ابن عمرو بن عطاء، عن أبي حميد، قالَ: سمعته في عشرة من الصحابة، منهم: أبو قتادة، ويقول: أنا أعلمكم بصلاة رسول الله - ﷺ -. قالوا: فاعرض قالَ: كانَ رسول الله - ﷺ - إذا قام إلى الصلاة اعتدل قائما، ورفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه، فإذا أراد أن يركع رفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه، ثم قالَ: «الله أكبر»، وركع، ثم قالَ: «سمع الله لمن حمده»، ورفع يديه. وعند أبي داود: ثم يرفع رأسه، فيقول: «سمع الله لمن حمده»، ثم يرفع يديه حتى تحاذي منكبيه معتدلا. وفي حديثه - أيضا -: رفع اليدين إذا قام من الركعتين. وفي رواية للترمذي: قالوا: صدقت؛ هكذا كانَ يصلي النبي - ﷺ -. ورواه - أيضا _: عباس بن سهل بن سعد، قالَ: اجتمع أبو حميد وأبو أسيد وسهل بن سعد ومحمد بن مسلمة، فذكروا صلاة النبي - ﷺ -، فقالَ أبو حميد: أنا أعلمكم بصلاة رسول الله - ﷺ - أن رسول الله - ﷺ - قام فكبر. ورفع يديه، ثم رفع حين كبر للركوع، ثم قام فرفع يديه فاستوى حتى رجع كل عظم إلى موضعه. خرجه أبن ماجه. وخرجه أبو داود مختصرا. وخرجه من وجه آخر، عن عباس مختصرا - أيضا -، وذكر أنه كانَ في المجلس: سهل بن سعد وأبو هريرة وأبو حميد وأبو أسيد. وقد صحح الترمذي هذا الحديث. وذكر الخلال، عن إسماعيل بن إسحاق الثقفي، قالَ: سئل أحمد بن حنبل عن حديث أبي حميد الساعدي، عن النبي - ﷺ - في رفع الأيدي؟ فقالَ: صحيح. قالَ البخاري: ٧٣٨ - حدثنا أبو اليمان: أنا شعيب، عن الزهري: أخبرني سالم بن عبد الله، أن عبد الله بن عمر قالَ: رأيت رسول الله - ﷺ - افتتح التكبير في الصلاة، فرفع يديه حين يكبر حتى يجعلهما حذو منكبيه، وإذا كبر للركوع فعل [مثل ذَلِكَ]، وإذا قالَ: «سمع الله لمن حمده» فعل مثله، وقال: «ربنا ولك الحمد» ولا يفعل ذَلِكَ حين يسجد، ولا حين يرفع من السجود. ومراد البخاري: أن حديث ابن عمر فيهِ رفع اليدين إلى المنكبين، وكذلك حديث أبي حميد ومن معه من الصحابة. وكذلك روي من حديث علي بن أبي طالب وأبي هريرة، عن النبي - ﷺ -. خرج حديثهما أبو داود. وخرج مسلم من حديث مالك بن الحويرث، أن النبي - ﷺ - كانَ يرفع يديه إلى فروع أذنيه. وقد روى عنه - أيضا -: «إلى حذو منكبيه» . خرجه الدارقطني. واختلفت ألفاظ الروايات في حديث وائل بن حجر، عن النبي - ﷺ -: فروي عنه الرفع إلى حيال أذنيه. وروي عنه: الرفع إلى المنكبين. وروي عنه: أنه جاء بعد ذَلِكَ في الشتاء، فرآهم يرفعون أيديهم في الأكسية والبرانس إلى صدورهم. وقد خرجه أبو داود وغيره بهذه الألفاظ. وقد اختلف العلماء في الترجيح: فمنهم: من رجح رواية من روى: الرفع إلى المنكبين؛ لصحة الروايات بذلك، واختلاف ألفاظ روايات الرفع إلى الأذنين. وهذه طريقة البخاري، وهي - أيضا - ظاهر مذهب مالك والشافعي وأحمد وإسحاق، عملا بحديث ابن عمر، فإنه أصح أحاديث الباب، وهو - أيضا - قول: أكثر السلف، وروي عن عمر بن الخطاب. قالَ ابن عبد البر: عليهِ جمهور التابعين، وفقهاء الأمصار، وأهل الحديث. ومنهم: من أخذ بحديث مالك بن الحويرث في الرفع إلى فروع الأذنين، وهو قول أهل الكوفة، منهم: النخعي وأبو حنيفة والثوري، وقول أحمد - في رواية عنه -، رجحها أبو بكر الخلال. ومنهم: من قالَ: هما سواء لصحة الأحاديث بهما، وهو رواية أخرى عن أحمد، اختارها الخرقي وأبو حفص العكبري وغيرهما. وقال ابن المنذر: هوَ قول بعض أهل الحديث، وهو حسن. وروى مالك في «الموطأ» عن نافع، عن ابن عمر، أنه كانَ إذا ابتدأ الصلاة يرفع يديه حذو منكبيه، وإذا رفع من الركوع رفعهما دون ذَلِكَ. وخرجه أبوداود، وذكر أنه انفرد به مالك. قالَ: وذكر الليث: قالَ ابن جريج: قلت لنافع: أكان ابن عمر يجعل الأولى أرفعهن؟ قالَ: لا سواء. قلت: أشر لي. فأشار إلى الثديين أو أسفل من ذَلِكَ. وقال حرب الكرماني: ربما رأيت أحمد يرفع يديه إلى فروع أذنيه، وربما رفعهما إلى منكبيه، وربما رفعهما إلى صدره، ورأيت الأمر عنده واسعا. وقال طائفة من الشافعية: جمع الشافعي بين الروايات في هذا، بأنه يرفعهما حتى تحاذي أطراف أصابعه أعلى أذنيه، وإبهاماه شحمتي أذنيه، وراحتاه منكبيه. قالوا: ومن حكى للشافعي ثلاثة أقوال في ذَلِكَ فقد وهم. واختلفوا في المرأة: كيف ترفع يديها في الصلاة؟ فقالت طائفة: ترفع كما يرفع الرجل إلى المنكبين. روي عن أم الدرداء، أنها كانت تفعله، وهو قول الأوزاعي والشافعي. وقالت طائفة: ترفع إلى ثدييها، ولا تزيد على ذَلِكَ، وهو قول حماد وإسحاق. وروي نحوه عن حفصة بنت سيرين، أنها كانت تفعله. وقال أحمد - في رواية عنه - ترفع يديها في الصلاة، ولا ترفع كما يرفع الرجل، دون ذَلِكَ. ونقل عنه جماعة، أنه قالَ: ما سمعنا في المرأة، فإن فعلت فلا بأس. قالَ القاضي أبو يعلى: ظاهر هذا: أنه رآه فعلا جائزا، ولم يره مسنونا. وقال عطاء: ترفع دون رفع الرجل، وإن تركته فلا بأس. ٨٦ - بابُ رَفْعِ الَيدَيْنِ إذا قَامَ منَ الرَّكْعَتَيْنِ ٧٣٩ - حدثنا عياش: ثنا عبد الأعلى، قالَ: ثنا عبيد الله، عن نافع، أن ابن عمر كانَ إذا دخل في الصلاة كبر ورفع يديه، وإذا ركع رفع يديه، وإذا قالَ: «سمع الله لمن حمده» رفع يديه، وإذا قام من الركعتين رفع يديه، ورفع ذَلِكَ ابن عمر إلى النبي - ﷺ -. ورواه حماد بن سلمة، عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي - ﷺ -. ورواه إبراهيم بن طهمان، عن أيوب وموسى بن عقبة - مختصرا. عياش، هوَ: ابن الوليد الرقام البصري. وعبد الأعلى، هوَ: ابن عبد الأعلى الشامي البصري. وقد روى هذا الحديث، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر - مرفوعا. وأنما رواه الناس عن عبيد الله - موقوفا - منهم: عبد الوهاب الثقفي ومحمد بن بشر، إلا أن محمدا لم يذكر فيهِ: الرفع إذا قام من الركعتين. وكذلك رواه أصحاب نافع عنه موقوفا. فلهذا المعنى احتاج البخاري إلى ذكر من تابعه عبد الأعلى على رفعه؛ ليدفع ما قيل من تفرده به. فقد قالَ الإمام أحمد في رواية المروذي وغيره: رواه عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، وبلغني أن عبد الأعلى رفعه. وقد روي عن أحمد، أنه صحح رفعه، وسنذكره - إن شاء الله ﷾. وقال الدارقطني في «العلل»: أشبهها بالصواب عن عبيد الله: ما قاله عبد الأعلى. ثم قالَ: والموقوف عن نافع أصح. وخرجه أبو داود في «السنن»، عن نصر بن علي، عن عبد الأعلى، كما خرجه البخاري مرفوعا. ثم قالَ: الصحيح: قول ابن عمر، وليس بمرفوع. قالَ: روى بقية أوله عن عبيد الله وأسنده. قالَ: ورواه الثقفي، عن عبيد الله، أوقفه على ابن عمر، وقال فيهِ: إذا قام من الركعتين يرفعهما إلى ثدييه وهذا هوَ الصحيح. ورواه الليث بن سعد ومالك وأيوب وابن جريج - موقوفا. وأسنده حماد بن سلمة وحده، عن أيوب، ولم يذكر أيوب ومالك: الرفع إذا قام من السجدتين، وذكره الليث في حديثه - انتهى. وقد رفعه بعضهم عن مالك، ولا يصح، قد رواه رزق الله بن موسى، عن يحيى القطان، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي - ﷺ -، أنه كانَ إذا دخل في الصلاة رفع يديه نحو صدره، وإذا ركع، وإذا رفع رأسه من الركوع، ولا يرفع بعد ذَلِكَ. قالَ العقيلي والدارقطني: لا يتابع رزق الله على رفعه. وذكر الدارقطني: أن عبد الله بن نافع الصائغ وخالد بن مخلد وإسحاق الجندي رووه، عن مالك - مرفوعا. قالَ: ولا يصح ذَلِكَ في حديث مالك، عن ابن عمر، أن النبي - ﷺ - كانَ يرفع في كل رفع ووضع. وقال: وهذا وهم على مالك في رفعه ولفظه. قالَ: ورواه إسماعيل بن عياش، عن صالح بن كيسان، عن نافع، عن ابن عمر - مرفوعا - أيضا. وإسماعيل، سيء الحفظ لحديث الحجازيين. ورواه إساعيل - أيضا - عن موسى بن عقبة وعبيد الله كلاهما، عن نافع، عن ابن عمر - مرفوعا - في التكبير في هذه المواضع الأربعة، دون الرفع. وأما رواية إبراهيم بن طهمان التي استشهد بها البخاري، فخرجها البيهقي من رواية إبراهيم بن طهمان، عن أيوب بن أبي تميمة وموسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، أنه كانَ يرفع يديه حين يفتتح الصلاة، وإذا ركع، وإذا استوى قائما من ركوعه حذو منكبيه، ويقول: كانَ رسول الله - ﷺ - يفعل ذَلِكَ. ولم يذكر في حديثه: الرفع إذا قام من الركعتين. وهذا هوَ الرفع الذي أشار إليه البخاري. قالَ الدارقطني: وتابع إبراهيم بن طهمان: حماد بن سلمة، عن أيوب - وقيل: عن هدبة، عن حماد بن زيد، عن أيوب، وإنما أراد: حماد بن سلمة: والله أعلم. والصحيح: عن حماد بن زيد، عن أيوب - موقوفا. وكذا قالَ أبو ضمرة، عن موسى بن عقبة. قالَ: وروي عن عمر بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر - مرفوعا -: قاله محمد بن شعيب بن شابور. وروي عن العمري، عن نافع، عن ابن عمر مرفوعا. ورواه إسماعيل بن أمية والليث، عن نافع، عن ابن عمر موقوفا. قالَ: والموقوف عن نافع أصح. انتهى. قالَ: وروي عن يحيى بن أبي كثير، عن نافع وسالم، عن ابن عمر - مرفوعا. قلت: هوَ غير محفوظ عن يحيى. وهذا هوَ المعروف عن الإمام أحمد وقول أبي داود والدارقطني. فرواية نافع، عن ابن عمر، الأكثرون على أن وقفها أصح من رفعها، وكل هؤلاء لم يذكروا في رواياتهم القيام من الثنتين، وصحح رفعها البخاري والبيهقي. قالَ ابن عبد البر: هذا أحد الأحاديث الأربعة التي اختلف فيها سالم ونافع، فرفعها سالم ووقفها نافع، والقول فيها قول سالم، ولم يلتفت الناس إلى نافع، هذا أحدهما. والثاني: حديث: «فيما سقت السماء العشر» . والثالث: حديث «من باع عبدا وله مال» . والرابع: حديث: «تخرج نار من قبل اليمن» . انتهى. وقال النسائي والدارقطني: أحاديث نافع الثلاثة الموقوفة أولى بالصواب. ورجح أحمد وقف: «فيما سقت السماء» وتوقف في حديث: «من باع عبدا لهُ مال» . وقال إذا اختلف سالم ونافع فلا يقضى لأحدهما. يشير إلى أنه لا بد من الترجيح بدليل. وقد روي الرفع إذا قام من الركعتين من رواية سالم، عن ابن عمر. خرجه النسائي من طريق معتمر، عن عبيد الله بن عمر، عن ابن شهاب، عن سالم، عن أبيه، أن النبي - ﷺ - كانَ يرفع يديه إذا دخل في الصلاة، وإذا أراد أن يركع، وإذا رفع رأسه من الركوع، وإذا قام من الركعتين. يرفع يديه كذلك حذاء المنكبين. وروي - أيضا - عن الثقفي، عن عبيد الله، عن الزهري، عن سالم، عن أبيه، أنه كانَ إذا نهض رفع يديه. فتبسم، وقال: كم روي هذا عن الزهري، ليس فيهِ هذا، وضعفه. ورواه - أيضا - أبو سعيد ابن الأعربي، عن الدبري، عن عبد الرزاق، عن عاصم، عن عبيد الله بن عمر كذلك. وذكر الدارقطني في «العلل»: أن معتمر بن سليمان والثقفي روياه عن عبيد الله بن عمر - مرفوعا، وذكرا فيهِ: الرفع إذا قام من الثنتين. ورواه ابن المبارك، عن عبيد الله، فلم يذكر: الرفع إذا قام من الثنتين من الثنتين. ورواه - أيضا - إبراهيم بن عبد الحميد بن ذي حماية، عن أيوب، عن سالم، عن ابن عمر. خرجه الطبراني. وهذا غير محفوظ عن أيوب. وقد روي عن ابن عمر - مرفوعا - من وجه آخر. خرجه الإمام أحمد وأبو داود من طريق محمد بن فضيل، عن عاصم بن كليب، عن محارب بن دثار، عن ابن عمر، قالَ: كانَ رسول الله - ﷺ - إذا قام في الركعتين كبر ورفع يديه. وخالفه عبد الواحد بن زياد، فرواه عن محارب بن دثار، عن ابن عمر - موقوفا - في الرفع عندَ الإحرام والركوع والرفع منه خاصة. قالَ الدارقطني: وكذلك رواه أبو إسحاق الشيباني والنضر بن محارب بن دثار، عن محارب، عن ابن عمر - موقوفا. وقد روي الرفع إذا قام من الركعتين في حديث أبي حميد وأصحابه، عن النبي - ﷺ -، وقد سبق ذكره. وفي حديث علي بن أبي طالب وأبي هريرة، عن النبي - ﷺ -؟. خرجهما أبو داود وغيره. وقد تكلم في حديث أبي هريرة أبو حاتم الرازي والدارقطني. وأما حديث علي، فصححه الإمام أحمد والترمذي. وقد اختلف العلماء في الرفع إذا قام من التشهد الأول: فأكثرهم على أنه غير مستحب، حتى ادعى أبو حامد الإسفراييني من أعبان الشافعية الإجماع على ذَلِكَ، وجعله دليلا على نسخ الأحاديث الواردة فيهِ. وليس الأمر كما قالَ. واستحبه طائفة من العلماء، كما ذكره البخاري والنسائي في «كتابيهما» . وقال حرب الكرماني: حدثنا أحمد بن حنبل: ثنا هاشم بن القاسم: حدثنا الربيع بن صبيح، قالَ: رأيت الحسن وابن سيرين وعطاء وطاوسا ومجاهدا ونافعا وقتادة وابن أبي نجيح والحسن بن مسلم إذا دخلوا في الصلاة كبروا ورفعوا أيديهم وإذا كبروا للركوع رفعوا أيديهم. غير أن أهل الحجاز كانوا يرفعون أيديهم إذا قاموا من الركعتين من الفريضة وكانوا يقعون على أعقابهم. والمشهور عن الشافعي وأحمد، أنه لا يرفع إذا قام من الركعتين. قالَ أحمد: أنا لا أستعمله ولا أذهب إليه، واستدل بحديث ابن عمر، وقال فيهِ: وكان لا يرفع بعد ذَلِكَ - أي: بعد المواضع الثلاثة. وهذا الحديث بهذا اللفظ قد سبق من رواية رزق الله بن موسى، عن يحيى القطان، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر - مرفوعا -، وأنه لا يصح رفعه. ورواه - أيضا - بشير الكوسج، عن نافع، عن ابن عمر، قالَ: رأيت النبي - ﷺ - يرفع يديه في أول التكبير، وإذا ركع، وإذا رفع رأسه من الركوع، ثم يكبر بعد ذَلِكَ ولا يرفع يديه. قالَ بشير: وحدثني الحسن بن عثمان المديني، عن سالم، عن أبيه، عن النبي - ﷺ - بمثل ذَلِكَ. وبشير هذا، غير مشهور، وقد ذكره الحاكم في «تاريخ نيسابور»، وذكر أنه روى عنه جماعة. وقال إسحاق بن إبراهيم: سئل أحمد: إذا نهض الرجل من الركعتين يرفع يديه؟ قالَ: إن فعله فما أقربه؛ فيهِ عن ابن عمر، عن النبي - ﷺ -، وأبي حميد أحاديث صحاح، ولكن قالَ الزهري في حديثه: ولم يفعل في شيء من صلاته، وأنا لا أفعله. وهذا اللفظ لا يعرف في حديث الزهري. وذكر القاضي أبو يعلى: أن هذه الرواية عن أحمد تدل على جوازه، من غير استحباب. وحكي عن أحمد رواية باستحبابه. قالَ البيهقي في كتاب «مناقب الإمام أحمد»: أنبأني أبو عبد الله الحافظ - يعني: الحاكم -: ثنا أبو بكر ابن إسحاق الفقيه: أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، قالَ: سألت أبي عن حديث عبد الأعلى، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر - في رفع اليدين، وكان إذا قام من الثنتين رفع يديه -؟ فقالَ: سنة صحيحة مستعملة، وقد روى مثلها علي بن أبي طالب وأبو حميد في عشرة من الصحابة، وأنا أستعملها. قالَ الحاكم أبو عبد الله: سئل الشيخ أبو بكر - يعني: ابن إسحاق - عن ذَلِكَ؟ فقالَ: أنا أستعملها، ولم أر من أئمة الحديث أحدا يرجع إلى معرفة الحديث إلا وهو يستعملها. وهذه الرواية غريبة عن أحمد جدا، لا يعرفها أصحابنا، ورجال إسنادها كلهم حفاظ مشهورون، إلا أن البيهقي ذكر أن الحاكم ذكرها في كتاب «رفع اليدين» وفي كتاب «مزكي الأخبار»، وأنه ذكرها في «كتاب التاريخ» بخلاف ذَلِكَ، عندَ القيام من الركعتين، فوجب التوقف. والله أعلم. وحكي ذَلِكَ - أيضا - قولا للشافعي؛ لأنه ذكر حديث أبي حميد الساعدي بطوله، قالَ: وبهذا نقول. قالَ البيهقي في «كتاب المعرفة»: ومذهب الشافعي متابعة السنة إذا ثبتت، وقد قالَ في حديث أبي حميد: وبهذا أقول. وقال البغوي: لم يذكر الشافعي رفع اليدين إذا قام من الثنتين، ومذهبه اتباع السنة، وقد ثبت ذَلِكَ. وذهب إلى هذا طائفة من أهل الحديث، منهم: ابن لمنذر، ومن أصحاب الشافعي، منهم: أبو علي الطبري والبيهقي والبغوي وغيرهم من المتأخرين، ورجحه - أيضا - طائفة من المتأخرين من أصحابنا، قالوا: وهو دون الرفع في الإحرام والركوع والرفع منه في الاستحباب. فأما الرفع للسجود وللرفع منه، فلم يخرج في «الصحيحين» منه شيء، وقد خرج البخاري في حديث ابن عمر: وكان لا يفعل ذَلِكَ في السجود. وفي رواية لهُ - أيضا -: وكان لا يفعل ذَلِكَ حين يسجد، ولا حين يرفع من السجود. وقد سبقت الروايتان. وهذا قول جمهور العلماء، وقد نص عليهِ الشافعي وأحمد. وسئل أحمد: أليس يروى عن النبي - ﷺ -، أنه فعله؟ فقالَ: هذه الأحاديث أقوى وأكثر. وروى هذا الحديث بقية، عن الزبيدي، عن الزهري - وابن أخي الزهري، عن عمه -، وزاد في روايته بعد قوله: ولا يرفعهما في السجود: ويرفعهما في كل تكبيره يكبرها قبل الركوع حتى تنقضي صلاته. خرجه أبو داود من طريق بقية. والإمام أحمد من الطريق الأخرى، وعنده: «في كل ركعة وتكبيرة» إلى آخره. وذهب طائفة إلى استحباب رفع اليدين إذا قام من السجود، منهم: ابن المنذر وأبو علي الطبري من الشافعية. واستدلوا: بما روى محمد بن جحادة، عن عبد الجبار بن وائل، عن علقمة بن وائل، عن أبيه، أنه صلى مع النبي - ﷺ -، فكان إذا كبر رفع يديه. قالَ: ثم التحف، ثم أخذ شماله بيمينه، فأدخل يديه في ثوبه، فإذا أراد أن يركع أخرج يديه ثم رفعهما، وإذا أراد أن يرفع رأسه من الركوع رفع يديه ثم سجد ووضع وجهه بين كفيه، فإذا رفع رأسه - أيضا - من السجود رفع يديه حتى فرغ من صلاته. خرجه أبو داود. وخرجه مسلم إلى قوله: «فلما سجد سجد بين كفيه»، ولم يذكر ما بعده. وقالت طائفة: يرفع يديه مع كل تكبيرة، وكلما خفض ورفع، وهو قول بعض أهل الظاهر. وقال أحمد بن أصرم المزني: رأيت أحمد يرفع يديه في كل خفض ورفع، وسئل عن رفع اليدين إذا قام من الركعتين؟ فقالَ: قد فعل. وحمل القاضي أبو يعلى هذه الرواية على الجواز دون الاستحباب. ونقل المروذي، عن أحمد، قالَ: لا يرفع يديه بين السجدتين، فإن فعل فهوَ جائز. ونقل جعفر بن محمد، عن أحمد، قالَ: يرفع يديه في كل موضع، إلا بين السجدتين. وروى محارب بن دثار، أنه رأى ابن عمر يرفع يديه إذا ركع وسجد. وروى أبو أسامة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، أنه كانَ يرفع يديه إذا رفع رأسه من السجدة الأولى. وروى حماد بن سلمة، عن يحيى بن أبي إسحاق، عن أنس، أنه كانَ يرفع يديه من السجدتين. وروي ذَلِكَ - أيضا - عن الحسن وابن سيرين وطاوس ونافع وأيوب. ذكره ابن أبي شيبة في «كتابه» . وروى شعبة، عن قتادة، عن نصر بن عاصم، عن مالك بن الحويرث، أنه رأى نبي الله - ﷺ - يرفع يديه في الصلاة إذا ركع، وإذا رفع رأسه من ركوعه، وإذا سجد، وإذا رفع رأسه من سجوده حتى يحاذي بهما فروع أذنيه. خرجه النسائي. وخرجه - أيضا - من طريق هشام، عن قتادة - بنحوه، إلا أنه [لم] يذكر فيهِ: الرفع إذا سجد. وخرجه مسلم من رواية سعيد بن أبي عروبة وأبي عوانة، عن قتادة. ولم يذكر فيهِ سوى الرفع في المواضع الثلاثة الأول خاصة. وروى شعبة، عن عمرو بن مرة، عن أبي البختري، عن عبد الرحمن اليحصبي، عن وائل بن حجر، أنه صلى مع النبي - ﷺ -، فكان يكبر إذا خفض وإذا رفع، ويرفع يديه عندَ التكبير، ويسلم عن يمينه وعن يساره. قالَ الإمام أحمد: أنا لا أذهب إلى حديث وائل بن حجر، وهو مختلف في ألفاظه. ويجاب عن هذه الرويات كلها على تقدير أن يكون ذكر الرفع فيها محفوظا، ولم يكن قد اشتبه [بذكر] التكبير بالرفع - بأن مالك بن الحويرث ووائل بن حجر لم يكونا من أهل المدينة، وإنما كانا قد قدما إليها مرة أو مرتين، فلعلهما رأيا النبي - ﷺ - فعل ذَلِكَ مرة، وقد عارض ذَلِكَ نفي ابن عمر، مع شدة وملازمته للنبي - ﷺ - وشدة حرصه على حفظ أفعاله واقتدائه به فيها، فهذا يدل على أن أكثر أمر النبي - ﷺ - كانَ ترك الرفع فيما عدا المواضع الثلاثة والقيام من الركعتين. وقد روي في الرفع عندَ السجود وغيره أحاديث معلولة: فروى الثقفي: حدثنا حميد، عن أنس، أن النبي - ﷺ - كانَ يرفع يديه إذا دخل في الصلاة، وإذا ركع، وإذا رفع رأسه من الركوع، وإذا سجد. خرجه الدارقطني. وخرجه ابن ماجه إلى قوله: «وإذا ركع» . وخرجه ابن خزيمة في «صحيحه» إلى قوله: «وإذا رفع رأسه» . وقد أعل هذا بأنه قد رواه غير واحد من أصحاب حميد، عن حميد، عن أنس - من فعله غير مرفوع. كذا قاله البخاري -: نقله عنه الترمذي في «علله» . وقال الدارقطني: الصواب من فعل أنس. وروى إسماعيل بن عياش، عن صالح بن كيسان، عن عبد الرحمن الأعرج، عن أبي هريرة، قالَ: رأيت النبي - ﷺ - يرفع يديه في الصلاة حذو منكبيه، حين يفتتح الصلاة، وحين يركع، وحين يسجد. خرجه الإمام أحمد وابن ماجه. زاد الإمام أحمد: وعن صالح: عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي - ﷺ - مثل ذَلِكَ. وإسماعيل بن عياش، سيء الحفظ لحديث الحجازيين. وقد خالفه ابن إسحاق، فرواه عن عبد الرحمن الأعرج، عن أبي هريرة - موقوفا -: قاله الإمام أحمد وغيره. وقال الدارقطني في «علله»: اختلف على إسماعيل بن عياش في لفظه، فذكرت عنه طائفة الرفع عندَ الافتتاح والركوع والسجود. وذكرت طائفة عنه الرفع عندَ الافتتاح والركوع والرفع منه. قالَ: وهو أشبه بالصواب. وروى عمرو بن علي، عن ابن أبي عدي، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، أنه كانَ يرفع يديه في كل خفض ورفع، ويقول: أنا أشبهكم صلاة برسول الله - ﷺ -. خرجه الدارقطني في كتاب «العلل»، وقال: لا يتابع عليهِ عمرو بن علي وغيره يرويه: أن النبي - ﷺ - كانَ يكبر في كل خفض ورفع، وهو الصحيح. وروى الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، عن إسحاق بن عبد الله، عن أنس، أن النبي - ﷺ - كانَ يرفع يديه في الصلاة في كل خفض ورفع. وفي رواية: كانَ يرفع يديه حين يهوي للسجود. قالَ الوليد: وبهذا كانَ يأخذ الأوزاعي. خرجه ابن جوصا في «مسند الأوزاعي» . وقد اختلف على الوليد في إرساله ووصله، ولم يسمعه من الأوزاعي، بل دليه عنه، وهو يدلس عن [غيره] الثقات. وروى الإمام أحمد: ثنا نصر بن باب، عن حجاج، عن الذيال بن حرملة، عن جابر، قالَ: كانَ رسول الله - ﷺ - يرفع يديه في كل تكبيرة في الصلاة. نصر بن باب، وحجاج بن أرطأة، لا يحتج بهما. وروى رفدة بن قضاعة، عن الأوزاعي، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن أبيه، عن جده عمير بن حبيب، قالَ: كانَ رسول الله - ﷺ - يرفع يديه مع كل تكبيرة في الصلاة المكتوبة. خرجه ابن ماجه. وقال منها: سألت أحمد ويحيى عن هذا الحديث، فقالا جميعا: ليس بصحيح: قالَ أحمد: لا يعرف رفدة بن قضاعة، وقال يحيى: هوَ شيخ ضعيف. وخرج ابن ماجه - أيضا - من رواية عمر بن رياح، عن عبد الله بن طاوس، عن أبيه، عن ابن عباس، أن رسول الله - ﷺ - كانَ يرفع يديه عندَ كل تكبيرة. وعمر بن رياح، ساقط الرواية. لكن؛ تابعه النضر بن كثير أبو سهل الأزدي، قالَ: صلى جنبي عبد الله بن طاوس بمنى في مسجد الخيف، فكان إذا سجد سجدة الأولى فرفع رأسه منها رفع يديه تلقاء وجهه، فأنكرت أنا ذَلِكَ، فقالَ عبد الله بن طاوس: رأيت أبي يصنعه، وقال أبي: رأيت ابن عباس يصنعه، وقال: رأيت النبي - ﷺ - يصنعه. خرجه النسائي. وخرجه أبو داود، وعنده: ولا أعلم إلا أنه قالَ: كانَ رسول الله - ﷺ - يصنعه. والنضر بن كثير، قالَ البخاري: فيهِ نظر. وقال - مرة -: عنده مناكير. قالَ أبو أحمد الحاكم: هذا حديث منكر من حديث طاوس. وقال العقيلي: لا يتابع النضر عليهِ. وقال ابن عدي: هوَ ممن يكتب حديثه. وخرج لهُ هذا الحديث، وعنده: أنه كانَ يرفع يديه كلما ركع وسجد [ويرفع] بين السجدتين. وضعف الإمام أحمد النضر هذا. وقال أبو حاتم والدارقطني: فيهِ نظر. وقال النسائي: صالح. وخرج أبو داود من حديث ابن لهيعة، عن ابن هبيرة، عن ميمون المكي، أنه رأى عبد الله بن الزبير يصلي بهم يشير بكفيه حين يقوم، وحين يركع، وحين يسجد، وحين ينهض للقيام، فيقوم فيشير بيديه. قالَ: فانطلقت إلى ابن عباس، فقلت: إني رأيت ابن الزبير صلى صلاة لم أر أحدا صلاها، ووصفت لهُ هذه الإشارة، فقالَ: إن أحببت أن تنظر إلى صلاة رسول الله - ﷺ - فاقتد بصلاة عبد الله بن الزبير. إسناده ضعيف. ٨٧ - بَابُ وَضْعِ الْيُمْنى عَلَى الْيُسْرَى في الصَّلاةِ ٧٤٠ - حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد، قالَ: كانَ الناس يؤمرون أن يضع الرجل اليد اليمنى على ذراعه اليسرى في الصلاة. قالَ أبو حازم: لا أعلمه إلا ينمي ذَلِكَ إلى النبي - ﷺ -. قالَ: إسماعيل: ينمي ذَلِكَ، ولم يقل: ينمي. هذا الحديث في «الموطأ» ليس فيهِ ذكر النبي - ﷺ -، وإنما فيهِ: قالَ أبو حازم: لا أعلمه إلا ينمي ذَلِكَ، ولم يذكر النبي - ﷺ -. وكذا رأيناه في «موطإ القعنبي»، وهو الذي خرج عنه البخاري هذا الحديث، ومراد البخاري: أن إسماعيل - وهو: ابن أبي أويس - رواه بالبناء للمفعول: ينمى. ومعنى «ينمى» يرفع ويسند، والمراد: إلى النبي - ﷺ -. ورواه عمار بن مطر، عن مالك، فقالَ فيهِ: أمرنا أن نضع. وعمار، ليس بحجة. وليس في «صحيح البخاري» في هذا الباب غير هذا الحديث، ولا في «صحيح مسلم» فيه غير حديث محمد بن جحادة: حدثني عبد الجبار بن وائل، عن علقمة بن وائل ومولى لهم، حدثاه عن أبيه وائل بن حجر، أنه رأى النبي - ﷺ - رفع يديه حين داخل في الصلاة، كبر ثم التحف بثوبه، ثم وضع يده اليمنى على اليسرى، فلما أراد أن يركع أخرج يديه من ثوبه، ثم رفعهما وكبر فركع، فلما قالَ: «سمع الله لمن حمده» رفع يديه، فلما سجد سجد بين كفيه. وله طرق أخرى عن وائل. وفي رواية للأمام أحمد: وضع يده اليمنى على ظهر كفه اليسرى والرسغ والساعد. وفي الحديث: دليل على أن المصلي إذا التحف في صلاته بثوبه، ثم أخرج يديه منه لمصلحة الصلاة لم يضره ذَلِكَ. وفي الباب أحاديث كثيرة، لا تخلو أسانيدها من مقال. وقد خرج ابن حبان في «صحيحه» من طريق حرملة بن يحيى، عن أبن وهب: أخبرني عمرو بن الحارث، أنه سمع عطاء بن رباح يحدث، عن ابن عباس، أن رسول الله - ﷺ - قالَ: «إنا معاشر الأنبياء أمرنا أن نؤخر سحورنا، ونعجل إفطارنا، وأن نمسك بأيماننا على شمائلنا في الصلاة» . وهذا إسناد في الظاهر على شرط مسلم، وزعم ابن حبان أن ابن وهب سمع هذا الحديث من عمرو بن الحارث وطلحة بن عمرو، كلاهما عن عطاء، وفي هذا إشارة إلى أن غير حرملة رواه عن ابن وهب، عن طلحة بن عمرو، عن عطاء، وهذا هوَ الأشبه، ولا يعرف هذا الحديث من رواية عمرو بن الحارث. قالَ البيهقي: إنما يعرف هذا بطلحة بن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس - ومرة: عن أبي هريرة - وطلحة ليس بالقوي. قلت: وقد روي، عن طلحة، عن عطاء - مرسلا. خرجه وكيع عنه كذلك. قالَ الترمذي في «جامعه»: العمل عندَ أهل العلم من أصحاب النبي - ﷺ - والتابعين ومن بعدهم على هذا، يرون أن يضع الرجل يمينه على شماله في الصلاة. انتهى. وقد روي ذَلِكَ عن أبي بكر الصديق وعلي بن أبي طالب. وروي عن ابن الزبير، أنه قالَ: هوَ من السنة. خرجه أبو داود. وعن عائشة، قالت: هوَ من النبوة. خرجه الدارقطني. وروي عن أبي الدرداء، أنه قالَ: هوَ من أخلاق النبيين. وروي عن علي وابن عباس، أنهما فسرا «النحر» المذكور في قوله تعالى: ﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ﴾ [الكوثر: ٢] بهذا. وهو قول عامة فقهاء الأمصار، منهم: الثوري وأبو حنيفة والحسن بن صالح والشافعي وأحمد وإسحاق وأبو عبيد وأبو ثور وغيرهم. وحكى ابن المنذر إرسال اليدين في الصلاة عن ابن الزبير والحسن والنخعي، وحكى عن مالك كقول الأولين. وذكر ابن عبد البر: أنه روي عن مالك، أنه قالَ: لا بأس بذلك في الفريضة والنافلة. قالَ: وهو قول المدنيين من أصحابه. ونقل ابن القاسم، عنه، قالَ: إنما يفعل في النوافل من طول القيام وتركه أحب إلي. قالَ: وقال الليث: سدل اليدين في الصلاة أحب إلي، أن يطول القيام فلا بأس أن يضع اليمنى على اليسرى. وقال الأوزاعي: من شاء فعل، ومن شاء ترك. وهو قول عطاء. قلت: وحكي رواية عن أحمد، وحكي عنه: أنه يرسل يديه في النوافل خاصة. وهذا عكس ما نقله ابن القاسم عن مالك. وروى ابن المبارك في «كتاب الزهد» عن صفوان بن عمرو، عن مهاجر النبال، أنه ذكر عنده قبض الرجل يمينه على شماله، فقالَ: ما أحسنه، ذل بين يدي عز وحكي مثل ذَلِكَ عن الإمام أحمد. قالَ بعضهم: ما سمعت في العلم أحسن من هذا. وروينا عن بشر بن الحارث، أنه قالَ: منذ اربعين سنة أشتهى أن أضع يدا على يد في الصلاة، مايمنعني من ذَلِكَ إلا أن أكون قد أظهرت من الخشوع ما ليس في قلبي مثله. وروى محمد بن نصر المروزي في «كتاب الصلاة» بإسناده، عن أبي هريرة، قالَ: يحشر الناس يوم القيامة على قدر صنيعهم في الصلاة - وقبض بعض رواة الحديث شماله بيمينه، وانحنى هكذا. وبإسناده عن الأعمش، عن أبي صالح، قالَ: يبعث الناس يوم القيامة هكذا - ووضع إحدى يديه على الأخرى. واختلف القائلون بالوضع: هل يضعهما على صدره، أو تحت سرته، أو يخير بين الأمرين؟ على ثلاثة أقوال، هي ثلاث روايات عن أحمد. وممن روي عنه، أنه يضعهما تحت سرته: علي وأبو هريرة والنخعي وأبو مجلز، وهو قول الثوري وأبي حنيفة ومالك وإسحاق. وروي عن علي - أيضا - وعن سعيد بن جبير، أنه يضعهما على صدره، وهو قول الشافعي. وقال أبو إسحاق المروزي من أصحابه: يضعهما تحت سرته. وحكى ابن المنذر التخيير بينهما. قالَ الترمذي في «جامعه»: رأى بعضهم أن يضعهما فوق سرته، ورأى بعضهم أن يضعهما تحت سرته، كل ذَلِكَ واسع عندهم. ٨٨ - بَابُ الْخُشُوعِ في الصَّلاةِ ٧٤١ - حدثنا إسماعيل، قالَ: حدثني مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله - ﷺ - قالَ: «هل ترون قبلتي هاهنا، والله ما يخفى علي ركوعكم ولا خشوعكم، وإني لأراكم من وراء ظهري» . ٧٤٢ - حدثنا محمد بن بشار: حدثنا غندر: ثنا شعبة: سمعت قتادة، عن أنس بن مالك، عن النبي - ﷺ -، قالَ: «أقيموا الركوع والسجود، فوالله إني لأراكم من بعدي» - وربما قالَ: «من بعد ظهري - إذا ركعتم وإذا سجدتم» . قد خرج البخاري حديث أبي هريرة وحديث أنس في «باب: عظة الإمام الناس في إتمام الصلاة وذكر القبلة»، وقد سبق الكلام عليهما هناك بما فيهِ كفاية. وإنما خرجهما هاهنا؛ لدلاتهما على الخشوع في الصلاة. وفي «صحيح مسلم» عن عثمان بن عفان، عن النبي - ﷺ -، قالَ: «ما من امريء مسلم تحضره صلاة مكتوبة، فيحسن وضوءها وخشوعها وركوعها، إلا كانت كفارة لما قبلها من الذنوب، مالم تؤت كبيرة، وذلك الدهر كله» . وقد مدح الله الخاشعين في صلاتهم، فقالَ: ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ﴾ [المؤمنون:١و٢] وقال: ﴿وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخَاشِعِينَ﴾ [البقرة: من الآية٤٥] . روي عن علي بن أبي طالب، قالَ: هوَ الخشوع في القلب، وأن تلين كنفك للمسلم، وأن لا تلتفت في صلاتك. وعنه، قالَ: الخشوع: خشوع القلب، وأن لا تلتفت يمينا ولا شمالا. وعن ابن عباس، قالَ: خاشعون: خائفون ساكنون. وعن الحسن، قالَ: كانَ الخشوع في قلوبهم، فغضوا لهُ البصر، وخفضوا لهُ الجناح. وعن مجاهد، قالَ: هوَ الخشوع في القلب، والسكون في الصلاة. وعنه، قالَ: هوَ خفض الجناح وغض البصر، وكان المسلمون إذا قام أحدهم في الصلاة خاف ربه أن يلتفت عن يمينه وشماله. وعنه، قالَ: العلماء إذا قام أحدهم في الصلاة هاب الرحمن - ﷿ - أن يشذ نظره، أو يلتفت، أو يقلب الحصى، أو يبعث بشيء، أو يحدث نفسه بشيء من الدنيا، إلا ناسيا، مادم في صلاته. وعن الزهري، قالَ: هوَ سكون العبد في صلاته. وعن سعيد بن جبير، قالَ: يعني: متواضعين، لا يعرف من عن يمينه، ولا من عن شماله، ولا يلتفت من الخشوع لله - ﷿ -. وروي عن حذيفة، أنه رأى رجلا يعبث في صلاته، فقالَ: لو خشع قلب هذا لخشعت جوارحه. وروي عن ابن المسيب. وروي مرسلا. فأصل الخشوع: هوَ خشوع القلب، وهو انكساره لله، وخضوعه وسكونه عن التفاته إلى غير من هوَ بين يديه، فإذا خشع القلب خشعت الجوارح كلها تبعا لخشوعه؛ ولهذا كانَ النبي - ﷺ - يقول في ركوعه: «خشع لك سمعي، وبصري، ومخي، وعظامي، وما استقل به قدمي» . ومن جملة خشوع الجوارح خشوع البصر أن يلتفت عن يمينه أو يساره، وسيأتي حديث الإلتفات في الصلاة، وأنه اختلاس يختلسه الشيطان من صلاة العبد، فيما بعد - إن شاء الله تعالى. وقال ابن سيرين: كانَ رسول - ﷺ - يلتفت في الصلاة عن يمينه وعن يساره، فأنزل الله تعالى: ﴿الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ﴾ [المؤمنون:٢] . فخشع رسول الله - ﷺ -، ولم يكن يلتفت يمنة ولا يسرة. وخرجه الطبراني من رواية ابن سيرين، عن أبي هريرة. والمرسل أصح. والظاهر: أن البخاري إنما ذكر الخشوع في هذا الموضع؛ لأن كثيرا من الفقهاء والعلماء يذكرون في أوائل الصلاة: أن المصلي لا يجاوز بصره موضع سجوده، وذلك من جملة الخشوع في الصلاة. وخرج ابن ماجه من حديث أم سلمة أم المؤمنين، قالت: كانَ الناس في عهد النبي - ﷺ - إذا قام أحد هم يصلي لم يعد بصره موضع قدمه، فتوفي رسول الله - ﷺ -، فكان الناس إذا قام أحدهم يصلي لم يعد بصره موضع جبينه، فتوفي أبو بكر فكان عمر فكان الناس إذا قام أحدهم يصلي لم يعد بصر أحدهم موضع القبلة، وكان عثمان بن عفان فكانت الفتنة، فالتفت الناس يمينا وشمالا. وقال ابن سيرين: كانوا يستحبون للرجل أن لا يجاوز بصره مصلاه. خرجه سعيد بن منصور. وقال النخعي: كانَ يستحب أن يقع الرجل بصره في موضع سجوده. وفسر قتادة الخشوع في الصلاة بذلك. وقال مسلم بن يسار: هوَ حسن. وفيه حديثان مرفوعان، من حديث أنس وابن عباس، ولا يصح إسنادهما. وأكثر العلماء على أنه يستحب للمصلي أن ينظر إلى موضع سجوده، منهم: سليمان بن يسار وأبو حنيفة والثوري والحسن بن حي والشافعي وأحمد وإسحاق وأبو ثور. وقال مالك: يستحب أن يكون بصره أمام قبلته. قالَ: واكره ما يصنع الناس من النظر إلى موضع سجودهم وهم قيام. وحكي عن شريك بن عبد الله، قالَ: ينظر في قيامه إلى موضع قيامه، وإذا ركع إلى قدميه، وإذا سجد إلى أنفه، وإذا قعد إلى حجره. واستحب ذَلِكَ بعض أصحابنا وأصحاب الشافعي. قالَ أصحابنا: ويستحب إذا جلس للتشهد أن لا يجاوز بصره أصبعه؛ لما روى ابن الزبير، أن النَّبيّ - ﷺ - كانَ إذا جلس في التشهد أشار بالسبابة، ولم يجاوز بصره إشارته. خرجه الإمام أحمد وأبو داود والنسائي. وحكى أصحاب الثوري في كتبهم، عن سفيان، أنه قالَ: إذا قام في الصلاة فليكن بصره حيث يسجد إن استطاع، قالَ: وينظر في ركوعه إلى حيث يسجد - ومنهم من قالَ: إلى ركبتيه -، ويكون نظره في سجوده إلى طرف أنفه. وبكل حال؛ فهذا مستحب، ولا تبطل الصلاة بالإخلال به، ولا باستغراق القلب في الفكر في أمور الدنيا، وقد حكى ابن حزم وغيره الإجماع على ذَلِكَ، وقد خالف فيهِ بعض المتأخرين من أصحابنا والشافعية. وحكى ابن المنذر عن الحكم، قالَ: من تأمل من عن يمينه أو عن شماله حتى يعرفه فليس لهُ صلاة. وهذا يرجع إلى الالتفات، ويأتى ذكره في موضعه - إن شاء الله - ﷾ -. وحكي عن ابن حامد من أصحابنا: أن عمل القلب في الصلاة إذا طال أبطل الصلاة كعمل البدن. وهذا يرده حديث تذكير الشيطان المرء في صلاته حتى يظل لا يدري كم صلى وأمره أن يسجد سجدتين، ولم يأمره بالإعادة. وخرج الإمام أحمد والنسائي والترمذي من حديث الفضل بن عباس، عن النبي - ﷺ -، قالَ: «الصلاة مثنى مثنى، تشهد في كل ركعتين، وتخشع وتضرع، وتمسكن، وتقنع يديك - يَقُول: ترفعهما إلى ربك - مستقبلًا ببطونهما وجهك، وتقول: يَا رب يَا رب، وإن لَمْ تفعل ذَلِكَ فهو كذا وكذا» . وهذا لفظ الترمذي. وللإمام أحمد: «وتقول: يارب ثلاثًا، فمن لَمْ يفعل ذَلِكَ فَهِيَّ خداج» . وفي إسناده اخْتِلَاف. وخرجه أبو داود وابن ماجه، وعندهما: عَن المطلب، عَن النَّبِيّ - ﷺ -. وقد قَالَ أبو حاتم الرَّازِي: هُوَ إسناد حسن. وضعفه البخاري، وَقَالَ: لا يصح. وَقَالَ العقيلي: فِيهِ نظر. وأما قَوْلِ النَّبِيّ - ﷺ -: «إني أراكم من وراء ظهري»، فليس المراد مِنْهُ: أَنَّهُ كَانَ يلتفت ببصره فِي صلاته إلى من خلفه حَتَّى يرى صلاتهم، كما ظنه بعضهم، وقد رد الإمام أحمد عَلَى من زعم ذَلِكَ، وأثبت ذَلِكَ من خصائص النَّبِيّ - ﷺ - وآياته ومعجزاته، وقد سبق ذكر كلامه فِي ذَلِكَ. ٨٩ - بَاب مَا يَقُولُ بَعْدَ التَّكْبِيرِ ٧٤٣ - حَدَّثَنَا حفص بْن عُمَر: نا شعبة، عَن قتادة، عَن أَنَس بْن مَالِك، أن النَّبِيّ - ﷺ - وأبا بَكْر وعمر كانوا يفتتحون الصلاة بـ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ . ٧٤٤ - حَدَّثَنَا موسى بن إِسْمَاعِيل: ثنا عَبْد الواحد بن زياد: ثنا عمارة بن القعقاع: ثنا أبو زُرْعَة: ثنا أبو هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُول الله - ﷺ - يسكت بَيْن التكبير وبين القراءة إسكاتة - قَالَ: أحسبه قَالَ: هنية -، فَقُلْت: بأبي وأمي يَا رَسُول الله، إسكاتك بَيْن التكبير وبين القراءة، مَا تَقُول: «أقول: اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بَيْن المشرق والمغرب، اللهم نقني من الخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسل خطاياي بالماء والثلج والبرد» . قَالَ الخطابي: قوله: «إسكاتة» وزن إفعالة، من السكوت، ومعناه: سكوت يقتضي بعده كلامًا، أو قراءة مَعَ قصر المدة فِيهِ، وإنما أراد ترك رفع الصوت، ألا تراه يَقُول: مَا تَقُول فِي إسكاتك. قَالَ: وقوله: «اللهم اغسل خطاياي بالماء والثلج والبرد»، فإنها أمثال، ولم يرد أعيان هذه المسميات، وإنما أراد التوكيد فِي التطهير، والثلج والبرد ماءان، لَمْ تمسهما الأيدي، ولم يمرس ولم يمتهن. قَالَ: وفيه مستدل لمن منع من الماء المستعمل؛ لأنه يَقُول: إن منزلة الخطايا المغسولة بالماء بمنزلة الأوضار الحالة فِي الماء والغسولات المانعة من التطهير. قَالَ: وعندي فِي قوله: «اغسل خطاياي» عجائب. انتهى مَا ذكره. وكأنه يشير إلى مسألة العصمة، ولا حاجة إلى ذكرها. ولما كَانَتْ الذنوب تؤثر فِي القلب دنسًا، وَهُوَ المذكور فِي قوله تعالى: ﴿كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾ [المطففين:١٤] وتوجب للقلب احترافًا؛ طلب فِي هَذَا الدعاء المباعدة بينه وبينها عَلَى أقصى وجوه المباعدة، والمراد: المباعدة من تأثيراتها وعقوباتها الدنيوية والأخروية. وربما دَخَلَ فِيهِ المباعدة بَيْن مَا قدر مِنْهَا ولم يعلمه بعد، فطلب مباعدته مِنْهُ، عَلَى نحو قوله: «أعوذ بك من شر مَا عملت وما لَمْ أعمل» . وطلب - أَيْضًا - أن ينقي قلبه من دنسها كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس. وطلب - أَيْضًا - إطفاء حرارتها وحريقها للقلب بأعظم مَا يوجد فِي الدنيا إنقاء وتبريدًا، وَهُوَ الماء والثلج والبرد. وفي حَدِيْث عَائِشَة، أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ يَقُول فِي دعائه: «اللهم اغسل خطاياي بالثلج والبرد، وأنق قلبي من الخطايا كما أنقيت الثوب الأبيض من الدنس، وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بَيْن المشرق والمغرب» . وقد خرجه البخاري فِي موضع آخر، وخرجه مُسْلِم - أَيْضًا. وإنما كَانَ يدعو فِي افتتاح الصلاة المكتوبة بهذا - والله أعلم -؛ لأن الصلوات الخمس تكفر الذنوب والخطايا، كما قَالَ تعالى: ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ﴾ [هود: ١١٤]، فإقامة الصلوات المفروضات عَلَى وجهها يوجب مباعدة الذنوب، ويوجب - أَيْضًا - إنقاءها وتطهيرها؛ فإن «مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار، يغتسل فِيهِ كل يوم خمس مرات» وقد تقدم الحَدِيْث فِي ذَلِكَ، ويوجب - أَيْضًا - تبريد الحريق الَّذِي تكسبه الذنوب وإطفاءه. وخرج الطبراني من حَدِيْث ابن مَسْعُود - مرفوعًا -: «تحترقون [تحترقون] حَتَّى إذا صليتم الفجر غسلتها، ثُمَّ تحترقون تحترقون حَتَّى إذا صليتم الظهر غسلتها، ثُمَّ تحترقون تحترقون حَتَّى إذا صليتم العصر غسلتها، ثُمَّ تحترقون تحترقون فإذا صليتم المغرب غسلتها، ثُمَّ تحترقون تحترقون فإذا صليتم العشاء غسلتها» . وقد روي موقوفًا، وَهُوَ أشبه. وخرج - أَيْضًا - من حَدِيْث أَنَس - مرفوعًا -: «إن الله ملكًا ينادي عِنْدَ كل صلاة ك يَا بني آدم، قوموا إلى نيرانكم الَّتِيْ أوقدتموها عَلَى أنفسكم فأطفئوها» . وخرج الإسماعيلي من حَدِيْث عُمَر بْن الخَطَّاب - مرفوعًا -: «يجرقون، فإذا صلوا الصبح غسلت الصلاة مَا كَانَ قبلها» حَتَّى ذكر الصلوات الخمس. ولما كَانَتْ الصلاة صلة بَيْن العبد وربه، وكان المصلي يناجي ربه، وربه يقربه مِنْهُ، لَمْ يصلح للدخول فِي الصلاة إلا من كَانَ طاهرًا فِي ظاهره وباطنه؛ ولذلك شرع للمصلي أن يتطهر بالماء، فيكفر ذنوبه بالوضوء، ثُمَّ يمشي إلى المساجد فيكفر ذنوبه بالمشي، فإن بقي من ذنوبه شيء كفرته الصلاة. قَالَ سُلَيْمَان الفارسي: الوضوء يكفر الجراحات الصغار، والمشي إلى المسجد يكفر أكثر من ذَلِكَ، والصلاة تكفر أكثر من ذَلِكَ. خرجه مُحَمَّد بْن نصر المروزي وغيره. فإذا قام المصلي بَيْن يدي ربه فِي الصلاة وشرع فِي مناجاته، شرع لَهُ أول مَا يناجي ربه أن يسأل ربه أن يباعد بينه وبين مَا يوجب لَهُ البعد من ربه، وَهُوَ الذنوب، وأن يطهره مِنْهَا؛ ليصلح حينئذ للتقريب والمناجاة، فيستكمل فوائد الصلاة وثمراتها من المعرفة والأنس والمحبة والخشية، فتصير صلاته ناهية لَهُ عَن الفحشاء والمنكر، وهي الصلاة النافعة. وقد روي، أَنَّهُ - ﷺ - كَانَ يستعيذ من صلاة لا تنفع. خرجه أبو داود. وخرجه البزار فِي «مسنده» بإسناد فِيهِ ضعف، عَن سمرة بْن جندب، أن رَسُول الله - ﷺ - كَانَ يَقُول لنا: «إذا صلى أحدكم فليقل: اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بيني وبين المشرق والمغرب، اللهم إني أعوذ بك أن تصد عني وجهك يوم القيامة، اللهم نقني من خطاياي كما ينقي الثوب الأبيض من الدنس، اللهم أحيني مسلمًا وتوفني مسلمًا» . وهذا حَدِيْث غريب. والاستعاذة من الإعراض مناسبة لهذا المقام؛ فإن المصلي قائم بَيْن يدي الله لمناجاته، فيحسن أن يستعيذ بِهِ من أن يعرض بوجهه عَنْهُ. وفي حَدِيْث أَبِي هُرَيْرَةَ جواز التفدية بالأبوين، وفيه كلام يذكر فِي موضع آخر ذو القعدة إن شاء الله تعالى. وحديث أَبِي هُرَيْرَةَ استدل بِهِ من يَقُول: إنه يستحب استفتاح [الصلاة] بذكر قَبْلَ الشروع فِي القراءة، وَهُوَ قَوْلِ أكثر العلماء، ثُمَّ اختلفوا: فَقَالَ كثير منهم: يستحب استفتاح الصلاة بقول: «سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك» . صح هَذَا عَن عُمَر بْن الخَطَّاب، روي عَنْهُ من وجوه كثيرة، وعن ابن مَسْعُود، وروي عَن أَبِي بَكْر الصديق وعثمان بْن عَفَّانَ، وعن الْحَسَن وقتادة والنخعي، وَهُوَ قَوْلِ الأوزاعي والثوري وأبي حنيفة وابن المبارك وأحمد وإسحاق - فِي رِوَايَة. وقد روي فِي ذَلِكَ أحاديث مرفوعة من وجوه متعددة، أجودها: من حَدِيْث أَبِي سَعِيد وعائشة. وَقَالَ الإمام أحمد: نذهب فِيهِ إلى حَدِيْث [عُمَر]، وقد روي فِيهِ من وجوه ليست بذاك - فذكر حَدِيْث عَائِشَة وأبي هُرَيْرَةَ. فصرح بأن الأحاديث المرفوعة ليست قوية، وأن الاعتماد عَلَى الموقوف عَن الصَّحَابَة؛ لصحة مَا روي عَن عُمَر. وروي عَن أَبِي إِسْحَاق، عَن عَبْد الله بْن أَبِي الخليل، قالَ: سَمِعْت عليًا حِينَ افتتح الصلاة قَالَ: لا إله إلا أنت سبحانك إني قَدْ ظلمت نفسي ظلمًا كثيرًا، فاغفر ذنوبي، إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت. وروي عَن ابن عُمَر، أَنَّهُ افتتح الصلاة، فَقَالَ: الله أكبر كبيرًا، وسبحان الله وبحمده بكرة وأصيلًا، اللهم اجعلك أحب شيء إلي، واخشى شيء عندي. وذهب طائفة إلى الاستفتاح بقول: «وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفًا» - الآيات، وما بعده من الدعاء. وقد خرجه مُسْلِم من حَدِيْث عَلِيّ بْن أَبِي طالب، أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ يستفتح بذلك، خرجه فِي «أبواب: صلاة الليل» . وخرجه الترمذي، وعنده: أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ يستفتح بِهِ فِي الصلاة المكتوبة. وفي إسناده مقال. وخرجه الطبراني من وجه آخر كذلك. وخرجه النسائي من رِوَايَة مُحَمَّد بْن مسلمة، أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ إذا قام يصلي تطوعًا يَقُول ذَلِكَ. وممن ذهب إلى الاستفتاح بهذا: الشَّافِعِيّ وأصحابه وإسحاق - فِي رِوَايَة. وروي عَن عَلِيّ، أَنَّهُ كَانَ يستفتح بِهِ من وجه منقطع. وظاهر كلام الشَّافِعِيّ وبعض أصحابه: أَنَّهُ يستفتح بِهِ كله الإمام وغيره. وَقَالَ كثير من أصحابه: يقتصر الإمام عَلَى قوله: «وأنا من المُسْلِمِين» . وقالت طائفة: يجمع بَيْن قوله: «سبحانك اللهم وبحمدك» وقوله: «وجهت وجهي» . وَهُوَ قَوْلِ أَبِي يوسف وإسحاق - فِي رِوَايَة - وطائفة من الشافعية، ومنهم: أبو إِسْحَاق المروزي، وطائفة قليلة من أصحابنا. وقد ورد فِي الجمع بَيْنَهُمَا أحاديث غير قوية الأسانيد. وكل هَذَا عَلَى وجه الاستحباب، فلو لَمْ يستفتح الصلاة بذكر، بل بدأ بالقراءة صحت صلاته، ولو استفتح بشيء مِمَّا ورد حصلت بِهِ سَنَة الاستفتاح عِنْدَ الإمام أحمد وغيره من العلماء، ولو كَانَ الأفضل عِنْدَ بعضهم غيره. وَقَالَ أحمد فِي رِوَايَة الميموني: مَا أحسن حَدِيْث أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الاستفتاح - يعني: الحَدِيْث الَّذِي خرجه البخاري هاهنا - فَقِيلَ لَهُ: فإن بعض النَّاس يَقُول: هَذَا كلام؟ فَقَالَ - متعجبًا -: وهل الدعاء إلا كلام فِي الصلاة ويجوز. والمنكر لهذا هُوَ من يَقُول من الكوفيين: إنه لا يجوز الدعاء فِي الصلاة إلا بلفظ القرآن، فأما الثناء عَلَى الله فمتفق عَلَى جوازه فِي الصلاة. وهذا مِمَّا يرجح بِهِ الاستفتاح بـ «سبحانك اللهم وبحمدك»؛ لاشتماله عَلَى أفضل الكلام، فإنه إذا جمع مَعَ التكبير صار متضمنًا لقول: «سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر»، وقد قَالَ النَّبِيّ - ﷺ - فيهن: «إنهن أفضل الكلام بعد القرآن» . وذهبت طائفة قليلة: إلى أن من ترك الاستفتاح عمدًا أعاد صلاته، منهم: ابن بطة وغيره من أصحابنا، وربما حكي رِوَايَة عَن أحمد. وَقَالَ الحكم: إذا قَالَ: سبحان الله حِينَ يفتتح الصلاة والحمد لله أجزأه. وهذا يشعر بوجوبه. وَقَالَ إِسْحَاق: إن تركه عمدًا فهو مسيء، ولا يتبين لِي إيجاب الإعادة؛ لما ذكر فِي غير حَدِيْث، أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ إذا كبر قرأ فاتحة الكتاب. وحكي الترمذي عَن بعض أهل الكوفة: أن حَدِيْث عَلِيّ بْن أَبِي طالب يعمل بِهِ فِي التطوع دون الفريضة. وكذلك خرجه مُسْلِم فِي «أبواب قيام الليل» . وَقَالَ أحمد - فِي رِوَايَة ابن منصور -: أنا أذهب إلى قَوْلِ ابن عُمَر، وإن قَالَ كما روي عَن النَّبِيّ - ﷺ - فلا بأس، وعامة مَا قَالَ فِي صلاة الليل. وَقَالَ الوليد بْن مُسْلِم: ذكرت ذَلِكَ لسعيد بْن عَبْد العزيز، فأخبرني عَن المشيخة، أنهم كانوا يقولون: هؤلاء الكلمات حِينَ يقبلون بوجوههم إلى القبلة، قَبْلَ تكبيرة الاستفتاح - يعني: «وجهت وجهي» - قَالَ: ثُمَّ يتبعون تكبيرة الاستفتاح بـ «سبحانك وبحمدك» إلى آخره. وذهب مَالِك إلى أَنَّهُ لا يشرع الاستفتاح فِي الصلاة، بل يتبع التكبير بقراءة الفاتحة. وحكاه الإمام أحمد - فِي رِوَايَة حَنْبل - عَن ابن مَسْعُود وأصحابه. وهذا غريب. واستدل لمن ذهب إلى هَذَا القول بظاهر حَدِيْث أَنَس الَّذِي خرجه البخاري هاهنا فِي أول الباب. وقد تقدم عَن إِسْحَاق، أَنَّهُ استدل بِهِ عَلَى أن الاستفتاح غير واجب. وحمله آخرون عَلَى أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ يتركه أحيانًا؛ ليبين أَنَّهُ غير واجب. وحمله آخرون عَلَى أن المراد بِهِ: أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ يبدأ بقراءة الفاتحة قَبْلَ السورة، ولم يرد بِهِ نفي الاستفتاح والتعوذ، فالمراد بِهِ - حينئذ - استفتاح قراءة الصلاة بالفاتحة. وعلى هَذَا حمله الشَّافِعِيّ وأصحابه. ويدل عَلِيهِ: أن الترمذي خرج هَذَا الحَدِيْث من رِوَايَة أَبِي عوانة، عَن قتادة، عَن أَنَس، قَالَ: كَانَ رَسُول الله - ﷺ - وأبو بَكْر وعمر وعثمان يفتتحون القراءة بـ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾، ولو كَانَتْ رِوَايَة شعبة الَّتِيْ خرجها البخاري عَلَى ظاهرها فِي افتتاح الصلاة لذلت عَلَى أن الصلاة تفتتح بكلمة: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ دون التكبير، ولم يقل أحد: إن هَذَا هُوَ المراد من هَذَا الحَدِيْث. وَقَالَ آخرون: المراد من حَدِيْث أَنَس: أن القراءة فِي الصلاة الجهرية تفتتح بكلمة ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾ دون البسملة. واستدلوا لذلك بما خرجه مُسْلِم فِي «صحيحه» من طريق غندر، عَن شعبة، قَالَ: سَمِعْت قتادة يحدث، عَن أَنَس، قَالَ: صليت مَعَ رَسُول الله - ﷺ - وأبي بَكْر وعمر وعثمان فَلَمْ أسمع أحدًا منهم يقرأ «بسم الله الرحمن الرحيم» . وخرجه - أَيْضًا - من طريق أَبِي داود، عَن شعبة، وزاد: قَالَ شعبة: فَقُلْت لقتادة: أسمعته من أنس؟ قَالَ: نَعَمْ، نحن سألناه عَنْهُ. ففي هذه الرواية: تصريح قتادة بسماعه لَهُ من أَنَس، فبطل بذلك [تخيل] من أعل الحَدِيْث بتدليس قتادة. وخرجه مُسْلِم - أَيْضًا - من طريق الأوزاعي، عَن عبدة، أن عُمَر بْن الخَطَّاب كَانَ يجهر بهؤلاء الكلمات، يَقُول: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك. وعن قتادة، أَنَّهُ كتب إليه يخبره عَن أَنَس بْن مَالِك، أَنَّهُ حدثه، قَالَ: صليت خلف النَّبِيّ - ﷺ - وأبي بَكْر وعمر وعثمان، فكانوا يستفتحون بـ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ لا يذكرون «بسم الله الرحمن الرحيم»، لا فِي أول قراءة ولا آخرها. وعن الأوزاعي، قَالَ: أخبرني إِسْحَاق بْن عَبْد الله بْن أَبِي طلحة، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَس بْن مَالِك يذكر ذَلِكَ. فهذه الرواية صحيحة، متصلة الإسناد بالسماع المُتَّصِل عَن قتادة، وإسحاق عَن أَنَس. وقد روي حَدِيْث شعبة، عَن قتادة بالفاظ آخر. فرواه وكيع، عَن شعبة، عَن قتادة، عَن أَنَس، قَالَ: صليت خلف النَّبِيّ - ﷺ -، وخلف أَبِي بَكْر وعمر وعثمان، فكانوا لا يجهرون بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . خرجه الإمام أحمد، عَن وكيع. وخرجه الدارقطني من طرق، عَن شعبة - بنحوه. ومن طريق شيبان وهمام عَن قتادة - أَيْضًا - بنحوه. ومن طريق زيد بْن الحباب، عَن شعبة، وَقَالَ فِي حديثه: فَلَمْ أسمع ـحد منهم يجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . وكذا رواه سَعِيد بْن أَبِي عروبة وحجاج، عَن قتادة، عَن أَنَس. وخرجه النسائي من رِوَايَة سَعِيد بْن أَبِي عروبة وشعبة، كلاهما عَن قتادة، ولفظه: فَلَمْ أسمع أحدًا منهم يجهر بِهَا. وخرجه أبو يعلى الموصلي من طريق غندر، عَن شعبة، ولفظه: لَمْ يكونوا يستفتحون الصلاة بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . قُلتُ لقتادة: أسمعته من أَنَس؟ قَالَ: نَعَمْ، ونحن سألناه عَنْهُ. ورواه الأعمش، عَن شعبة، فَقَالَ: عَن ثابت، عَن أَنَس - بنحو هَذَا اللفظ. وأخطأ فر قوله: «ثابت»، إنما هُوَ: «عَن قتادة» -: قاله أبو حاتم الرَّازِي والترمذي فِي «كِتَاب العلل» . وقيل: إن الخطأ من عمار بْن رزيق، رِوَايَة عَن الأعمش. وقد روي عَن شعبة، عَن قتادة وحميد وثابت، عَن أنس من وجه آخر فِيهِ نظر. ورواه يزيد بْن هارون، عَن حماد، عَن قتادة وثابت، عَن أَنَس. وخرجه الإمام أحمد عَن أَبِي كامل، عَن حماد بْن سَلَمَة، عَن ثابت وقتادة وحميد، عَن أَنَس، أن النَّبِيّ - ﷺ - وأبا بَكْر وعمر كانوا يفتتحون القراءة بـ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ . ورواه حماد بْن سَلَمَة فِي «كتابه» كذلك، [إلا] أَنَّهُ قَالَ: لَمْ يذكر حميد فِي روايته: النَّبِيّ - ﷺ -. يعني: أن حميدًا وحده وقفه، ولم يرفعه. وقد رواه مَالِك فِي «الموطإ» عَن حميد، عَن أَنَس، قَالَ: قمت وراء أَبِي بَكْر وعمر وعثمان، فكلهم لا يقرأ: «بسم الله الرحمن الرحيم» إذا افتتح الصلاة. وقد رفعه عَن مَالِك الوليد بْن مُسْلِم وأبو قرة الزبيدي وإسماعيل بْن موسى السدي وابن وهب - من رِوَايَة ابن أخيه عَنْهُ. والصحيح عَن مَالِك: ليس فِيهِ ذكر النَّبِيّ - ﷺ -، وكذا الصحيح عَن حميد. قَالَ أحمد: حميد لَمْ يرفعه. وذكر الدارقطني جماعة رووه عَن حميد ورفعوه، منهم: معمر وابن عُيَيْنَة والثقفي وأبو بَكْر بْن عياش ومروان بْن معاوية وغيرهم. ثُمَّ قَالَ: والمحفوظ: أن حميدًا رواه عَن أَنَس، وشك فِي رفعه، وأخذه عَن قتادة، عَن أنس مرفوعًا. وخرج النسائي من رِوَايَة أَبِي حَمْزَة، عَن منصور بْن زاذان، عَن أَنَس، قَالَ: صلى بنا رَسُول الله - ﷺ - فَلَمْ يسمعنا قراءة «بسم الله الرحمن الرحيم»، وصلى بنا أبو بَكْر وعمر فَلَمْ نسمعها منهما. وروى مُحَمَّد بْن أَبِي السري، عَن معتمر بْن سُلَيْمَان، عَن أَبِيه، عَن الْحَسَن، عَن أَنَس، أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ يسر «بسم الله الرحمن الرحيم» وأبو بَكْر وعمر. خرجه الطبراني. وروي من وجه آخر، عَن الْحَسَن، عَن أَنَس. وروي عَن أَنَس من وجوه أخر، مِنْهَا: عَن أَبِي قلابة وثمامة وعائذ بْن شريح وغيرهم. وقد اعترض طائفة من العلماء عَلَى هَذَا، بأن حَدِيْث أَنَس اختلفت ألفاظه، والمحفوظ من ذَلِكَ رِوَايَة من قَالَ: كَانَ يفتتح الصلاة - أو القراءة - بـ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾، كما هِيَ الرواية الَّتِيْ خرجها البخاري، وهذه الرواية تحتمل أن المراد: افتتاح القراءة بقراءة سورة الفاتحة دون غيرها من السور. وزعم الدارقطني: أن عامة أصْحَاب قتادة رووه عَنْهُ كذلك، منهم: أيوب وحميد، وأنه المحفوظ عَن قتادة وغيره، عَن أَنَس. وكذلك رواه جماعة عَن شعبة كما خرجه البخاري، عَن أَبِي عُمَر الحوضي، عَنْهُ، كذا رواه يَحْيَى القطان ويزيد بْن هارون، عَن شعبة. وكذلك ذكر الشَّافِعِيّ: أن أصْحَاب حميد خالفوا مالكًا فِي لفظ حديثه الَّذِي خرجه فِي «الموطإ»، وقالوا: كانوا يفتتحون قراءتهم بـ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ وذكر منهم سبعة أو ثمانية، منهم: ابن عُيَيْنَة والفزاري والثقفي. والجواب عَن ذَلِكَ: أن مَا ذكروه من اخْتِلَاف ألفاظ الرواية يدل عَلَى أنهم كانوا يروون الحَدِيْث بالمعنى، ولا يراعون اللفظ، فإذا كَانَ أحد الألفاظ محتملًا، والآخر صريحًا لا احتمال فِيهِ، علم أنهم أرادوا باللفظ المحتمل هُوَ مَا دل عَلَيْهَا اللفظ الصريح الَّذِي لا احتمال فِيهِ، وأن معناهما عندهم واحد، وإلا لكان الرواة قَدْ رووا الحَدِيْث الواحد بألفاظ مختلفة متناقضة، ولا يظن ذَلِكَ بهم مَعَ علمهم وفقههم وعدالتهم وورعهم. لا سيما وبعضهم قَدْ زاد فِي الحَدِيْث زيادة تنفي كل احتمال وشك، وهي عدم ذكر قراءة البسملة فِي القراءة، وهذه زيادة من ثقات عدول حفاظ، تقضي عَلَى كل لفظ محتمل، فكيف لا تقبل؟ لا سيما وممن زاد هذه الزيادة الأوزاعي فقيه أهل الشام وإمامهم وعالمهم، مَعَ مَا اشتهر من بلاغته وفصاحته وبلوغه الذروة العليا من ذَلِكَ. والذي رَوَى نفي قراءة البسملة من أصْحَاب حميد هُوَ مَالِك، ومالك مَالِك فِي فقهه وعلمه وورعه وتحريه فِي الرواية، فكيف ترد روايته المصرحة بهذا المعنى برواية شيوخ ليسوا فقهاء لحديث حميد بلفظ محتمل؟ فالواجب فِي هَذَا ونحوه: أن تجعل الرواية الصريحة مفسرة للرواية المحتملة؛ فإن هَذَا من بَاب عرض المتشابه عَلَى المحكم، فأما رد الروايات الصريحة للرواية المحتملة فغير جائز، كما لا يجوز رد المحكم للمتشابه. ومن زعم: أن ألفاظ الحَدِيْث متناقضة فلا يجوز الاحتجاج بِهِ فَقَدْ أبطل، وخالف مَا عَلِيهِ أئمة الإسلام قديمًا وحديثًا فِي الاحتجاج بهذا الحَدِيْث والعمل بِهِ. وأيضًا؛ فأي فائدة فِي رِوَايَة أَنَس أو غيره: أن القراءة تفتتح بفاتحة الكتاب، فتقرأ الفاتحة قَبْلَ السورة، وهذا أمر معلوم من عمل الأمة، لَمْ يخالف فِيهِ منهم أحد، ولا اختلف فِيهِ اثنان، لا يحتاج إلى الإخبار بِهِ، كما أن أحدًا من الصَّحَابَة لَمْ يرو فِي أمور الصلاة مَا كَانَ مقررًا عِنْدَ الأمة، لا يحتاج إلى الإخبار بِهِ، مثل عدد الركعات بعد استقرارها أربعًا، ومثل الجهر فيما يجهر بِهِ والإسرار فيما يسر، ونحو ذَلِكَ مِمَّا لا فائدة فِي الإخبار بِهِ. فكذلك ابتداء القراءة بالفاتحة، لا يحتاج إلى الإخبار بِهِ، ولا إلى السؤال عَنْهُ، وقد كَانَ أَنَس يسأل عَن هَذَا - كما قَالَ قتادة: نحن سألناه عَنْهُ، وقد تقدم - وكان يَقُول - أحيانًا -: مَا سألني عَن هَذَا أحد. وروي عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: مَا أحفظه. وهذا يدل عَلَى أَنَّهُ مِمَّا يخفى عَلَى السائل والمسئول، ولو كَانَ السؤال عَن الابتداء بقراءة الفاتحة لَمْ يخف عَلَى سائل ولا مسئول عَنْهُ. فخرج الإمام أحمد من طريق شعبة: قَالَ قتادة: سألت أَنَس بْن مَالِك: بأي شيء كَانَ رَسُول الله - ﷺ - يستفتح القراءة؟ قَالَ: إنك لتسألني عَن شيء مَا سألني عَنْهُ أحد. ومن طريق سَعِيد، عَن قتادة، قَالَ: قُلتُ لأنس - فذكره. قَالَ: وحدثنا إِسْمَاعِيل - يعني: ابن علية -: ثنا سَعِيد بْن يزيد: أنا قتادة - أبو مسلمة -، قَالَ: قُلتُ لأنس. قَالَ أحمد: وحدثنا غسان بْن مضر، عَن أَبِي مسلمة سَعِيد بْن يزيد، قَالَ: سألت أَنَس بْن مَالِك: أكان رَسُول الله - ﷺ - يقرأ «بسم الله الرحمن الرحيم» أو ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾؟ فَقَالَ: إنك تسألني عَن شيء مَا أحفظه، أو مَا سألني عَنْهُ أحد قبلك. وخرجه من هَذَا الوجه ابن خزيمة والدارقطني، وصحح إسناده. وقد ذكرنا أَنَّهُ مختلف فِيهِ، وعلى تقدير أن يكون محفوظًا، فالمراد: هَلْ كَانَ يقرأ البسملة فِي نفسه، أم لا؟ فَلَمْ يكن عنده مِنْهُ علم؛ لأنه لَمْ يسمع قراءتها، فلا يدري: هَلْ كَانَ يسرها، أم لا؟ وأيضًا؛ فَقَدْ شك الرَّاوي: هَلْ قَالَ: «لا أحفظه»، أو «مَا سألني عَنْهُ أحد قبلك»، فالظاهر: أَنَّهُ إنما قَالَ: «مَا سألني عَنْهُ أحد قبلك»، كما رواه شعبة وغيره عَن قتادة، كما تقدم. وعلى تقدير: أن يكون قَالَ: «مَا أحفظه»، فيجوز أن يكون نسي مَا أخبر بِهِ قتادة وغيره من قَبْلَ ذَلِكَ، ويكون قَالَ ذَلِكَ عِنْدَ كبره وبعد عهده بما سئل عَنْهُ. قَالَ ابن عَبْد البر: من حفظ عَنْهُ حجة عَلَى من سأله فِي حال نسيانه. والله أعلم. فإن قيل: فَقَدْ رَوَى الأوزاعي، عَن إِسْحَاق بْن عَبْد الله بْن أَبِي طلحة، عَن أَنَس، أن النَّبِيّ - ﷺ - وأبا بَكْر وعمر وعثمان كانوا يستفتحون بأم القرآن، فيما يجهر فِيهِ. خرجه ابن جوصة والدارقطني. وهذا صريح فِي أن المراد ابتداء القراءة بفاتحة الكتاب. قيل: ليس المراد الإخبار بأنهم كانوا يقرءون أم القرآن قَبْلَ سور سواها؛ فإن هذه لا فائدة فِيهِ إنما المراد: أنهم كانوا لا يقرءون قَبْلَ أم القرآن شيئًا يجهرون بِهِ فِي الصلاة، فتدخل فِي ذَلِكَ البسملة؛ فإنها ليست من أم القرآن. ويدل على هَذَا شيئان: أحدهما: أن رِوَايَة الأوزاعي الَّتِيْ فِي «صحيح مُسْلِم»: لا يذكرون «بسم الله الرحمن الرحيم» فِي أول قراءة ولا آخرها. والأوزاعي إمام فقيه عندما يروي، فرواياته كلها متفقة. والثاني: أن الأوزاعي كَانَ يأخذ بهذا الحَدِيْث الَّذِي رواه، ولا يرى قراءة البسملة قَبْلَ الفاتحة من أولا جهرًا، وسنذكر قوله فِي ذَلِكَ فيما بعد - إن شاء الله - ﷾ -. وقد عارض بعضهم حَدِيْث أَنَس هَذَا بما خرجه البخاري فِي «فضل القرآن» من «صحيحه» هَذَا: حَدَّثَنَا عَمْرِو بْن عاصم: ثنا همام، عَن قتادة، قَالَ: سئل أَنَس: كَيْفَ كَانَتْ قراءة رَسُول الله - ﷺ -؟ قَالَ: كَانَتْ مدًا، ثُمَّ قرأ: «بسم الله الرحمن الرحيم»، يمد بـ «بسم الله»، ويمد بـ «الرحمن» ويمد بـ «الرحيم» . وخرجه - أَيْضًا - من طريق جرير بْن حَازِم، عَن قتادة - إلى قوله: «مدًا»، ولم يذكر: «ثُمَّ قرأ» وما بعده. وقد ذكر ابن أَبِي خيثمة فِي «كتابه»: أن يَحْيَى بْن معين سئل عَن حَدِيْث جرير هَذَا، فَقَالَ: ليس بشيء. قُلتُ: وروايات جرير بْن حَازِم عَنْ قتادة فيها مناكير -: قاله الإمام أحمد ويحيى وغير واحد. وقد تابعه عَلَى هَذَا: همام. قَالَ: وروي عَن قتادة مرسلًا، وَهُوَ أشبه -: ذكره فِي «العلل» . قُلتُ: وقد روي بإسناد فِيهِ لين، عَن حرب بْن شداد، عَن قتادة، قَالَ: سألت أَنَس بْن مَالِك: كَيْفَ كَانَتْ قراءة النَّبِيّ - ﷺ -؟ قَالَ: كَانَ إذا قرأ مد صوته مدًا. خرجه الطبراني. وفي الجملة؛ فتفرد عَمْرِو بْن عاصم عَن همام بذكر البسملة فِي هَذَا الحَدِيْث. وقد روي عَن شعبة، عَن همام بدون هذه الزيادة. خرجه أبو الحسين بن المظفر فِي «غرائب شعبة» . وعلى تقدير أن تكون محفوظة، فليس فِي الحَدِيْث التصريح بقراءته فِي الصلاة، فَقَدْ يكون وصف قراءته فِي غير الصلاة، ويحتمل - وَهُوَ أشبه -: أن يكون أَنَس أو قتادة قرأ: «بسم الله الرحمن الرحيم» عَلَى هَذَا الوجه، وأراد تمثيل قراءته بالمد، ولم يرد بِهِ حكاية عين قراءته للبسملة. ويشهد بهذا: مَا خرجه أبو داود من حَدِيْث ابن جُرَيْج، عَن ابن أَبِي مليكة، عَن أم سَلَمَة، ذكرت قراءة رَسُول الله - ﷺ -: «بسم الله الرحمن الرحيم» . ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾، يقطع قراءته آية آية. وخرجه الترمذي ولم يذكر فِي أوله البسملة، وزاد: وكان يقرأها ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾ . وقراءة هذه الآيات عَلَى هَذَا الوجه إنما هُوَ من حكاية ابن جُرَيْج لحديث أم سَلَمَة، وقولها: كَانَ النَّبِيّ - ﷺ - يقطع قراءته آية آية، كذلك قاله النسائي وأبو داود السجستاني، حكاه عنهما أبو بَكْر بْن أَبِي داود فِي كتابه «المصاحف» . وكذا قَالَ الإمام أحمد فِي رِوَايَة ابن الْقَاسِم، وقالوا: ابن جُرَيْج هُوَ الَّذِي قرأ ﴿ملِكِ﴾، وليس ذَلِكَ فِي حَدِيْث أم سَلَمَة. يدل على صحة هَذَا: مَا خرجه الإمام أحمد من طريق نَافِع، عَن ابن أَبِي مليكة، عَن بعض أزواج النَّبِيّ - ﷺ - قَالَ نَافِع: أراها حَفْصَةَ -، أنها سئلت عَن قراءة النَّبِيّ - ﷺ -؟ فَقَالَتْ: إنكم لا تستطيعونها، فَقِيلَ: أخبرينا بِهَا، فقرأت قراءة ترسلت فيها. قَالَ نَافِع: فحكى لنا ابن أَبِي مليكة: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾، ثُمَّ قطع ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾، ثُمَّ قطع ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾ . ففي هذه الرواية: تصريح ابن جُرَيْج بأن هذه القراءة إنما هِيَ حكاية مَا قرأ لهم ابن أَبِي مليكة. وفي لفظ الحَدِيْث اختلاف فِي ذكر البسملة وإسقاطها. وفي إسناده - أَيْضًا - اخْتِلَاف؛ فَقَدْ أدخل الليث بْن سعد فِي روايته عَن ابن أَبِي مليكة بينه وبين أم سليمة: يعلى بْن مملك، وصحح روايته الترمذي وغيره. وَقَالَ النسائي فِي يعلى هَذَا: ليس بمشهور. وَقَالَ بعضهم: عَن يعلى، عَن عَائِشَة. وقد ذكر الاختلاف فِيهِ الدارقطني فِي «علله»، وذكر أن عُمَر بْن هارون زاد فِيهِ: عَن ابن جُرَيْج، وعد: «بسم الله الرحمن الرحيم» آية. وعمر بْن هارون، لا يلتفت إلى تفرد بِهِ. وقد يكون ابن جُرَيْج عدها آية - أو ابن أَبِي مليكة. ومن زعم: أَنَّهُ صحيح؛ لتخريج ابن خزيمة لَهُ، فَقَدْ وهم. ومن زعم من متقدمي الفقهاء أن حفص بْن غياث رواه عَن ابن جُرَيْج كذلك وأنه أخبره بِهِ عَنْهُ غير واحد، فَقَدْ وهم، ورواه بالمعنى الَّذِي فهمه هُوَ، وَهُوَ وأمثاله من الفقهاء يروون بالمعنى الَّذِي يفهمونه، فيغيرون معنى الحَدِيْث. وحديث حفص مشهور، مخرج فِي المسانيد والسنن باللفظ المشهور. وقد ادعى طائفة: أن حَدِيْث قتادة وإسحاق بْن أَبِي طلحة ومن تابعهما عَن أَنَس كما تقدم معارض بروايات أخر عَن أَنَس، تدل عَلَى الجهر بالبسملة، فإما أن تتعارض الروايات وتسقط، أو ترجح رِوَايَة الجهر؛ لأن الإثبات مقدم عَلَى النفي. فروى الشَّافِعِيّ: نا عَبْد المجيد بْن عَبْد العزيز، عَن ابن جُرَيْج، قَالَ: أخبرني عَبْد الله بْن عُثْمَان بْن خثيم، أن أَبَا بَكْر بْن حفص بْن عُمَر أخبره، أن أنس بْن مَالِك قَالَ: صلى معاوية بالمدينة صلاة، فجهر فيها بالقراءة، فقرأ: «بسم الله الرحمن الرحيم» لأم القرآن، ولم يقرأ بِهَا للسورة الَّتِيْ بعدها حَتَّى قضى تلك القراءة، ولم يكبر حَتَّى قضى تلك، فلما سلم ناداه من شهد ذَلِكَ من المهاجرين من كل مكان: يَا معاوية: أسرقت الصلاة، أم نسيت؟ فلما صلى بعد ذَلِكَ قرأ «بسم الله الرحمن الرحيم» للسورة الَّتِيْ بعد أم القرآن، وكبر حِينَ يهوي ساجدًا. ورواه عَبْد الرزاق عَن ابن جُرَيْج بهذا الإسناد، وَقَالَ فِيهِ: فَلَمْ يقرأ «بسم الله الرحمن الرحيم» لأم القرآن، ولم يقرأ بِهَا للسورة التي بعدها. وخرجه الشافعي - أيضا - عن إبراهيم بن محمد - هو: ابن أبي يحيى -: حدثني عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة، عن أبيه، أن معاوية قدم المدينة فصلى بهم، ولم يقرأ: «بسم الله الرحمن الرحيم»، ولم يكبر إذا رفع. ورواه - أَيْضًا - عَن يَحْيَى بْن سليم، عَن عَبْد الله بْن عُثْمَان بْن خثيم، عَن إِسْمَاعِيل بْن عُبَيْدِ بن رِفَاعَة، عَن أَبِيه - فذكر بنحوه. قَالَ الشَّافِعِيّ: وأحسب هَذَا الإسناد أحفظ من الإسناد الأول. قَالَ البيهقي: ورواه إِسْمَاعِيل بْن عياش، عَن ابن خثيم، عَن إِسْمَاعِيل ابن عُبَيْدِ بْن رِفَاعَة، عن أبيه، عَن جده، أن معاوية قدم المدينة. قَالَ: ويحتمل أن يكون ابن خثيم سمعه منهما، والله أعلم. انتهى. فعلى طريقة الشَّافِعِيّ فِي ترجيح الإسناد الثاني عَلَى الحَدِيْث، ليس هَذَا الحَدِيْث من رِوَايَة أَنَس بْن مَالِك بالكلية، فلا يكون معارضًا لروايات أَنَس الصحيحة الثابته. وعلى التقدير الآخر، فليس هَذَا الحَدِيْث مرفوعًا، وإنما فِيهِ إنكار من كَانَ حاضرًا تلك الصلاة من المهاجرين، وإنما حضر ذَلِكَ قليل منهم؛ فإن أكابرهم توفوا قَبْلَ ذَلِكَ، فغاية هَذَا: أن يكون موقوفًا عَلَى جماعة من الصَّحَابَة، فكيف ترد بِهِ الرواية المرفوعة، وليس فِيهِ تصريح بإنكار ترك الجهر بالبسملة، بل يحتمل أنهم إنما أنكروا قراءتها فِي الجملة، وذلك محتمل بأن يكون معاوية وصل تكبيرة الإحرام بقراءة ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ من غير سكوت بَيْنَهُمَا يتسع للبسملة، ثُمَّ وصل الفاتحة بقراءة سورة من غير سكوت يتسع للبسملة. ورواية ابن جُرَيْج صريحة فِي أن معاوية لَمْ يقرأ البسملة مَعَ الفاتحة -؟؟ أَيْضًا -، فيدل هَذَا عَلَى اتفاقهم عَلَى أن البسملة ليست من الفاتحة، وإلا لأمروه بإعادة الصلاة، أو لأعادوا هم صلاتهم خلفه. وبكل حال؛ المضطرب إسناده وألفاظه لا يجوز أن يكون معارضًا لأحاديث أَنَس الصحيحة الصريحة. وقد تفرد بهذا الحَدِيْث عَبْد الله بْن عُثْمَان بْن خثيم، وليس بالقوي؛ ترك حديثه يَحْيَى القطان وابن مهدي. ومن العجب، قَوْلِ بعضهم: يكفي أن مسلمًا خرج لَهُ، مَعَ طعنه فِي حَدِيْث الأوزاعي الَّذِي خرجه مُسْلِم فِي «صحيحه» من حَدِيْث أنس المصرح بنفي قراءة البسملة. وقوله: إنه معلول غير ثابت، بغير حجة ولا برهان، نعوذ بالله من اتباع الهوى. فإن قيل: فَقَدْ روي عَن أَنَس أحاديث صريحة فِي الجهر بالبسملة: فروى حاتم بْن إِسْمَاعِيل، عَن شريك بن عَبْد الله بن أَبِي نمر، عَن أَنَس، قَالَ: سَمِعْت النَّبِيّ - ﷺ - يجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . خرجه الحَاكِم فِي «المستدرك» من طريق أصبع بْن الفرج، عَن حاتم، بِهِ. وَقَالَ: رواته ثقات. قُلتُ: هَذَا لا يثبت؛ فَقَدْ خرجه الدارقطني من طريق آخر عَن حاتم بْن إِسْمَاعِيل، عَن شريك بْن عَبْد الله، عَن إِسْمَاعِيل المكي، عَن قتادة، عَن أَنَس - فذكره. فتبين بهذه الرواية أَنَّهُ سقط من رِوَايَة الحَاكِم من إسناده رجلان: أحدهما إِسْمَاعِيل المكي، وَهُوَ: ابن مُسْلِم، متروك الحَدِيْث، لا يجوز الاحتجاج بِهِ. وخرج الدارقطني - أَيْضًا - من طريق معتمر بْن سُلَيْمَان، عَن أَبِيه، عَن أَنَس، قَالَ: كَانَ النَّبِيّ - ﷺ - يجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . وفي إسناده مجاهيل لا يعرفون. وخرج - أَيْضًا - بإسناد منقطع وجادة وجدها فِي كِتَاب عَن مُحَمَّد بْن المتوكل بْن أَبِي السري العسقلاني، أَنَّهُ صلى خلف المعتمر بْن سُلَيْمَان، فكان يجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم»، وَقَالَ: إني مَا آلو أن اقتدي بصلاة المعتمر، وَقَالَ أَنَس: مَا آلو أن اقتدي بصلاة رَسُول الله - ﷺ -. وهذا لا يثبت؛ لوجوه: مِنْهَا: انقطاع أول إسناده. ومنها: أَنَّهُ ليس فِيهِ تصريح برواية معتمر للجهر بالبسملة بهذا الإسناد، وإنما فِيهِ اقتداء كلي فِي الصلاة، ومثل هَذَا لا يثبت به نقل تفاصيل أحكام الصلاة الخاصة. ومنها: أن المعتمر بْن سُلَيْمَان إنما كَانَ يروي حَدِيْث البسملة بإسناد آخر عَن إِسْمَاعِيل بْن حماد، عَن أَبِي خَالِد، عَن ابن عَبَّاس، أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ يفتتح صلاته بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . خرجه من طريقه كذلك أبو داود، وَقَالَ: هَذَا حَدِيْث ضَعِيف. والترمذي، وَقَالَ: إسناده ليس بذاك. وقال: إِسْمَاعِيل بْن حماد، هُوَ: ابن أَبِي سُلَيْمَان، وأبو خالد، هُوَ: الوالبي، كذا قَالَ. وَقَالَ الإمام أحمد - فِي رِوَايَة حَنْبل -: إِسْمَاعِيل بْن حماد: ليس بِهِ بأس، ولا أعرف أبا خَالِد - يعني: أَنَّهُ غير الوالبي. كذا قَالَ العقيلي، قَالَ: إِسْمَاعِيل بْن حماد بْن أَبِي سليمان حديثه غير محفوظ - يعني: هَذَا الحَدِيْث -، ويحكيه عَن مجهول كوفي. وخرجه ابن عدي فِي «كتابه» من طريق معتمر، كما خرجه أبو داود وغيره. وخرج - أَيْضًا - من طريق آخر عَن معتمر، قَالَ: سَمِعْت ابن حماد، عَن عمران بْن خَالِد، عَن ابن عَبَّاس. ثُمَّ قَالَ: هَذَا الحَدِيْث لا يرويه غير معتمر، وَهُوَ غير محفوظ، سواء قَالَ: عَن أَبِي خَالِد، أو عمران بْن خَالِد؛ جميعًا مجهولان. وَقَالَ ابن عَبْد البر: هَذَا الحَدِيْث - والله أعلم - إنه روي عَن ابن عَبَّاس من فعله لا مرفوعًا إلى النَّبِيّ - ﷺ -. ومنها: أن مُحَمَّد بْن المتوكل لَمْ يخرج لَهُ فِي «الصحيح»، وقد تكلم فِيهِ أبو حاتم الرَّازِي وغيره ولينوه، وَهُوَ كثير الوهم. وقد روي عَنْهُ هَذَا الحَدِيْث عَلَى وجه آخر: خرجه الطبراني عَن عَبْد الله بْن وهيب الغزي، عَن مُحَمَّد بْن أَبِي السري، عَن معتمر بْن سُلَيْمَان، عَن أَبِيه، عَن الْحَسَن، عَن أَنَس، أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ يسر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» وأبو بَكْر وعمر. فهذه الرواية المتصلة الإسناد أولى من تلك المنقطعة. وأعجب من هَذَا: مَا خرجه الحَاكِم من طريق سيف بْن عَمْرِو أَبِي جابر، عَن مُحَمَّد بْن أَبِي السري، عَن إِسْمَاعِيل بْن أَبِي أويس، عَن مَالِك، عَن حميد، عَن أَنَس، قَالَ: صليت خلف النَّبِيّ - ﷺ - وخلف أَبِي بَكْر وخلف عُمَر وخلف عُثْمَان وخلف عَلِيّ، فكلهم كانوا يجهرون بقراءة «بسم الله الرحمن الرحيم» . وتخريج هَذَا فِي «المستدرك» من المصائب، ومن يخفى عَلِيهِ أن هَذَا كذب عَلَى مَالِك، وأنه لَمْ يحدث بِهِ عَلَى هَذَا الوجه قط؛ إنما رَوَى عَن حميد، عَن أَنَس، أن أَبَا بَكْر وعمر وعثمان كانوا لا يقرأون: «بسم الله الرحمن الرحيم» . هكذا خرجه فِي «الموطإ»، ورواه عَنْهُ جماعة، وذكروا فِيهِ النَّبِيّ - ﷺ - أَيْضًا - وقد سبق ذكر ذَلِكَ. فمن اتقى وأنصف علم أن حَدِيْث أنس الصحيح الثابت لا يدفع بمثل هذه المناكير والغرائب والشواذ الَّتِيْ لَمْ يرض بتخريجها أصْحَاب الصحاح، ولا أهل السنن مَعَ تساهل بعضهم فيما يخرجه، ولا أهل المسانيد المشهورة مَعَ تساهلهم فيما يخرجونه. وإنما جمعت هذه الطرق الكثيرة الغريبة والمنكرة لما اعتنى بهذه المسألة من اعتنى بِهَا، ودخل فِي ذَلِكَ نوع من الهوى والتعصب، فإن أئمة الإسلام المجتمع عليهم إنما قصدوا اتباع مَا ظهر لهم من الحق وسنة رَسُول الله - ﷺ -، لَمْ يكن لهم قصد فِي غير ذَلِكَ - ﵃ -، ثُمَّ حدث بعدهم من كَانَ قصده أن تكون كلمة فلان وفلان هِيَ العليا، ولم يكن ذَلِكَ قصد أولئك المتقدمين، فجمعوا وكثروا الطرق والروايات الضعيفة والشاذة والمنكرة والغريبة، وعامتها موقوفات رفعها من ليس بحافظ، أو من هُوَ ضَعِيف لا يحتج بِهِ، أو مرسلات وصلها من لا يحتج بِهِ، مثلما وصل بعضهم مرسل الزُّهْرِيّ فِي هَذَا، فجعله عَنْهُ، عَن ابن المُسَيِّب، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، ووصله باطل قطعًا. والعجب ممن يعلل الأحاديث الصحيحة المخرجة فِي «الصحيح» بعلل لا تساوي شيئًا، إنما هِيَ تعنت محض، ثُمَّ يحتج بمثل هذه الغرائب الشاذة المنكرة، ويزعم أنها صحيحة لا علة لها. وقد اعتنى بهذه المسألة وأفرادها بالتصنيف كثير من المُحَدِّثِين، منهم: مُحَمَّد بْن نصر وابن خزيمة وابن حبان والدارقطني وأبو بَكْر الخَطِيْب والبيهقي وابن عَبْد البر وغيرهم من المتأخرين. ولولا خشية الإطالة لذكرنا كل حَدِيْث احتجوا بِهِ، وبيان أَنَّهُ لا حجة فِيهِ عَلَى الجهر؛ فإنها دائرة بَيْن أمرين: إما حَدِيْث صحيح غير صريح، أو حَدِيْث صريح غير صحيح. ومن أقوى مَا احتجوا بِهِ: حَدِيْث خَالِد بْن يزيد، عَن سَعِيد بْن أَبِي هلال، عَن نعيم المجمر، أَنَّهُ صلى وراء أَبِي هُرَيْرَةَ، فقرأ: «بسم الله الرحمن الرحيم»، ثُمَّ قرأ بأم القرآن، ثُمَّ قَالَ لما سلم: إني لأشبهكم صلاة برسول الله - ﷺ -. خرجه النسائي وابن خزيمة والحاكم وغيرهم. وسعيد وخالد، وإن كانا ثقتين، لكن قَالَ أبو عُثْمَان البرذعي فِي «علله عَن أَبِي زُرْعَة الرَّازِي»، أَنَّهُ قَالَ فيهما: ربما وقع فِي قلبي من حسن حديثهما. قَالَ: وَقَالَ أبو حاتم: أخاف أن يكون بعضها مراسيل، عَن ابن أبي فروة وابن سمعان. يعني: مدلسة عنهما. ثُمَّ هَذَا الحَدِيْث ليس بصريح فِي الجهر، إنما فِيهِ أَنَّهُ قرأ البسملة، وهذا يصدق بقراءتها سرًا. وقد خرجه النسائي فِي «باب: ترك الجهر بالبسملة» . وعلى تقدير أن يكون جهر بِهَا، فيحتمل أن يكون جهر بِهَا ليعلم النَّاس استحباب قراءتها فِي الصلاة، كما جهر عُمَر بالتعوذ لذلك. وأيضًا؛ فإنه قَالَ: قرأ «بسم الله الرحمن الرحيم» ثُمَّ قرأ بأم القرآن، وهذا دليل عَلَى أنها ليست من أم القرآن، وإنما تقرأ قَبْلَ أم القرآن تبركًا بقراءتها. وأيضًا؛ فليس فِي الحَدِيْث تصريح بأن جميع مَا فعله أبو هُرَيْرَةَ فِي هذه الصلاة نقله صريحًا عَن النَّبِيّ - ﷺ -، وإنما فِيهِ أن صلاته أشبه بصلاة النَّبِيّ - ﷺ - من غيره. وخرج الدارقطني من حَدِيْث أَبِي أويس، عَن العلاء، عَن أَبِيه، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، كَانَ إذا أم النَّاس قرأ «بسم الله الرحمن الرحيم» . وهذا مِمَّا تفرد بِهِ أبو أويس، وقد تكلم فِيهِ، وإن خرج لَهُ مُسْلِم، ووثقه غير واحد. وليس - أَيْضًا - بصريح فِي الجهر، بل يحتمل أَنَّهُ كَانَ يقرأها سرًا. وقد روي بهذا الإسناد بعينة، أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ لا يجهر بِهَا، وسنذكره. وخرج ابن عَبْد البر بهذا الإسناد: التصريح بالجهر بِهَا، بإسناد فِيهِ النضر ابن سَلَمَة شاذان، وَهُوَ متهم بالكذب. وخرج الدارقطني - أَيْضًا - من رِوَايَة أَبِي بَكْر الحنفي، عَن عَبْد الحميد بْن جَعْفَر، عَن نوح بْن أَبِي بلال، عَن سَعِيد المقبري، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «إذا قرأتم ﴿الْحَمْدُ﴾ فاقرءوا: بسم الله الرحمن الرحيم؛ إنها أحد آياتها»، وذكر فِيهِ فضل الفاتحة. قَالَ الحنفي: لقيت نوحًا، فحدثني عَن سَعِيد، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ - بمثله، ولم يرفعه. وذكر الدارقطني فِي «علله»: أن وقفه أشبه بالصواب. قُلتُ: ويدل عَلَى صحة قوله: أن ابن أَبِي ذئب رَوَى الحَدِيْث فِي فضل الفاتحة، عَن المقبري، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ مرفوعًا، ولم يذكر فِيهِ: البسملة. وروى إِبْرَاهِيْم بْن إِسْحَاق السراج، عَن عقبة بْن مكرم، عَن يونس بْن بكير: ثنا مِسْعَر، عَن مُحَمَّد بْن قيس، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُول الله - ﷺ - يجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . خرجه الدارقطني والحاكم. وظن بعضهم أَنَّهُ إسناد صحيح، وليس كذلك؛ فإن السراج وهم فِي قوله فِي إسناده: «حَدَّثَنَا مِسْعَر»، إنما هُوَ «أبو معشر»، كذا قَالَ الدارقطني والخطيب، وقبلهما أبو بَكْر الإسماعيلي فِي «مسند مِسْعَر»، وحكاه عَن أَبِي بَكْر ابن عمير الحافظ. وَقَالَ البيهقي: الصواب أبو معشر. وأبو معشر، وَهُوَ نجيح السندي، ضَعِيف جدًا. وخرج الدارقطني وغيره من حَدِيْث حميد، عَن الْحَسَن، عَن سمرة، قَالَ: كَانَتْ لرَسُول الله - ﷺ - سكتتان: سكتة إذا قرأ «بسم الله الرحمن الرحيم»، وسكتة إذا فرغ من القراءة، فأنكر ذَلِكَ عمران بْن حصين، فكتبوا إلى أَبِي بْن كعب، فكتب: أن صدق سمرة. ورواة هَذَا الحَدِيْث كلهم ثقات، كما ذكره غير واحد، لكن سماع الْحَسَن من سمرة مختلف فِيهِ. وإن ثبت فهو دليل عَلَى الإسرار بالبسملة، لا عَلَى الجهر؛ لأنه صرح بأن سكتته الأولى كَانَتْ إذا قرأ البسملة، ومراده: إذا أراد قراءتها، فدل عَلَى أَنَّهُ كَانَ يقرأها فِي السكتة الأولى، وإلا فلا يَقُول أحد: إن السنة أن يقرأ «بسم الله الرحمن الرحيم» جهزًا، ثُمَّ يسكت بعد ذَلِكَ سكتة، ثُمَّ يقرأ الفاتحة، ولا نقل هَذَا أحد عَن النَّبِيّ - ﷺ -، ولا عَن أحد من أصحابه، ولا قَالَ بِهِ قائل. وقد رَوَى هَذَا الحَدِيْث قتادة، عَن الْحَسَن، عَن سمرة، وفسر قتادة السكتتين: إذا دَخَلَ فِي الصلاة، وإذا فرغ من القراءة. وفي رِوَايَة قَالَ: سكتة إذا كبر، وسكتة إذا فرغ. خرجه أبو داود وغيره. وخرج - أَيْضًا - من حَدِيْث يونس، عَن الْحَسَن، عَن سمرة، قَالَ: حفظت سكتتين فِي الصلاة: سكتة إذا كبر الإمام حَتَّى يقرأ، وسكتة إذا فرغ. ففي هذه الروايات كلها: تصريح بأن السكتة كَانَتْ بَيْن التكبير والقرءاة، كما فِي حَدِيْث أَبِي هُرَيْرَةَ. وخرج الحَاكِم من طريق عَبْد الله بْن عَمْرِو بْن حسان، عَن شريك، عَن سَالِم الأفطس، عَن سَعِيد بْن جبير، عَن ابن عَبَّاس، قَالَ: كَانَ رَسُول الله - ﷺ - يجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . وَقَالَ: صحيح، ليس لَهُ علة. وهذه زلة عظيمة؛ فإن عَبْد الله بْن عَمْرِو بْن حسان هَذَا هُوَ الواقعي، نسبه ابن المديني إلى الوضع. وَقَالَ الدارقطني: كَانَ يكذب. وَقَالَ أبو حاتم الرَّازِي: كَانَ لا يصدق. وخرج الدارقطني هَذَا الحَدِيْث من طريق أَبِي الصلت الهروي، عَن عباد ابن العَوَّامِ، عَن شريك، وَقَالَ فِيهِ: يجهر فِي الصلاة. وأبو الصلت هَذَا، متروك. وخرجه الطبراني فِي «أوسطه» من طريق يَحْيَى بْن طلحة اليربوعي، عَن عباد بْن العَوَّامِ بهذا الإسناد، ولفظ حديثه: كَانَ رَسُول الله - ﷺ - إذا قرأ «بسم الله الرحمن الرحيم» هزأ مِنْهُ المشركون، وقالوا: مُحَمَّد يذكر إله اليمامة، وكان مسيلمة يتسمى الرحمن، فلما نزلت هذه الآية أمر النَّبِيّ - ﷺ - أن لا يجهر بِهَا. وهذا لَوْ صح لدل عَلَى نسخ الجهر بِهَا، ولكن الصحيح أَنَّهُ مرسل، وكذلك رواه يَحْيَى بْن معين، عَن عباد بْن العَوَّامِ: ثنا شريك بْن عَبْد الله بْن سنان، عَن سَالِم الأفطس، عَن سَعِيد بْن جبير، فِي قوله تعالى: ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا﴾ [الاسراء:١١٠] قَالَ: نَزَلَتْ فِي «بسم الله الرحمن الرحيم» - وذكر الحَدِيْث بمعناه مرسلًا. كذا خرجه عَنْهُ المفضل الغلابي فِي «تاريخه» . وكذا خرجه أبو داود فِي «المراسيل» عَن عباد بْن موسى، عَن عباد بْن العَوَّامِ، وعنده: فأمر رَسُول الله - ﷺ - بإخفائها، فما جهر بِهَا حَتَّى مات. وكذا رواه يَحْيَى بْن آدم، عَن شريك، عَن سَالِم، عَن سَعِيد - مرسلًا. وَهُوَ أصح. وقد روي عَن إِسْحَاق بْن راهويه، [عَن إِسْحَاق]- موصولًا، ولا يصح. ذكره البيهقي فِي «المعرفة» . وروى عُبَيْدِ الله بْن عَمْرِو الرقي، عَن عَبْد الكريم الجزري، عَن أَبِي الزُّبَيْر، عَن ابن عُمَر، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، أَنَّهُ كَانَ إذا قام إلى الصلاة، فأراد أن يقرأ قَالَ: «بسم الله الرحمن الرحيم» . قَالَ ابن عَبْد البر: قَدْ رفعه غيره - أَيْضًا -، عَن ابن عُمَر، ولا يصح؛ لأنه موقوف عَلَى ابن عُمَر من فعله، كذلك رواه سَالِم ونافع ويزيد الفقير، عَن ابن عُمَر. وَقَالَ البيهقي: الصواب موقوف. وقد قَالَ العقيلي فِي «كتابه»: لا يصح فِي الجهر بالبسملة حَدِيْث مسند. يعني: مرفوعًا إلى النَّبِيّ - ﷺ -. وحكي مثله عَن الدارقطني. وما ينقل عَنْهُ فِي «سننه» من تصحيح احاديث فِي هَذَا الباب، فلا توجد فِي جميع النسخ، بل فِي بعضها، ولعله من زيادة بعض الرواة. وفي ترك الجهر بِهَا: حَدِيْث عَبْد الله بْن مغفل، وَهُوَ شاهد لحديث أَنَس الَّذِي خرجه مُسْلِم، وَهُوَ من رِوَايَة أَبِي نعامة الحنفي، عَن ابن عَبْد الله بْن مغفل، قَالَ: سمعني أَبِي وأنا فِي الصلاة أقول: «بسم الله الرحمن الرحيم» . فَقَالَ: أي بني، محدث، إياك والحدث. قَالَ: ولم أرأحدًا من أصْحَاب النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ أبغض إليهى الحدث فِي الإسلام - يعني: مِنْهُ - قَالَ: وقد صليت مَعَ النَّبِيّ - ﷺ -، ومع أَبِي بَكْر ومع عُمَر ومع عُثْمَان، فَلَمْ أسمع أحدًا منهم يقولها، إذا أنت صليت فقل: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ . خرجه الإمام أحمد وابن ماجه والترمذي، وَقَالَ: حَدِيْث حسن. وخرجه النسائي مختصرًا. وأبو نعامة هَذَا، بصري، قَالَ ابن معين: ثقة. قَالَ ابن عَبْد البر: هُوَ ثقة عِنْدَ جميعهم. وله رِوَايَة عَن عَبْد الله بْن مغفل فِي الاعتداء فِي الدعاء والطهور. وأما هَذَا الحديث، فَقَدْ رواه عَن ابن عَبْد الله بْن مغفل، عَن أَبِيه. وابن عَبْد الله بْن مغفل، يقال: اسمه: يزيد. وقد رَوَى هَذَا الحَدِيْث أبو حنيفة، عَن أَبِي سُفْيَان، عَن يزيد بْن عبد الله ابن مغفل، عَن أَبِيه. وكذلك خرجه أبو بَكْر عَبْد العزيز بن جَعْفَر فِي «كِتَاب الشافي» لَهُ من طريق حَمْزَة الزيات، عَن أَبِي سُفْيَان، عَن يزيد بْن عَبْد الله بْن مغفل، قَالَ: صلى بنا إمام فجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم»، فَقَالَ لَهُ أَبِي: تأخر عَن مصلانا، تجنب عنا هَذَا الحرف الَّذِي أراك تجهر بِهِ؛ فإني صليت خلف النَّبِيّ - ﷺ - وأبي بَكْر وعمر فَلَمْ يجهروا بِهَا. قَالَ لَهُ رَجُل: وعثمان؟ فسكت. ويزيد هَذَا، لَمْ نعلم فِيهِ جرحًا، وقد حسن حديثه الترمذي. وما قاله طائفة من المتأخرين: إنه مجهول، كابن خزيمة وابن عَبْد البر، فَقَدْ علله ابن عَبْد البر، بأنه لَمْ يرو عَنْهُ إلاّ واحد فيكون مجهولًا؛ يجاب عَنْهُ: بأنه قَدْ رَوَى عَنْهُ اثنان، فخرج بذلك عَن الجهالة عِنْدَ كثير من أهل الحَدِيْث. وقد رَوَى سُفْيَان الثوري، عَن خَالِد الحذاء، عَن أَبِي نعامة، عَن أَنَس، أن النَّبِيّ - ﷺ - لَمْ يكن ولا أبو بَكْر ولا عُمَر يجهرون بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . كذا رواه غير واحد عَن سُفْيَان. وخالفهم يَحْيَى بْن آدم، فرواه عَن سُفْيَان، عَن خَالِد، عَن أَبِي قلابة، عَن أنس. ووهم فِيهِ، إنما هُوَ أبو نعامة -: قاله الإمام أحمد. ثُمَّ اختلف الحفاظ: فمنهم من قَالَ: الأشبه بالصواب رِوَايَة من رواه عَن أَبِي نعامة، عَن ابنَ مغفل، عَن أَبِيه، ومنهم: الدارقطني، وكلام أحمد يدل عَلِيهِ - أَيْضًا -، قالوا: لأنه رواه ثَلَاثَة عَن أَبِي نعامة بهذا الإسناد، وهم: الجريري وعثمان بْن غياث وراشد الحراني، فقولهم أولى من قَوْلِ خَالِد الحذاء وحده. ومنهم من قَالَ: يجوز أن يكون القولان عَن أَبِي نعامة صحيحين. ومن العجائب تأويل بعضهم لحديث ابن مغفل عَلَى مثل تأويله لحديث أَنَس، وأن المراد افتتاحهم بالفاتحة. وهذا إسقاط لفائدة أول الحَدِيْث وآخره، والسبب الَّذِي لأجله رواه ابن مغفل، وإنما الصواب عكس هَذَا، وَهُوَ حمل حَدِيْث أَنَس عَلَى مثل مَا رواه ابن مغفل. وروى عُبَيْدِ الله بْن عَمْرِو الرقي، عَن زيد بْن أَبِي أنيسة، عَن عَمْرِو بْن مرة، عَن نَافِع بْن جبير بْن مطعم، عَن أَبِيه، أن النَّبِيّ - ﷺ - لَمْ يجهر فِي صلاته بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . ذكره الدارقطني، فِي «علله» . وهذا الإسناد، رجاله كلهم ثقات مشهورون، ولكن لَهُ علة، وهي: أن هَذَا الحَدِيْث قطعة من حَدِيْث جبير بْن مطعم فِي صفة تكبير النَّبِيّ - ﷺ - وتعوذه فِي الصلاة، وقد رواه الثقات عَن عَمْرِو بْن مرة، عَن عاصم العنزي، عَنْ نَافِع بْن جبير، عَن أَبِيه بدون هذه الزيادة؛ فإنه تفرد بِهَا الرقي عَن زيد. وروى الحافظ أبو أحمد العسال: ثنا عَبْد الله بن العباس الطيالسي: ثنا عَبْد الرحيم بْن زياد السكري: ثنا عَبْد الله بْن إدريس، عَن عُبَيْدِ الله بْن عُمَر، عَن نَافِع، عَن ابن عُمَر، قَالَ: صليت خلف رَسُول الله - ﷺ - وأبي بَكْر وعمر وعثمان، فَلَمْ يقنتوا ولم يجهروا. وهذا الإسناد - أَيْضًا - كلهم ثقات مشهورون. وهذا والذي قلبه خير من كثير من أحاديث الجهر الَّتِيْ يصححها الحَاكِم وأمثاله، ويحتجون بِهَا، ولكن لا نستحل كتمان مَا ذكر فِي تعليله. فذكر الدارقطني فِي «العلل» أَنَّهُ تفرد بِهِ السكري، عَن ابن إدريس مرفوعًا. قَالَ: ورواه زائدة والقطان ومحمد بْن بشر وابن نمير، عَن عُبَيْدِ الله، عَن نَافِع، عَن ابن عُمَر - موقوفًا. قَالَ: وكذلك رواه مَالِك فِي «الموطإ» عَن نَافِع، عَن ابن عُمَر - موقوفًا. قَالَ: وَهُوَ الصواب. وفي «صحيح مُسْلِم» عَن عَائِشَة، أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ يستفتح الصلاة بالتكبير، والقراءة بـ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ . وفيه: عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ إذا نهض فِي الثانية استفتح بـ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾، ولم يسكت. وروى منصور بْن مزاحم - وَهُوَ صدوق -: ثنا أبو أويس، عَن العلاء بن عَبْد الرحمن، عَن أَبِيه، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ لا يجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . ذكره ابن عَبْد البر وغيره. وهذا إسناد جيد. وقد عضده: أن مسلمًا خرج بهذا الإسناد بعينة حَدِيْث: «قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين»، وذكر سورة الفاتحة بكمالها، فَلَمْ يذكر فيها البسملة. وروى عمار بْن زربي، عَن المعتمر بْن سُلَيْمَان، عَن أَبِيه، عَن أَبِي عُثْمَان النهدي، عَن عُمَر بْن الخَطَّاب، قَالَ: كَانَ قراءة رَسُول الله - ﷺ - مدًا ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ - الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ حَتَّى يختم السورة. عمار هَذَا، تكلم فِيهِ. وليست هذه الأحاديث بدون الأحاديث الَّتِيْ يستدل بِهَا الحَاكِم وأمثاله عَلَى الجهر، بل إما أن تكون مساوية لها، أو أقوى مَعَ اعتضادها بالأحاديث الصحيحة والحسنة المخرجة فِي الصحاح والسنن، وتلك لا تعتضد بشيء من ذَلِكَ. وفي الباب: أحاديث أخر، تركناها اختصارًا، وبعضها مخرج فِي بعض السنن - أَيْضًا. وأما الآثار الموقوفة فِي المسألة فكثيرة جدًا. وإلى ذَلِكَ ذهب أكثر أهل العلم من أصْحَاب النَّبِيّ - ﷺ -، منهم: أبو بَكْر وعمر وعثمان وعلي وغيرهم، ومن بعدهم من التابعين، وبه يَقُول سُفْيَان الثوري وابن المبارك وأحمد وإسحاق، لا يرون أن يجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . قالوا: ويقولها فِي نفسه. انتهى. وحكى ابن المنذر هَذَا القول عَن سُفْيَان وأهل الرأي وأحمد وأبي عُبَيْدِ، قَالَ: ورويناه عَن عُمَر وعلي وابن مَسْعُود وعمار بْن ياسر وابن الزُّبَيْر والحكم وحماد. قَالَ: وَقَالَ الأوزاعي: الإمام يخفيها. وحكاه ابن شاهين عَن عامة أهل السنة، قَالَ: وهم السواد الأعظم. وروى شعبة، عَن حصين، عَن أَبِي وائل، قَالَ: كانوا لا يجهرون بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . وروى الأثرم بإسناده، عَن عُرْوَةَ بْن الزُّبَيْر، قَالَ: أدركت الأئمة وما يستفتحون القراءة إلاّ بـ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ . وعن الأعرج - مثله. وعن النخعي، قَالَ: مَا أدركت أحدًا يجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . وعنه، قَالَ: الجهر بِهَا بدعة. وعن عَكْرِمَة، قَالَ: أنا أعرابي إن جهرت بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . وروى وكيع فِي «كتابه» عَن همام، عَن قتادة، قَالَ: الجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» أعرابية. وعن سُفْيَان، عَن عَبْد الملك بْن أَبِي بشير، عَن عَكْرِمَة، عَن ابن عَبَّاس، قَالَ: الجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» قراءة الأعراب. وعن إسرائيل، عَن جابر، عَن أَبِي جَعْفَر مُحَمَّد بْن عَلِيّ، قَالَ: لا يجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . وهذه الرواية تدل عَلَى أَنَّهُ لا يصح مَا حكي عَن أَبِي جَعْفَر وأهل البيت من الجهر بِهَا، ولعل الشيعة تفتري ذَلِكَ عليهم. وممن روي عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ لا يجهر بِهَا: بَكْر المزني والحسن وابن سيرين والشعبي وأبو إِسْحَاق السبيعي وعمر بْن عَبْد العزيز - فِي رِوَايَة عَنْهُ، رواها الوليد ابن مُسْلِم، عَن عَبْد الله بْن العلاء، عَنْهُ -، وقتادة وابن أَبِي ليلى وابن شبرمة والحسن بْن حي. وَقَالَ الْحَسَن: الجهر بِهَا أعرابية. خرجه حرب الكرماني. وروي عَنْهُ من وجه آخر، قَالَ: الجهر بِهَا قراءة الأعراب. وأكثر هؤلاء يكرهون الجهر، كما أنكره عَبْد الله بْن مغفل، وكما أنكره من قَالَ: ذَلِكَ قراءة الأعراب، ومن قَالَ: هُوَ بدعة، ونص أحمد عَلَى كراهته. وروي عَن طائفة، أَنَّهُ يخير بَيْن الجهر والإسرار، ولا يكره الجهر وإن كَانَ الإسرار أفضل، وحكي هَذَا عَن ابن أَبِي ليلى وإسحاق، ورجحه طائفة من أهل الحَدِيْث. ومنهم من قَالَ: الجهر أفضل. وقالت طائفة: يجهر بِهَا وَهُوَ السنة، وَهُوَ قَوْلِ الشَّافِعِيّ وأصحابه وأبي ثور، وروي عَن الليث بْن سعد. قَالَ ابن المنذر: وروينا عَن عُمَر وابن عَبَّاس أنهما كانا يستفتحان بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . انتهى. وليس عَن ابن عُمَر تصريح بالجهر، بل بقراءة البسملة. وأما المروي عَن عُمَر، فَقَدْ ثبت عَنْهُ فِي «صحيح مُسْلِم» من حَدِيْث أَنَس، أَنَّهُ لَمْ يكن يجهر بِهَا، فلعله جهر بِهَا مرة ليبين جواز ذَلِكَ. وخرج ابن أَبِي شيبة بإسناد جيد، عَن الأسود، قَالَ: صليت خلف عُمَر سبعين صلاة، فَلَمْ يجهر فيها بـ «بسم الله الرحمن الرحيم» . قَالَ ابن عَبْد البر: روي عَن عُمَر وعلي وعمار بْن ياسر، أنهم كانوا يجهرون بـ «بسم الله الرحمن الرحيم»، والطرق ليست بالقوية، وقد قدمنا الاختلاف عنهم فِي ذَلِكَ. قَالَ: وروي عَن عُمَر فيها ثلاث روايات: أحدها: أَنَّهُ كَانَ لا يَقْرَؤُهَا. والثانية: أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا سرًا. والثالثة: أَنَّهُ جهر بِهَا. وكذلك اختلف عَن أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الجهر والإسرار، وعن ابن عَبَّاس - أَيْضًا -، والأكثر عَنْهُ الجهر بِهَا، وعليه جماعة أصحابه. وذكر ابن عَبْد البر جماعة ممن كَانَ يرى الجهر بِهَا، منهم: مكحول وعمر ابن عَبْد العزيز ومحمد بْن كعب القرظي، قَالَ: وَهُوَ أحد قولي ابن وهب، إلا أَنَّهُ رجع عَنْهُ إلى الإسرار بِهَا. وعن عَطَاء الخراساني، قَالَ: الجهر بِهَا حسن. وَقَالَ الزُّهْرِيّ: من سَنَة الصلاة أن يقرأ: «بسم الله الرحمن الرحيم» ثُمَّ فاتحة الكتاب، ثُمَّ يقرأ «بسم الله الرحمن الرحيم» ثُمَّ يقرأ بسورة. وكان يَقُول: أول من قرأ «بسم الله الرحمن الرحيم) سرًا بالمدينة عَمْرِو بْن سَعِيد بْن العاص. خرجه البيهقي. ومراسيل الزُّهْرِيّ من أردإ المراسيل. وإنما عنى أول من أسر بِهَا ممن أدركه، فَقَدْ ثبت عَن أَبِي بَكْر وعمر وعثمان الإسرار بِهَا، فلا عبرة بمن حدث بعدهم وبعد انتقال عَلِيّ بْن أَبِي طالب من المدينة؛ فإن هؤلاء هم الخُلَفَاء الراشدون الذين أمرنا رَسُول الله - ﷺ - باتباع سنتهم، وهم كانوا لا يجهرون بِهَا. قَالَ البيهقي: وروينا الجهر بِهَا عَن فقهاء مكة: عَطَاء وطاوس ومجاهد وسعيد بْن جبير. وَقَالَ الإمام أحمد - فِي رِوَايَة مهنا -: عامة أهل المدينة يجهر بِهَا: الزُّهْرِيّ وربيعة، وذكر ابن عَبَّاس وابن الزُّبَيْر. وأما مَا ذكره الخَطِيْب فِي كتابه فِي الجهر بالبسملة من الآثار الكثيرة فِي المسألة حَتَّى اعتقد بعض من وقف عَلِيهِ أَنَّهُ قَوْلِ الجمهور، فغالب آثاره أو كثير مِنْهَا معلول لا يصح عِنْدَ التحقيق. وكثير منهم يروي الجهر والإسرار، وقد حكي عَن الدارقطني، أَنَّهُ قَالَ فِي المنقول عَن الصَّحَابَة […] منهم: عَمْرِو بْن دينار وابن جُرَيْج ومسلم بْن خَالِد، وعن بعض أهل المدينة دون سائر الأمصار، ولقلة من كَانَ يجهر بِهَا اعتقد بعضهم أن الجهر بِهَا بدعة، وأنه من شعار أهل الأهواء كالشيعة، حَتَّى تركه بعض أئمة الشافعية، منهم: ابن أَبِي هُرَيْرَةَ لهذا المعنى. وكان سُفْيَان الثوري وغيره من أئمة الأمصار يعدون الإسرار بالبسملة من جملة مسائل أصول الدين الَّتِيْ يتميز بِهَا أهل السنة عَن غيرهم، كالمسح عَلَى الخفين ونحوه، حَتَّى قَالَ سُفْيَان لشعيب بْن حرب: لا ينفعك مَا كتبت حَتَّى ترى أن إخفاء: «بسم الله الرحمن الرحيم» أفضل من الجهر بِهَا. وَقَالَ وكيع: لا يصلى خلف من يجهر بِهَا. وَقَالَ أحمد فِي الصلاة خلف من يجهر بِهَا: إن كَانَ يتأول فلا بأس بِهِ، وإن كَانَ غير ذَلِكَ فلا يصلى خلفه. يشير إلى أَنَّهُ يصلي خلف من جهر بِهَا من أهل العلم والحديث، دون من يجهر بِهَا من أهل الأهواء، فإنهم المعروفون بالجهر بِهَا. ونقل أبو طالب، عَن أحمد، وسأله: يجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم»؟ قَالَ: بالمدينة نَعَمْ، وهاهنا من كَانَ يرى أنها آية من كِتَاب الله مثلما قَالَ ابن عَبَّاس وأبو هُرَيْرَةَ وابن الزُّبَيْر كانوا يجهرون بِهَا، ويتأولونها من كِتَاب الله. قَالَ القاضي أبو يعلى: ظاهر هَذَا أَنَّهُ أجاز الجهر لمن كَانَ بالمدينة دون غيرها من البلاد. قَالَ: ولعله ذهب فِي هَذَا إلى أن أهل المدينة يرون الجهر بِهِا، فإذا خافت استنكروا فعله، وامتنعوا من الصلاة خلفه. قُلتُ: إنما مراد أحمد الإخبار عَن الجهر بِهَا أَنَّهُ سائغ لمثل أهل المدينة ومن يتأول من غيرهم من أهل الحَدِيْث والعلم، وليس مراده أَنَّهُ يرى الجهر بِهَا بالمدينة. وقد حكى أبو حفص العكبري رِوَايَة أَبِي طالب عَن أحمد، بلفظ صريح فِي هَذَا المعنى، وَهُوَ أَنَّهُ قَالَ: سئل أحمد: هَلْ يصلي الرَّجُلُ خلف من يجهر بـ «بسم الله الرحمن الرحيم»؟ قَالَ: بالمدينة نَعَمْ، وهاهنا من كَانَ يتأول - وذكر بقية الرواية. وهذا تصريح بالمعنى الَّذِي ذكرناه، وَهُوَ أَنَّهُ إنما يسوغ الخلاف فِي هذه المسألة من مثل هؤلاء العلماءالمجتهدين، دون أهل الأهواء الذين كَانَتْ هذه المسألأة مشهورة عنهم. ولذلك نقل مهنا عَن أحمد، أن عامة أهل المدينة يرون الجهر بالبسملة. ونقل صالح بْن أحمد، عَن أَبِيه، قَالَ: نحن لا نرى الجهر ولا نقنت؛ فإن جهر رَجُل - وليس بصاحب بدعة، يتبع مَا روي عَن ابن عَبَّاس وابن عُمَر - فلا بأس بالصلاة خلفه والقنوت هكذا. ونقل عَنْهُ يعقوب بْن بختان، قَالَ: يصلى خلف من يجهر من الكوفيين، إلا أن يكون رافضيًا. واختلفت الرواية عَن أحمد فِي قراءة البسملة بَيْن السورتين فِي قيام رمضان: فروي عَنْهُ، أَنَّهُ يسر بِهَا ولا يجهر. وروي عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: أرجو. وظاهر هذه الرواية: يدل عَلَى أَنَّهُ لا يكره الجهر بِهَا فِي هَذَا الموطن خاصة؛ فإن النفل يسامح فِيهِ وخصوصًا قيام الليل؛ فإنه لا يكره الجهر بالقراءة فِيهِ للمنفرد. وإلى هَذَا القول ذهب أبو عُبَيْدِ وعلي بْن المديني -: حكاه عنهما الأثرم. وذهبت طائفة إلى أَنَّهُ لا يقرأ «بسم الله الرحمن الرحيم» فِي الصلاة سرًا ولا جهرًا، هَذَا قَوْلِ مَالِك وأصحابه، ورخص فِيهِ فِي السور بعد الفاتحة فِي قيام رمضان خاصة. وحكي عَنْهُ إجازته فِي اول الفاتحة وغيرها للمتهجدين، وفي النوافل. وروي عَنْهُ، أَنَّهُ لا بأس بقراءتها فِي الفرائض والنوافل -: ذكره القاضي إِسْمَاعِيل فِي «مبسوطه» من طريق ابن نَافِع، عَن مَالِك. قَالَ ابن عَبْد البر: لا يصح هَذَا عندنا عَن مَالِك، إنما هُوَ عَن صاحبه عَبْد الله بْن نَافِع. وكذلك روي عَن عُمَر بْن عَبْد العزيز، أَنَّهُ لا يَقْرَؤُهَا سرًا ولا جهرًا من وجه فِيهِ نظر -: ذكره ابن سعد فِي «طبقاته» . وكذلك قَالَ الأوزاعي: لا يقرأ بِهَا سرًا ولا جهرًا -: نقله عَنْهُ الوليد بْن مُسْلِم. قَالَ الوليد: فذكرت ذَلِكَ لخليد، فأخبرني أن الْحَسَن كَانَ لا يَقْرَؤُهَا. فَقَالَ الَّذِي سأله: أكان رَسُول الله - ﷺ - يسرها؟ فَقَالَ الْحَسَن: لَوْ أسر قراءتها فيما يسر بِهَا لجهر بِهَا فيما يجهر، ولكنها أعرابية. قَالَ الوليد: وأقول أنا: إن قرأتها فحسن، وذلك لما أخبرنا بِهِ عَبْد الله بْن عُمَر بْن حفص، عَن نَافِع، عَن ابن عُمَر، أَنَّهُ كَانَ لا يدع قراءة «بسم الله الرحمن الرحيم» حِينَ يستفتح الحمد والسورة الَّتِيْ بعدها. خرجه حرب الكرماني. واختاره ابن جرير الطبري، وَهُوَ مذهب مَالِك والأوزاعي. وبهذا المروي عَن ابن عُمَر استدل أحمد عَلَى قراءتها - وبالمروي عَن ابن عَبَّاس وابن الزُّبَيْر وأبي هُرَيْرَةَ. ومالك ومن وافقه تأولوا ظاهر حَدِيْث أَنَس، وعند التحقيق فِي التأمل إنما يدل عَلَى نفي الجهر لا عَلَى قراءتها سرًا، وبذلك تجتمع ألفاظ الحَدِيْث وعامة الأدلة فِي هذه المسألة. والله أعلم. وأكثر من يرى قراءتها فِي الصلاة يرى قراءتها فِي الفاتحة والسورة الَّتِيْ بعدها. وقالت طائفة قليلة منهم: إنما يقرأ بِهَا فِي ابتداء الفاتحة دون السورة الَّتِيْ بعدها، روي عَن طاوس، وَهُوَ قَوْلِ سُفْيَان الثوري وسليمان بْن داود الهاشمي، وَهُوَ رِوَايَة عَن أَبِي حنيفة. وروى يوسف بْن أسباط، عَن الثوري، قَالَ: من قرأ «بسم الله الرحمن الرحيم» فِي أول القرآن أجزأه لكل القرآن. وأعلم: أن الجهر بقراءة البسملة مَعَ الفاتحة ليس مبنيًا عَلَى القول بأن البسملة آية من سورة الفاتحة وغيرها، كما ظنه طائفة من النَّاس من أصحابنا وغيرهم، وإنما الصحيح عِنْدَ المحققين من أصحابنا وأصحاب الشَّافِعِيّ وغيرهم أَنَّهُ غير مبني عَلَى ذَلِكَ. ولهذا اختلفت الرواية عَن أحمد: هَلْ البسملة آية من الفاتحة، أو لا؟ وأكثر الروايات عَنْهُ عَلَى أنها ليست من الفاتحة، وَهُوَ قَوْلِ أكثر أصحابه. ولم تختلف عَنْهُ فِي أَنَّهُ لا يجهر بِهَا، وكذا قَالَ الجوزجاني وغيره من فقهاء الحَدِيْث. واختلف قَوْلِ الشَّافِعِيّ: هَلْ البسملة آية من كل سورة سوى الفاتحة، وَهُوَ يرى الجهر بِهَا فِي السور - أَيْضًا. وحينئذ؛ فلا يصح أن يؤخذ الجهر بِهَا من القول بأنها آية من الفاتحة، كما يفعله كثير من النَّاس؛ فإنهم يحكون عمن قَالَ: هِيَ آية من الفاتحة: الجهر بِهَا، وليس ذَلِكَ بلازم. ومما يستحب الإتيان بِهِ قَبْلَ القراءة فِي الصلاة: التعوذ، عِنْدَ جمهور العلماء. واستدلوا بقوله تعالى: ﴿فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ﴾ [النحل:٩٨] والمعنى: إذا أردت القراءة، هكذا فسر الآية الجمهور، وحكي عَن بعض المتقدمين، منهم: أبو هُرَيْرَةَ وابن سيرين وعطاء: التعوذ بعد القراءة. والمروي عَن ابن سيرين: قَبْلَ قراءة أم القرآن وبعدها، فلعله كَانَ يستعيذ لقراءة السورة، كما يقرأ البسملة لها - أَيْضًا. وقد جاءت الأحاديث بأن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ يتعوذ قَبْلَ القراءة فِي الصلاة: فروى عَمْرِو بْن مرة، عَن عاصم العنزي، عَن [ابن] جبير بْن مطعم، عَن أَبِيه، أَنَّهُ رأى النَّبِيّ - ﷺ - يصلي صلاة، قَالَ: «الله أكبر كبيرًا، والله أكبر كبيرًا، والله أكبر كبيرًا، والحمد لله كثيرًا، سبحان الله بكرة وأصيلًا» - ثلاثًا - «أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، من نفخه ونفثه وهمزه» . قَالَ: نفثه الشعر، ونفخه الكبر، وهمزه الموتة. خرجه الإمام أحمد وأبو داود وابن ماجه وابن حبان فِي «صحيحه» والحاكم، وصححه. وابن جبير، هُوَ: نَافِع، وقع مسمى فِي رِوَايَة كذلك. وعاصم العنزي، قَالَ أحمد: لا يعرف. وَقَالَ غيره: رَوَى عَنْهُ غير واحد. ذكره ابن حبان فِي «ثقاته» . وروى عَطَاء بْن السائب، عَن أَبِي عَبْد الرحمن السلمي، عَن ابن مَسْعُود، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، أَنَّهُ كَانَ إذا دَخَلَ فِي الصلاة يَقُول: «اللهم إني أعوذ بك من الشيطان وهمزه ونفخه ونفثه» . خرجه ابن ماجه والحاكم، وهذا لفظه. وَقَالَ: صحيح الإسناد؛ فَقَدْ استشهد البخاري بعطاء بْن السائب. وروى عَلِيّ بْن عَلِيّ الرفاعي، عَن أَبِي المتوكل، عَن أَبِي سَعِيد الْخُدرِيَّ، قَالَ: كَانَ رَسُول الله - ﷺ - إذا قام إلى الصلاة بالليل كبر، ثُمَّ يَقُول: «أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم، من همزه ونفخه ونفثه» . خرجه الإمام أحمد وأبو داود والترمذي. وَقَالَ: كَانَ يَحْيَى بْن سَعِيد يتكلم فِي عَلِيّ بْن عَلِيّ. وَقَالَ أحمد: لا يصح هَذَا الحَدِيْث. كذا قَالَ، وإنما تكلم فِيهِ يَحْيَى بْن سَعِيد من جهة أَنَّهُ رماه بالقدر، وقد وثقه وكيع ويحيى بْن معين وأبو زُرْعَة. وَقَالَ أحمد: لا بأس بِهِ، إلا أَنَّهُ رفع أحاديث. وَقَالَ أبو حاتم: ليس بِهِ بأس، ولا يحتج بحديثه. وإنما تكلم أحمد فِي هَذَا الحَدِيْث؛ لأنه روي عَن عَلِيّ بْن عَلِيّ، عَن الْحَسَن - مرسلًا -، وبذلك أعله أبو داود، وخرج فِي «مراسيله» من طريق عمران بْن مُسْلِم، عَن الْحَسَن، أن رَسُول الله - ﷺ - كَانَ إذا قام من الليل يريد أن يتهجد، يَقُول - قَبْلَ أن يكبر: «لا إله إلا الله، لا إله إلا الله، والله أكبر كبيرًا الله أكبر كبيرًا، أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، من همزه ونفخه ونفثه»، ثُمَّ يَقُول: «الله أكبر» . وفي الباب أحاديث أخر مرفوعة، فيها ضعف. واعتماد الإمام أحمد عَلَى المروي عَن الصَّحَابَة فِي ذَلِكَ؛ فإنه روي التعوذ قَبْلَ القراءة فِي الصلاة عَن عُمَر بْن الخَطَّاب وابن مَسْعُود وابن عُمَر وأبي هُرَيْرَةَ، وَهُوَ قَوْلِ جمهور العلماء كما تقدم. والجمهور عَلَى أَنَّهُ غير واجب، وحكي وجوبه عَن عَطَاء والثوري وبعض الظاهرية، وَهُوَ قَوْلِ ابن بطة من أصحابنا. والجمهور عَلَى أَنَّهُ يسره فِي الصلاة الجهرية، وَهُوَ قَوْلِ ابن عُمَر وابن مَسْعُود والأكثرين. وروي عَن أَبِي هُرَيْرَةَ الجهر بِهِ. وللشافعي قولان. وعن ابن أَبِي ليلى: الإسرار والجهر سواء. واختلفوا: هَلْ يختص التعوذ بالركعة الأولى، أم يستحب فِي كل ركعة؟ عَلَى قولين: أحدهما: يستحب فِي كل ركعة، وَهُوَ قَوْلِ ابن سيرين والحسن والشافعي وأحمد - فِي رِوَايَة. والثاني: أَنَّهُ يختص بالركعة الأولى، وَهُوَ قَوْلِ عَطَاء والحسن والنخعي والثوري وأبي حنيفة وأحمد - فِي رِوَايَة عَنْهُ. وَقَالَ هِشَام بْن حسان: كَانَ الْحَسَن يتعوذ فِي كل ركعة، وكان ابن سيرين يتعوذ فِي كل ركعتين. وذهب مَالِك وأصحابه إلى أَنَّهُ لا يتعوذ فِي الصلاة المكتوبة، بل يفتتح بعد التكبير بقراءة الفاتحة من غير استعاذة ولا بسملة، واستدلوا بظاهر حَدِيْث أَنَس: كَانَ النَّبِيّ - ﷺ - يفتتح الصلاة بـ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾، وَهُوَ الحَدِيْث الَّذِي خرجه البخاري فِي أول هَذَا الباب. ويجاب عَنْهُ؛ بأنه إنما أراد أَنَّهُ يفتتح قراءة الصَّلاة بالتكبير والقراءة بـ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾، وافتتاح القراءة بـ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾ إما أن يراد بِهِ افتتاحها بقراءة الفاتحة كما يَقُول الشَّافِعِيّ، أو افتتاح قراءة الصلاة الجهرية بكلمة ﴿الْحَمْدُ﴾ من غير بسملة كما يقوله الآخرون. ودل عَلِيهِ: حَدِيْث أَنَس الَّذِي خرجه مُسْلِم صريحًا. وعلى التقديرين، فلا ينفي ذَلِكَ أن يكون يَقُول قَبْلَ القراءة ذكرًا، أو دعاء، أو استفتاحًا، أو تعوذًا، أو بسملةً؛ فإنه لا يخرج بذلك عَن أن يكون افتتح القراءة بالفاتحة، أو افتتح الجهر بالقراءة بكلمة ﴿الْحَمْدُ﴾ . ولا يمكن حمل الحَدِيْث عَلَى أَنَّهُ كَانَ أول مَا يفتتح بِهِ الصلاة قراءة كلمة ﴿الْحَمْدُ﴾؛ فإنه لَوْ كَانَ كذلك لكان لا يفتتح الصلاة بالتكبير، وهذا باطل غير مراد قطعًا. والله أعلم. ٩٠ - بَاب ٧٤٥ - حَدَّثَنَا ابن أَبِي مريم: أنا نَافِع بْن عُمَر: حَدَّثَنِي ابن أَبِي مليكة، عَن أسماء بنة أَبِي بَكْر، أن النَّبِيّ - ﷺ - صلى صلاة الكسوف، فقام فأطال القيام، ثُمَّ ركع فأطال الركوع، ثُمَّ قام فأطال القيام، ثُمَّ ركع فأطال الركوع، ثُمَّ رفع، ثُمَّ سجد فأطال السجود، ثُمَّ رفع، ثُمَّ سجد فأطال السجود، ثُمَّ قام فأطال القيام، ثُمَّ ركع فأطال الركوع، ثُمَّ رفع فأطال القيام، ثُمَّ ركع فأطال الركوع، ثُمَّ رفع فسجد فأطال السجود، ثُمَّ رفع، ثُمَّ سجد فأطال السجود، ثُمَّ انصرف، فَقَالَ: «قَدْ دنت مني الجنة حَتَّى لَوْ اجترأت عَلَيْهَا لجئتكم بقطاف من قطافها، ودنت مني النار حَتَّى قُلتُ: أي رب، وأنا معهم؟ فإذا امرأة» - حسبت أَنَّهُ قَالَ: تخدشها هرة - «قُلتُ: مَا شأن هذه؟ قالوا: حبستها حَتَّى ماتت جوعًا لا هِيَ أطعمتها ولا هِيَ أرسلتها تأكل» . قَالَ نَافِع: حسبته من خشيش الأرض - أو خشاش. قَالَ الخطابي: خشيش ليس بشيء، إنما هُوَ خشاش - مفتوحة الخاء -، وَهُوَ حشرات الأرض وهوامها، فأما الخشاش - بكسر الخاء -، فهو العود الَّذِي يجعل فِي أنف البعير. وفي «الفائق»: خشاش الأرض: هوامها. الواحدة: خشاشة، سميت بذلك لاندساسها فِي التراب من خش فِي الشيء إذا دَخَلَ فِيهِ، يخش وخشه غيره فخشه، ومنه الخشاش؛ لأنه يخش فِي أنف البعير، انتهى. وفي هَذَا الحَدِيْث فوائد كثيرة: مِنْهَا: مَا يتعلق بصفة صلاة الكسوف، ويأتي الكلام عَلِيهِ فِي موضعه - إن شاء الله - ﷾ -. ومنها: أَنَّهُ يدل عَلَى وجود الجنة والنار، كما هُوَ مذهب أهل السنة والجماعة. ومنها: مَا يدل عَلَى تحريم قتل الحيوان غير المؤذي، لغير مأكله. ومنها: مَا هُوَ مقصوده بإيراد الحَدِيْث فِي هذا الباب: أن المصلي لَهُ النظر فِي صلاته إلى مَا بَيْن يديه، وما كَانَ قريبًا، ولا يقدح ذَلِكَ فِي صلاته. ولكن المنظور إليه نوعان: أحدهما: مَا هُوَ من الدنيا الملهية، فهذا يكره النظر إليه فِي الصلاة؛ فإنه يلهي. وقد دل عَلِيهِ حَدِيْث الإنبجانية، وقد سبق. والثاني: مَا ينظر إليه مِمَّا يكشف من أمور الغيب، فالنظر إليه غير قادح فِي الصلاة؛ لأنه كالفكر فِيهِ بالقلب، ولو فكر فِي الجنة والنار بقلبه فِي صلاته كَانَ حسنًا. وقد كَانَ ذَلِكَ حال كثير من السلف، ومنهم من كَانَ يكشف لقلبه عَن بعض ذَلِكَ حَتَّى ينظر إليه بقلبه بنور إيمانه، وَهُوَ من كمال مقام الإحسان. وأما النَّبِيّ - ﷺ - فإنه كشف ذَلِكَ لَهُ فرآه عيانًا بعين رأسه، هَذَا هُوَ الظاهر، ويحتمل أن يكون جلي ذَلِكَ لقلبه. وقوله: «أي رب، وأنا معهم» يشير إلى قوله: ﴿وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ﴾ [الأنفال:٣٣]، فخشي أن يكون إدناؤها مِنْهُ عذابًا أرسل عَلَى الأمة، فاستفهم عَن ذَلِكَ، وَقَالَ: «أتعذبهم وأنا معهم؟» بحذف همزة الاستفهام. وهذا القول، الظاهر: أَنَّهُ كَانَ بقلبه دون لسانه، وكذلك سؤاله عَن المرأة؛ فإن عالم الغيب فِي هذه الدار إنما تدركه الأرواح دون الأجساد - غالبًا -، وقد تدرك بالحواس الظاهرة لمن كشف الله لَهُ ذَلِكَ من أنبيائه ورسله، ويحتمل أن يكون قوله: «وأنا فيهم» بلسانه؛ لأن هَذَا من بَاب الدعاء؛ فإنه إشارة مِنْهُ إلى أَنَّهُ موعود بأنه لا تعذب أمته وَهُوَ فيهم. يدل عَلَى ذَلِكَ: مَا رَوَى عَطَاء بْن السائب، عَن أَبِيه، عَن عَبْد الله بْن عَمْرِو بْن العاص، قَالَ: كسفت الشمس عَلَى عهد رَسُول الله - ﷺ - فذكر الحَدِيْث بطوله، وفيه: فجعل ينفخ فِي آخر سجوده فِي الركعة الثانية، ويبكي، ويقول: «لَمْ تعدني هَذَا وأنا فيهم، لَمْ تعدني هَذَا ونحن نستغفرك» - وذكر بقية الحَدِيْث. خرجه الإمام أحمد وأبو داود والنسائي. وأما سؤاله عَن المرأة فلا يحتمل أن يكون بلسانه. والله أعلم. وفي الجملة؛ فإن كَانَ البخاري ذكر هَذَا الباب للاستدلال بهذا الحَدِيْث عَلَى أن نظر المصلي إلى مَا بَيْن يديه غير قادح فِي صلاته، فَقَدْ ذكرنا أن الحَدِيْث لا دليل فِيهِ عَلَى النظر إلى الدنيا ومتعلقاتها، وإن كَانَ مقصوده الاستدلال بِهِ عَلَى استحباب الفكر للمصلي فِي الآخرة ومتعلقاتها، وجعل نظر النَّبِيّ - ﷺ - فِيهِ إلى الجنة بقلبه كَانَ حسنًا؛ لأن المصلي مأمور بأن يعبد الله كأنه يراه، فينبغي لَهُ أن يسغرق فكره فِي قربه من الله، وفيما وعد الله أولياءه، وتوعد بِهِ أعداءه، وفي الفكر فِي معاني مَا يتلوه من القرآن. وقد كَانَ السلف الصالح ينجلي الغيب لقلوبهم فِي الصلاة، حَتَّى كأنهم ينظرون إليها رأى عين، فمن كَانَ يغلب عَلِيهِ الخوف والخشية ظهر لقلبه فِي الصلاة صفات الجلال من القهر والبطش والعقاب والانتقام ونحو ذَلِكَ، فيشهد النار ومتعلقاتها وموقف القيامة، كما كَانَ سَعِيد بْن عَبْد العزيز - صاحب الأوزاعي - يَقُول: مَا دخلت فِي الصلاة قط إلا مثلت لِي جهنم. ومن كَانَ يغلب عَلِيهِ المحبة والرجاء، فإنه مستغرق فِي مطالعة صفات الجلال والكمال والرأفة والرحمة والود واللطف ونحو ذَلِكَ، فيشهد الجنة ومتعلقاتها، وربما شهد يوم المزيد وتقريب المحبين فِيهِ. وقد روي عَن أَبِي ريحانة - وَهُوَ من الصَّحَابَة -، أَنَّهُ صلى ليلة، فما انصرف حَتَّى أصبح، وَقَالَ: مَا زال قلبي يهوى فِي الجنة وما أعد الله فيها لأهلها حَتَّى أصبحت. وعن ابن ثوبان - وكان من عباد أهل الشام -، أَنَّهُ صلى ليلة ركعة الوتر، فما انصرف إلى الصبح، وَقَالَ: عرضت لِي روضة من رياض الجنة، فجعلت أنظر إليها حَتَّى أصبحت. يعني: ينظرها بعين قلبه. ٩١ - بَاب رفعِ البصرِ إلى الإمَامِ فِي الصَّلَاةِ وقالت عَائِشَة: قَالَ النَّبِيّ - ﷺ -: «رأيت جهنم يحطم بعضها بعضًا حِينَ رأيتموني تأخرت» . حَدِيْث عَائِشَة، يأتي فِي «أبواب: الكسوف» - إن شاء الله تعالى -، وليس فِيهِ رفع البصر إلى الإمام فِي الصلاة، إنما فِيهِ مد البصر إلى مَا بَيْن يدي المصلي، وقد سبق القول فِي هَذَا في الباب الماضي، وأن النظر إلى الآخرة ومتعلقاتها فِي الصلاة حسن، سواء كَانَ نظر عين أو قلب. وقد خرج فِي هَذَا الباب أربعة أحاديث: الأول: ٧٤٦ - حَدَّثَنَا موسى: ثنا عَبْد الواحد: ثنا الأعمش، عَن عمارة بْن عمير، عَن أَبِي معمر، قَالَ: قلنا لخباب: أكان رَسُول الله - ﷺ - يقرأ فِي الظهر والعصر؟ قَالَ نَعَمْ. قلنا: بم كنتم تعرفون ذَلِكَ؟ قَالَ: باضطراب لحيته. فهذا فِيهِ دليل عَلَى أن المأموم ينظر إلى إمامه، ويراعي أقواله فِي قيامه؛ لأنهم إنما شاهدوا اضطراب لحية النَّبِيّ - ﷺ - فِي صلاته بمدهم بصرهم إليه فِي قيامه. وهذا قَدْ يقال: إنه يختص بالصلاة خلف النَّبِيّ - ﷺ -، لما يترتب عَلَى ذَلِكَ من معرفة أفعاله فِي صلاته فيقتدي بِهِ، فأما غيره من الأئمة فلا يحتاج إلى النظر إلى لحيته، فالأولى بالمصلى وراءه أن ينظر إلى محل سجوده، كما سبق. الحَدِيْث الثاني: ٧٤٧ - حَدَّثَنَا حجاج: ثنا شعبة، أنبأنا أبو إِسْحَاق، قَالَ: سَمِعْت عَبْد الله بْن يزيد يخطب: حَدَّثَنَا البراء - وكان غير كذوب -، أنهم كانوا إذا صلوا مَعَ النَّبِيّ - ﷺ -، فرفع رأسه من الركوع، قاموا قيامًا حَتَّى يروه قَدْ سجد. قَدْ سبق هَذَا الحَدِيْث فِي «بَاب: متى يسجد من وراء الإمام» من حَدِيْث سُفْيَان، عَن أَبِي إِسْحَاق، وهاهنا خرجه من رِوَايَة شعبة: أنبأنا أبو إِسْحَاق. ومراد شعبة بقوله: «أنبأنا» كقوله: «أخبرنا» أو «حَدَّثَنَا»، وليس مراده - كما يقوله المتأخرون -: الإجازة. وفي الحَدِيْث: دليل عَلَى أن المأموم يراقب حال إمامه فِي ركوعه وسجوده؛ ليسجد بعد سجوده، وتقع أفعاله بعد أفعال إمامه، وهذا حكم عام فِي جميع النَّاس، فإن اقتداء المأموم بأفعال إمامه الَّتِيْ يشاهدها أولى من الاكتفاء بمجرد سماع تكبيره؛ فإنه قَدْ ينهي تكبيره قَبْلَ أن ينهي فعله، فلذلك كانوا يراعون تمام سجود النَّبِيّ - ﷺ - واستقراره عَلَى الأرض، حَتَّى يسجدوا بعده. قَالَ أصحابنا وغيرهم: ولهذا المعنى كره أن يكون موقف الإمام أعلى من المأموم؛ لأن المأموم يحتاج إلى رفع بصره إلى إمامه، فإذا كَانَ عاليًا عَلِيهِ احتاج إلى كثرة رفع بصره، وَهُوَ مكروه فِي الصلاة. الحَدِيْث الثالث: ٧٤٨ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل: حَدَّثَنِي مَالِك، عَن زيد بْن أسلم، عَن عَطَاء بْن يسار، عَن عَبْد الله بْن عَبَّاس، قَالَ: خسفت الشمس عَلَى عهد رَسُول الله - ﷺ -، فصلى، قالوا: يَا رَسُول الله - ﷺ -، رأيناك تناولت شيئًا فِي مقامك، ثُمَّ رأيناك تكعكعت؟ قَالَ: «إني رأيت الجنة فتناولت مِنْهَا عنقودًا، ولو أخذته لأكلتم مِنْهُ مَا بقيت الدنيا» . قَالَ الخطابي: التكعكع التأخر، واصله فِي الجبن. كع الرَّجُلُ عَن الأمر إذا جبن وتأخر. وأصله: تكعع، فأدخل الكاف لئلا: يجمع بَيْن حرفين. ويقال: كاع يكيع: مثله. انتهى. وفي الحَدِيْث: دليل عَلَى أن رفع بصر المصلي إلى مَا بَيْن يديه، ومد يده لتناول شيء قريب مِنْهُ لا يقدح فِي صلاته. وليس فِيهِ نظر المأموم إلى إمامه، إنما فِيهِ نظر الإمام إلى مَا بَيْن يديه، وقد تقدمت الإشارة إلى أن هَذَا النظر والتناول ليس هُوَ مَا يكره فِي الصلاة؛ لأنه نظر إلى الآخرة لا إلى الدنيا، ومد يده إلى العنقود كَانَ فِيهِ مصلحة دينية، ليري أصحابه بعض مَا وعدوا به عيانًا فِي الجنة، لكنه أوحي إليه أن لا يفعل؛ فإنه كَانَ يصير الغيب شهادة، فتزول فائدة التكليف بالإيمان بالغيب. وقوله: «فتناولت مِنْهُ عنقودًا» . يعني: أَنَّهُ مد يده يريد تناول العنقود، ولكنه لَمْ يتناوله، ولهذا قَالَ: «لَوْ أخذته لأكلتم مِنْهُ» . وقوله: «لأكلتم مِنْهُ مَا بقيت الدنيا» إشارة إلى أن مَا فِي الجنة لا ينفد؛ فإنه كُلَّمَا أكل مِنْهُ استخلف فِي الحال مثلاه. وفي رِوَايَة أخرى: «لأكل مِنْهُ من بَيْن السماء والأرض، لا ينقصونه شيئًا» . ولهذا يروى أن الطير يمر بأهل الجنة، فيشتهونه، فيخر بَيْن أيديهم، فيأكلون مِنْهُ مَا يشاءون ثُمَّ يطير، والكأس يشربون مَا فِيهِ ثُمَّ يعود ممتلئًا فِي الحال، لا حرمنا الله خير مَا عنده بشر مَا عندنا بمنه ورحمته. الحَدِيْث الرابع: ٧٤٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن سنان: ثنا فليح: ثنا هلال، عَن أَنَس بْن مَالِك، قَالَ: صلى رَسُول الله - ﷺ - ثُمَّ رقى المنبر، فأشار بيده قَبْلَ قبلة المسجد، ثُمَّ قَالَ: «لَقَدْ رأيت الآن منذ صليت لكم الصلاة الجنة والنار ممثلتين فِي قبلة هَذَا الجدار، فَلَمْ أر كاليوم فِي الخير والشر» - ثلاثا. الظاهر: أن هذه الصلاة كَانَتْ غير صلاة الكسوف وأن الجنة والنار مثلتا لهُ في هذه الصلاة في جدار القبلة تمثيلًا، وأما إدناء الجنة والنار في صلاة الكسوف، فكان حقيقة. والله أعلم. وفيه: أن رفع بصر المصلي إلى مَا مثل لَهُ من أمور الآخرة إذا ظهرت لَهُ غير قادح فِي الصلاة. وليس فِيهِ - أَيْضًا -: نظر المأموم إلى إمامه، كما بوب عَلِيهِ. والله ﷾ أعلم. ٩٢ - بَاب رَفْعِ الْبَصَرِ إلى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ ٧٥٠ - حَدَّثَنَا عَلِيّ بْن عَبْد الله: أنا يَحْيَى بْن سَعِيد: أنا ابن أَبِي عروبة: نا قتادة، أن أنس بْن مَالِك حدثهم، قَالَ: قَالَ رَسُول الله - ﷺ -: «مَا بال أقوام يرفعون أبصارهم إلى السماء فِي صلاتهم»، فاشتد قوله قي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: «لينتهين عَن ذَلِكَ أو ليخطفن الله أبصارهم» . هَذَا الإسناد كله مصرح بسماع رواته بعضهم من بعض، وقد أمن بذلك تدليس قتادة فِيهِ. وفي الحَدِيْث: دليل عَلَى كراهة رفع بصره إلى السماء فِي صلاته. وقد روي هَذَا الحَدِيْث عَن النَّبِيّ - ﷺ - من رِوَايَة عدة من الصَّحَابَة. وروي النهي عَن حذيفة وابن مَسْعُود. وَقَالَ سُفْيَان: بلغنا أن رَسُول الله - ﷺ - كَانَ يرفع بصره إلى السماء فِي الصلاة، حَتَّى نَزَلَتْ ﴿الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ﴾ [المؤمنون:٢] فرمى ببصره نحو مسجده. والمعنى فِي كراهة ذَلِكَ: خشوع المصلي وخفض بصره، ونظره إلى محل سجوده؛ فإنه واقف بَيْن يدي الله - ﷿ - يناجيه، فينبغي أن يكون خاشعًا منكسًا رأسه، مطرقًا إلى الأرض. وقد تقدم فِي تفسير الخشوع أن خشوع البصر: غضه. وإنما يكره رفع البصر إلى السماء عبثًا، فأما لحاجة فيجوز. وقد أشارت عَائِشَة لأختها أسماء إلى السماء فِي صلاة الكسوف. وقد نَصَّ أحمد عَلَى أن من تجشأ فِي صلاته فإنه يرفع رأسه إلى السماء؛ لئلا يتأذى من إلى جانبه برائحة جشائه. ولكن؛ قَدْ يقال - مَعَ رفع رأسه -: إنه يغض بصره. وقد سبق عَن عُمَر وابن سابط: رفع الوجه إلى السماء عِنْدَ تكبيره الإحرام. وزاد ابن سابط: وإذا رفع رأسه. وأما تغميض البصر فِي الصلاة، فاختلفوا فِيهِ: فكرهه الأكثرون، منهم: أبو حنيفة والثوري والليث وأحمد. قَالَ مُجَاهِد: هُوَ من فعل اليهود. وفي النهي عَنْهُ حَدِيْث مرفوع، خرجه ابن عدي، وإسناده ضَعِيف. ورخص فِيهِ مَالِك. وَقَالَ ابن سيرين: كَانَ يؤمر إذا كَانَ يكثر الالتفات فِي الصلاة أن يغمض عينيه. خرجه عَبْد الرزاق. ٩٣ - بَاب الالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ فِيهِ حديثان: الأول: ٧٥١ - حَدَّثَنَا مسدد: ثنا أبو الأحوص: ثنا أشعث بْن سليم - هُوَ: أبو الشعثاء -، عَن أَبِيه، عَن مسروق، عَن عَائِشَة، قَالَتْ: سألت رَسُول الله - ﷺ - عَن الالتفات فِي الصلاة: فَقَالَ: «هُوَ اختلاس يختلسه الشيطان من صلاة العبد» . الثاني: ٧٥٢ - حَدَّثَنَا قتيبة: ثنا سُفْيَان، عَن الزُّهْرِيّ، عَن عُرْوَةَ، عَن عَائِشَة، أن النَّبِيّ - ﷺ - صلى فِي خميصة لها أعلام، فَقَالَ: «شغلتني أعلام هذه، اذهبوا بِهَا إلى أَبِي جهم، وأتوني بأنبجانية» . حَدِيْث عَائِشَة فِي خميصة، قَدْ سبق فِي «أبواب: الصلاة فِي الثيات» فِي «بَاب: إذا صلى فِي ثوب وله أعلام ونظر إلى علمها»، وسبق الكلام عَلِيهِ مستوفى. وبعده حَدِيْث أنس، أن النَّبِيّ - ﷺ - قَالَ لعائشة: «أميطي عنا قرامك؛ فإنه لا تزال تصاويره تعرض فِي صلاتي» . وذكرنا أن الحديثين دليلًا عَلَى كراهة أن يصلي إلى مَا يلهي النظر إليه أأو لبسه فِي الصلاة. وأما حَدِيْث عَائِشَة الَّذِي خرجه هاهنا فِي الالتفات، فتفرد بِهِ دون مُسْلِم، وفي إسناده اخْتِلَاف عَلَى أشعث بْن أَبِي الشعثاء. فالأكثرون رووه عَنْهُ، كما رواه عَنْهُ أبو الأحوص، كما أسنده البخاري من طريقه. قَالَ الدارقطني: وَهُوَ الصحيح عَنْهُ، عَن أَبِيه، عَن عَائِشَة، لَمْ يذكر: «مسروقًا» فِي إسناده. ورواه إسرائيل، عَن أشعث، عَن أَبِي عطية الهمداني، عَن مسروق، عَن عَائِشَة. ورواه مِسْعَر، عَن أشعث، عَن أَبِي وائل، عَن مسروق، عَن عَائِشَة وكلهم رفعوه. ورواه الأعمش موقوفًا، واختلف عَلِيهِ: فرواه الأكثرون، عَنْهُ، عَن عمارة، عَن أَبِي عطية، عَن عَائِشَة موقوفًا. وَقَالَ شعبة، عَن الأعمش، عَن خيثمة، عَن أَبِي عطية، عَن عَائِشَة موقوفًا. ولهذا الاختلاف - والله أعلم - تركه مُسْلِم فَلَمْ يخرجه. وفي الالتفات أحاديث أخر متعددة، لا تخلو أسانيدها من مقال. ومن أجودها: مَا رَوَى الزُّهْرِيّ، عَن أَبِي الأحوص، عَن أي ذر، قَالَ: قَالَ رَسُول الله - ﷺ -: «لا يزال الله مقبلًا عَلَى العبد وَهُوَ فِي صلاته مَا لَمْ يلتفت، فإذا التفت انصرف عَنْهُ» . رواه الإمام أحمد وأبو داود والنسائي وابن خزيمة فِي «صحيحه» . وأبو الأحوص، قَدْ قيل: إنه غير معروف. وخرج الإمام أحمد والترمذي وابن خزيمة وابن حبان والحاكم من حَدِيْث الحارث، عَن النَّبِيّ - ﷺ - فِي حَدِيْث طويل ذكره -: «إن الله ينصب وجهه لوجه عبده مَا لَمْ يلتفت، فإذا صليتم فلا تلتفتوا» . وصححه الترمذي. وروى عَبْد الرزاق، عَن ابن جُرَيْج، عَن عَطَاء: سَمِعْت أبا هُرَيْرَةَ يَقُول: إذا صلى أحدكم فلا يلتفت؛ فإنه يناجي [ربه] إن ربه أمامه، وإنه يناجيه، فلا يلتفت. قَالَ عَطَاء: وبلغنا أن الرب - ﷿ - يَقُول: «يابن آدم، إلى أين تلتفت، أنا خير ممن تلتفت إليه» . ورواه إِبْرَاهِيْم بْن يزيد الخوزي وعمر بْن قيس المكي سندل - وهما ضعيفان -، عَن عَطَاء، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ - مرفوعًا كله. والموقوف أصح -: قاله العقيلي وغيره. وكذا رواه طلحة بْن عَمْرِو، عَن عَطَاء، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: مَا التفت عَبْد فِي صلاته قط إلا قَالَ الله: «أنا خير لَكَ مِمَّا تلتفت إليه» . والأشبه: أن هَذَا قَوْلِ عَطَاء، كما سبق. وقوله: «هُوَ اختلاس يختلسه الشيطان من صلاة العبد» يعني: أن الشيطان يسترق من العبد فِي صلاته التفاته فيها ويختطفه مِنْهُ اختطافًا حَتَّى يدخل عَلِيهِ بذلك نقص في صلاته وخلل ولم يأمره بالإعادة لذلك، فدل على أنه نقص لا يوجب الإعادة والالتفات نوعان: أحدهما: التفات القلب إلى غير الصلاة ومتعلقاتها، وهذا يخل بالخشوع فيها، وقد سبق ذكر الخشوع في الصلاة وحكمه. والثاني: التفات الوجه بالنظر إلى غير ما فيه مصلحة الصلاة، والكلام هاهنا في ذلك. وروي عن ابن مسعود، قال: لا يقطع الصلاة إلا الالتفات. خرجه وكيع بإسناد فيه ضعف. وروى بإسناد جيد، عن ابن عمر، قال: يدعى الناس يوم القيامة المنقوصين. قيل: وما المنقوصون؟ قالَ: الذي أحدهم صلاته في وضوئه والتفاته. قالَ ابن المنذر -: فيما يجب على الملتفت في الصلاة -: فقالت طائفة: تنقص صلاته، ولا إعادة. روي عن عائشة، أنها قالت: الالتفات في الصلاة نقص. وبه قال سعيد بن جبير. وقال عطاء: لا يقطع الالتفات الصلاة. وبه قال مالك والأوزاعي وأصحاب الرأي. وقال الحكم: من تأمل من عن يمينه في الصلاة أو عن شماله حتى يعرفه فليس له صلاة. وقال أبو ثور: إذا التفت ببدنه كله تفسد صلاته. وروينا عن الحسن، أنه قال: إذا استدبر القبلة استقبل، وإن التفت عن يمينه وعن شماله مضى في صلاته. والذي قاله الحسن حسن. انتهى. قال ابن المنصور: قلت لأحمد: إذا التفت في الصلاة يعيد الصلاة؟ قالَ: ولا أعلم أني سمعت فيهِ حديثًا أنه يعيد. قال إسحاق: كما قال. وقال أصحابنا: الالتفات الذي لا يبطل أن يلوي عنقه، فأما إن استدار بصدره بطلت صلاته، لأنه ترك استقبال القبلة بمعظم بدنه، بخلاف ما إذا استدار بوجهه، فإن معظم بدنه مستقبل للقبلة. وحكوا عن المالكلية، أنه لا يبطل بالتفاته بصدره حتى يستدبر، إلحاقًا للصدر على الوجه. فأما الالتفات لمصلحة الصلاة، كالتفات أبي بكر لما صفق الناس خلفه وأكثروا التصفيق – وقد سبق حديثه – فلا ينقص الصلاة. ويدل عليه: قول النبي - ﷺ -: «من نابه شيء في صلاته فليسبح؛ فإنه إذا سبح التفت إليه» . وكذلك التفت النبي - ﷺ - إلى من صلى خلفه، لما صلى بهم جالسًا وصلوا وراءه قيامًا، وقد سبق - أيضًا. وقد روي عن النبي - ﷺ -، أنه كان يلتفت في صلاته لمصلحة غير مصلحة الصلاة: فروى سهل بن الحنظلية، قال: ثوب بالصلاة – يعني: صلاة الصبح -، فجعل رسول الله يصلي، وهو يلتفت إلى الشعب. خرجه أبو داود. وقال: كان أرسل فارسًا إلى الشعب من الليل يحرس. وخرجه ابن خزيمة في «صحيحه» والحاكم وصححه. وهذا فيه جمع بين الصلاة والجهاد. ومن هذا المعنى: قول عمر: إني لأجهز جيشي وأنا في الصلاة. وقد روي عن النبي - ﷺ -، أنه كان يلحظ في صلاته. فروى الفضل بن موسى، عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند، عن ثور بن زيد، عن عكرمة، عن ابن عباس، أن النبي - ﷺ - كان يلحظ يمينًا وشمالًا، ولا يلوي عنقه خلف ظهرة. خرجه الإمام أحمد والنسائي والترمذي. وقال: غريب ثم خرجه من طريق وكيع، عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند، عن بعض أصحاب عكرمة، أن النبي - ﷺ - كان يلحظ في الصلاة – فذكر نحوه. وخرجه أبو داود في بعض نسخ «سننه» . ثم خرجه من طريق رجلٍ، عن عكرمة. وقال: هو أصح. وأنكر الدارقطني وصل الحديث إنكارًا شديدًا، وقال: هو مرسل. وقد رواه – أيضًا – مندل، عن الشيباني عن ابن عباس، قال: كان رسول الله - ﷺ - إذا صلى يلاحظ يمينًا وشمالًا. خرجه ابن عدي. ومندل، ضعيف. وروى الزهري، عن سعيد بن المسيب، أن النبي - ﷺ - كان يلمح في الصلاة، ولا يلتفت. خرجه ابن أبي شيبة بإسناد فيه جهالة، وهو مرسل. وقد وصله بعضهم، وأنكر ذلك الإمام أحمد، وضعف إسناده، وقال: إنما هو: عن رجل، عن سعيد. وقد يحمل هذا – إن صح – على الالتفات لمصلحة. وقد روى عن علي بن شيبان الحنفي، قال: قدمنا على النبي - ﷺ - وصلينا معه، فلمح بمؤخر عينه رجلا لا يقيم صلبه في الركوع ولا في السجود فقال: «لا صلاة لمن لا يقيم صلبه» . خرجه الإمام أحمد وابن حبان وابن ماجه. وقد روي الالتفات في الصلاة يمينًا وشمالًا عن طائفة من السلف، منهم أنس والنخعي وعبد الله بن معقل بن مقرن. وروى مالك، عن نافع، عن ابن عمر، أنه كان لا يلتفت في صلاته حتى يقضيها. وعن أبي جعفر القارئ، قال كنت أصلي وابن عمر ورائي، ولا أعلم فالتفت، فغمزني. وروى حميد، عن معاوية بن قرة، قال: قيل لابن عمر: إن الزبير إذا صلى لم يقل هكذا ولا هكذا؟ قال: لكنا نقول كذا وكذا. وفي رواية: ونكون مثل الناس. وقد رويت الرخصة في الالتفات في النافلة. فخرج الترمذي في حديث علي بن زيد، عن ابن المسيب، عن أنس، قال: قال لي رسول الله - ﷺ -: «يابني، إياك والالتفات في الصلاة؛ فإن الالتفات في الصَّلاة هلكة، فإن كان لا بد ففي التطوع، لا في الفريضة» . وقال: حديث حسن. وذكر في «كتاب العلل»: أنه ذاكر به البخاري، فلم يعرفه، ولم يعرف لابن المسيب عن أنس شيئا. وقد روي عن أنس من وجوه أخر، وقد ضعفت كلها. وخرج الطبراني نحوه بإسناد ضعيف، عن أبي الدرداء مرفوعًا. ولا يصح إسناده – أيضًا. قال الدارقطني: إسناده مضطرب، لا يثبت. والله - ﷾ - أعلم. ٩٤ - باب هل يلتفت لأمر ينْزل به أو يَرَى شيئًا أو بصاَقًا في القِبلْةِ؟ وقال سهل: التفت أبو بكر، فرأى النبي - ﷺ -. حديث سهل، قد سبق بتمامه في التفات أبي بكر لما جاء النبي - ﷺ -، وأكثر الناس التصفيق خلف أبي بكر. خرج فيه حديثين: أحدهما: قال: ٧٥٣ - حدثنا قتيبة: ثناليث، عن نافع، عن ابن عمر، أنه قال: رأى النبي - ﷺ - نخامة قبلة المسجد، وهو يصلى بين يدي الناس فحتها، ثم قال حين أنصرف: «إن أحدكم إذا كان في الصلاة، فإن الله قبل وجهه، فلا يتنخمن أحد قبل وجهه في الصلاة» . رواه موسى بن عقبة وابن أبي رواد، عن نافع. هذا الحديث، قد خرجه البخاري في مواضع أخر من طريق مالك وجويرية ابن أسماء، عن نافع. ومراده بتخريجه هاهنا: أن النبي - ﷺ - رآها في حال صلاته، كما في رواية الليث التي خرجها هاهنا، وذكر أنه تابعه على ذلك موسى بن عقبة وابن أبي رواد. وقد خرج مسلم حديث موسى، إلا أنه لم يتم لفظه. وقد رواه أيوب، عن نافع، وذكر فيه أن النبي - ﷺ - رأى النخامة وهو يخطبُ. خرجه أبو داود. وظاهر رواية الليث يدل على أنه حتها وهو في الصلاة. وقد روى: أنه حتها حين فرغ من الصلاة. خرجه الإمام أحمد من رواية عبد العزيز بن أبي رواد، عن نافع، عن ابن عمر، قال: صلى رسول الله - ﷺ -، فرأى نخامة، فلما قضى صلاته قال: «إن أحدكم إذا صلى في المسجد فإنه يناجي ربه، وإن الله ﵎ يستقبله بوجهه، فلا يتنخمن أحدكم في القبلة، ولا عن يمينه» ثم دعا بعود فحكه، ثم دعا بخلوق فخضبه. فهذه رواية ابن أبي رواد التي أشار إليها البخاري. وأما رواية موسى بن عقبة [. . . . .] وبكل حال؛ فليس في الحديث دليل على الالتفات في الصلاة، إنما فيه دليل على جواز نظر المصلي إلى قبلته، ورؤيته ما فيها، وأن ذلك لا ينافي الخشوع كما يحكى عن بعضهم، وأنه لا يكره للمصلي أن ينظر في قيامه إلى ما بين يديه، ويزيد رفع بصره عن محل سجوده. وأما حديث سهل المتقدم، ففيه جواز التفات المصلي في صلاته لأمر يعرض له في صلاته، ولا سيما إذا نبهه المأمومون بالتسبيح ونحوه؛ ولهذا قال النبي - ﷺ -: «فإنه إذا سبح به التفت» . وقد سبق في «أبواب: المساجد» قول النبي - ﷺ - في المصلي: «إنه يبزق عن يساره، أو تحت قدمه» . وبصاقه يساره إنما يكون بنوع من الالتفات يسير، ولكنه لمصلحة الصلاة؛ فلذلك أمر به. الحديث الثاني: ٧٥٤ – حدثنا يحيى بن بكير ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب: أخبرني أنس بن مالك، قال: بينما المسلمون في صلاة الفجر، لم يفجأهم إلا رسول الله - ﷺ - كشف ستر حجرة عائشة، فنظر إليهم وهم صفوف، فتبسم يضحك، ونكص أبو بكر على عقبيه، ليصل الصف، فظن أنه يريد الخروج، وهم المسلمون أن يفتتنوا في صلاتهم، فأشار إليهم أن أتموا صلاتكم، وأرخى الستر، وتوفي في آخر ذلك اليوم - ﷺ -. قد تقدم هذا الحديث – أيضًا. والمقصود منه في هذا الباب: أن أبا بكر ومن كان خلفه في صلاة الفجر رأوا النبي - ﷺ - حين كشف ستر حجرة عائشة، وظنوا أنه خارج للصلاة، حتى نكص أبو بكر على عقبيه، ليصل إلى الصف؛ لأجل النبي - ﷺ -، حتى يجيء فيقوم مقامه في الإمامة. وإنما يكون نظرهم إليه في الصلاة بنوع من الالتفات، فإن حجرة عن يسار المسجد، ليست في قبلته، على ما لا يخفى، وقد أشار إليهم النبي - ﷺ - أن أتموا صلاتكم، ولم ينههم عن نظرهم إليه فدل على جواز التفات المصلى التفاتًا يسيرًا يتعلق بالصلاة، فإنه غير منهي عنه. ٩٥ - باب وجوب القراءة للإمام والمأموم في الصلوات كلها في الحضر والسفر، وما يجهر فيها وما يخافت قد ذكرنا هذا الباب بكماله عند تفسير قوله تعالى: ﴿وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا﴾ [الأعراف:٢٠٤] في آخر سورة الأعراف، فأغنى عن إعادته هنا. ولله الحمد. ٩٦ - باب القراءة في الظهر فيه ثلاثة أحاديث: الأول: ٧٥٨ - حدثنا أبو النعمان: ثنا أبو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن جابر ابن سمرة، قال: قال سعد: قد كنت أصلي بهم صلاة رسول الله - ﷺ -، صلاة العشي، لا أخرم عنها، أركد في الأوليين، وأحذف في الأخريين. قال عمر: ذلك الظن بك. صلاة العشي: هي صلاة الظهر والعصر، لأن العشي هو ما بعد الزوال. وركودهُ في الأوليين وتطويله، إنما هو لطول القراءة، وقد خالف ابن عباس في ذلك. وقد خرج البخاري فيما بعد من حديث أيوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قرأ النبي - ﷺ - فيما أمر، وسكت فيما أمر ﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا﴾ [مريم: ٦٤] و﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَة﴾ [الأحزاب: ٢١] . فهذا يدل على أن ابن عباس كان يرى أن النبي - ﷺ - لم يكن يقرأ في صلاة الظهر والعصر شيئًا. وقد تأوله الإسماعيلي وغيره على أنه لم يكن يجهر بالقراءة، بل يقرأ سرًا وهذا لا يصح؛ فإن قراءة السر لا تسمى سكوتا. وقد روي عن ابن عباس التصريح بخلاف بذلك. وخرج الإمام أحمد حديث أيوب، عن عكرمة بزيادة في أوله، وهي لم يكن ابن عباس يقرأ في الظهر والعصر – وذكر الحديث. وخرج الإمام أحمد وأبو داود من حديث موسى بن سالم: ثنا عبد الله بن عبيد الله، قال: دخلت على ابن عباس في شباب من بني هاشم، فقلنا لشباب منا: سل ابن عباس: أكان رسول الله - ﷺ - يقرأ في الظهر والعصر؟ قال: لا. قيل له: فلعله كان يقرأ في نفسه فقال: خمشًا، هذه شر من الأولى، وكان عبدًا مأمورًا بلغ ما أرسل به – وذكر الحديث. وخرج الإمام أحمد من رواية أبي يزيد، عن عكرمة، عن ابن عباس نحو حديث أيوب، وزاد: قيل له: فلعله كان يقرأ في نفسه، فغضب منهم وقال: أيتهم رسول الله - ﷺ -؟! وروى ابن أبي ذئب، عن شعبة مولى ابن عباس، عن ابن عباس، أنه سئل أفي الظهر والعصر قراءة؟ قال: لا قيل له عن رسول الله - ﷺ - هذا؟ قال: لا، ثم قال: إن رسول الله - ﷺ - لو قرأ علم ذلك الناس. وخرج الإمام أحمد وأبو داود - أيضًا - من طريق حصين، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: لا أدري أكان رسول الله - ﷺ - يقرأ في الظهر والعصر، أم لا؟ وهذه الرواية تقتضي أنه شك في ذلك، ولم يجزم فيه بشيء. وخرج الإمام أحمد من رواية الحسن العرني، عن ابن عباس، قال: ما أدري أكان رسول الله - ﷺ - يقرأ في الظهر والعصر، أم لا، ولكنا نقرأ. الحسن العرني، لم يسمع من ابن عباس. وروى موسى بن عبد العزيز القنباري، عن الحكم - هو ابن أبان - عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: لم أسمع رسول الله - ﷺ - قرأ في الظهر والعصر، ولم يأمرنا به، وقد بلغ - ﷺ -. قد روي عن ابن عباس من وجه آخر، أن النبي - ﷺ - كان يقرأ، ولكن في إسناده ضعف. خرجه أبو داود في «كتاب الصلاة» من طريق سفيان، عن زيد العمي، عن أبي العالية، عن ابن عباس، قال رمق أصحاب رسولِ الله - ﷺ -، رسولَ الله - ﷺ - فحزروا قراءته في الظهر والعصر، بقدر (تَنْزِيلُ) [السجدة: ٢]، وقال: لم يسنده عن سفيان إلاّ يزيد بن هارون، ولم نسمعه من أحد إلاّ من الحسن بن منصور، وذكرته لأبي: فأعجب به، وقال: حديث غريب. وزيد العمي، متكلم فيهِ. الحديث الثاني: ٧٥٩ - ثنا أبو نعيم: ثنا شيبان، عن يحيى، عن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه، قالَ: كانَ النبي - ﷺ - يقرأ في الركعتين الأوليين من صلاة الظهر بفاتحة الكتاب وسورتين، يطول في الأولى ويقصر في الثانية، ويسمع الآية أحيانًا، وكان يقرأ في العصر بفاتحة الكتاب وسورتين، وكان يطول [في الأولى، وكان يطول] في الركعة الأولى من صلاة الصبح، ويقصر في الثانية. في هذا الحديث: دليل على استحباب القراءة في الركعتين الأوليين من صلاة الظهر والعصر بسورة سورة مع الفاتحة، وهذا متفق على استحبابه بين العلماء، وفي وجوبه خلاف سبق ذكره. وفيه: أن النبي - ﷺ - كانت القراءة بسورة تامة، وهذا هوَ الأفضل بالاتفاق؛ فأن قرأ السورة في ركعتين لم يكره - أيضًا - وقد فعله أبو بكر الصديق. قالَ: الزهري: أخبرني أنس، أن أبا بكر صلى بهم صلاة الفجر، فافتتح بهم سورة البقرة، فقرأها في ركعتين، فلما سلم قام إليه عمر، فقالَ: ما كنت تفرغ حتَّى تطلع الشمس. قالَ: لو طلعت لألفتنا غير غافلين. ورخص فيهِ سعيد بن جبير وقتادة وأحمد، ولا نعلم فيهِ خلافًا إلاّ رواية عن مالك. وسيأتي حديث قراءة النبي - ﷺ - بالأعراف في ركعتين من المغرب. وفي «صحيح مسلم» عن عبد الله بن السائب، أن النبي - ﷺ - صلى بهم صلاة الفجر فافتتح بسورة المؤمنين، حتى أتى عليهِ ذكر موسى وهارون فأخذته سعلة فركع. وكذلك لو قرأ في ركعة بسورة وفي أخرى ببعض سورة، وقد روي عن عمر وابن مسعود. وإن قرأ في الركعتين ببعض سورة: إما في أوائلها، أو أواسطها، أو أواخرها ففي كراهته خلاف عن أحمد، وسنذكره فيما بعد - إن شاء الله - ﷾ -؛ فإن البخاري أشار إلى هذه المسائل. وليس في حديث أبي قتادة تعيين السورتين المقروء بهما في الظهر والعصر، وقد ورد تعيين السور، وتقدير قراءته في أحاديث أخر. فخرج مسلم من حديث أبي سعيد الخدري، قالَ: كنا نحزر قيام رسول الله، في الظهر والعصر، فحزرنا قيامه في الركعتين الأوليين من الظهر قدر قراءة ﴿ألم تَنْزِيلُ﴾ السجدة، وحزرنا قيامه في الأخريين قدر النصف من ذَلِكَ، وحزرنا قيامه في الركعتين الأوليين من العصر قدر قيامه من الأخريين في الظهر، وفي الأخريين من العصر على النصف من ذَلِكَ. وفي رواية لهُ أيضًا: كانَ يقرأ في صلاة الظهر في الركعتين الأوليين في كل ركعة قدر ثلاثين آية، وفي الأخريين قدر خمس عشرة آية - أو قالَ: نصف ذَلِكَ - وفي العصر في الركعتين الأوليين في كل ركعة قدر قراءة خمس عشرة، وفي الأخريين قدر نصف ذَلِكَ. وخرجه الإمام أحمد وابن ماجه عن أبي سعيد، قالَ: اجتمع ثلاثون من أصحاب رسول الله - ﷺ -، فقالوا: تعالوا حتى نقيس قراءة النبي - ﷺ - فيما لم يجهر به من الصلاة، فما اختلف منهم رجلان، فقاسوا قراءته في الركعة الأولى من الظهر بقدر ثلاثين آية، وفي الركعة الأخرى بقدر النصف من ذَلِكَ، وقاسوا ذَلِكَ في صلاة العصر على قدر النصف من الركعتين الأخريين من الظهر. وفي إسناده: زيد العمي، وفيه مقال. وخرج مسلم - أيضًا - من حديث جابر بن سمرة، قالَ: كانَ رسول الله - ﷺ -، يقرأ في الظهر بالليل إذا يغشى، وفي العصر نحو ذَلِكَ، وفي الصبح أطول من ذَلِكَ. وفي رواية: كانَ يقرأ في الظهر ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى﴾ . وخرجه أبو داود والترمذي والنسائي، وعندهم: كانَ يقرأ في الظهر والعصر بالسماء ذات البروج، والسماء والطارق، وشبهها. وقد سبق حديث عمران بن حصين، أن النبي، صلى بهم الظهر والعصر، ثم قالَ: «أيكم قرأ خلفي بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى﴾؟» قالَ رجل: أنا. قالَ: «قد علمت أن بعضكم خالجنيها» . خرجه مسلم - أيضًا. وخرج النسائي وابن ماجه من حديث البراء بن عازب، قالَ: كانَ رسول الله - ﷺ - يصلي بنا الظهر، فنسمع منه الآية بعد الآية من سورة لقمان والذاريات. وخرج النسائي من حديث أنس، أنه صلى بهم الظهر، قالَ: إني صليت مع رسول الله - ﷺ - صلاة الظهر فقرأ لنا بهاتيين السوررتين في الظهر: ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى﴾ و﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ﴾ . وذكر الترمذي - تعليقًا - أن عمر كتب إلى أبي موسى، يأمره أن يقرأ بأوساط المفصل. وهو قول طائفة من أصحابنا. وقال إسحاق: الظهر تعدل في القراءة بالعشاء. لكنه يقول: إن الظهر يقرأ فيها بنحو الثلاثين آية. وحديث جابر بن سمرة الذي خرجه مسلم كما تقدم: يدل على أن قراءة الظهر أقصر من قراءة الصبح. وقال طائفة: يقرأ في الظهر بطوال المفصل كالصبح، وهو قول الثوري والشافعي وطائفة من أصحابنا كالقاضي أبي يعلي في «جامعه الكبير»، لكنه خصه بالركعة الأولى من الظهر. وروى وكيع بإسناده، عن عمر، أنه قرأ في الظهر بـ ﴿ق﴾ ﴿والذاريات﴾ . وعن عبد الله بن عمرو، أنه قرأ في الظهر بـ ﴿كهيعص﴾ . وروى حرب بإسناده، عن ابن عمر، أنه كانَ يقرأ في الظهر بـ ﴿ق﴾ ﴿والذاريات﴾ . وخرجه ابن جرير، وعنده: بـ ﴿ق﴾ ﴿والنازعات﴾ . قالَ: وكان عمر يقرأ بـ ﴿ق﴾ . وروى عبد الرزاق، عن معمر، عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، أنه كانَ يقرأ في الظهر بـ ﴿الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ [محمد: ١] و﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَك﴾ [الفتح: ١] . وممن رأي استحباب القراءة في الظهر بقدر ثلاثين آية: إبراهيم النخعي والثوري وأحمد بن حنبل وإسحاق. وقال الثوري وإسحاق: كانوا يستحبون أن يقرأوا في الظهر قدر ثلاثين في الركعة الأولى، وفي الثانية بنصفها - زاد إسحاق: أو أكثر. وظاهر كلام أحمد وفعله يدل على أن المستحب أن يقرأ في الصبح والظهر في الركعة الأولى من طوال المفصل، وفي الثانية من وسطه. وروي عن خباب بن الأرت، أنه قرأ في الظهر بـ ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ﴾ [الزلزلة:١] . قالَ أبو بكر الأثرم: الوجه في اختلاف الأحاديث في القراءة في الظهر أنه كله جائز، وأحسنه استعمال طول القراءة في الصيف، وطول الأيام، واستعمال التقصير في القراءة في الشتاء وقصر الأيام، وفي الأسفار، وذلك كله معمول به. انتهى. ومن الناس من حمل اختلاف الأحاديث في قدر القراءة على أن النبي - ﷺ - كانَ يراعي أحوال المأمومين، فإذا علم أنهم يؤثرون التطويل طول، أو التخفيف خفف، وكذلك إذا عرض لهُ في صلاته ما يقتضي التخفيف، مثل أن يسمع بكاء صبي مع أمه، ونحو ذَلِكَ. وفي حديث أبي قتادة: يطول الركعة الأولى على الثانية. وقد ذهب إلى القول بظاهره في استحباب تطويل الركعة الأولى على ما بعدها من جميع الصوات طائفة من العلماء، منهم: الثوري وأحمد وإسحاق ومحمد بن الحسن، وطائفة من أصحاب الشافعي، وروى عن عمر - ﵁ -. وقد خرج الإمام أحمد وأبو داود حديث أبي قتادة، وزاد فيهِ: فظننا أنه يريد بذلك أن يدرك الناس الركعة الأولى. وخرج مسلم من حديث أبي سعيد الخدري، قالَ: لقد كانت صلاة الظهر تقام، فيذهب الذاهب إلى البقيع فيقضي حاجته، ثم يتوضأ، ثم يأتي ورسول الله - ﷺ - في الركعة الأولى؛ مما يطولها. وقد سبق حديث أبي سعيد الذي خرجه مسلم، أن قراءته في الثانية كانت على النصف من قراءته في الأولى. وخرج الإمام أحمد من حديث شهر بن حوشب، عن أبي مالك الأشعري، أن النبي - ﷺ - كانَ يسوي بين الأربع ركعات في القراءة والقيام ويجعل الركعة الأولى هي أطولهن، لكي يثوب الناس. وقال أبو حنيفة وأبو يوسف: لا يطيل سوى الركعة من الفجر؛ لأنه وقت غفلة ونوم، ويسوي بين الركعات في سائر الصلوات. وقال مالك والشافعي: يسوى بين الركعتين الأولتين في جميع الصلوات واستدل لذلك بقول (سعد): «أركد في الأوليين»، وليس بصريح ولا ظاهر في التسوية بينهما. واستدل أيضًا - بحديث أبي سعيد، أنهم حزروا قيام النبي - ﷺ - في الظهر في الركعتين الأوليين قدر قراءة ثلاثين آية، وقد سبق. ولكن في رواية أحمد وابن ماجه: أن قيامه في الثانية كانَ على النصف من ذَلِكَ، وهذه الرواية توافق أكثر الأحاديث الصحيحة، فهي أولى. واستدل لهم بقراءة النبي - ﷺ -: «سبح» و«الغاشية» و«الجمعة» و«المنافقين» و«تَنزِيُلُ السجدة» و«هلُ أَتَى» و«ق» و«اقتْرَبَتْ»، هي سور متقاربة. وأما تطويل الركعة الثالثة على الرابعة، فالأكثرون على أنه لا يستحب، ومن الشافعية من نقل الاتفاق عليهِ، ومنهم من حكى لأصحابهم فيهِ وجهين. وهذا إنما يتفرع على أحد قولي الشافعي باستحباب القراءة في الأخريين بسور مع الفاتحة. وقد خرج البزار والبيهقي من حديث عبد الله بن أبي أوفي، قالَ: كانَ رسول الله - ﷺ - يطيل الركعة الأولى من الظهر، فلا يزال يقرأ قائمًا ما دام يسمع خفق نعال القوم، ويجعل الركعة الثانية أقصر من الأولى، والثالثة أقصر من الثانية، والرابعة أقصر من الثالثة وذكر مثل ذَلِكَ في صلاة العصر والمغرب وفي إسناده: أبو إسحاق الحميسي، ضعفوه. وقد خرجه بقي بن مخلد في «مسنده» بإسناد أجود من هذا، لكن ذكر أبو حاتم الرازي أن فيهِ انقطاعًا، ولفظه في الظهر: ويجعل الثانية أقصر من الأولى، والثالثة أقصر من الثانية، والرابعة كذلك، وقال في العصر: يطيل في الأولى، ويقصر الثانية والثالثة والرابعة كذلك. وقال في المغرب: يطيل في الأولى، ويقصر في الثانية والثالثة. وهذا اللفظ لا يدل على تقصير الرابعة عن الثالثة. وقوله: «ويسمعنا الآية أحيانًا» مما يحقق أنه - ﷺ - كانَ يقرأ في الظهر والعصر، ويأتي بقية الكلام على ذَلِكَ فيما بعد - إن شاء الله تعالى. الحديث الثالث: ٧٦٠ - حدثنا عمر - هوَ: ابن حفص بن غياث -: ثنا أبي: ثنا الأعمش: حدثني عمارة، عن أبي معمر، قالَ: سألنا خبابا: أكان النبي - ﷺ - يقرأ في الظهرِ والعصر؟، قالَ: نعم قلنا: بأي شيء كنتم تعرفون ذَلِكَ؟ قالَ: باضطراب لحيته. يعني: بحركة شعر لحيته. هكذا رواه جماعة عن الأعمش. ورواه بعضهم عنه، قالَ: بتحريك لحيته. ورواه أبو معاوية، عن الأعمش، فقالَ: باضطراب لحييه - بيائين تثنية لحي، وهو عظم الفك. وقد كانَ غير واحد من الصحابة يستدل بمثل هذا على قراءة النبي - ﷺ - في صلاة النهار. وروى سفيان، عن أبي الزعراء، عن أبي الأحوص، عن بعض أصحاب النبي - ﷺ -، قالَ: كانت تعرف قراءة النبي - ﷺ - في الظهر بتحريك لحيته. خرجه الإمام أحمد. وخرج - أيضًا - من رواية كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد الله، قالَ: تماروا في القراءة في الظهر والعصر، فأرسلوا إلى خارجه بن زيد، فقالَ: قالَ أبي: قام - أو كانَ النبي - ﷺ - يطيل القيام، ويحرك شفتيه، فقد أعلم ذَلِكَ لم يكن إلا بقراءة، فأنا أفعله. وفي هذه الأحاديث: دليل على أن قراءة السر تكون بتحريك اللسان والشفتين وبذلك يتحرك شعر اللحية، وهذا القدر لابد منه في القراءة والذكر وغيرهما من الكلام. فأما إسماع نفسه فاشترطه الشافعي وبعض الحنفية وكثير من أصحابنا. وقال الثوري: لا يشترط، بل يكفي تصوير الحروف، وهو قول الحرقي من الحنفية، وظاهر كلام أحمد. قالَ أبو داود: قيل لأحمد: كم يرفع صوته بالقراءة؟ فقالَ: قالَ ابن مسعود: من أسمع أذنية فلم يخافت. فهذا يدل على أن إسماع الأذنين جهر، فيكون السر دونه. وكذا قالَ ابن أبي موسى من أصحابنا: القراءة التي يسرها في الصلاة يتحرك اللسان والشفتان بالتكلم بالقرآن، فأما الجهر فيسمع نفسه ومن يليه. ٩٧ - باب القراءة في العصر ٧٦١ - حدثنا محمد بن يوسف: ثنا سفيان، عن الأعمش، عن عمارة ابن عمير، عن أبي معمر، قالَ: قلنا لخباب بن الأرت: أكان رسول الله - ﷺ - يقرأ في الظهر والعصر؟ قالَ: نعم. قلت: بأي شيء كنتم تعلمون قراءته؟ قالَ: باضطراب لحيته. ٧٦٢ - حدثنا مكي بن إبراهيم، عن هشام، عن يحيى بن كثير، عن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه، قالَ: كانَ النبي - ﷺ - يقرأ في الركعتين (الأوليين) من الظهر والعصر بفاتحه الكتاب وسورة (سورةٍ)، ويسمعنا الآية أحيانا. هذان الحديثان سبقا في الباب الماضي. والمقصود منهما هاهنا: القراءة في صلاة العصر. وقد ذكرنا حديث أبي سعيد الخدري الذي خرجه مسلم، وفيه: أن قيامه في الركعتين الأوليين من صلاة العصر كانَ على قدر قيامه في الأخريين من الظهر. وفي رواية: أنه قدر خمس عشرة آية. وفي رواية ابن ماجه: أن قيامه في صلاة العصر على قدر النصف من الركعتين الأخريين من الظهر. واختلف العلماء في القراءة في العصر: فقالَ النخعي: العصر مثل المغرب في القراءة: يعني: أن قراءتها تخفف. وعنه قالَ: تضاعف الظهر على العصر أربعة أضعاف. وكذا قالَ الثوري في قراءة العصر: إنها كقراءة المغرب بقصار المفصل. وقال إسحاق: الظهر يعدل في القراءة بالعشاء، والعصر تعدل المغرب. يعني: أنه يقرأ فيها بقصار المفصل. وسياتي في الباب الذي بعده في تقصير العصر حديث مرفوع. وقالت طائفة: قراءة العصر على نصف قراءة الظهر، وقراءة الظهر نحو ثلاثين آية، ونص على ذَلِكَ الإمام أحمد، واحتج بحديث أبي سعيد الخدري. وقال أصحاب الشافعي: يقرأ في الصبح بطوال المفصل كالحجرات والواقعة، وفي الظهر بقريب من ذَلِكَ، وفي العصر والعشاء بأوساط المفصل، وفي المغرب بقصاره ولإن خالف وقرأ بالطول أو القصر جاز. وقالت طائفة: يسوى بين قراءة الظهر والعصر، روي ذَلِكَ عن أنس بن مالك، وروي عن ابن عمر من وجه ضيعف. وحديث جابر بن سمرة الذي خرجه مسلم يشهد لذلك: أن النبي - ﷺ - كانَ يقرأ في الظهر بالليل إذا يغشى، وفي العصر نحو ذَلِكَ. ٩٨ - باب القراءة في المغرب فيهِ حديثان: الأول:
762 - Передал нам Кутайба ибн Саид: рассказал нам Давуд от Амра ибн Динара, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я молился однажды ночью вместе с Пророком ﷺ, и встал слева от него. Тогда посланник Аллаха ﷺ взялся за мою голову сзади и переставил меня на своё правое место, затем совершил молитву и заснул. К нему пришёл муэдзин, и он встал молиться, не совершая омовения». Цель аль-Бухари в приведении этого хадиса в данной главе состоит в том, что Ибн Аббас встал в ряд с Пророком ﷺ слева от него, но, поскольку его положение было нежелательным, Пророк ﷺ переместил его оттуда, развернув его сзади себя на своё правое место. Это указывает на то, что перемещение кого-либо из стоящих в ряду с его места и перевод его из ряда во время молитвы допустимо, если это делается в интересах дела, и его молитва остаётся действительной, даже если он вышел из ряда и отстал от него. Это не входит в число случаев оставления выравнивания рядов, которое запрещено, хотя в этом и имеется отставание от ряда, поскольку цель этого — вернуться в ряд в более совершенном положении, чем прежнее. Это подобно прерыванию обязательной молитвы, если человек начал её один, а затем была объявлена совместная молитва, чтобы совершить её в собрании. Близко к этому и разрушение здания мечети с целью восстановить его в более совершенном виде. В этом хадисе также содержится указание на то, что пребывание молящегося позади имама (или позади ряда) одиночкой в течение краткого времени не делает молитву недействительной, если его одиночное положение прекращается до поклона (руку); ведь Пророк ﷺ вывел Ибн Аббаса со своей левой стороны назад себя, и тот на тот момент оказался одиночкой, а затем немедленно вернул его на своё правое место, так что его одиночное положение быстро прекратилось, и он встал в положение, более совершенное, чем его первоначальное место, до поклона. Речь об этом будет продолжена далее, в главе «Поклон вне ряда», если пожелает Всевышний Аллах. 78 - Глава о женщине, которая стоит одна как отдельный ряд 727 - Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Суфьян от Исхака, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я и сирота молились в нашем доме за Пророком ﷺ, а моя мать, Умм Суляйм, стояла позади нас». Этот хадис указывает на то, что если женщина молится вместе с мужчинами и не находит другой женщины, чтобы встать рядом с ней, она встаёт одна как отдельный ряд позади мужчин. В этом среди учёных нет разногласий; ей запрещено вставать в ряд с мужчинами, и ряды женщин стояли позади мужчин во времена Пророка ﷺ и его праведных преемников. Поэтому Ибн Масуд сказал: «Отодвиньте их назад так, как Аллах отодвинул их назад». Это передали Вакиа и другие. Разногласий среди учёных по этому поводу не известно, за исключением того, что передаётся от Абу ад-Дарды, что девочка, у которой ещё не начались месячные, встаёт в ряд с мужчинами. Что же касается случая, когда женщина находит другую женщину, чтобы встать рядом с ней, но встаёт одна, — действительна ли её молитва в таком случае? По этому вопросу у наших сподвижников есть два мнения. Одно из них: не действительна, и это явствует из слов Абу Бакра аль-Асрама, и таково мнение кади Абу Йали в его «Та‘лике» и автора «аль-Мухаррара», по аналогии с положением мужчины, при наличии возможности встать рядом с кем-то. Второе: действительна, и это мнение автора «аль-Кафи» Абу Мухаммада аль-Макдиси, и это явствует из формулировки главы у аль-Бухари, ибо женщина может стоять одна как отдельный ряд и не нуждается в том, кто встал бы рядом с ней. Так же сказал имам Ахмад в передаче Харба: «Женщина одна — это ряд». Некоторые учёные использовали молитву женщины одной в качестве доказательства действительности молитвы мужчины-одиночки в добровольной молитве, но это объединение того, что сунна разделила; ведь сунна указала на действительность молитвы женщины одной позади рядов, а мужчине это запретила, повелев ему повторить молитву, как об этом будет сказано в своём месте, если пожелает Всевышний Аллах. Ближе к этому — мнение тех, кто сказал: молитва мужчины позади рядов одного, если он не может найти того, кто встал бы рядом с ним, действительна по аналогии с молитвой женщины одной, если она не находит той, кто встала бы рядом с ней, как об этом говорили некоторые более поздние из наших сподвижников, однако основное мнение мазхаба противоречит этому. Также этим хадисом Анаса приводили доказательство того, что если позади имама находятся два мужчины или два мальчика, они встают позади него, и это мнение большинства учёных. Ибн Масуд же считал, что двое встают вместе с имамом справа и слева от него. Это передал Муслим со своим иснадом от него. Также передали Абу Дауд и ан-Насаи от него — как восходящий хадис (марфу‘). Ибн Абд аль-Барр сказал: «Возведение его к Пророку ﷺ недостоверно». Некоторые учёные сказали: это было отменено (насх), ибо Ибн Масуд соединил это с прижиманием ступней (ат-татбик) в одном хадисе, а прижимание ступней отменено, следовательно, и стояние тоже. Другие толковали это так, что он сделал это из-за тесноты места, — так передаётся от Ибн Сирина. В этом есть сомнение. Третьи толковали это так, что Ибн Масуд сделал это с Алькамой и аль-Асвадом, когда те пропустили пятничную молитву, желая скрыть совместное совершение полуденной молитвы в день пятницы, и на этом основывал своё понимание имам Ахмад в передаче Исхака ибн Хани, и он также поступал так вместе с двумя своими спутниками в одной из мечетей. Четвёртые толковали это так, что Алькама был мальчиком, поэтому Ибн Масуд не считал допустимым, чтобы аль-Асвад встал рядом с ним в обязательной молитве, и на этом основывал своё понимание Ахмад в другой передаче от него, которую передали от него его сын Абдуллах и аль-Маймуни и другие. А хадис Анаса о его совместном стоянии с сиротой Ахмад толковал так, что та молитва была добровольной, и мужчине разрешается стоять рядом с мальчиком именно в добровольной молитве. Этот хадис передал Абу Дауд от хадиса Сабита, от Анаса, и в нём: «И он совершил с нами два ракята добровольной молитвы». Об этом уже говорилось подробно в «Главе о молитве на циновке». Имам Ахмад также сказал в другой раз: «Моё сердце не решается принять хадис Исхака от Анаса, потому что хадис Мусы противоречит ему, — в нём нет упоминания о сироте». Абу Хафс аль-Бармаки из наших сподвижников сказал: «Хадис Исхака — тот, в котором упоминается сирота». А хадис Мусы передал Муслим по пути Шубы от Абдуллаха ибн аль-Мухтара: он слышал, как Муса ибн Анас рассказывал от Анаса ибн Малика, что посланник Аллаха ﷺ молился с ним и с его матерью — или тётей, — сказал: «И он поставил меня справа от себя, а женщину поставил позади нас». Также передал Муслим по пути Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ зашёл к нам, а там были только я, моя мать и моя тётя Умм Харам. Он сказал: «Встаньте, я помолюсь с вами», — не в обычное время молитвы, и он молился с нами». Некто спросил Сабита: «Куда он поставил Анаса относительно себя?» Тот ответил: «Он поставил его справа от себя». Это передал Абу Дауд по пути Хаммада ибн Салямы, от Сабита, и сказал в нём: «И он поставил меня справа от себя, а Умм Харам позади нас». А в другой его передаче: Сабит сказал: «Я не знаю иначе, кроме как он сказал: «Он поставил меня справа от себя»». Ад-Даракутни и другие отдали предпочтение остановке этого хадиса на Анасе (мавкуф), то есть что именно он сам поставил Сабита справа от себя. В целом же у учёных относительно этих хадисов от Анаса есть два подхода: Первый: считать их противоречащими друг другу и отдавать предпочтение передаче Мусы ибн Анаса от него, поскольку она согласуется с хадисом Ибн Аббаса и другими. Второй: считать их двумя разными случаями, и это подход Ибн Хиббана и других. Ахмад допускал, что мужчина может встать рядом с мальчиком в добровольной молитве, но не в обязательной, как он говорил также о его руководстве мужчинами в качестве имама в одной из двух передач от него. Некоторые из наших сподвижников сказали: его стояние рядом действительно и в обязательной, и в добровольной молитве. Другие сказали: недействительно ни в той, ни в другой, и толковали слова Ахмада так, что в добровольной молитве действительна молитва одиночки позади рядов. Но это далёкое толкование. Некоторые из тех, кто считает действительной молитву одиночки, приводили в качестве доказательства стояние Анаса рядом с сиротой, что упомянул ат-Тирмизи в своём «Джами‘», а затем отверг это, сказав: если бы у мальчика не было молитвы, то он поставил бы Анаса справа от себя. Также возможно, что Анас в то время сам был мальчиком, не достигшим зрелости, или что тот, кто молился с ним, был взрослым, а назван «сиротой» в качестве характеристики его прежнего состояния, подобно тому как говорят: «Абу аль-Асвад, сирота Урвы». Большинство учёных считают, что мужчине допустимо встать рядом с мальчиком, и это мнение ас-Саури. Аль-Авзаи сказал: если мальчики из числа тех, кто уже подрос, то мужчина и мальчики встают рядом позади имама, а если из числа тех, кто ещё не подрос, то мужчина встаёт справа от своего имама. Харб сказал: «Я спросил Исхака о человеке, который молился, и к нему пришли мужчина и мальчик шести лет, — как ему их расставить?» Он сказал: «Он ставит их позади себя». Я спросил: «Он ставит их обоих вместе справа от себя?» Он не допустил этого и упомянул хадис Анаса: «Я и наш сирота молились позади Пророка ﷺ». И уже было приведено ранее от аль-Хасана, что если с ним молились мужчина и женщина, то мужчина становился позади него, а женщина — позади них двоих. Это противоречит риваяту Мусы ибн Анаса и Сабита от Анаса. Большинство учёных считают, что мужчина становится справа от имама, а женщина — позади него. Согласно же словам аль-Хасана, если с мужчиной был мальчик, то по его мнению нет затруднения в том, чтобы мужчина стоял в общем ряду. Исходя из этого хадиса Анаса также сделан вывод о том, что мальчик может стоять в ряду мужчин без порицания, тогда как порицание этого передано от Умара ибн аль-Хаттаба и Убайя ибн Ка‘ба — они выводили мальчиков из рядов мужчин. Таково же мнение ас-Саури и Ахмада. Ахмад ответил относительно этого хадиса Анаса о постановке сироты рядом с Анасом тем, что это было в добровольной молитве. Ему также отвечают, что порицание относится к тому случаю, когда есть мужчины, заполняющие ряд, и тогда мальчик отстраняется и выводится, чтобы на его место встал мужчина, который более достоин места в ряду. А в хадисе Анаса речь лишь о нём и одном сироте в доме, и присутствие сироты не мешало мужчинам молиться в ряду на его месте. Если же предположить, что Анас в то время сам был мальчиком, не достигшим зрелости, то они оба были мальчиками. А Аллах — Всевышний — знает лучше. 79 — Глава о правой стороне мечети и имама 728 — Передал нам Муса: рассказал нам Сабит ибн Язид: рассказал нам Асим от аш-Ша‘би, от Ибн Аббаса, который сказал: «Однажды ночью я встал молиться слева от Пророка ﷺ, и он взял меня за руку — или за плечо — и поставил меня справа от себя, а рукой показал позади себя». Цель аль-Бухари приведением этого хадиса в данной главе состоит в том, что когда Пророк ﷺ переместил Ибн Аббаса со своей левой стороны на правую, это указывает на то, что место одного молящегося позади имама — справа от него, и что правая сторона более почётна и предпочтительна, поэтому место одного молящегося позади имама именно с этой стороны. Отсюда делается вывод, что правая сторона от имама для тех, кто стоит позади него, более почётна и предпочтительна, чем левая сторона. Об этом переданы хадисы, ясно указывающие на это: Ибн Маджа привёл через риваят Усамы ибн Зейда, от Усмана ибн Урвы, от Урвы, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы молятся за благословение тех, кто стоит на правой стороне рядов». Он привёл это через риваят Муавии ибн Хишама, от Суфьяна, от Усамы, с этим текстом. Аль-Байхаки упомянул, что это передано только Муавией от Суфьяна в одиночку. Он сказал: «Я не считаю это сохранённым (достоверно установленным); сохранённым же с этим иснадом является: «Поистине, Аллах и Его ангелы молятся за тех, кто заполняет ряды»». Ан-Насаи и Ибн Маджа привели хадис Сабита ибн Убайда от сына аль-Бара ибн Азиба, от аль-Бара, который сказал: «Когда мы молились позади Пророка ﷺ, нам было желательно — или я желал — вставать справа от него». Ибн Маджа привёл через риваят Лейса ибн Абу Сулейма, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Пророку ﷺ было сказано: «Левая сторона мечети опустела». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Кто заполнит левую сторону мечети, тому запишется двойная награда». Аль-Байхаки привёл с иснадом, в котором есть неизвестность (джахала), от Абу Барзы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если можешь быть позади имама, то будь, а если нет — то справа от него». И сказал: «Так стояли Абу Бакр и Умар позади Пророка ﷺ». Это также привёл ат-Табарани. И ат-Табарани, аль-Укайли и Ибн Ади привели хадис Ибн Аббаса, восходящий к Пророку ﷺ, о достоинстве стояния прямо напротив имама. Это также привёл Абу Бакр ибн Абу Дауд через хадис Анаса, восходящий к Пророку ﷺ. Оба этих иснада недостоверны. Это передано также как мурсаль; передал его Хушайм от Дауда ибн Абу Хинда, возведя его к Пророку ﷺ без указания передатчика между ним и Пророком. Ваки‘ передал в своей книге от Исраиля, от аль-Хаджжаджа ибн Динара, возводя это к Пророку ﷺ, который сказал: «Достоинство обладателей правой стороны мечети над обладателями (левой стороны) мечети — более двадцати степеней». И от Суфьяна, от Ибн Джурайджа, от Атаа, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Наиболее достойное место в мечети — сторона места стояния (макам), затем — его правая сторона». По-видимому, он имеет в виду место стояния имама. А Аллах знает лучше. Большинство учёных склоняются к предпочтению правой стороны рядов и позиции позади имама. Малик же это отверг. В «Тахзиб аль-Мудаввана» сказано: кто вошёл в мечеть, когда ряды уже выстроились, тот встаёт, где пожелает — если хочет, позади имама, а если хочет, справа или слева от него. И Малик удивлялся тому, кто говорил, что нужно идти, пока не встанешь прямо напротив имама. 80 — Глава о том, если между имамом и людьми есть стена или преграда Аль-Хасан сказал: «Нет вреда в том, чтобы ты молился, когда между тобой и им — река». Абу Миджляз сказал: «Он следует за имамом, даже если между ними дорога или стена, если слышит его такбир». Цель аль-Бухари в этой главе состоит в том, что дозволено следование молящегося за имамом, даже если между ними дорога или река, или если между ними стена, мешающая молящемуся видеть своего имама, при условии, что он слышит его такбир. Здесь два вопроса: Первый: Если между имамом и молящимся есть дорога или река — передана дозволенность этого в случае реки от аль-Хасана, а в случае дороги — от Абу Миджляза. Аль-Авзаи сказал о двух кораблях, когда находящийся на одном из них следует за имамом на другом: молитва дозволена, даже если между ними есть промежуток, если он находится перед другим (кораблём). Так же сказал ас-Саури; это передал Ибн аль-Мунзир. Аль-Асрам передал со своим иснадом от Хишама ибн Урвы, который сказал: «Я видел, как мой отец и Хумайд ибн Абд ар-Рахман молились пятничную молитву вслед за имамом в доме Хумайда, тогда как между ними и мечетью была стена». Другие же это порицали: Лейс ибн Абу Сулейм передал от Нуайма ибн Абу Хинда, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Кто молился, а между ним и имамом — река, стена или дорога, тот не молился вместе с имамом». Это привёл Абу Бакр Абд аль-Азиз ибн Джафар в книге «Аш-Шафи». Абу Ханифа и Ахмад порицали, чтобы молящийся молился, когда между ним и его имамом есть дорога, не соединяющая ряды. Если же он так поступил, то Абу Ханифа сказал: его молитва не является достаточной. От Ахмада же переданы два мнения. Река, по которой плывут суда, в отношении молитвы подобна дороге, по мнению Ахмада. А от Ахмада передана также её дозволенность. Он привёл в доказательство молитву Анаса в комнате в день пятницы. Некоторые из его сторонников ограничили это пятничной молитвой при столпотворении. Большинство же не ограничивали это пятницей. Таково же мнение Исхака: Харб сказал: «Я спросил Исхака: человек молится в своём доме, а между ним и мечетью — дорога, по которой проходят люди? Он ответил: «Мне это не нравится», — и не дал послабления в этом. Я спросил: «Его молитва дозволена?» Он ответил: «Если бы она была дозволена, я не сказал бы: мне это не нравится»». Он сказал: «Кроме случая, когда это дорога, на которой люди останавливаются и выстраиваются рядами для молитвы». Я сказал: «Но когда мы молились, никто по ней не проходил», — и он склонился к тому, что молитва дозволена. Я спросил Исхака: «А человек, который молится, а перед ним течёт река с водой?» Он ответил: «Если это река, по которой плывут суда, то пусть не молится так; а если по ней суда не плывут, то это легче». Другие же порицали молитву позади имама за пределами мечети: Передано от Абу Хурайры и Кайса ибн Убады, которые сказали: «Нет пятничной молитвы для того, кто не молился в мечети». Некоторая группа дала послабление в молитве во дворах, примыкающих к мечети, среди них — ан-Наха‘и и аш-Шафи‘и. Также сказал Малик, и добавил, что можно молиться и в том, что примыкает к мечети, помимо этого. В «аль-Муватта» упомянуто со слов заслуживающего доверия у него передатчика, что люди входили в комнаты жён Пророка ﷺ после его смерти и молились в них пятничную молитву. Он сказал: «А мечеть становилась тесной для её посетителей». Комнаты жён Пророка ﷺ не являются частью мечети, но их двери выходили в мечеть. Малик сказал: «Кто молился в какой-либо части мечети или в примыкающих к ней дворах, тому это засчитывается. И так продолжало быть делом людей, и никто из знатоков фикха не осуждал этого». Малик сказал: «А что касается закрытого дома, в который нельзя войти без разрешения, то никому не следует молиться в нём вслед за имамом в день пятницы, даже если он близко расположен, ибо он не является частью мечети». И в «Тахзиб аль-Мудаввана» сказано, что критерий этого таков: то, во что можно войти без разрешения — из домов и лавок, — молиться в этом дозволено, а то, куда нельзя войти без разрешения, — не дозволено, и что все прочие молитвы в этом подобны пятничной. Аль-Асрам передал со своим иснадом от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, который сказал: «Я молился вместе с Ибн Аббасом в комнате Меймуны, жены Пророка ﷺ, следуя молитве имама в пятницу». И со своим иснадом от Атаа ибн Абу Меймуны, который сказал: «Я был с Анасом ибн Маликом в пятницу, и он не смог пробиться к дверям мечети. Он сказал: «Пойди к Абд Раббихи ибн Мухарику и скажи ему: Абу Хамза говорит тебе: разрешишь ли ты нам молиться в твоём доме?» Тот ответил: «Да». И он вошёл и молился, следуя молитве имама, а дом был справа от имама». Итак, этот Анас молился в доме, куда не входят без разрешения, а комнаты жён Пророка ﷺ до их разрушения и включения в мечеть также не были такими, куда входили без разрешения. Ахмад приводил в качестве доказательства переданное от Анаса в этом вопросе в риваяте Харба и разрешал молитву в доме за пределами мечети, даже если между ним и мечетью проходила дорога. Имам Ахмад не ставил условием видение имама или тех, кто позади него. По всей видимости, он удовлетворялся слышанием такбира. Часть его последователей ставила условием видение. А многие из ранних его последователей ставили условием непрерывность рядов на дороге. Аш-Шафии также ставил это условием. В риваяте ар-Раби он сказал о том, кто находится в доме рядом с мечетью или далеко от неё: не дозволено ему молиться в нём, кроме случая, когда ряды соединяются с ним, а сам он находится в нижней части дома, и нет препятствия между ним и рядами. Он приводил в доказательство слова Аиши — без иснада, — и сомневался в их достоверности от неё. Он привёл это со своим иснадом в риваяте аз-Заафарани, сказав: рассказал нам Ибрахим ибн Мухаммад от Лейса от Атаа от Аиши, что несколько женщин молились в её комнате, и она сказала: «Не молитесь, следуя молитве имама, ведь вы за завесой». Этот иснад слабый, и поэтому аш-Шафии сомневался в его достоверности. Второй вопрос: Если между молящимся позади имама (ма’мумом) и имамом есть препятствие, мешающее видению, то аль-Бухари передал от Абу Миджляза, что следование имаму дозволено, если слышен его такбир. Это разрешали Абу Ханифа и Исхак. Исхак сказал: «Если он слышит его чтение и следует ему». Ранее приводились слова аш-Шафии о запрете этого и его довод — хадис Аиши. Аш-Шафии сказал: «Это отличается от макъсуры (огороженного места). Макъсура — часть мечети, и хотя она является препятствием между тем, кто в ней, и тем, что за ней, но подобна колонне или того меньше, подобна шкафу для свитков Корана и тому подобному». Итог этого: если человек молится в мечети позади имама, то не ставится условием, чтобы он видел имама, в отличие от того, кто молится за пределами мечети. Наши последователи (ханбалиты) передали два риваята от Ахмада о том, кто молится в мечети, слыша такбир, но не видя ни имама, ни тех, кто позади него: действительно ли его следование или нет? Передали и третий риваят: что его следование действительно, независимо от того, молился он с ним в мечети или молился за пределами мечети. Ахмад сказал в риваяте Ханбаля: «Если человек молится, слыша чтение имама, в доме или на крыше своего дома, — это будет для него достаточным», — и также во дворе (рахба). Абу Бакр Абд аль-Азиз ибн Джаафар сказал в книге «Аш-Шафи»: «Это дозволено, если ряды соединены и известны такбир, поклон и земной поклон, и при условии, что дом или крыша не находятся впереди по направлению киблы и не выше имама, ведь тогда они не смогут следовать ему и подражать ему, и не будут знать о его поклоне и земном поклоне. Также во дворах и на дорогах молитва дозволена в этом случае, если ряды соединены и они видят друг друга, даже если перед ними закрыты двери и поднялись решётки между ними, или если на них есть двери, которые закрываются, так что они не наблюдают за рядами и не видят друг друга — то есть их следование имаму недействительно». Он сказал: «И это учение Абу Абдаллаха (Ахмада)». Конец того, что он привёл. Это основано на условии видения за пределами мечети, а в этом есть разногласие, о котором упоминалось ранее. От Ахмада передан риваят: что препятствие, мешающее видению, и дорога, на которой ряды не соединены, препятствуют следованию в обязательной молитве, но не в добровольной. От него передано: что это не препятствует в пятничной молитве в случае особой нужды в этом. От него передано: если препятствие — стена мечети, то это не препятствует, а иначе препятствует. И если препятствие мешает проходу, но не видению, то это не препятствует. Есть и мнение, что это препятствует, и некоторые передали это как риваят. Аль-Бухари привёл в этой главе три хадиса: Первый хадис: 729 — Рассказал нам Мухаммад: рассказал нам Абда от Яхьи ибн Саида аль-Ансари от Амры от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ молился ночью в своей комнате, а стена комнаты была низкой, и люди видели силуэт Пророка ﷺ. И встали люди, молясь его молитвой. Наступило утро, и они рассказали об этом друг другу. И он встал следующей ночью, и с ним встали люди, молясь его молитвой. Они делали так две ночи или три, и когда после этого Посланник Аллаха ﷺ сел и не вышел. Когда наступило утро, люди упомянули об этом, и он сказал: «Поистине, я побоялся, что вам будет предписана ночная молитва»». В этом риваяте нет доказательства дозволенности следования имаму из-за стены, которая препятствует молящемуся видеть своего имама, ведь здесь ясно сказано, что стена комнаты была низкой и что они видели через неё силуэт Пророка ﷺ, а такая стена не препятствует следованию. Однако этот хадис передал Хушайм от Яхьи ибн Саида, сократив хадис, и сказал в нём: «Пророк ﷺ молился в своей комнате, а люди следовали ему из-за комнаты». Это сокращённая версия. Полностью же передали хадис Абда ибн Сулейман, Иса ибн Юнус и другие от Яхьи ибн Саида, и они упомянули в нём, что стена комнаты была низкой и что люди видели силуэт Пророка ﷺ. Второй хадис: 730 — Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир: рассказал нам Ибн Абу Фудайк: рассказал нам Ибн Абу Зиб от аль-Макбури от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана от Аиши, что у Пророка ﷺ была циновка, которую он расстилал днём, а ночью огораживал ею (себя), и к нему приходили люди и становились в ряды позади него. Смысл слова «ясхтаджируху» — то есть делает её подобной комнате (худжра), устанавливая её и молясь за ней. Именно это имеется в виду под «комнатой», упомянутой в предыдущем хадисе, а не имеется в виду комната Аиши, в которой жил он сам и его семья, ведь у комнат жён Пророка ﷺ были стены, которые скрывали находящихся снаружи от того, чтобы видеть тех, кто внутри. Её слова «фа саба илейхи насун» — то есть вернулись, как если бы они уже совершили вечернюю молитву и разошлись из мечети, а затем вернулись к нему для молитвы позади Пророка ﷺ. Передано также: «фа аба», и так это объяснил аль-Хаттаби, сказав: «Смысл в том, что они пришли со всех сторон (авб), — аба авбан ва ийабан». От этого же — «аба аль-мусафир» — вернулся путник, то есть возвращение. Третий хадис: Он сказал: 731 — Рассказал нам Абд аль-Аля ибн Хаммад: рассказал нам Вухайб, сказал: рассказал нам Муса ибн Укба от Салима Абу ан-Надра от Бусра ибн Саида от Зейда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ устроил комнату — он сказал: полагаю, он сказал: из циновки — в рамадан и молился в ней несколько ночей, и с ним молились люди из числа его сподвижников, следуя его молитве. Когда он узнал о них, он стал сидеть (дома), а затем вышел к ним и сказал: «Я узнал о том, что видел из вашего поступка. Молитесь же, о люди, в своих домах, ведь лучшая молитва человека — это молитва в его доме, кроме обязательной»». Он привёл этот хадис также в «Аль-Итисам» из этой своей книги через путь Аффана от Вухайба, и сказал в нём: «устроил комнату в мечети из циновки», не упомянув в нём сомнения. Он также привёл его в передаче Абдаллаха ибн Саида от Салима, вольноотпущенника Абу ан-Надра, и текст его хадиса: «Посланник Аллаха ﷺ огородил себе небольшую плетёную комнатку — или циновку, — и Посланник Аллаха ﷺ вышел молиться в ней» — и привёл хадис. Эта комната — та же, что упомянута в предыдущем хадисе Аиши, и уже стало ясно, что она не препятствовала видению Пророка ﷺ для тех, кто молился позади него, следуя за ним. Ибн Лахиа передал этот хадис Зейда ибн Сабита от Мусы ибн Укбы с этим же иснадом, упомянув, что Муса написал ему его, и он сократил хадис и допустил в нём искажение, сказав: «отбанился»... «Посланник Аллаха, ﷺ, находился в мечети»». Ибн Лахи‘у спросили: «В мечети своего дома?» Он ответил: «Нет, в мечети Посланника ﷺ». Этот хадис его привёл имам Ахмад. Его слово («احتجم» — «сделал кровопускание») является грубой ошибкой; правильное чтение — «احتجر» — то есть «устроил себе комнату/загородку». Это конец «глав об имамате», а после них следуют «главы об описании молитвы». 82 — Глава Об обязательности произнесения такбира и о начале молитвы В ней три хадиса: 732 — Передал нам Абу аль-Йаман: рассказал нам Шу‘айб, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сел на коня и повредил себе правый бок. Анас сказал: «И он совершил с нами в тот день одну из молитв сидя, и мы молились позади него сидя. Затем, когда он произнёс приветствие, он сказал: «Имам поставлен только для того, чтобы за ним следовали; если он молится стоя, то молитесь стоя; если он совершает поясной поклон, то совершайте поясной поклон; если он поднимается, то поднимайтесь; если он совершает земной поклон, то совершайте земной поклон; и если он говорит: «Слышит Аллах того, кто восхваляет Его», то говорите: «Господь наш, и Тебе хвала»». 733 — Передал нам Кутайба: рассказал нам аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ упал с коня и получил повреждение, и он совершил с нами молитву сидя, и мы молились с ним сидя. Затем, закончив, он сказал: «Поистине, имам» — или «поистине, имам поставлен — для того, чтобы за ним следовали; если он произносит такбир, то произносите такбир; если он совершает поясной поклон, то совершайте поясной поклон; если он поднимается, то поднимайтесь; и если он говорит: «Слышит Аллах того, кто восхваляет Его», то говорите: «Господь наш, и Тебе хвала»; и если он совершает земной поклон, то совершайте земной поклон»». 734 — Передал нам Абу аль-Йаман: рассказал нам Шу‘айб: рассказал мне Абу аз-Зинад, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, имам поставлен для того, чтобы за ним следовали; если он произносит такбир, то произносите такбир; если он совершает поясной поклон, то совершайте поясной поклон; и если он говорит: «Слышит Аллах того, кто восхваляет Его», то говорите: «Господь наш, и Тебе хвала»; и если он совершает земной поклон, то совершайте земной поклон; и если он молится сидя, то молитесь сидя все вместе»». Хадис Анаса он привёл двумя путями: Путём Шу‘айба от аз-Зухри, и в нём есть явное указание на то, что аз-Зухри слышал это непосредственно от Анаса. И путём аль-Лейса от аз-Зухри, где этого указания нет. Ранее уже приводился хадис Малика от аз-Зухри в том же виде. Ни в хадисе Малика, ни в хадисе Шу‘айба не упомянуто произнесение такбира, оно есть только в хадисе аль-Лейса. Муслим привёл этот хадис с данным добавлением путём Ибн Уяйны и других от аз-Зухри. Аль-Бухари также привёл его с этим добавлением ранее путём Хумайда от Анаса. Здесь же он привёл его и из хадиса Абу Хурайры. Это выражение и есть то, что он имел в виду, приводя эти хадисы в данной главе; ибо Пророк ﷺ повелел тому, кто молится позади имама, произносить такбир, когда имам произносит такбир, что указывает на обязательность такбира для молящегося за имамом. В это входит как такбир вступления в молитву (тахрим), так и прочие такбиры. Речь о такбирах, отличных от такбира вступления в молитву, пойдёт в другом месте, если пожелает Всевышний Аллах; здесь же имеется в виду именно такбир вступления в молитву. Его слово («поистине, имам поставлен только для того, чтобы за ним следовали») он разъяснил как следование за имамом в его словах и действиях. Некоторая группа учёных включила в это следование и намерение имама, и об этом уже говорилось ранее. Некоторые также включили в это следование оставление некоторых узаконенных (сунновых) действий молитвы, как поднятие рук, говоря: молящийся позади имама не поднимает рук, кроме как если поднимает имам. Это мнение Абу Бакра ибн Абу Шейбы. Большинство же учёных считает иначе, полагая, что молящийся позади имама следует за имамом в том, что он совершает, но совершает то, что тот оставил из сунн, умышленно или по забвению, как поднятие рук, начальное дуа (истифтах), произнесение «а‘узу» и «бисмилля» и прочее, если некоторые имамы это не совершают, придерживаясь такого убеждения, — всё это молящийся позади имама совершает и не следует за имамом в оставлении этого. В понятие следования молящегося за имамом также входит то, что он не отстаёт от него значительно, но его действия следуют непосредственно после действий имама, вплоть до приветствия (таслима). Ахмад определённо указал, что если имам произносит приветствие, а молящемуся позади него осталось произнести какую-то часть дуа, то он произносит приветствие вместе с ним, если только не осталось совсем немного, — тогда он завершает это и произносит приветствие. Он привёл в качестве доказательства слово «поистине, имам поставлен только для того, чтобы за ним следовали». Его слово («если он произносит такбир, то произносите такбир») указывает на то, что молящийся позади имама произносит такбир только после такбира имама, непосредственно за ним. Об этом вопросе уже подробно говорилось ранее. Упоминание хадиса Абу Хурайры об обучении Пророком ﷺ человека, неправильно совершавшего молитву, и его слов: «Когда ты встаёшь на молитву, соверши полное омовение, затем обратись к кибле и произнеси такбир», — и упоминание этого хадиса, который аль-Бухари привёл в другом месте, — было бы предпочтительнее упоминания слов «если он произносит такбир, то произносите такбир»; ибо в этом хадисе содержится лишь повеление молящемуся позади имама произносить такбир, а относительно такбира самого имама повеления в нём нет, но есть то, что подразумевает необходимость его совершения, подобно его поясному и земному поклонам. В таком случае хадисом Анаса доказывается, что имаму необходимо произносить «тасми‘» (слова «Слышит Аллах того, кто восхваляет Его»), и что молящемуся позади имама повелено произносить «тахмид» (слова хвалы) непосредственно после его тасми‘. Что же касается хадиса об обучении неправильно молившегося, то в нём содержится явное повеление каждому встающему на молитву произносить такбир, будь он имамом, молящимся позади имама или молящимся один. Что же касается хадиса «ключ к молитве — очищение, вступление в неё — такбир, а выход из неё — приветствие», то он не соответствует условиям аль-Бухари, несмотря на многочисленность его путей передачи. Также и хадис Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ начинал молитву такбиром». Его привёл Муслим путём Хусайна аль-Му‘аллима от Бадиля ибн Майсары от Абу аль-Джаузы от Аиши. Ему противоречил Хаммад ибн Зейд, передавший его от Бадиля, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши. Цель аль-Бухари состоит в том, что молитва начинается только такбиром и не заключается (не вступает в силу) без него. Передано от Ибн Мас‘уда, Ибн Аббаса и аш-Ша‘би, что они говорили: запрещение (тахрим) молитвы — это такбир. Передано от Ибн аль-Мусайиба, Букайра ибн аль-Ашаджа и ан-Наха‘и относительно того, кто забыл произнести такбир вступления (истифтах): он начинает молитву заново. Это мнение ас-Саури, Ибн аль-Мубарака, Малика, аш-Шафи‘и, Ахмада, Исхака и других. Аль-Хакам, Абу Ханифа и большинство его сторонников сказали: молитва заключается (вступает в силу) любым словом упоминания (зикра), подобно словам «Ля илаха илля Ллах» и «Субхана Ллах». От ан-Наха‘и передано: этого достаточно, и он совершает земной поклон по забвению (саджда ас-сахв). От аш-Ша‘би передано: «Каким бы из имён Всевышнего Аллаха ты начал молитву, тебе будет достаточно». В иснаде к нему есть неизвестный передатчик. Это привёл Ибн Абу Шейба в своей «Книге». Это также риваят от ас-Саури, переданный от него ан-Ну‘маном ибн Абд ас-Саламом. Ибн аль-Мунзир передал от аз-Зухри, что молитва заключается одним лишь намерением, и вовсе не требует никакого словесного выражения. Я говорю: подобное же передано и от Атаа: Абд ар-Раззак сказал: от Ибн Джурайджа: я сказал Атаа: «Была объявлена молитва, а я был среди людей; имам произнёс такбир и поднялся из ракаата, а я в этот момент не произнёс такбир?» Он ответил: «Если ты уже занял своё место в ряду, то засчитывай это; а если ты продолжал разговаривать, пока он не совершил поясной поклон и поднял голову из ракаата, то произнеси такбир, затем соверши поясной поклон и засчитывай это; а если ты не занял своего места в ряду, то нет». От Ибн Джурайджа, от Атаа, относительно человека, вошедшего в мечеть, когда имам находится в земном поклоне, или в момент, когда он поднимает голову из поясного или земного поклона, или сидит и произносит ташаххуд: произносит ли он такбир вступления в молитву? Он ответил: «Если хочет, пусть произнесёт такбир, а если хочет — пусть не произносит; но когда он встанет, а имам уже встал, то пусть произнесёт такбир и начнёт (истифтах)». Он также передал от Ма‘мара, от Катады, относительно человека, дошедшего до людей, сидящих в конце своей молитвы: он сказал: «Он садится с ними и не произносит такбир». Возможно, он имел в виду, что тому достаточно произнести такбир, когда он встанет для восполнения (када), и до этого он ещё не вступил в молитву. Близко к этому то, что передано от группы предшественников (саляф): кто забыл такбир вступления в молитву, тому достаточно такбира поясного поклона. Это передано от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, аль-Хасана, аз-Зухри, Катады, аль-Хакама и аль-Аузаи, и это также риваят от Хаммада ибн Абу Сулеймана, который передали Ибн аль-Мунзир и другие. От аз-Зухри передано, что он сказал: «Он совершает земной поклон по забвению, если забыл». Это требует уточнения и рассмотрения оснований этого. Явный смысл того, что передал от них Ибн аль-Мунзир, состоит в том, что они считали такбир поясного поклона занимающим место такбира вступления в отношении заключения молитвы им, и это же явствует из их слов, где они говорили, что такбир поясного поклона достаточен и что молитва заключается им. Бакр аль-Музани сказал: «Он произносит такбир, когда вспомнит». Явный смысл их слов состоит в том, что это касается в общем как имама, так молящегося позади него и молящегося одного. От аль-Хакама передано это явно в отношении имама. Что же касается имама и молящегося одного, то возможны два варианта: Первый: что молитва заключается одним лишь намерением, как передано от аз-Зухри. Второе: что молитва заключается (начинает действие) именно такбиром поклона (руку‘), а чтение (Корана) в этом ракяте с обоих снимается — исходя из того, что чтение не является обязательным во всех ракятах. Именно это на первый взгляд понимается из их слов. Это мнение Суфьяна ас-Саури, которое приводят его последователи в своих книгах, однако он ставит условием, чтобы такбиром при поклоне человек имел намерение такбира ихрама, как об этом будет сказано далее. Что касается слов Бакра аль-Музани: «Он произносит такбир, когда вспомнит», — то если он имел в виду такбир поклона, то это сводится к тому, что мы упомянули; а если он имел в виду нечто более общее, то это сводится лишь к тому, что человек входит в молитву просто по намерению, — если только он не имел в виду, что человек произносит такбир, когда вспомнит, и начинает молитву с этого момента заново. Что касается положения молящегося за имамом (ма’мума), то с мнением упомянутых выше о том, что ему достаточно такбира поклона, согласны Малик и Ахмад — согласно одному из риваятов от них обоих. Малик в «Муватта» упоминает относительно имама и молящегося одиночно, что если они забыли такбир ихрама, то начинают молитву заново. А относительно ма’мума, забывшего такбир ихрама и произнесшего такбир при поклоне, он сказал: «Я считаю, что это ему достаточно». Ибн Абд аль-Барр сказал: аз-Зухри, аль-Авза‘и и группа учёных сказали: такбир ихрама не является обязательным. От Малика передано относительно ма’мума то, что указывает на это мнение, и его слова относительно имама и молящегося одиночно не разошлись: такбир ихрама обязателен для каждого из них. Правильным в его мазхабе является обязательность такбира ихрама и то, что он является столпом молитвы (рукном). Я говорю: можно понимать переданное от предшественников или от некоторых из них так, что это касается именно ма’мума в частности; так же передал это от них Ибн Абд аль-Барр именно относительно ма’мума, и это более подходяще и более очевидно. На это указывает то, что вывел Харб своим иснадом от Халида, от аль-Хасана и Катады, которые сказали: «Если ты забыл вступительный такбир и произнёс такбир при поклоне, будучи с имамом, то твоя молитва прошла (действительна)». Своим иснадом от аль-Валида ибн Муслима: сказал Абу Амр — то есть аль-Авза‘и — о том, кто забыл вступительный такбир: если он был один, то начинает молитву заново, а если он был с имамом, то ему достаточно такбира поклона, и он подобен тому, кто застал ракят имама и произнёс такбир, и коснулся руками колен, а имам поднял голову — тому этот ракят также засчитывается. Аль-Валид сказал: я спросил Абу Амра: а если он забыл и вступительный такбир, и такбир поклона? Он сообщил мне, что Ибн Шихаб сказал: он добавляет к своей молитве ракят и не засчитывает тот ракят, для которого не произнёс такбир. Абу Амр сказал: а если он был один и забыл первый и последний [такбир], то он повторяет молитву; а если он был с имамом, то добавляет к своей молитве ещё один ракят. Таким образом, аль-Авза‘и различил между молящимся одиночно и ма’мумом, а аз-Зухри не различил. Этому различению есть два основания. Первое: имам берёт на себя такбир за ма’мума, подобно тому как берёт на себя чтение; на это основание явно указал имам Ахмад. Ханбаль сказал: я спросил Абу Абдуллаха о словах: «Если ма’мум забыл вступительный такбир и произнёс такбир при поклоне, я считаю это достаточным для него», — и Абу Абдуллах сказал: «Это ему достаточно, если он забыл, потому что молитва имама для него — молитва». Он ясно указал на это основание, а именно — что имам берёт на себя такбир ихрама за него в случае забывчивости. Этот риваят упомянул Абу Бакр Абд аль-Азиз в «Китаб аш-Шафи», и это редкий риваят от Ахмада, который не упоминали его последователи. Мазхаб же у них состоит в том, что это ему не достаточно, как это не достаточно и имаму, и молящемуся одиночно; это передали от Ахмада многие. Исма‘ил ибн Са‘ид передал от Ахмада относительно того, кто оставил вступительный такбир в молитве: он сказал: «Если он оставил его намеренно, то его молитва не действительна». Из этого понимается, что если он оставил его по забывчивости, то его молитва действительна. Следует понимать это именно относительно ма’мума, как это передал Ханбаль. Это основание — основание того, кто различает между имамом, ма’мумом и молящимся одиночно, как аль-Авза‘и; поэтому он последовательно применил своё мнение к ма’муму, забывшему вступительный такбир вместе с такбиром поклона, и сказал: его молитва действительна, и он восполняет один ракят. Если бы его основание состояло в том, что его молитва заключилась такбиром во втором ракяте, то не было бы различия между имамом и ма’мумом. Это также основание Малика и его последователей. В «Тахзиб аль-Мудавванна»: если ма’мум вспомнил, что забыл такбир ихрама, то если он произнёс такбир при поклоне и имел этим намерение такбира ихрама, то это ему достаточно; а если он произнёс такбир, но не имел этим такого намерения, то он продолжает [молитву] с имамом и повторяет свою молитву на всякий случай, потому что это ему не достаточно по мнению Раби‘а, но достаточно по мнению Ибн аль-Мусаййаба. А если он не произнёс такбир ни при поклоне, ни при вступлении, пока имам совершил ракят, который он совершил с ним, то он начинает такбир [заново] и теперь входит в молитву, и восполняет один ракят после приветствия имама. А если бы он был один, то начинал бы [молитву], когда бы вспомнил — до ракята или после ракята, — независимо от того, имел ли он намерение такбиром поклона такбир ихрама или нет. То же самое касается имама: ему не достаточно, если он имел намерением такбира ихрама такбир поклона; если он так сделал, то повторяет [молитву] и он, и те, кто за ним. Конец цитаты. Это различение обусловлено именно тем, что имам берёт на себя чтение. А то, что было сказано о том, что опоздавший (масбук), если он не имел намерением такбиром при поклоне такбир ихрама, продолжает [молитву] с имамом и повторяет свою молитву на всякий случай, противоречит тому, что установил Малик в «Муватта»: что его молитва действительна, если он забыл вступительный такбир. Однако в некоторых риваятах «Муватта» от Малика он поставил условием в этом месте также намерение вступления. Ибн Абд аль-Барр упомянул, что последователи Малика сильно разошлись в этом вопросе и нарушили своё же основание об обязательности такбира ихрама в отношении ма’мума из-за разногласия по этому поводу. Малик сказал в «Муватта»: если ма’мум забыл такбир ихрама и такбир поклона и произнёс такбир во втором [ракяте], то мне более предпочтительно, чтобы он начал свою молитву заново. Внешне из этого следует, что он не сделал обязательным для него повторение из-за разногласия относительно того, берёт ли имам на себя за него такбир; и это указывает на то, что он видел разногласие именно в отношении ма’мума в частности, ведь он сказал о молящемся одиночно: он повторяет свою молитву однозначно. Второе основание, на котором построили переданное от предшественников некоторые учёные, среди них Аббас аль-Анбари, состоит в том, что если ма’мум застал имама в поклоне и произнёс один такбир, то это ему достаточно и его молитва заключается по мнению большинства учёных, хотя есть разногласие от Ибн Сирина и Хаммада ибн Абу Сулеймана. Некоторые наши последователи передали как риваят от Ахмада, что это не действительно, пока он не произнесёт два такбира, но это не достоверно от Ахмада. По мнению большинства: если он произнёс один такбир, то возможны четыре случая. Первый: он имел этим намерение вступительного такбира, — тогда его молитва действительна без сомнения. Второй случай: он имел намерение именно такбира поклона, — тогда, по мнению большинства, это ему не достаточно; так сказали ас-Саури и Малик. Ахмад установил это в риваяте Абу аль-Хариса и привёл в качестве аргумента слова Пророка ﷺ: «Запретным её (молитву делает вступление в неё) делает такбир», — а этот человек не вступил в запретное состояние ради молитвы. Если же он забыл о такбире ихрама, то Малик сказал в «Муватта»: это ему достаточно. Это риваят Ханбаля от Ахмада. По мнению ас-Саури это ему не достаточно, и это известное мнение от Ахмада и мазхаб большинства. Третий случай: он имел намерение обеих сразу, — здесь два мнения. Одно: это ему достаточно; передано от Абу Ханифы, Малика и Абу Саура, и передан риваят от Ахмада, который выбрал Ибн Шакля. Второе: это ему не достаточно; это известное мнение у наших последователей и мнение аш-Шафи‘и и Исхака. Четвёртый случай: он не имел никакого конкретного намерения, а сделал намерение общим, — достаточно ли это или нет? Здесь два мнения. Одно: это ему не достаточно, пока он не сделает намерением вступление, потому что в этом месте сошлись два такбира, один из которых обязательный, поэтому обязательный требует выделения его намерением, в отличие от такбира имама, молящегося одиночно или ма’мума, застигшего имама до поклона, поскольку у него не сходятся два такбира в одно время. Это мнение передано от Абу Ханифы, и это мнение ас-Саури, Малика и Исхака; передали его Ибн Мансур и многие другие от Ахмада. Это сказал Абу Бакр Абд аль-Азиз ибн Джа‘фар из наших последователей в «Китаб аш-Шафи» и кадий Абу Йа‘ла в своём «аль-Джами‘ аль-Кабир», и он сделал это мазхабом как единственный риваят, истолковав то, что противоречит этому от Ахмада. Второй [ответ]: она восполняет [пропущенное], даже если сформулировать намерение обобщённо (без уточнения) — это передал Ибн Мансур также от Ахмада, и передали также Салих, Мухаффа и Абу Талиб от Ахмада. Он сказал: мы не знаем никого, кто говорил бы, что ею совершается намерение начала [молитвы]. Он указывает на сподвижников и последователей. И он обосновал это тем, что он вышел из своего дома, желая совершить молитву. Он указывает на то, что намерение молитвы уже присутствует в нём вследствие его выхода к молитве, поэтому он не произносит такбир для молитвы иначе, как с этим намерением, и такбир для поклона (руку) произносит только тот, кто уже вошёл в молитву. А тот, кто в неё не вошёл, произносит такбир изначально для входа в молитву, и ему не вредит отсутствие осознанного удержания этого намерения в момент такбира, поскольку опережение намерения над такбиром на малый промежуток времени допустимо, по его мнению. У аш-Шафии по этому вопросу два мнения. Можно ответить тому, кто сказал, что в его случае совпали два такбира, — тем, что они не совпали в отношении него; ведь такбир начала (ифтитах) относится к состоянию стояния, а такбир поклона относится к состоянию наклона для поклона, и они не совпали в одном и том же положении. Это основано на том, что молитва застигшего поклон не начинается иначе, как произнесением такбира стоя, — и это мнение аш-Шафии, Исхака и наших товарищей. Автор «Шарх аль-Мухаззаб» передал, что есть риваят от Малика об ином. Он сказал: известное же от него мнение — что его молитва начинается, если он произнёс такбир, будучи опоздавшим, в положении поклона. Он сказал: это его текст в «аль-Мудаввана» и «аль-Муватта». Я скажу: это соответствует риваяту от Малика о том, что если следующий за имамом забыл такбир начала и произнёс такбир поклона, то это его восполняет — так передали аль-Ка‘нби и другие от Малика. А Яхья ибн Яхья передал от Малика с условием, чтобы этим намерением было намерение начала [молитвы]. Согласно этому, следует, что он не должен произносить его иначе, как стоя. Или же это соответствует мнению того, кто сказал, что такбир поклона восполняет такбир вступления в молитву [ихрам]: молитва начинается такбиром, произнесённым в состоянии поклона, поскольку такбир поклона бывает только в состоянии наклона для поклона. Абд ар-Раззак передал в своей «Книге» от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщили от Ибн Мас‘уда, что он говорил: если ты застал имама и людей сидящими в конце молитвы, то произнеси такбир стоя, затем сядь и произнеси такбир, когда садишься — это два такбира: первый, пока ты стоишь, — для начала молитвы, второй, когда садишься, — как бы для земного поклона. Это передача с перерывом в иснаде (мункатиʻ). И это разъяснение, похоже, принадлежит самому Ибн Джурайджу. Ваки‘ передал от Ибрахима ибн Исма‘ила ибн Муджамми‘, от аз-Зухри, от Урвы и Зайда ибн Сабита, что они оба, придя, когда имам находился в поклоне, произносили такбир начала — и для начала молитвы, и для рак‘ата. Об этом Ибрахиме есть замечания (критика). Это передали Ма‘мар, Ибрахим ибн Са‘д и Ибн Абу Зи’б от аз-Зухри, от Ибн ‘Умара и Зайда ибн Сабита, которые сказали: его восполняет один такбир. Передано также от Ма‘мара, от аз-Зухри, [от] Салима, от Ибн ‘Умара и Зайда. Тогда иснад становится непрерывным (муттасиль). И ни в одном из передаваемых [ими] риваятов не сказано, что он произносит такбир для начала [отдельно], — и это наиболее достоверно, если пожелает Всевышний Аллах. 83 — глава о поднятии рук при первом такбире одновременно с началом [молитвы], одинаково 735 — Передал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки на уровень плеч, когда начинал молитву и когда произносил такбир для поклона, а когда поднимал голову из поклона, тоже поднимал их так же, и говорил: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его; Господь наш, и Тебе хвала», — и не делал этого в земном поклоне. Цель этого хадиса в данной главе — два вопроса. Первый: Что поднятие рук при начале молитвы предписано (машру‘) — и это как бы предмет единодушия (иджма‘). Ибн аль-Мунзир сказал: люди знания не разошлись во мнении, что Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки, когда начинал молитву. Некоторые передали риваят от Малика, что он вообще не поднимает руки в молитве ни в каком случае — это упомянули Ибн Абд аль-Барр и другие. Возможно, это не подтверждается достоверно от Малика, а этот его хадис — предмет единодушного признания достоверности, и никто не оспаривает его. Поднятие [рук] при начале молитвы — предписанная сунна, и она не является столпом (рукн) и не является обязательным (фард) по мнению большинства учёных, и ни у кого из них молитва не становится недействительной из-за её оставления. Передано от аль-Хумайди, Давуда и Ахмада ибн Йасара из числа шафиитов, что молитва становится недействительной при оставлении этого. Передано от Али ибн аль-Мадини нечто подобное — что поднятие обязательно, и его оставление недопустимо. Харб передал от Исхака нечто, указывающее на недействительность молитвы при оставлении поднятия рук при такбире вступления [в молитву], и что это обязательно. Это мнение Абу Бакра ибн Абу Шайбы и аль-Джузджани. Ибн Хузайма сказал: это столп из столпов молитвы — это передал аль-Хаким в «Истории Нишапура» от своего дяди по матери Абу Али аль-Муаззина, похвалив его, что он слышал, как Ибн Хузайма говорил это. Ибн Абд аль-Барр передал это как риваят от аль-Авза‘и, ссылаясь на его слова о том, кто оставил поднятие: «его молитва уменьшилась (неполна)». Но это не доказывает [обязательности]; ведь его смысл — «не завершил её сунны», как сказал Ибн Сирин: поднятие [рук] — из завершённости молитвы. Ахмад прямо указал, что у того, кто оставил поднятие, молитва становится неполной. Относительно названия этого «из завершённости молитвы» от него есть два риваята. Нет разногласия, что оставление этого — умышленно или по забывчивости — не делает молитву недействительной. Исхак ибн Рахавайх воздержался от того, чтобы называть это «неполной молитвой», и сказал: я не говорю, что Суфьян ас-Саури — «неполная молитва» [в отношении него]. Большинство привели доказательство того, что это не обязательно, тем, что Пророк ﷺ не научил этому дурно молившегося человека, как научил его такбиру для начала молитвы; и если бы поднятие имело такой же статус, как такбир, он научил бы его этому вместе с такбиром. Аль-Валид ибн Муслим передал от аль-Авза‘и: рассказал мне Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, дурно совершающего молитву, и сказал ему Посланник Аллаха ﷺ: «Улучши свою молитву», — и велел ему поднимать руки при такбире вступления в молитву, и при чтении [Корана], и поднимать руки, когда произносит такбир для поклона, и поднимать руки при такбире земного поклона, который после поклона. Это передал Ибн Джавса в «Мусанд аль-Авза‘и». Это мурсаль (с пропущенным звеном). Группа [передатчиков] передала это от аль-Валида, от аль-Авза‘и, от Исхака, от Анаса, что Пророк ﷺ делал так в своей молитве. Это более достоверно. В одном из риваятов [сказано], что аль-Валид не слышал этого от аль-Авза‘и напрямую. Аль-Валид скрывает [источники] (мудаллис) от ненадёжных передатчиков, и имам Ахмад признал этот его хадис сомнительным (мункар). Второй вопрос: Что поднятие [рук] бывает одновременно с такбиром; поэтому он озаглавил главу: «Поднятие рук при первом такбире одновременно с началом, равным образом». Он имеет в виду под «началом» сам такбир; ведь этот такбир и есть начало молитвы, как в хадисе Аиши: Пророк ﷺ начинал молитву такбиром. У молитвы есть ключ (мифтах) — это очищение (тухур), как в хадисе Али и Абу Са‘ида, переданном как слова Пророка: «Ключ молитвы — очищение». И у неё есть начало (ифтитах) — это такбир. И у неё есть открывающая мольба (истифтах) — это то, что произносится между такбиром и чтением [Корана] из упоминания [Аллаха] и мольбы. Среди тех, кто считал, что поднятие рук одновременно с такбиром вступления в молитву [должно быть] равным ему — начинаться с его началом и заканчиваться с его окончанием: имам Ахмад, Али ибн аль-Мадини, и это прямо указал аш-Шафи‘и в «аль-Умм»; он сказал: поднимает руки одновременно с началом такбира, и опускает руки от поднятия одновременно с его окончанием, и держит руки поднятыми, пока не закончит весь такбир. Он сказал: если он оставит руки [поднятыми] немного после окончания такбира, это ему не вредит, но я не велю ему этого. Некоторые из его товарищей сказали: он поднимает руки в начале такбира, а в его окончании желательности нет. Другие сказали: он поднимает их перед такбиром, затем опускает их после завершения такбира. Исхак сказал: если он поднимет руки одновременно с такбиром, это его восполняет, но нам более любимо, чтобы он поднял руки, а затем произнёс такбир. Это передали некоторые из наших товарищей как риваят от Ахмада. Среди наших товарищей есть те, кто сказал: он вправе выбирать между поднятием одновременно с такбиром и до него, и они равны в достоинстве. Аль-Бухари привёл доказательство своему мнению хадисом Ибн ‘Умара о том, что Пророк ﷺ поднимал руки, когда начинал молитву. То есть: когда произносил такбир для начала. Он привёл это далее, со следующей формулировкой: я видел, как Пророк ﷺ начинал такбир в молитве и поднимал руки, когда произносил такбир, — и упомянул хадис. В риваяте Муслима, переданном через Ибн Джурайджа, Юнуса и ‘Укайля, все от аз-Зухри с этим же иснадом, [сказано], что Пророк ﷺ, когда встав для молитвы, поднимал руки, пока они не оказывались на уровне его плеч, затем произносил такбир. Имам Ахмад передал от Суфьяна, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки одновременно с произнесением такбира». Ад-Даракутни сказал в «аль-Иляль»: это передали Юнус, Укайль, племянник аз-Зухри, ан-Ну‘ман ибн Рашид и аз-Зубайди от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ поднимал руки, а затем произносил такбир. Это передали Шуайб ибн Абу Хамза, Ибрахим ибн Абу Убля, Ибн Джурайдж, Фулайх, Хушайм, Исмаил ибн Улайя и Ибн Уяйна от аз-Зухри, и они сказали: «Поднимал руки, когда произносил такбир». Абу Дауд привёл хадис Ваиля ибн Худжра от Пророка ﷺ о том, что он поднял руки, а затем произнёс такбир. Он также привёл от Ваиля ибн Худжра, что тот видел, как Пророк ﷺ поднимал руки одновременно с такбиром. Харб аль-Кирмани передал: рассказал нам Мухаммад ибн аль-Вазир: рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, который сказал: сказал Абу Амр: сообщил мне Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ поднимал их одновременно с такбиром. Уже упоминалась причина недостатка этого хадиса — что он передан в форме прерванного (мурсаль) и что аль-Валид не слышал его от аль-Авзаи, а лишь скрыто передал (даллас) от него. Также он передал через путь Ибн Исхака, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от Абу Хурайры, который сказал: «Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ, встав на молитву, не поднимал руки к небу перед тем, как произнести такбир, а затем произносил такбир». Некоторые толковали это так, что данное поднятие рук было связано с мольбой (дуа) перед молитвой. Аль-Байхаки привёл это с формулировкой: «Я никогда не видел, чтобы Посланник ﷺ, встав на обязательную или добровольную молитву, не поднимал руки к небу, обращаясь с мольбой, а затем произносил такбир». Передано от Ибн Умара и других о желательности поднимать голову и лицо к небу также одновременно с такбиром. Это привёл Харб с достоверным иснадом от Ибн Джурайджа, который сказал: «Я спросил Нафи‘а: поднимал ли Ибн Умар, произнося такбир при молитве, голову и лицо к небу?» Он ответил: «Да, немного». От Ибн Джурайджа также передано, что он сказал: сообщил мне Ибн Сабит, что образ такбира таков: человек произносит такбир руками, лицом и устами, поднимая немного голову и рот, когда начинает и когда поднимает голову. Знай, что в хадисе Малика, который привёл аль-Бухари в этой главе от аль-Ка‘наби, от него, нет упоминания о поднятии рук при поклоне (руку‘). В нём упомянуто только поднятие рук при начале молитвы и при поднятии головы из поклона. Так же это передано в «Муватта» аль-Ка‘наби от Малика, и так же передали большинство передатчиков «Муватта» от Малика. Группа же передала от Малика упоминание о поднятии рук также при такбире для поклона. Среди них: аш-Шафии, Ибн Вахб, Яхья аль-Каттан, Ибн Махди, Джувайрия ибн Асма, Ибрахим ибн Тахман, Ма‘н, Халид ибн Мухляд, Бишр ибн Умар и другие. Так же передали это большинство сподвижников аз-Зухри от него, среди них: Юнус, Шуайб, Укайль, Ибн Джурайдж и другие. Так же передали это Сулейман аш-Шайбани, аль-Аля ибн Абд ар-Рахман и другие от Салима ибн Абдуллаха. Упомянул это аль-Байхаки и другие. Среди тех, кто передал от Малика с упоминанием поднятия рук при поклоне: Абдуллах ибн Юсуф ат-Таннисий, Ибн аль-Мубарак, Абд ар-Рахман ибн аль-Касим, Абдуллах ибн Нафи‘, Исмаил ибн Абу Увайс и Яхья ибн Яхья ан-Нисабури. 84 — глава поднятие рук при произнесении такбира, при поклоне и при поднятии В ней два хадиса. Первый: Он сказал: 736 — рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль: рассказал нам Абдуллах: сообщил нам Юнус, от аз-Зухри: сообщил мне Салим ибн Абдуллах, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, встав на молитву, поднимал руки, пока они не оказывались на уровне его плеч. Он делал так, когда произносил такбир для поклона, и делал так, когда поднимал голову из поклона, говоря: «Слышит Аллах того, кто Его восхваляет», — но не делал так при земном поклоне». Второй: Он сказал: 737 — рассказал нам Исхак аль-Васити: рассказал нам Халид ибн Абдуллах, от Халида, от Абу Килябы, что он видел, как Малик ибн аль-Хувайрис, молясь, произносил такбир и поднимал руки, и когда хотел совершить поклон, поднимал руки, и когда поднимал голову из поклона, поднимал руки, и рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ поступал так же. Аль-Бухари не привёл в своём «Сахихе» по вопросу поднятия рук ничего, кроме хадиса Ибн Умара и хадиса Малика ибн аль-Хувайриса. Он посвятил вопросу поднятия рук отдельную книгу, в которой привёл возведённые (марфу‘) хадисы и переданные от сподвижников (маукуф) сообщения. Подобным образом составили труды по этому вопросу и другие имамы знатоков хадиса, среди них: ан-Насаи, Мухаммад ибн Наср аль-Марвази и другие. Причина их внимания к этому вопросу состояла в том, что во всех мусульманских областях — таких как Хиджаз, Йемен, Египет и Ирак — большинство жителей считали правильным поднимать руки в молитве при поклоне и при поднятии из него, кроме жителей Куфы, которые не поднимали рук в молитве, кроме как только при вступлении в молитву. Поэтому учёные разных областей уделили этому вопросу особое внимание, приводя доводы в его пользу и возражая тем, кто с этим не согласен. Аль-Авзаи сказал: «То, на чём согласились учёные Хиджаза, Шама и Басры, — это то, что Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки на уровень плеч, когда произносил такбир при вступлении в молитву, при такбире для поклона и при поднятии головы из поклона, кроме жителей Куфы, которые в этом разошлись со своими имамами». Это привёл Ибн Джарир и другие. Аль-Бухари сказал в своей «Книге о поднятии рук» после того, как привёл сообщения по этому вопросу: «Итак, жители Мекки, Медины, Йемена и Ирака согласны в вопросе поднятия рук». Мухаммад ибн Наср аль-Марвази сказал: «Мы не знаем ни одной области, жители которой полностью отказались бы от поднятия рук при опускании и поднятии из поклона, кроме жителей Куфы». Аль-Байхаки передал со своим иснадом от аль-Авзаи, что он вёл спор с ас-Саври по этому вопросу в Мекке, разгневался и его гнев усилился, и он сказал ас-Саври: «Встанем у Макама и проклянём друг друга — кто из нас на истине!» Ас-Саври улыбнулся, видя, что аль-Авзаи разгорячился (да будет милостив к ним обоим Аллах). Хадис аз-Зухри от Салима от Ибн Умара — из числа тех, в достоверности которых и принятии которых сошлись все учёные, и на него опирались имамы ислама в этом вопросе, среди них аль-Авзаи и Ибн аль-Мубарак, который сказал: «Это твёрдо установлено от Пророка ﷺ». Так же сказали аш-Шафии, Ахмад, Исхак и другие. Что касается Малика, то он привёл этот хадис в «Книге аль-Муватта» в «Главе о вступлении в молитву» и упомянул от Нафи‘а, от Ибн Умара, что тот так поступал. Большинство сподвижников Малика передали, что он так поступал, среди них: Ибн Вахб, Абу Мусаб, Ашхаб, аль-Валид ибн Муслим и Саид ибн Абу Марьям. Только Ибн аль-Касим передал от него поднятие рук лишь при вступлении в молитву, сказав: «Малик считал поднятие рук в молитве слабым (мнением). И сказал: если это и есть, то только при входе в состояние ихрама (молитвы)». Мухаммад ибн аль-Хакам сказал: «Никто не передал от Малика подобного тому, что передал Ибн аль-Касим». Ибн Абд аль-Барр упомянул от Ахмада ибн Халида — а это Ибн аль-Джаббаб, который был наиболее знающим человеком в Андалусии своего времени в области фикха и хадиса, — который сказал: «Группа наших товарищей поднимала руки в молитве, следуя хадису Ибн Умара и риваяту тех, кто передал это от Малика, а другая группа не поднимала, следуя риваяту Ибн аль-Касима, и ни те не осуждали этих, ни эти — тех». Я говорю: люди разделились в этом вопросе на три группы. Одна группа осуждает того, кто поднимает руки, или объявляет это новшеством (бид‘а), — таково большинство правоведов Куфы, причём некоторые из них до крайности заявляли, что это делает молитву недействительной, а некоторые утверждали, что поднятие рук отменено (насх). С ними согласились некоторые из ранних жителей Шама, до такой степени, что того, кто поднимал руки в молитве во времена Умара ибн Абд аль-Азиза, били, а Умар разгневался на это, осудил того, кто так поступал, и не допускал его к себе. Другая группа — не осуждает ни одну из сторон и считает это вопросом допустимого разногласия. Из них некоторые склоняются к поднятию рук, а некоторые — к его отказу, среди последних — Суфьян ас-Саври. Ибн Абу Шейба передал в своей книге от многочисленной группы сподвижников и последователей, что они не поднимали руки, кроме как при вступлении в молитву, среди них: Умар и Ибн Умар. Это риваят Муджахида от него, и его признали слабым имам Ахмад, аль-Бухари, ад-Даракутни и другие. Среди них также: Али, Ибн Мас‘уд и их сподвижники. Это передано от Али и Ибн Мас‘уда в возведённой форме (марфу‘), и большинство имамов хадиса — как ранних, так и поздних — признали эту возведённую передачу слабой. Большинство же сподвижников и последователей придерживались поднятия рук при поклоне и также при поднятии из него, до такой степени, что Катада передал от аль-Хасана: «Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ в своей молитве, когда совершали поклон и когда поднимали головы, были подобны тем, чьи руки — веера». Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман передал от Саида ибн Джубайра, что его спросили о поднятии рук в молитве, и он сказал: это то, чем человек украшает свою молитву; сподвижники Посланника Аллаха ﷺ поднимали свои руки при вступительном такбире, при поясном поклоне и когда поднимали головы (из поклона). Таково же мнение большинства последователей (табиинов). Умар ибн Абд аль-Азиз сказал: мы наказывали за это в Медине, если кто-то не поднимал руки. Таково же мнение большинства правоведов (разных) областей. Имам Ахмад весьма усердствовал в осуждении тех, кто противоречил в этом вопросе. Аль-Марвази и другие передали от него, что его спросили о том, кто оставил поднятие рук: говорят, что он оставил сунну? Он сказал: не говори так, а говори: отказавшийся от поступка Пророка ﷺ. Аль-Маймуни передал от него, что он сказал: поднятие рук у нас более распространено и достовернее (по преданиям); если же человек истолковал это иначе, что мне с ним делать?! Имама Ахмада спросили: у нас есть люди, которые велят нам поднимать руки в молитве, и есть люди, которые запрещают нам это? Он сказал: запрещать тебе может только новатор (мубтадиъ); так поступал Посланник Аллаха ﷺ, и Ибн Умар бросал камешками в того, кто не поднимал рук. Так что новатором он назвал только того, кто запрещал поднятие рук и считал это нежелательным (макрух); а того, кто толковал иначе и оставлял это без запрета другим, он новатором не назвал. Кади Абу Йаля отнёс слово Ахмада «он новатор» к тому, кто оставляет поднятие рук при вступительном такбире (тахрим). Но это толкование малоправдоподобно. Группа передатчиков передала от Ахмада относительно того, кто оставляет поднятие рук, что о нём говорят: он оставил сунну. Кади Абу Йаля сказал: он лишь проявил сдержанность в этом в риваяте аль-Марвази, следуя выражению, переданному от Пророка ﷺ: «Кто отказался от моей сунны, тот не из меня»; иначе же в действительности отказавшийся от поднятия рук — это и есть оставивший его. Харб передал от Ахмада, что он сказал: я молюсь позади того, кто не поднимает руки, но поднятие рук мне милее и достовернее. Слова аль-Бухари в его «Книге о поднятии рук» указывают именно на осуждение того, кто отвергает поднятие рук и называет это новшеством (бид‘а) — тоже. Муслим в своём «Сахихе» привёл о поднятии рук при поясном поклоне и при выходе из него хадис Ибн Умара и хадис Малика ибн аль-Хувайрис — тоже. Он также привёл хадис Ваиля ибн Худжра. Абу Дауд и ат-Тирмизи привели хадис Али ибн Абу Талиба и хадис Абу Хумайда с участием десяти сподвижников, среди которых Абу Катада. Ибн Маджа также привёл его. Абу Дауд также привёл хадис Абу Хурайры. Ибн Маджа привёл хадисы Анаса, Джабира и Ибн Аббаса. Это передано и по другим путям, так что некоторые сказали: его передали около тридцати человек из сподвижников. Другой сказал: его передали свыше тридцати сподвижников. Аль-Хаким сказал: его передали десять, о которых засвидетельствовано, что они в Раю. В этих выражениях содержится сильное послабление (в точности), а я уже упомянул эти хадисы, их пути передачи и их недостатки в «Комментарии к ат-Тирмизи», хвала Аллаху и по Его милости. Лучше этого — слова аш-Шафии: его передали от Пророка ﷺ двенадцать человек, помимо Ибн Умара. Это выражение верное, хорошее и изящное. То же сказал Ибн Абд аль-Барр и другие хафизы. Ат-Тирмизи в своём «Джами‘» упомянул четырнадцать передатчиков (риваятов) от Пророка ﷺ по этому вопросу. Никто не считал поднятие рук при поясном поклоне и при выходе из него обязательным и не признавал молитву недействительной при его оставлении, кроме немногих отступивших от общего мнения — из числа последователей Давуда (аз-Захири) и им подобных. Хаммада ибн Зайда спросили о смысле поднятия рук в молитве. Он сказал: это из проявлений возвеличивания Аллаха. Привёл это Абу Муса аль-Мадини. Аш-Шафии сказал: я делаю это, возвеличивая величие Аллаха, следуя сунне Посланника Аллаха ﷺ и надеясь на награду Аллаха. Привёл это аль-Байхаки в своих «Достоинствах» (Манакиб). 85 — Глава: до какого места он поднимает руки? Абу Хумайд — в присутствии своих товарищей — сказал: Пророк ﷺ поднимал руки на уровень своих плеч. Этот хадис Абу Хумайда впоследствии привёл аль-Бухари в передаче Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, который сидел среди группы сподвижников Пророка ﷺ, и они вспоминали молитву Пророка ﷺ, и Абу Хумайд ас-Саиди сказал: я лучше вас всех помню молитву Посланника Аллаха ﷺ, я видел, как он, произнося такбир, поднимал руки на уровень плеч — и он привёл остальную часть хадиса, но не упомянул в нём поднятия рук в другом месте, кроме этого. Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа привели это иным путём, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Абу Хумайда, который сказал: я слышал это в присутствии десяти сподвижников, среди которых был Абу Катада, и он говорил: я лучше всех вас знаю молитву Посланника Аллаха ﷺ. Они сказали: тогда покажи. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда встав на молитву, выпрямлялся стоя и поднимал руки, пока они не оказывались на уровне плеч; когда хотел совершить поясной поклон, он поднимал руки, пока они не оказывались на уровне плеч, затем говорил «Аллаху акбар» и совершал поклон, затем говорил «Сами‘а Ллаху лиман хамидах» и поднимал руки. У Абу Дауда: затем он поднимает голову и говорит «Сами‘а Ллаху лиман хамидах», затем поднимает руки, пока они не окажутся на уровне плеч, выпрямляясь. В его же хадисе также упомянуто поднятие рук при вставании после двух рак‘атов. В версии ат-Тирмизи: они сказали: ты сказал правду; именно так молился Пророк ﷺ. Это же передал Аббас ибн Сахль ибн Саад, который сказал: собрались Абу Хумайд, Абу Усайд, Сахль ибн Саад и Мухаммад ибн Масляма, и они вспоминали молитву Пророка ﷺ. Абу Хумайд сказал: я лучше всех вас знаю молитву Посланника Аллаха ﷺ; Посланник Аллаха ﷺ встал и произнёс такбир и поднял руки, затем поднял (руки) когда произнёс такбир для поясного поклона, затем встал и поднял руки и выпрямился, пока каждая кость не вернулась на своё место. Привёл это Ибн Маджа. Абу Дауд привёл это в сокращённом виде. Он также привёл это иным путём от Аббаса, тоже в сокращённом виде, и упомянул, что на собрании присутствовали: Сахль ибн Саад, Абу Хурайра, Абу Хумайд и Абу Усайд. Ат-Тирмизи признал этот хадис достоверным (сахих). Аль-Халляль передал от Исмаила ибн Исхака ас-Сакафи, что он сказал: Ахмада ибн Ханбаля спросили о хадисе Абу Хумайда ас-Саиди от Пророка ﷺ о поднятии рук. Он сказал: достоверный. Аль-Бухари сказал: 738 — Передал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб, от аз-Зухри: сообщил мне Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сказал: я видел, как Посланник Аллаха ﷺ начинал такбиром молитву и поднимал руки, произнося такбир, пока они не оказывались на уровне плеч; и когда произносил такбир для поясного поклона, делал то же самое; и когда говорил «Сами‘а Ллаху лиман хамидах», делал то же самое, говоря: «Раббана ва лака-ль-хамд»; но он не делал этого, когда совершал земной поклон и когда поднимался из земного поклона. Аль-Бухари имеет в виду, что в хадисе Ибн Умара говорится о поднятии рук до плеч, и то же самое в хадисе Абу Хумайда и находившихся с ним сподвижников. Так же передано в хадисе Али ибн Абу Талиба и Абу Хурайры от Пророка ﷺ. Хадисы обоих привёл Абу Дауд. Муслим привёл хадис Малика ибн аль-Хувайрис о том, что Пророк ﷺ поднимал руки до верхних краёв ушей. От него также передано: «до уровня плеч». Это привёл ад-Даракутни. Формулировки риваятов различаются в хадисе Ваиля ибн Худжра от Пророка ﷺ: от него передано поднятие рук до уровня ушей; передано от него поднятие до плеч; передано от него, что он пришёл позднее, зимой, и увидел, что они поднимают руки в накидках и плащах до уровня груди. Это привели Абу Дауд и другие с этими формулировками. Учёные разошлись в предпочтении: Одни отдали предпочтение риваяту о поднятии до плеч, ввиду достоверности передач об этом и различия формулировок в риваятах о поднятии до ушей. Таков путь аль-Бухари, и таково также явное мнение мазхабов Малика, аш-Шафии, Ахмада и Исхака, основанное на хадисе Ибн Умара, ибо он — самый достоверный хадис в этой главе; таково же мнение большинства предшественников (саляф), и это передано от Умара ибн аль-Хаттаба. Ибн Абд аль-Барр сказал: на этом (мнении) большинство последователей, правоведов разных областей и знатоков хадиса. Другие взяли хадис Малика ибн аль-Хувайрис о поднятии до верхних краёв ушей, и это мнение куфийцев, среди них ан-Наха‘и, Абу Ханифа и ас-Саури, а также мнение Ахмада — в одном из риваятов от него, которое предпочёл Абу Бакр аль-Халляль. Третьи сказали: оба (варианта) равнозначны ввиду достоверности хадисов о них обоих, и это другой риваят от Ахмада, который избрали аль-Хиркы, Абу Хафс аль-Укбари и другие. Ибн аль-Мунзир сказал: таково мнение некоторых знатоков хадиса, и оно хорошее. Малик передал в «Муваттаʼ» от Нафиʼа, от Ибн Умара, что тот, начиная молитву, поднимал руки до уровня плеч, а поднимаясь из поясного поклона, поднимал их ниже этого. Абу Дауд привёл это и отметил, что Малик передал это в одиночку (без других передатчиков). Он сказал: и упомянул аль-Лейс: сказал Ибн Джурайдж: я спросил Нафи‘а: «Поднимал ли Ибн Умар первую (руку) выше остальных?» Он ответил: «Нет, одинаково». Я сказал: «Покажи мне». И он указал на груди или ниже этого. Харб аль-Кирмани сказал: иногда я видел, что Ахмад поднимает руки до верхушек ушей, иногда поднимает их до плеч, а иногда поднимает их до груди, и я видел, что дело у него в этом обстоит широко (не строго). Группа шафиитов сказала: аш-Шафи‘и соединил риваяты в этом вопросе тем, что (молящийся) поднимает руки, так что кончики его пальцев оказываются на уровне верхней части ушей, его большие пальцы — на уровне мочек ушей, а его ладони — на уровне плеч. Они сказали: кто передаёт от аш-Шафи‘и три мнения в этом вопросе, тот ошибся. Учёные разошлись во мнениях относительно женщины: как ей поднимать руки в молитве? Одна группа сказала: она поднимает их так же, как поднимает мужчина, — до плеч. Передаётся от Умм ад-Дарда, что она так делала, и это мнение аль-Аузаи и аш-Шафи‘и. Другая группа сказала: она поднимает их до груди и не поднимает выше этого, и это мнение Хаммада и Исхака. Передано подобное от Хафсы бинт Сирин, что она так делала. Ахмад — в одном из риваятов от него — сказал: она поднимает руки в молитве, но не поднимает так, как поднимает мужчина, — ниже этого. От него передала группа (учёных), что он сказал: мы не слышали (определённого положения) о женщине; если же она сделает это, то нет в этом вреда. Кади Абу Йа‘ля сказал: явный смысл этого — что он считал это допустимым действием, но не считал сунной. Атаа сказал: она поднимает ниже, чем поднимает мужчина, а если оставит это — нет вреда. 86 — глава о поднятии рук, когда встаёт после двух ракаатов 739 — рассказал нам Аяш: рассказал нам Абд аль-А‘ля, сказал: рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, что Ибн Умар, когда входил в молитву, произносил такбир и поднимал руки, а когда совершал поясной поклон, поднимал руки, а когда говорил «сами‘а Ллаху лиман хамидах» (услышал Аллах того, кто Его восхвалил), поднимал руки, а когда вставал после двух ракаатов, поднимал руки, и возводил это Ибн Умар к Пророку ﷺ. Передал это также Хаммад ибн Салама, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ. Передал это Ибрахим ибн Тахман, от Айюба и Мусы ибн Укбы — в сокращённом виде. Аяш — это Ибн аль-Валид ар-Раккам аль-Басри. Абд аль-А‘ля — это Ибн Абд аль-А‘ля аш-Шами аль-Басри. Этот хадис передавался от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара — как возведённый (марфу‘). Однако люди передавали его от Убайдуллаха как приостановленный (мавкуф) — среди них Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи и Мухаммад ибн Бишр, только Мухаммад не упомянул в нём поднятие рук при встании после двух ракаатов. Также передавали его товарищи Нафи‘а от него как приостановленный. По этой причине аль-Бухари нуждался в упоминании того, кто подтвердил риваят Абд аль-А‘ля о возведении этого хадиса, чтобы отвести то, что говорилось о его единоличной передаче. Имам Ахмад в риваяте аль-Марвази и других сказал: передал это Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн Умара, и дошло до меня, что Абд аль-А‘ля возвёл его. Передаётся от Ахмада, что он подтвердил достоверность возведения этого хадиса, и мы упомянём это, если пожелает Аллах ﷻ. Ад-Даракутни сказал в «Аль-Иляль»: наиболее близкое к истине из того, что передано от Убайдуллаха, — это то, что сказал Абд аль-А‘ля. Затем он сказал: а приостановленный (мавкуф) риваят от Нафи‘а более достоверен. Абу Дауд привёл этот хадис в «Ас-Сунан» от Насра ибн Али, от Абд аль-А‘ля, так же как привёл его аль-Бухари — как возведённый. Затем сказал: достоверное — это слово Ибн Умара, а не возведённый хадис. Он сказал: Бакыйя передал начало этого хадиса от Убайдуллаха и возвёл его. Он сказал: и передал ас-Сакафи, от Убайдуллаха, приостановив его на Ибн Умаре, и сказал в нём: когда встаёт после двух ракаатов, поднимает руки до груди, и это — достоверное. Передали это аль-Лейс ибн Са‘д, Малик, Айюб и Ибн Джурайдж — как приостановленное. И возвёл его в отдельности Хаммад ибн Салама, от Айюба, а Айюб и Малик не упомянули поднятие рук при встании после двух поклонов, а аль-Лейс упомянул это в своём хадисе — конец. Некоторые возвели этот хадис от Малика, но это недостоверно. Ризкуллах ибн Муса передал его от Йахйи аль-Каттана, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он, когда входил в молитву, поднимал руки к груди, и когда совершал поясной поклон, и когда поднимал голову из поясного поклона, но после этого руки не поднимал. Аль-Укайли и ад-Даракутни сказали: никто не подтверждает Ризкуллаха в его возведении этого хадиса. Ад-Даракутни упомянул, что Абдуллах ибн Нафи‘ ас-Саиг, Халид ибн Мухалляд и Исхак аль-Джунди передали его от Малика — как возведённый. Он сказал: и это недостоверно в хадисе Малика, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ поднимал руки при каждом поднятии и опускании. И сказал: это ошибка в приписывании этого Малику, и в его формулировке. Он сказал: и передал это Исмаил ибн Айяш, от Салиха ибн Кайсана, от Нафи‘а, от Ибн Умара — тоже как возведённый. А Исмаил — слаб в хадисах хиджазцев. Передал это Исмаил также от Мусы ибн Укбы и Убайдуллаха, оба — от Нафи‘а, от Ибн Умара — как возведённый, в отношении такбира в этих четырёх местах, без упоминания поднятия рук. Что касается риваята Ибрахима ибн Тахмана, на который ссылался аль-Бухари в качестве подтверждения, то его привёл аль-Бейхаки от риваята Ибрахима ибн Тахмана, от Айюба ибн Абу Тамимы и Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он поднимал руки, когда начинал молитву, и когда совершал поясной поклон, и когда выпрямлялся стоя из поясного поклона — на уровне плеч, и говорил: так делал Посланник Аллаха ﷺ. И он не упомянул в своём хадисе поднятие рук при встании после двух ракаатов. Это и есть то поднятие рук, на которое указал аль-Бухари. Ад-Даракутни сказал: подтвердил Ибрахима ибн Тахмана — Хаммад ибн Салама, от Айюба, — а также сказано: от Хубы, от Хаммада ибн Зайда, от Айюба, но подразумевается именно Хаммад ибн Салама — Аллах знает лучше. Достоверное же — от Хаммада ибн Зайда, от Айюба — как приостановленное. И так же сказал Абу Дамра, от Мусы ибн Укбы. Он сказал: и передано от Умара ибн Мухаммада ибн Зайда ибн Абдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара — как возведённый: так сказал Мухаммад ибн Шуайб ибн Шабур. И передано от аль-Умари, от Нафи‘а, от Ибн Умара — как возведённый. Передали это Исмаил ибн Умайя и аль-Лейс, от Нафи‘а, от Ибн Умара — как приостановленный. Он сказал: а приостановленный риваят от Нафи‘а — более достоверный. Конец. Он сказал: и передано от Йахйи ибн Абу Касира, от Нафи‘а и Салима, от Ибн Умара — как возведённый. Я говорю: это не сохранившийся (достоверно) риваят от Йахйи. И это известно от имама Ахмада, и это мнение Абу Дауда и ад-Даракутни. Что касается риваята Нафи‘а от Ибн Умара, то большинство считает, что приостановленный вариант его более достоверен, чем возведённый, и все эти передатчики не упомянули в своих риваятах поднятие рук при встании после двух (ракаатов), а аль-Бухари и аль-Бейхаки подтвердили достоверность возведённого варианта. Ибн Абд аль-Барр сказал: это один из четырёх хадисов, в которых разошлись Салим и Нафи‘: Салим возвёл его, а Нафи‘ приостановил, и правильное мнение в этом — мнение Салима, и люди не обратили внимания на (мнение) Нафи‘а. Это первый (из четырёх). Второй — хадис: «то, что напоил дождь — с него десятая часть». Третий — хадис: «кто продал раба, у которого есть имущество». Четвёртый — хадис: «выйдет огонь со стороны Йемена». Конец. Ан-Насаи и ад-Даракутни сказали: три приостановленных хадиса Нафи‘а более достойны признания правильными. Ахмад отдал предпочтение приостановленному варианту хадиса «то, что напоил дождь», и проявил сомнение относительно хадиса «кто продал раба, у которого есть имущество». И сказал: если разошлись Салим и Нафи‘, то нельзя отдавать предпочтение однозначно ни одному из них. Он указывает на то, что необходимо отдавать предпочтение при наличии доказательства. Возведение хадиса о поднятии рук при встании после двух ракаатов передано также в риваяте от Салима, от Ибн Умара. Привёл это ан-Насаи по пути аль-Му‘тамира, от Убайдуллаха ибн Умара, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ поднимал руки, когда входил в молитву, и когда хотел совершить поясной поклон, и когда поднимал голову из поясного поклона, и когда вставал после двух ракаатов. Поднимал руки таким же образом на уровне плеч. Передано также от ас-Сакафи, от Убайдуллаха, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что он, когда поднимался, поднимал руки. И он улыбнулся, и сказал: сколько раз это передаётся от аз-Зухри, но в этом (риваяте) нет этого, и назвал его слабым. Передал это также Абу Са‘ид ибн аль-А‘раби, от ад-Дабари, от Абд ар-Раззака, от Асима, от Убайдуллаха ибн Умара — так же. Упомянул ад-Даракутни в «Аль-Иляль»: что аль-Му‘тамир ибн Сулейман и ас-Сакафи передали его от Убайдуллаха ибн Умара — как возведённый, и упомянули в нём поднятие рук при встании после двух (ракаатов). Передал это Ибн аль-Мубарак, от Убайдуллаха, но не упомянул поднятие рук при встании после двух (ракаатов). Передал это также Ибрахим ибн Абд аль-Хамид ибн Зи Химая, от Айюба, от Салима, от Ибн Умара. Привёл это ат-Табарани. И это не является сохранившимся (достоверно) от Айюба. Передано от Ибн Умара — как возведённый — с другого пути. Привёл это имам Ахмад и Абу Дауд по пути Мухаммада ибн Фудайля, от... Асим ибн Кулайб передаёт от Мухариба ибн Дисара, от Ибн Умара, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ поднимался после двух рак'атов, он произносил такбир и поднимал руки». Ему противоречит Абд аль-Вахид ибн Зияд, который передал это от Мухариба ибн Дисара, от Ибн Умара — как остановленный (мауфкуф) риваят — о поднятии рук только при вступлении в ихрам, при поясном поклоне и при выпрямлении из него. Ад-Даракутни сказал: подобным образом это передали Абу Исхак аш-Шайбани и ан-Надр от Мухариба ибн Дисара, от Ибн Умара — как мауфкуф. Поднятие рук при подъёме после двух рак'атов передаётся также в хадисе Абу Хумайда и его товарищей от Пророка ﷺ, о чём уже упоминалось, а также в хадисе Али ибн Абу Талиба и Абу Хурайры от Пророка ﷺ. Оба хадиса привёл Абу Дауд и другие. О хадисе Абу Хурайры высказывались критически Абу Хатим ар-Рази и ад-Даракутни. Что же касается хадиса Али, то его признали достоверным имам Ахмад и ат-Тирмизи. Учёные разошлись во мнениях относительно поднятия рук при подъёме после первого ташаххуда: большинство считает, что это не является предпочтительным (мустахабб), настолько, что Абу Хамид аль-Исфараини, один из видных шафиитов, заявил об иджма (единогласии) на этот счёт, и использовал это как доказательство отмены (насх) хадисов, пришедших об этом. Но дело не так, как он сказал. Группа учёных считала это предпочтительным, как упоминают аль-Бухари и ан-Насаи в своих книгах. Харб аль-Кирмани сказал: рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль: рассказал нам Хашим ибн аль-Касим: рассказал нам ар-Раби ибн Сабих, который сказал: я видел аль-Хасана, Ибн Сирина, Ату, Тавуса, Муджахида, Нафи‘а, Катаду, Ибн Абу Наджиха и аль-Хасана ибн Муслима — когда они вступали в молитву, произносили такбир и поднимали руки, а когда произносили такбир для поясного поклона, тоже поднимали руки. Однако жители Хиджаза поднимали руки, когда встают после двух рак'атов обязательной молитвы, и садились на пятки. Известное мнение аш-Шафи‘и и Ахмада — что не поднимают руки при подъёме после двух рак'атов. Ахмад сказал: я не применяю это и не следую этому, — и привёл в качестве доказательства хадис Ибн Умара, в котором сказано: «и после этого он не поднимал [руки]» — то есть после трёх упомянутых мест. Этот хадис в такой формулировке уже приводился в риваяте Ризкаллаха ибн Мусы от Яхьи аль-Каттана, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара — как возведённый (марфу') к Пророку, — но установлено, что это возведение недостоверно. Этот хадис передал также Бушайр аль-Каусадж от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: я видел Пророка ﷺ поднимающим руки при первом такбире, при поясном поклоне и при выпрямлении из него, а затем он произносил такбир после этого без поднятия рук. Бушайр сказал: рассказал мне аль-Хасан ибн Усман аль-Мадани, от Салима, от его отца, от Пророка ﷺ подобное этому. Этот Бушайр малоизвестен; аль-Хаким упомянул его в «Истории Нишапура» и указал, что от него передавала группа людей. Исхак ибн Ибрахим сказал: Ахмада спросили: если человек встаёт после двух рак'атов, поднимает ли он руки? Он ответил: если он это делает, то это близко [к сунне]; об этом передаются достоверные хадисы от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, и от Абу Хумайда, но аз-Зухри сказал в своём хадисе: «и он не делал этого ни в чём из своей молитвы», а я этого не делаю. Эта формулировка не известна в хадисе аз-Зухри. Кади Абу Йала упомянул, что этот риваят от Ахмада указывает на допустимость этого без предпочтительности. От Ахмада передаётся также риваят о предпочтительности этого. Аль-Байхаки в книге «Достоинства имама Ахмада» сказал: сообщил мне Абу Абдуллах аль-Хафиз — то есть аль-Хаким: — рассказал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих: сообщил нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, который сказал: я спросил моего отца о хадисе Абд аль-А‘ля, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара — о поднятии рук, — «и когда он встаёт после двух [рак'атов], поднимает руки»? Он ответил: это достоверная и применяемая сунна; подобное этому передали Али ибн Абу Талиб и Абу Хумайд от десяти сподвижников, и я это применяю. Аль-Хаким Абу Абдуллах сказал: шейха Абу Бакра — то есть Ибн Исхака — спросили об этом? Он ответил: я это применяю, и я не видел ни одного из имамов хадиса, обращающегося к знанию хадиса, кто не применял бы это. Этот риваят от Ахмада весьма редок, наши товарищи его не знают, а все передатчики его иснада — известные хафизы, однако аль-Байхаки упомянул, что аль-Хаким привёл его в книге «Поднятие рук» и в книге «Музакки аль-ахбар», а в «Книге истории» он привёл иначе, относительно подъёма после двух рак'атов, поэтому необходимо воздержаться [от окончательного суждения]. И Аллах знает лучше. Это же передаётся как мнение аш-Шафи‘и, поскольку он привёл хадис Абу Хумайда ас-Са‘иди полностью и сказал: и этому мы следуем. Аль-Байхаки в «Книге познания» сказал: метод аш-Шафи‘и — следовать сунне, если она установлена, а он сказал о хадисе Абу Хумайда: «и этому я следую». Аль-Багави сказал: аш-Шафи‘и не упоминал поднятие рук при подъёме после двух [рак'атов], а его метод — следование сунне, а это установлено. К этому пришла группа из числа знатоков хадиса, среди них Ибн аль-Мунзир, и из числа последователей аш-Шафи‘и — Абу Али ат-Табари, аль-Байхаки, аль-Багави и другие из числа поздних учёных, и это же предпочла группа поздних учёных из числа наших [шафиитских] товарищей, сказав: это менее предпочтительно, чем поднятие рук при вступлении в ихрам, при поясном поклоне и при выпрямлении из него. Что же касается поднятия рук для земного поклона и для выпрямления из него, то в «двух Сахихах» об этом ничего не приведено, но аль-Бухари привёл в хадисе Ибн Умара: «и он не делал этого при земном поклоне». В другом его риваяте также: «и он не делал этого ни когда совершал земной поклон, ни когда поднимался из земного поклона». Оба этих риваята уже приводились. Это мнение большинства учёных, и на это указали аш-Шафи‘и и Ахмад. Ахмада спросили: разве не передаётся от Пророка ﷺ, что он это делал? Он ответил: эти хадисы [о неделании] сильнее и многочисленнее. Этот хадис передал Бакия от аз-Зубайди, от аз-Зухри, — и племянник аз-Зухри от своего дяди, — и добавил в своём риваяте после слов «и не поднимал их при земном поклоне»: «и поднимал их при каждом такбире, который произносил перед поясным поклоном, пока не заканчивал молитву». Это привёл Абу Дауд через путь Бакии. А имам Ахмад — через другой путь, и у него: «при каждом рак'ате и такбире» и так далее. Группа склонилась к предпочтительности поднятия рук при подъёме из земного поклона, среди них Ибн аль-Мунзир и Абу Али ат-Табари из шафиитов. Они привели в доказательство то, что передал Мухаммад ибн Джухада, от Абд аль-Джаббара ибн Ва'иля, от Алкамы ибн Ва'иля, от его отца, что он молился с Пророком ﷺ, и когда тот произносил такбир, он поднимал руки. [Ва'иль] сказал: затем он закутывался, затем брал свою левую [руку] правой, вводя руки в свою одежду; а когда хотел совершить поясной поклон, выводил руки, затем поднимал их; а когда хотел поднять голову из поясного поклона, поднимал руки, затем совершал земной поклон и опускал лицо между ладонями; а когда поднимал голову также из земного поклона, поднимал руки, — пока не закончил молитву. Это привёл Абу Дауд. А Муслим привёл до слов: «а когда совершал земной поклон, совершал его между своими ладонями», не упомянув того, что после этого. Группа сказала: следует поднимать руки при каждом такбире, и при каждом опускании и подъёме, — это мнение некоторых захиритов. Ахмад ибн Асрам аль-Музани сказал: я видел, как Ахмад поднимал руки при каждом опускании и подъёме; его спросили о поднятии рук при подъёме после двух рак'атов? Он ответил: он [Пророк ﷺ] так делал. Кади Абу Йала отнёс этот риваят к допустимости, а не к предпочтительности. Аль-Марвази передал от Ахмада, что он сказал: не поднимает руки между двумя земными поклонами, а если сделает — это допустимо. Джафар ибн Мухаммад передал от Ахмада, что он сказал: поднимает руки во всех положениях, кроме как между двумя земными поклонами. Мухариб ибн Дисар передал, что он видел Ибн Умара поднимающим руки при поясном и земном поклонах. Абу Усама передал от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он поднимал руки, когда поднимал голову после первого земного поклона. Хаммад ибн Салама передал от Яхьи ибн Абу Исхака, от Анаса, что он поднимал руки при двух земных поклонах. Это же передаётся от аль-Хасана, Ибн Сирина, Тавуса, Нафи‘а и Айюба. Это упомянул Ибн Абу Шайба в своей книге. Шу‘ба передал от Катады, от Насра ибн Асима, от Малика ибн аль-Хувайриса, что он видел Пророка Аллаха ﷺ, поднимающего руки в молитве при поясном поклоне, при поднятии головы из поясного поклона, при земном поклоне и при поднятии головы из земного поклона, так что они доходили до верхней части его ушей. Это привёл ан-Насаи. Он же привёл через путь Хишама, от Катады — подобным образом, но не упомянул в нём поднятие рук при земном поклоне. Муслим привёл это из риваята Са‘ида ибн Абу Аруба и Абу Аваны, от Катады, и не упомянул в нём поднятие, кроме как в первых трёх местах. Шу‘ба передал от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Абд ар-Рахмана...аль-Йахсуби, от Ваиля ибн Худжра, что он молился вместе с Пророком ﷺ, и он произносил такбир, когда опускался и когда поднимался, и поднимал руки при такбире, и произносил таслим направо и налево. Имам Ахмад сказал: «Я не придерживаюсь хадиса Ваиля ибн Худжра, ведь в его словесных формулировках есть разногласия». Ответ на все эти риваяты, если предположить, что упоминание поднятия рук в них достоверно сохранено и не было спутано с упоминанием такбира при поднятии, состоит в том, что Малик ибн аль-Хувайрис и Ваиль ибн Худжр не были жителями Медины, а прибывали туда лишь раз или два. Возможно, они видели, что Пророк ﷺ поступал так однажды. Этому противоречит отрицание Ибн Умара, при том что он был крайне усерден и постоянно сопровождал Пророка ﷺ, и был весьма старателен в запоминании его действий и подражании ему в них. Это указывает на то, что по большей части поведением Пророка ﷺ было оставление поднятия рук, помимо трёх упомянутых мест и вставания после двух ракаатов. Относительно поднятия рук при поклоне и в других случаях передаются хадисы с изъянами: Ас-Сакафи передал: рассказал нам Хумайд, от Анаса, что Пророк ﷺ поднимал руки, когда входил в молитву, когда совершал поясной поклон, когда поднимал голову из поясного поклона и когда совершал земной поклон. Это привёл ад-Даракутни. Ибн Маджа привёл это до слов «и когда совершал поясной поклон». Ибн Хузайма привёл это в своём «Сахихе» до слов «и когда поднимал голову». Этот хадис был признан с изъяном, поскольку несколько человек из числа учеников Хумайда передали его от Хумайда, от Анаса — как его собственное действие, не восходящее к Пророку ﷺ. Так сказал аль-Бухари; это передал от него ат-Тирмизи в своих «Иляль». Ад-Даракутни сказал: «Верным является то, что это было действием Анаса». Исмаил ибн Айяш передал от Салиха ибн Кайсана, от Абд ар-Рахмана аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ поднимал руки в молитве до уровня плеч, когда начинал молитву, когда совершал поясной поклон и когда совершал земной поклон». Это привели имам Ахмад и Ибн Маджа. Имам Ахмад добавил: «И от Салиха: от Нафиа, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ подобное этому». Исмаил ибн Айяш слаб в передаче хадисов хиджазцев. Ему противоречил Ибн Исхак, который передал это от Абд ар-Рахмана аль-Аараджа, от Абу Хурайры — как его собственное высказывание, не восходящее к Пророку ﷺ. Так сказали имам Ахмад и другие. Ад-Даракутни сказал в своих «Иляль»: «Относительно формулировки Исмаила ибн Айяша есть разногласие: одна группа передала от него поднятие рук при начале молитвы, поясном поклоне и земном поклоне, а другая группа передала от него поднятие рук при начале молитвы, поясном поклоне и подъёме из него». Он сказал: «Это ближе к истине». Амр ибн Али передал от Ибн Аби Ади, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что тот поднимал руки при каждом опускании и подъёме и говорил: «Я больше всех вас похож в молитве на молитву Посланника Аллаха ﷺ». Это привёл ад-Даракутни в книге «Иляль» и сказал: «В этом Амру ибн Али никто не следует, а другие передают это так, что Пророк ﷺ произносил такбир при каждом опускании и подъёме, и это верно». Аль-Валид ибн Муслим передал от аль-Авзаи, от Исхака ибн Абдуллаха, от Анаса, что Пророк ﷺ поднимал руки в молитве при каждом опускании и подъёме. В другой риваяте: «Он поднимал руки, когда наклонялся для земного поклона». Аль-Валид сказал: «Этому придерживался аль-Авзаи». Это привёл Ибн Джавса в «Мусанад аль-Авзаи». Относительно аль-Валида есть разногласие в том, передал ли он это с иршалем или с васлем; он не слышал этого от аль-Авзаи, а лишь передал через посредника от него, и он практикует тадлис, передавая от других надёжных передатчиков. Имам Ахмад передал: рассказал нам Наср ибн Баб, от Хаджаджа, от аз-Зайяля ибн Харамля, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки при каждом такбире в молитве». Наср ибн Баб и Хаджадж ибн Артаа — на них не опираются как на доказательство. Рифда ибн Каддаа передал от аль-Авзаи, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, от его отца, от его деда Умайра ибн Хабиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки при каждом такбире в обязательной молитве». Это привёл Ибн Маджа. Он сказал относительно этого: «Я спросил Ахмада и Яхью об этом хадисе, и они оба сказали: «Он не достоверен»». Ахмад сказал: «Рифда ибн Каддаа неизвестен». Яхья сказал: «Он слабый шейх». Ибн Маджа также привёл через риваят Умара ибн Рияха, от Абдуллаха ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки при каждом такбире. Умар ибн Риях — его передача отвергается. Однако ему следует ан-Надр ибн Касир Абу Сахль аль-Азди, который сказал: «Я молился рядом с Абдуллахом ибн Тавусом в Мине, в мечети аль-Хайф. Когда он совершал первый земной поклон и поднимал из него голову, он поднимал руки перед лицом. Я счёл это странным, и Абдуллах ибн Тавус сказал: «Я видел, как это делал мой отец», а его отец сказал: «Я видел, как это делал Ибн Аббас», и сказал: «Я видел, как это делал Пророк ﷺ»». Это привёл ан-Насаи. Это же привёл Абу Дауд, и у него сказано: «И я не знаю иначе, кроме того, что он сказал: «Так делал Посланник Аллаха ﷺ»». Относительно ан-Надра ибн Касира аль-Бухари сказал: «В нём есть сомнение». И сказал в другой раз: «У него есть отвергаемые (мункар) хадисы». Абу Ахмад аль-Хаким сказал: «Это отвергаемый хадис из хадисов Тавуса». Аль-Укайли сказал: «Никто не следует ан-Надру в этом». Ибн Ади сказал: «Он из тех, чьи хадисы записываются». Этот хадис он привёл, и у него сказано: что тот поднимал руки каждый раз, когда совершал поясной поклон и земной поклон, и поднимал их между двумя земными поклонами. Имам Ахмад ослабил этого ан-Надра. Абу Хатим и ад-Даракутни сказали: «В нём есть сомнение». Ан-Насаи сказал: «Приемлемый (салих)». Абу Дауд привёл хадис Ибн Лахиа, от Ибн Хубайры, от Маймуна аль-Макки, что тот видел, как Абдуллах ибн аз-Зубайр молился с людьми, делая знаки руками, когда встаёт, когда совершает поясной поклон, когда совершает земной поклон и когда поднимается для вставания, — вставая, он делал знаки руками. Он сказал: «Тогда я отправился к Ибн Аббасу и сказал: «Я видел, что Ибн аз-Зубайр совершил молитву так, как я не видел, чтобы кто-либо совершал», и описал ему это знаковое движение. Он сказал: «Если хочешь увидеть молитву Посланника Аллаха ﷺ, следуй за молитвой Абдуллаха ибн аз-Зубайра»». Иснад этого слаб. 87 — Глава о возложении правой руки на левую в молитве 740 — Рассказал нам Абдуллах ибн Масляма, от Малика, от Абу Хазима, от Сахля ибн Саада, который сказал: «Людям велели, чтобы человек возлагал правую руку на левое предплечье в молитве». Абу Хазим сказал: «Я знаю это лишь как восходящее (юнма) к Пророку ﷺ». Сказал Исмаил: ««юнма» — это возводится, — и не сказал: «юнма»». Этот хадис в «Муватте» не содержит упоминания Пророка ﷺ, а в нём лишь: «Абу Хазим сказал: «Я знаю это лишь как возводимое к тому», — и не упомянул Пророка ﷺ». Так мы увидели и в «Муватте аль-Ка‘наби», а именно это привёл от него аль-Бухари в данном хадисе. Замысел аль-Бухари состоит в том, что Исмаил — а это Ибн Аби Увайс — передал это в форме страдательного залога: «юнма». Значение «юнма» — «возводится и приписывается», и имеется в виду — к Пророку ﷺ. Аммар ибн Матар передал это от Малика и сказал в этом: «Нам было велено возлагать». Аммар не является доказательным передатчиком. В «Сахихе аль-Бухари» в этой главе нет иного хадиса, кроме этого; и в «Сахихе Муслима» в ней нет иного, кроме хадиса Мухаммада ибн Джухады: рассказал мне Абд аль-Джаббар ибн Ваиль, от Алькамы ибн Ваиля и вольноотпущенника их семьи, оба передали его от его отца Ваиля ибн Худжра, что он видел, как Пророк ﷺ поднял руки, когда вошёл в молитву, произнёс такбир, затем закутался в свою одежду, затем положил правую руку на левую. Когда он захотел совершить поясной поклон, он вынул руки из одежды, затем поднял их и произнёс такбир и совершил поясной поклон. Когда он сказал «сами‘а-ллаху ли-ман хамидах» (услышал Аллах того, кто восхвалил Его), он поднял руки. Когда он совершал земной поклон, он совершал его между своими ладонями. У этого хадиса есть и другие пути передачи от Ваиля. В риваяте имама Ахмада: «Он положил свою правую руку на тыльную сторону левой кисти, запястье и предплечье». В этом хадисе — указание на то, что если молящийся закутывается в своей молитве в одежду, а затем вынимает из неё руки для нужд молитвы, то это ему не вредит. По этой теме есть многочисленные хадисы, но иснады их не лишены изъянов. Ибн Хиббан привёл в своём «Сахихе» через путь Харамли ибн Яхьи, от Ибн Вахба: сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что он слышал, как Атаа ибн Рабах рассказывал от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы, сообщество пророков, были повелены откладывать наш сухур и ускорять наш ифтар, и держать наши правые руки на наших левых в молитве». Этот иснад внешне соответствует условиям Муслима, но Ибн Хиббан утверждал, что Ибн Вахб слышал этот хадис от Амра ибн аль-Хариса и Тальхи ибн Амра, оба от Атаа. В этом есть указание на то, что кто-то иной, кроме Харамли, передал это от Ибн Вахба, от Тальхи ибн Амра, от Атаа, и это более вероятно, а этот хадис не известен через риваят Амра ибн аль-Хариса. Аль-Бейхаки сказал: «Это известно лишь через Тальху ибн Амра, от Атаа, от Ибн Аббаса». — и один раз: от Абу Хурайры — а Тальха не является надёжным (передатчиком). Я говорю: передано также от Тальхи, от Атаы, — с обрывом иснада (мурсаль). Это передал Вакиʻ от него таким же образом. Ат-Тирмизи сказал в своём «Джамиʻ»: «Практика среди учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ, последователей и тех, кто был после них, — на этом; они считают, что человек кладёт свою правую руку на левую в молитве». Конец цитаты. Это передано также от Абу Бакра ас-Сиддика и Али ибн Абу Талиба. Передано от Ибн аз-Зубайра, что он сказал: «Это из сунны». Это передал Абу Давуд. От Аиши передано, что она сказала: «Это из пророчества». Это передал ад-Даракутни. Передано от Абу ад-Дарды, что он сказал: «Это из нравов пророков». Передано от Али и Ибн Аббаса, что они оба толковали слово «жертвоприношение» (النحر), упомянутое в словах Всевышнего: «Совершай молитву своему Господу и приноси жертву» (сура «Аль-Кавсар», 2), — этим (действием сложения рук). Таково мнение большинства правоведов разных областей, среди них: ас-Саури, Абу Ханифа, аль-Хасан ибн Салих, аш-Шафии, Ахмад, Исхак, Абу Убайд, Абу Саур и другие. Ибн аль-Мунзир передал, что опускание рук в молитве (без складывания) практиковали Ибн аз-Зубайр, аль-Хасан и ан-Нахаи, и передал от Малика мнение, согласное с мнением первых (о сложении рук). Ибн Абд аль-Барр упомянул, что от Малика передано, что он сказал: «Нет в этом ничего дурного — ни в обязательной, ни в добровольной молитве». Он сказал: «Это мнение мединцев из числа его учеников». Ибн аль-Касим передал от него, что он сказал: «Это делается лишь в добровольных молитвах из-за долгого стояния, а оставление этого мне более любимо». Он сказал: «А аль-Лейс сказал: «Опускание рук в молитве мне более любимо, а если стояние продолжительное, то нет ничего дурного в том, чтобы положить правую руку на левую»». Аль-Аузаи сказал: «Кто хочет — делает, кто хочет — оставляет». Таково же мнение Атаы. Я говорю: передана также риваят от Ахмада, и передано от него, что он опускает руки именно в добровольных молитвах. Это противоположно тому, что передал Ибн аль-Касим от Малика. Ибн аль-Мубарак передал в «Книге о воздержании» от Сафвана ибн Амра, от Мухаджира ан-Наббаля, что при нём было упомянуто о том, как человек берёт своей правой рукой левую, и он сказал: «Как это прекрасно — смирение перед величием!» Подобное же передано от имама Ахмада. Некто из учёных сказал: «Я не слышал в знании ничего прекраснее этого». Мы передаём от Бишра ибн аль-Хариса, что он сказал: «Уже сорок лет я желаю положить руку на руку в молитве, и мешает мне в этом только то, что я как бы проявил бы смирение, которого подобного нет в моём сердце». Мухаммад ибн Наср аль-Марвази передал в «Книге о молитве» со своим иснадом от Абу Хурайры, что он сказал: «Люди будут собраны в День воскресения по мере их поведения в молитве», — и один из передатчиков хадиса взял свою левую руку правой и наклонился так-то. И со своим иснадом от аль-Амаша, от Абу Салиха, что он сказал: «Люди будут воскрешены в День воскресения вот так», — и положил одну свою руку на другую. Разошлись те, кто считает нужным складывать руки: класть ли их на грудь, или под пупок, или предоставляется выбор между этими двумя способами? Три мнения — это три риваята от Ахмада. Среди тех, от кого передано, что руки кладутся под пупок: Али, Абу Хурайра, ан-Нахаи, Абу Миджляз, и таково мнение ас-Саури, Абу Ханифы, Малика и Исхака. Передано также от Али — и от Саида ибн Джубайра, — что руки кладутся на грудь, и таково мнение аш-Шафии. Абу Исхак аль-Марвази из числа его (аш-Шафии) учеников сказал: они кладутся под пупок. Ибн аль-Мунзир передал о предоставлении выбора между этими двумя способами. Ат-Тирмизи сказал в своём «Джамиʻ»: «Некоторые считают нужным класть их выше пупка, а некоторые — под пупком; всё это у них допустимо (широко)». 88 — Глава о смирении (хушуʻ) в молитве 741 — Передал нам Исмаил, сказал: передал мне Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-Аʻраджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве вы видите мою кыблу вот здесь? Клянусь Аллахом, от меня не скрыт ни ваш поклон, ни ваше смирение, и я вижу вас позади моей спины». 742 — Передал нам Мухаммад ибн Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шуʻба: я слышал Катаду, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Совершайте поклон и земной поклон полностью, ибо, клянусь Аллахом, я вижу вас после себя», — а иногда говорил: «позади моей спины, когда вы совершаете поклон и когда вы совершаете земной поклон». Аль-Бухари уже приводил хадис Абу Хурайры и хадис Анаса в «Главе о наставлении имама людям в отношении завершения молитвы и упоминании кыблы», и уже была рассмотрена речь о них там достаточным образом. Здесь же он их привёл лишь потому, что они указывают на смирение в молитве. В «Сахихе» Муслима передано от Усмана ибн Аффана, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет такого мусульманина, к которому подошло время обязательной молитвы, и он совершит хорошо её омовение, смирение и поклон, чтобы это не было искуплением за прежние грехи, если он не совершил великого греха, — и так во всякое время». Аллах восхвалил смиренных в их молитве, сказав: «Действительно, преуспели верующие, которые в своей молитве смиренны» (сура «Верующие», 1-2), и сказал: «Она поистине тяжела, кроме как для смиренных» (сура «Корова», часть аята 45). Передано от Али ибн Абу Талиба, что он сказал: «Это смирение в сердце, и чтобы твоя сторона была мягкой к мусульманину, и чтобы ты не оглядывался в своей молитве». От него же передано, что он сказал: «Смирение — это смирение сердца, и чтобы ты не оглядывался ни вправо, ни влево». От Ибн Аббаса передано, что он сказал: ««Смиренны» означает: боящиеся, спокойные». От аль-Хасана передано, что он сказал: «Смирение было в их сердцах, и потому они опускали для него взор и склоняли крыло (проявляли покорность)». От Муджахида передано, что он сказал: «Это смирение в сердце и спокойствие в молитве». От него же передано, что он сказал: «Это опускание крыла и опускание взора; и мусульмане, когда кто-то из них стоял в молитве, боялся своего Господа, что оглянется вправо или влево». От него же передано, что он сказал: «Учёные, когда кто-то из них стоял в молитве, испытывал трепет перед Милостивым, чтобы взгляд его не блуждал, или он не оглянулся, или не переворачивал камешки, или не послал что-нибудь, или не подумал в душе о чём-либо из мирского, — если только не по забывчивости, — пока он в своей молитве». От аз-Зухри передано, что он сказал: «Это спокойствие раба в его молитве». От Саида ибн Джубайра передано, что он сказал: «Это означает: смиренные, — не узнающий, кто справа от него, и кто слева от него, и не оглядывающийся из смирения перед Аллахом Всемогущим». Передано от Хузайфы, что он увидел человека, играющего чем-то в своей молитве, и сказал: «Если бы смирилось сердце этого, смирились бы и его члены». Передано от Ибн аль-Мусайиба. И передано с обрывом иснада (мурсалян). Основа же смирения — это смирение сердца, то есть его сокрушённость перед Аллахом, его покорность и спокойствие от обращения к чему-либо, кроме Того, перед Кем он стоит; и когда сердце смиренно, все члены следуют этому смирению; поэтому Пророк ﷺ говорил в своём поклоне: «Смирился перед Тобой мой слух, и моё зрение, и мой мозг, и мои кости, и то, на что опирается моя стопа». К смирению членов относится и смирение взора, то есть чтобы человек не оглядывался ни вправо, ни влево; и далее приведён будет — если позволит Всевышний Аллах — хадис об оглядывании в молитве и о том, что это похищение, которое шайтан похищает из молитвы раба. Ибн Сирин сказал: «Посланник Аллаха ﷺ оглядывался в молитве вправо и влево, и Всевышний Аллах ниспослал: «Которые в своей молитве смиренны» (сура «Верующие», 2). И тогда Посланник Аллаха ﷺ стал смиренным и не оглядывался ни вправо, ни влево». Это передал ат-Табарани через передачу Ибн Сирина от Абу Хурайры. Но версия с обрывом иснада (мурсаль) достовернее. По всей видимости, аль-Бухари упомянул смирение в этом месте потому, что многие правоведы и учёные упоминают в начале разделов о молитве, что молящийся не должен переводить взор за пределы места своего земного поклона, и это относится к числу проявлений смирения в молитве. Ибн Маджа передал хадис от Умм Салямы, матери верующих, что она сказала: «Люди при жизни Пророка ﷺ, когда кто-то из них стоял в молитве, не переводил взор за пределы места своей ноги; когда Посланник Аллаха ﷺ скончался, люди, когда кто-то из них стоял в молитве, не переводил взор за пределы места своего лба; когда скончался Абу Бакр, был Умар, — и люди, когда кто-то из них стоял в молитве, не переводил взор за пределы направления кыблы; а при Усмане ибн Аффане случилась смута, и люди стали оглядываться вправо и влево». Ибн Сирин сказал: «Они считали желательным для человека не переводить взор за пределы места своей молитвы». Это передал Саʻид ибн Мансур. Ан-Нахаи сказал: «Считалось желательным, чтобы взор человека падал на место его земного поклона». Катада истолковал смирение в молитве именно этим. А Муслим ибн Ясар сказал: «Это прекрасно». По этому поводу есть два восходящих хадиса (марфуʻ), от Анаса и от Ибн Аббаса, но их иснады недостоверны. Большинство учёных считают желательным для молящегося смотреть на место своего земного поклона, среди них: Сулейман ибн Ясар, Абу Ханифа, ас-Саури, аль-Хасан ибн Хайй, аш-Шафии, Ахмад, Исхак и Абу Саур. Малик сказал: «Желательно, чтобы взор его был направлен вперёд, в сторону кыблы». Он сказал: «И я не одобряю то, что делают люди, — смотрят на место своего земного поклона, стоя (в молитве)». Передают от Шарика ибн Абдуллаха, что он сказал: во время стояния пусть смотрит на место своего стояния, при поясном поклоне — на свои стопы, при земном поклоне — на свой нос, а при сидении — на свои колени. Это одобрили некоторые из наших товарищей и товарищей аш-Шафии. Наши товарищи сказали: желательно, чтобы при сидении для ташаххуда взгляд не выходил за пределы указательного пальца — на основании того, что передал Ибн аз-Зубайр: Пророк ﷺ, когда сидел в ташаххуде, указывал указательным пальцем, и его взгляд не выходил за пределы этого указания. Это привели имам Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи. Товарищи ас-Саври в своих книгах передают от Суфьяна, что он сказал: когда встаёт на молитву, пусть его взгляд, если он способен, будет там, где он совершает земной поклон. Он сказал: при поясном поклоне пусть смотрит туда, где будет совершать земной поклон — а некоторые сказали: на свои колени, — а при земном поклоне взгляд пусть будет на кончике его носа. В любом случае, это желательно, но молитва не становится недействительной из-за упущения этого, равно как и из-за того, что сердце полностью погружено в размышления о мирских делах. Ибн Хазм и другие передали единогласие учёных на этот счёт, однако некоторые из более поздних наших товарищей и шафиитов не согласились с этим. Ибн аль-Мунзир передал от аль-Хакама, что он сказал: кто внимательно всматривается в того, кто справа или слева от него, так что узнаёт его, у того нет молитвы. Это относится к вопросу об оборачивании, и о нём будет упомянуто в своём месте — если пожелает Аллах Всевышний. Передают от Ибн Хамида, из наших товарищей, что деятельность сердца в молитве, если она продолжительна, делает молитву недействительной, подобно деятельности тела. Это отвергается хадисом о том, как шайтан напоминает человеку в его молитве, так что тот перестаёт понимать, сколько он совершил (ракатов), и (Пророк ﷺ) велел ему совершить два дополнительных земных поклона, но не велел повторять молитву. Имам Ахмад, ан-Насаи и ат-Тирмизи привели хадис от аль-Фадля ибн Аббаса от Пророка ﷺ, который сказал: «Молитва — по два (раката), ташаххуд после каждых двух ракатов, со смирением, покорностью и униженностью, и подними свои руки» — он имел в виду: поднимай их к своему Господу, обращая их ладони к своему лицу, — «и говори: «О Господь, о Господь». А если ты не сделаешь этого, то это будет так-то и так-то». Это формулировка ат-Тирмизи. А у имама Ахмада: «и говори: «о Господь» трижды, а кто не сделает этого, у того молитва неполна». В его иснаде есть разногласие. Его привели Абу Дауд и Ибн Маджа, и у них обоих — от аль-Мутталиба от Пророка ﷺ. Абу Хатим ар-Рази сказал: это иснад хороший. Аль-Бухари же признал его слабым и сказал: он недостоверен. Аль-Укайли сказал: в нём есть сомнение. Что касается слова Пророка ﷺ: «Поистине, я вижу вас за своей спиной», то смысл его не в том, что он оборачивался взглядом в своей молитве на тех, кто стоял позади него, чтобы видеть их молитву, как полагали некоторые. Имам Ахмад отверг мнение того, кто это утверждал, и установил, что это относится к отличительным особенностям Пророка ﷺ, его знамениям и чудесам. Его слова об этом уже были приведены ранее. 89 — глава что говорят после произнесения такбира 743 — рассказал нам Хафс ибн Умар: рассказал нам Шуба от Катады от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ, а также Абу Бакр и Умар открывали молитву словами: «Хвала Аллаху, Господу миров». 744 — рассказал нам Муса ибн Исмаил: рассказал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд: рассказал нам Умара ибн аль-Каккак: рассказал нам Абу Зур'а: рассказал нам Абу Хурайра, сказал: Посланник Аллаха ﷺ делал молчаливую паузу между такбиром и чтением — он сказал: думаю, он сказал «недолгую» — я спросил: за тебя мой отец и моя мать, о Посланник Аллаха, твоё молчание между такбиром и чтением — что ты говоришь (в это время)? Он ответил: «Я говорю: «О Аллах, отдали меня от моих грехов, как Ты отдалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от грехов, как очищается белая одежда от грязи. О Аллах, омой мои грехи водой, снегом и градом»». Аль-Хаттаби сказал: его слово «исакатан» (إِسْكَاتَة) по форме — «ифала», от корня «сукут» (молчание), и означает молчание, после которого предполагается речь или чтение, при краткости этого промежутка. Он имел в виду отсутствие повышения голоса, — не видишь ли, что (Абу Хурайра) сказал: что ты говоришь во время своего молчания? Он сказал: а его слова «О Аллах, омой мои грехи водой, снегом и градом» являются иносказаниями, и он не имел в виду сами эти обозначаемые предметы, а имел в виду усиление в очищении. Снег и град — это два вида воды, которых не касались руки, которые не были использованы и не были в обиходе. Он сказал: и в этом есть указание для тех, кто запрещает использованную воду, поскольку он говорит: положение грехов, смываемых водой, подобно положению нечистот, попавших в воду, и моющих средств, препятствующих очищению. Он сказал: у меня относительно его слов «омой мои грехи» есть удивительные соображения. Конец того, что он привёл. Кажется, он намекает на вопрос о непогрешимости (масум'ии), и нет нужды упоминать это. Поскольку грехи оставляют на сердце пятно, — а это упомянуто в словах Всевышнего: «Нет! Напротив, покрыло их сердца то, что они приобретали» [аль-Мутаффифин: 14] — и вызывают у сердца грубость (черноту), в этом мольбе просилось отдаление между ним и ними в самой крайней степени отдаления, и имеется в виду отдаление от их последствий и наказаний в этом мире и в будущем. Возможно, в это входит также отдаление от того, что было предопределено из грехов, но человек ещё не знает о них, — так что он просит отдаления и от этого, по подобию слов: «Прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и того, чего я не совершал». Он также просил, чтобы (Аллах) очистил его сердце от их пятна, как очищается белая одежда от грязи. Он также просил погасить их жар и пламя для сердца тем, что является наибольшим в этом мире по очищению и охлаждению, — а это вода, снег и град. В хадисе Аиши сообщается, что Пророк ﷺ говорил в своей мольбе: «О Аллах, омой мои грехи снегом и градом, и очисти моё сердце от грехов, как Ты очистил белую одежду от грязи, и отдали меня от моих грехов, как Ты отдалил восток от запада». Это привёл аль-Бухари в другом месте, и привёл также Муслим. А то, что он молился этим при открытии обязательной молитвы, — и Аллах знает лучше — потому что пять молитв искупают грехи и прегрешения, как сказал Всевышний: «И совершай молитву в начале и в конце дня, а также в некоторые часы ночи. Поистине, добрые деяния уничтожают злые деяния» [Худ: 114]. Совершение предписанных молитв должным образом влечёт отдаление грехов, а также их очищение и омовение от них; ведь «подобие пяти молитв подобно текущей реке, в которой человек омывается пять раз каждый день», — и об этом хадисе уже говорилось ранее, — а также влечёт охлаждение и угасание того пламени, которое порождают грехи. Ат-Табарани привёл от Ибн Мас'уда — как слово, восходящее к Пророку ﷺ —: «Вы сгораете, сгораете, пока не совершите утреннюю молитву, и она омывает это; затем вы сгораете, сгораете, пока не совершите полуденную молитву, и она омывает это; затем вы сгораете, сгораете, пока не совершите послеполуденную молитву, и она омывает это; затем вы сгораете, сгораете, и когда совершаете вечернюю молитву, она омывает это; затем вы сгораете, сгораете, и когда совершаете ночную молитву, она омывает это». Это передано также как остановленное (на сподвижнике), и это более вероятно. Он также привёл от Анаса — как восходящее к Пророку —: «Поистине, у Аллаха есть ангел, который взывает при каждой молитве: «О сыны Адама! Вставайте к своим огням, которые вы разожгли на себя, и потушите их!»». Аль-Исмаили привёл от Умара ибн аль-Хаттаба — как восходящее —: «Вы сгораете, а когда совершаете утреннюю молитву, молитва омывает то, что было до неё», — и упомянул до конца пять молитв. Поскольку молитва является связью между рабом и его Господом, и молящийся ведёт тайную беседу со своим Господом, а его Господь приближает его к Себе, — не подобает входить в молитву никому, кроме того, кто чист как внешне, так и внутренне. Поэтому предписано молящемуся очищаться водой, чтобы искупить свои грехи омовением; затем идти в мечети, чтобы искупить свои грехи ходьбой; а если что-то из его грехов останется, то это искупит молитва. Салман аль-Фариси сказал: омовение искупает малые проступки, ходьба в мечеть искупает больше того, а молитва искупает ещё больше того. Это привёл Мухаммад ибн Наср аль-Марвази и другие. И когда молящийся встаёт перед своим Господом в молитве и начинает свою тайную беседу с Ним, ему предписано первым делом в этой беседе со своим Господом просить своего Господа отдалить его от того, что влечёт для него отдаление от его Господа, — а это грехи, — и очистить его от них, чтобы он тогда стал пригоден для приближения и тайной беседы, И он восполняет пользы молитвы и её плоды из познания, близости, любви и благоговения, и тогда его молитва становится удерживающей его от мерзости и запретного, и это — полезная молитва. Передано, что он ﷺ просил защиты от молитвы, которая не приносит пользы. Это привёл Абу Дауд. Также это привёл аль-Баззар в своём «Мусанаде» с иснадом, в котором есть слабость, от Самуры бин Джундуба, что Посланник Аллаха ﷺ говорил нам: «Когда кто-нибудь из вас совершает молитву, пусть скажет: «О Аллах, отдали меня от моих грехов, как Ты отдалил меня от востока и запада. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе, чтобы Ты не отвернул от меня Своё лицо в День воскресения. О Аллах, очисти меня от моих грехов, как очищается белая одежда от грязи. О Аллах, оживи меня мусульманином и упокой меня мусульманином»». Это хадис редкий (гариб). Прибегание к защите от отвращения соответствует данному месту, ибо совершающий молитву стоит перед Аллахом, обращаясь к Нему в тайной беседе, и подобает ему просить у Него защиты от того, чтобы Он отвратил от него Своё лицо. В хадисе Абу Хурайры содержится дозволенность выкупа (тафдия) родителями, и об этом будет сказано в другом месте — в разделе о месяце зуль-каада, если пожелает Всевышний Аллах. Хадисом Абу Хурайры воспользовался в качестве доказательства тот, кто говорит, что желательно открывать молитву упоминанием (Аллаха) перед началом чтения (Корана), и это мнение большинства учёных, но они разошлись: Многие из них сказали: желательно открывать молитву словами: «Пресвят Ты, о Аллах, и хвала Тебе, благословенно имя Твоё, и превознесено величие Твоё, и нет божества, кроме Тебя». Это достоверно передано от Умара бин аль-Хаттаба многими путями, а также от Ибн Мас‘уда, и передано от Абу Бакра ас-Сиддика и Усмана бин Аффана, и от аль-Хасана, Катады и ан-Наха‘и. Это мнение аль-Аузаи, ас-Саури, Абу Ханифы, Ибн аль-Мубарака, Ахмада и Исхака — по одному риваяту. Также передавались об этом возвышенные (марфу‘) хадисы многими путями, лучшие из них — хадис Абу Са‘ида и Аиши. Имам Ахмад сказал: мы придерживаемся в этом хадиса Умара, а то, что передано в этом другими путями, не так надёжно, — и упомянул хадис Аиши и Абу Хурайры. Тем самым он ясно указал, что возвышенные хадисы не сильны, и что опора делается на остановленный (мавкуф) хадис от сподвижников, ввиду достоверности того, что передано от Умара. Передано от Абу Исхака, от Абдуллаха бин Абу аль-Халиля, который сказал: я слышал, как Али, начиная молитву, говорил: «Нет божества, кроме Тебя, пресвят Ты, поистине я причинил себе великую несправедливость, прости же мои грехи, ведь никто не прощает грехи, кроме Тебя». Передано от Ибн Умара, что он, начиная молитву, говорил: «Аллах превелик, велико возвеличивание, и пресвят Аллах и хвала Ему утром и вечером. О Аллах, сделай Тебя самым любимым для меня и самым внушающим у меня трепет». Другая группа склонилась к открытию молитвы словами: «Я обратил лицо своё к Тому, Кто создал небеса и землю, будучи ханифом» — и последующие аяты, и то, что после них из мольбы. Это привёл Муслим из хадиса Али бин Абу Талиба, что Пророк ﷺ открывал молитву этим, — привёл в «Главах о ночной молитве». Это привёл ат-Тирмизи, и у него — что Пророк ﷺ открывал этим предписанную молитву. В его иснаде есть замечание. Это привёл ат-Табарани другим путём подобным образом. Это привёл ан-Насаи через риваят Мухаммада бин Масламы, что Пророк ﷺ, когда встав совершал добровольную молитву, говорил это. Из тех, кто склонился к открытию молитвы этим: аш-Шафии и его сторонники, и Исхак — по одному риваяту. Передано от Али, что он открывал этим молитву, путём с разрывом (мункати‘). Явный смысл слов аш-Шафии и некоторых его сторонников: что этим открывает молитву как имам, так и другие. Многие из его сторонников сказали: имам ограничивается словами «и я из мусульман». Другая группа сказала: соединяют между словами «пресвят Ты, о Аллах, и хвала Тебе» и словами «я обратил лицо своё». Это мнение Абу Юсуфа и Исхака — по одному риваяту — и группы шафиитов, среди них Абу Исхак аль-Марвази, и небольшой группы наших (ханбалитских) сторонников. Об объединении между ними передавались хадисы с не сильными иснадами. Всё это — на уровне желательности (истихбаб): если человек не откроет молитву упоминанием, а начнёт прямо с чтения, его молитва будет действительной; а если он откроет её чем-либо из переданного, то этим достигается сунна открытия по мнению имама Ахмада и других учёных, хотя бы у некоторых из них более предпочтительным было иное. Ахмад сказал в риваяте аль-Маймуни: как прекрасен хадис Абу Хурайры об открытии молитвы! — имея в виду хадис, который привёл аль-Бухари здесь. Ему сказали: но некоторые люди говорят: разве это (обычная) речь? Он сказал, удивляясь: разве мольба — не речь в молитве, и это допустимо? Отвергающий это — тот из куфийцев, кто говорит, что в молитве недопустима мольба, кроме как словами Корана; что же касается хвалы Аллаху, то допустимость её в молитве — предмет единогласия. Это одно из того, чем отдаётся предпочтение открытию молитвы словами «пресвят Ты, о Аллах, и хвала Тебе», ибо в них заключена наилучшая речь: если их соединить с возвеличиванием (такбир), то они включают в себя слова «пресвят Аллах, и хвала Аллаху, и нет божества, кроме Аллаха, и Аллах превелик», а Пророк ﷺ сказал о них: «Поистине они — наилучшая речь после Корана». Небольшая группа склонилась к тому, что кто оставил открытие молитвы намеренно, должен повторить молитву; среди них Ибн Батта и другие из наших сторонников, и иногда это передаётся как риваят от Ахмада. Аль-Хакам сказал: если он скажет «пресвят Аллах», начиная молитву, и «хвала Аллаху», этого будет достаточно. Это наводит на мысль об обязательности этого. Исхак сказал: если он оставит это намеренно, то поступает дурно, но мне не представляется очевидной обязательность повторения молитвы, ввиду того, что упомянуто в нескольких хадисах, что Пророк ﷺ, произнеся такбир, читал открывающую суру Книги (Фатиху). Ат-Тирмизи передал от некоторых куфийцев, что хадис Али бин Абу Талиба применяется в добровольной молитве, но не в предписанной. Так же привёл это Муслим в «Главах о ночном стоянии (кыям аль-лейль)». Ахмад сказал в риваяте Ибн Мансура: я придерживаюсь мнения Ибн Умара, а если кто скажет так, как передано от Пророка ﷺ, то в этом нет вреда, и в основном это касается ночной молитвы. Аль-Валид бин Муслим сказал: я упомянул это Са‘иду бин Абд аль-Азизу, и он сообщил мне от старейшин (машйаха), что они говорили: эти слова — то есть «я обратил лицо своё» — произносятся, когда обращаются лицами к кибле, перед такбиром открытия. Он сказал: затем они сопровождают такбир открытия словами «пресвят Ты и хвала Тебе» до конца. Малик склонился к тому, что открытие молитвы (каким-либо упоминанием) в молитве не предписано шариатом, а такбир сразу сопровождается чтением Фатихи. Это передал имам Ахмад — в риваяте Ханбаля — от Ибн Мас‘уда и его сторонников. Это странно (гариб). В доказательство этого мнения приводится явный смысл хадиса Анаса, который привёл аль-Бухари здесь, в начале главы. Ранее было упомянуто от Исхака, что он привёл этот хадис как доказательство того, что открытие молитвы не обязательно. Другие толковали это так, что Пророк ﷺ иногда оставлял это, чтобы показать, что это не обязательно. Третьи толковали это так, что имеется в виду: Пророк ﷺ начинал с чтения Фатихи перед сурой, а не имел в виду отрицание открытия молитвы и произнесения формулы прибегания к защите (та‘авуз). Тогда имеется в виду открытие чтения в молитве Фатихой. На этом толковании основывались аш-Шафии и его сторонники. На это указывает то, что ат-Тирмизи привёл этот хадис через риваят Абу Аваны, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман открывали чтение словами «Хвала Аллаху, Господу миров». И если бы риваят Шу‘бы, который привёл аль-Бухари, был бы в своём явном смысле об открытии молитвы (в целом), то это указывало бы, что молитва открывается словами «Хвала Аллаху, Господу миров» без такбира, а никто не сказал, что именно это имеется в виду в этом хадисе. Другие сказали: смысл хадиса Анаса в том, что чтение в громкой молитве открывается словами «Хвала Аллаху» без басмалы. И привели они в качестве довода на это то, что вывел Муслим в своём «Сахихе» через путь Гундара, от Шубы, который сказал: слышал я, как Катада передавал со слов Анаса, который сказал: я молился с Посланником Аллаха ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом, и я не слышал, чтобы кто-либо из них читал «во имя Аллаха, милостивого, милосердного». И вывел он это также через путь Абу Дауда, от Шубы, с добавлением: сказал Шуба: и я спросил Катаду: слышал ли ты это от Анаса? Он ответил: да, мы сами спрашивали его об этом. В этом риваяте Катада прямо заявляет, что услышал это от Анаса, и тем самым отпадает [предположение] тех, кто ослабил хадис ссылкой на тадлис Катады. И вывел Муслим также через путь аль-Авзаи, от Абды, что Умар ибн аль-Хаттаб громко произносил такие слова: «пресвят Ты, о Аллах, и хвала Тебе, и благословенно имя Твоё, и превознесено величие Твоё, и нет божества, кроме Тебя». И от Катады передаётся, что он написал ему, сообщая от Анаса ибн Малика, который поведал ему: я молился позади Пророка ﷺ, Абу Бакра, Умара и Усмана, и они начинали чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров», не упоминая «во имя Аллаха, милостивого, милосердного» ни в начале чтения, ни в конце его. И от аль-Авзаи передаётся, что он сказал: сообщил мне Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, что он слышал, как Анас ибн Малик рассказывал это. Этот риваят достоверен, с непрерывным иснадом через слышание, идущее непрерывно от Катады, и Исхака от Анаса. И передан хадис Шубы от Катады с иными выражениями. Вакиа передал его от Шубы, от Катады, от Анаса, который сказал: я молился позади Пророка ﷺ, а также позади Абу Бакра, Умара и Усмана, и они не произносили вслух «во имя Аллаха, милостивого, милосердного». Вывел это имам Ахмад от Вакиа. И вывел это ад-Даракутни через несколько путей от Шубы — в таком же смысле. И через путь Шайбана и Хаммама от Катады — также в таком же смысле. И через путь Зайда ибн аль-Хубаба, от Шубы, — сказал в своём хадисе: и я не слышал никого из них, кто произносил бы вслух «во имя Аллаха, милостивого, милосердного». И так же передали это Саид ибн Абу Аруба и Хаджжадж, от Катады, от Анаса. И вывел это ан-Насаи через риваят Саида ибн Абу Аруба и Шубы, оба от Катады, с таким текстом: и я не слышал никого из них, кто произносил бы её вслух. И вывел это Абу Йаля аль-Мавсили через путь Гундара, от Шубы, с текстом: они не начинали молитву с «во имя Аллаха, милостивого, милосердного». Я спросил Катаду: слышал ли ты это от Анаса? Он ответил: да, и мы сами спрашивали его об этом. И передал это аль-Амаш от Шубы, сказав: от Сабита, от Анаса — в подобном же выражении. И он ошибся в своих словах «Сабит», ведь правильно это «от Катады» — так сказали Абу Хатим ар-Рази и ат-Тирмизи в «Книге علل». И сказано: что ошибка исходит от Аммара ибн Разика в его риваяте от аль-Амаша. И передано также от Шубы, от Катады, Хумайда и Сабита, от Анаса другим путём, в котором есть сомнение. И передал это Язид ибн Харун, от Хаммада, от Катады и Сабита, от Анаса. И вывел это имам Ахмад от Абу Камиля, от Хаммада ибн Саламы, от Сабита, Катады и Хумайда, от Анаса, что Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар начинали чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров». И передал это Хаммад ибн Салама в своей «Книге» так же, [кроме того], что он сказал: Хумайд не упомянул в своём риваяте Пророка ﷺ. То есть Хумайд один остановил его на сподвижниках, не возведя к Пророку. И передал это Малик в «Муватта» от Хумайда, от Анаса, который сказал: я стоял позади Абу Бакра, Умара и Усмана, и все они не читали «во имя Аллаха, милостивого, милосердного», когда начинали молитву. И возвёл этот хадис от Малика аль-Валид ибн Муслим, Абу Курра аз-Зубайди, Исмаил ибн Муса ас-Судди и Ибн Вахб — через риваят сына его брата от него. А достоверное от Малика — что там нет упоминания Пророка ﷺ, и таково же достоверное от Хумайда. Сказал Ахмад: Хумайд не возвёл его. И упомянул ад-Даракутни группу передатчиков, которые передали это от Хумайда и возвели его, среди них: Ма‘мар, Ибн Уяйна, ас-Сакафи, Абу Бакр ибн Аяш, Марван ибн Муавия и другие. Затем сказал: а сохранившееся — что Хумайд передал это от Анаса, но усомнился в возведении его, и взял это от Катады, от Анаса возведённым. И вывел ан-Насаи через риваят Абу Хамзы, от Мансура ибн Зазана, от Анаса, который сказал: молился с нами Посланник Аллаха ﷺ, и не дал нам слышать чтение «во имя Аллаха, милостивого, милосердного», и молились с нами Абу Бакр и Умар, и мы не слышали её от них обоих. И передал Мухаммад ибн Абу ас-Сари, от Му‘тамира ибн Сулеймана, от отца своего, от аль-Хасана, от Анаса, что Пророк ﷺ произносил тихо «во имя Аллаха, милостивого, милосердного», и Абу Бакр и Умар также. Вывел это ат-Табарани. И передано это другим путём, от аль-Хасана, от Анаса. И передано от Анаса и другими путями, среди них: от Абу Килябы, Сумамы, Аиза ибн Шурайха и других. И возразила группа учёных на это тем, что выражения хадиса Анаса разошлись, и сохранившееся из этого — риваят того, кто сказал: он начинал молитву — или чтение — с «Хвала Аллаху, Господу миров», как это в риваяте, который вывел аль-Бухари, и этот риваят допускает, что имеется в виду начало чтения именно суры аль-Фатиха, а не других сур. И утверждал ад-Даракутни: что большинство товарищей Катады передали это от него так же, среди них: Аюб и Хумайд, и что это сохранившееся от Катады и других от Анаса. И так же передала группа от Шубы, как вывел это аль-Бухари, от Абу Умара аль-Хавди, от него, так же передали это Яхья аль-Каттан и Язид ибн Харун, от Шубы. И так же упомянул аш-Шафии: что товарищи Хумайда разошлись с Маликом в тексте его хадиса, который он вывел в «Муватта», и сказали: они начинали своё чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров», и упомянул из них семь или восемь, среди них: Ибн Уяйна, аль-Фазари и ас-Сакафи. И ответ на это: что то, что они упомянули из разногласия в выражениях риваята, указывает на то, что они передавали хадис по смыслу, не соблюдая точность выражения, и если одно из выражений допускает толкование, а другое ясно и не допускает толкования, известно, что они имели в виду под допускающим толкование выражением то, на что указывает ясное выражение, не допускающее толкования, и что смысл их у них один, иначе передатчики передали бы один хадис выражениями различными и противоречивыми, а такое не подобает предполагать о них при их знании, знании фикха, справедливости и благочестии. Тем более что некоторые из них добавили в хадисе добавление, отрицающее всякое допущение и сомнение, а именно: неупоминание чтения басмалы в чтении, и это добавление от надёжных, справедливых, обладающих хорошей памятью передатчиков, которое устраняет всякое допускающее толкование выражение, — так как же его не принять? Тем более что среди тех, кто добавил это добавление, — аль-Авзаи, знаток фикха жителей Шама, их имам и учёный, при известной его красноречивости, ясности речи и достижении высшей степени в этом. А тот, кто передал отрицание чтения басмалы среди товарищей Хумайда, — это Малик, а Малик — Малик по своему фикху, знанию, благочестию и осторожности в передаче, — так как же отвергать его риваят, ясно выражающий этот смысл, риваятом шейхов, не являющихся знатоками фикха, для хадиса Хумайда с допускающим толкование выражением? Обязательным в этом и подобном этому является: сделать ясный риваят разъясняющим для допускающего толкование риваята; ибо это относится к разряду сопоставления неясного (муташабих) с ясным (мухкам). А что касается отвержения ясных риваятов допускающим толкование риваятом, то это не допустимо, как не допустимо отвержение ясного неясным. А кто утверждает, что выражения хадиса противоречивы, и поэтому не допустимо ссылаться на него, тот совершил ошибку и противоречил тому, на чём были имамы ислама издревле и в наше время в отношении ссылки на этот хадис и действия по нему. И ещё: какая польза в передаче Анаса или кого-либо другого о том, что чтение начинается с фатихи книги, то есть фатиха читается перед сурой? Это дело, известное из практики общины, в котором никто из них не разногласил и относительно которого не спорили даже двое, и оно не нуждается в сообщении о нём. Подобно тому, как никто из сподвижников не передавал о том, что было утверждено у общины в делах молитвы и не требовало сообщения об этом, — например, число ракаатов после того, как оно закрепилось в четыре, или произнесение вслух там, где произносят вслух, и про себя там, где произносят про себя, и тому подобное, в сообщении о чём нет пользы. Точно так же начало чтения с фатихи не нуждается ни в сообщении об этом, ни в вопросе об этом. А между тем Анас, как известно, спрашивали об этом — как сказал Катада: «Мы спросили его об этом», как уже было приведено, — и он иногда говорил: «Меня об этом никто не спрашивал». И передаётся от него, что он сказал: «Я этого не помню». Это указывает на то, что данный вопрос относится к тому, что было неясно и спрашивающему, и тому, кого спрашивали. А если бы вопрос был о начале чтения с фатихи, это не было бы неясно ни спрашивающему, ни тому, кого спрашивают. Имам Ахмад передал через Шубу: сказал Катада: «Я спросил Анаса ибн Малика: чем начинал Посланник Аллаха ﷺ чтение?» Он ответил: «Ты спрашиваешь меня о том, о чём меня никто не спрашивал». И через путь Саида от Катады, который сказал: «Я сказал Анасу», — и далее приводится тот же рассказ. [Ахмад] сказал: и передал нам Исмаил — то есть ибн Улайя: рассказал нам Саид ибн Язид: сообщил нам Катада, Абу Маслама, который сказал: «Я сказал Анасу...» Ахмад сказал: и передал нам Гассан ибн Мудар от Абу Масламы Саида ибн Язида, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика: читал ли Посланник Аллаха ﷺ «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» или «Хвала Аллаху, Господу миров»?» Он ответил: «Ты спрашиваешь меня о том, что я не помню, — или о том, о чём меня никто до тебя не спрашивал». Этот путь передачи привели также Ибн Хузайма и ад-Даракутни, и последний назвал его иснад достоверным. Мы уже упоминали, что относительно этого есть разногласие, а при условии, что это сохранено верно, то смысл в том: читал ли он бисмиллу про себя или нет? У него не было об этом сведений, поскольку он не слышал, как тот читал её, и он не знает, произносил ли он её тихо или нет. Кроме того, передатчик засомневался: сказал ли [Анас] «я не помню это» или «меня об этом никто не спрашивал до тебя». По всей видимости, он сказал именно «меня об этом никто не спрашивал до тебя», как передал Шуба и другие от Катады, как было указано выше. А если предположить, что он сказал «я не помню это», то возможно, что он забыл то, о чём сообщал Катаде и другим ранее, и сказал это уже в старости, спустя долгое время после того, о чём его спрашивали. Ибн Абд аль-Барр сказал: тот, кто сохранил [сведение] от него, является доводом против того, кто спрашивал его в состоянии его забывчивости. И Аллах знает лучше. Если скажут: ведь аль-Авзаи передал от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи от Анаса, что Пророк ﷺ, а также Абу Бакр, Умар и Усман начинали с матери Корана в том, что читали вслух. Это привели Ибн Джавса и ад-Даракутни. И это прямо указывает на то, что подразумевается начало чтения с фатихи книги. Ответ: не подразумевается сообщение о том, что они читали мать Корана перед другими сурами; ведь в этом нет пользы. Подразумевается лишь то, что они не читали вслух в молитве перед матерью Корана ничего иного, — а значит, сюда входит и бисмилла, поскольку она не является частью матери Корана. На это указывают две вещи: Первая: та версия передачи аль-Авзаи, что приведена в «Сахихе» Муслима: «они не произносили «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» ни в начале чтения, ни в конце его». А аль-Авзаи — имам, знаток фикха, когда передаёт, — и все его передачи согласуются между собой. Вторая: аль-Авзаи придерживался этого хадиса, который он сам передал, и не считал чтение бисмиллы перед фатихой вслух в начале [молитвы правильным]. Мы упомянем его слова об этом далее, если Аллах Всевышний пожелает. Некоторые противопоставили этому хадису Анаса то, что вывел аль-Бухари в «Достоинствах Корана» из своего «Сахиха»: рассказал нам Амр ибн Асим: рассказал нам Хаммам от Катады, который сказал: спросили Анаса: «Каким было чтение Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Растянутым», а затем прочитал: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного», растягивая «бисмилла», растягивая «ар-Рахман» и растягивая «ар-Рахим». Это же было выведено через путь Джарира ибн Хазима от Катады до слов «растянутым», без упоминания «затем прочитал» и того, что после. Ибн Абу Хайсама упомянул в своей книге, что Яхью ибн Маина спросили об этом хадисе Джарира, и он сказал: «Это ничего не стоит». Я говорю: в передачах Джарира ибн Хазима от Катады есть неприемлемые [сообщения] — так говорили имам Ахмад, Яхья и не один [другой учёный]. Ему последовал в этом Хаммам. [Ибн Абу Хайсама] сказал: передаётся от Катады как мурсаль, и это более похоже на истину, — упомянул он это в «Иляль». Я говорю: передаётся также по иснаду со слабостью от Харба ибн Шаддада от Катады, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика: каким было чтение Пророка ﷺ?» Он ответил: «Когда он читал, он растягивал голос растягиванием». Это вывел ат-Табарани. В целом же — Амр ибн Асим единолично от Хаммама упоминает бисмиллу в этом хадисе. А от Шубы от Хаммама передаётся без этой добавки. Это вывел Абу аль-Хусайн ибн аль-Музаффар в «Гараиб Шуба». Даже если предположить, что это сохранено верно, в хадисе нет прямого указания на то, что это чтение относилось к молитве. Возможно, была описана его манера чтения вне молитвы. И более вероятно, что либо Анас, либо Катада прочитал «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» таким образом, желая показать пример его манеры чтения с растягиванием, а не желая передать саму по себе манеру его чтения бисмиллы. На это указывает то, что вывел Абу Дауд из хадиса Ибн Джурайджа от Ибн Абу Мулайки от Умм Салямы, которая описала чтение Посланника Аллаха ﷺ: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху, Господу миров, Милостивому, Милосердному, Владыке Дня Суда» — он прерывал своё чтение аят за аятом. Это же вывел ат-Тирмизи, но не упомянул бисмиллу в начале, и добавил: «И он читал «Малики йаум ад-дин»». Чтение этих аятов таким образом — лишь пересказ Ибн Джурайджа хадиса Умм Салямы, а её слова «Пророк ﷺ прерывал своё чтение аят за аятом» именно так передали ан-Насаи и Абу Дауд ас-Сиджистани, как об этом сообщил от них Абу Бакр ибн Абу Дауд в своей книге «аль-Масахиф». Так же сказал имам Ахмад в передаче Ибн аль-Касима, и они сказали: это Ибн Джурайдж прочитал «маляки», и этого нет в самом хадисе Умм Салямы. На верность этого указывает то, что вывел имам Ахмад через путь Нафи‘а от Ибн Абу Мулайки от одной из жён Пророка ﷺ — Нафи‘ сказал: «Я думаю, это была Хафса» — что её спросили о чтении Пророка ﷺ, и она сказала: «Вы этого не сможете». Ей сказали: «Расскажи нам об этом», и она прочитала чтение, растягивая его. Нафи‘ сказал: и Ибн Абу Мулайка передал нам так: «Хвала Аллаху, Господу миров», затем сделал паузу, «Милостивому, Милосердному», затем сделал паузу, «Владыке Дня Суда». В этой передаче — прямое указание Ибн Джурайджа на то, что это чтение — лишь пересказ того, что прочитал им Ибн Абу Мулайка. В формулировке хадиса есть разногласие относительно упоминания бисмиллы и её отсутствия. В иснаде также есть разногласие: аль-Лейс ибн Саад в своей передаче от Ибн Абу Мулайки включил между ним и Умм Саламой Йалу ибн Мамлака, и эту его передачу признал достоверной ат-Тирмизи и другие. Ан-Насаи сказал об этом Йале: «Он не известен». А некоторые сказали: от Йалы от Аиши. Разногласие в этом упомянул ад-Даракутни в своих «Иляль», и он упомянул, что Умар ибн Харун добавил в этом [хадисе]: от Ибн Джурайджа, и посчитал «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» отдельным аятом. А на Умара ибн Харуна, когда он передаёт нечто единолично, не обращают внимания. И возможно, что именно Ибн Джурайдж посчитал её аятом — либо Ибн Абу Мулайка. Кто утверждает, что он достоверен, ссылаясь на то, что Ибн Хузайма выводил его в своём сборнике, тот заблуждается. Кто из ранних факихов утверждает, что Хафс ибн Гийас передал его от Ибн Джурайджа именно в таком виде и что об этом сообщили ему несколько человек, тот заблуждается: он передал его по смыслу, который сам понял, а он и подобные ему из факихов передают по смыслу, как они его понимают, изменяя тем самым смысл хадиса. Хадис Хафса известен и выведен в «Масанид» и «Сунан» с общеизвестным текстом. Некоторая группа утверждала, что хадис Катады и Исхака ибн Абу Тальхи и тех, кто им последовал, от Анаса, как было приведено ранее, противоречит другим риваятам от Анаса, указывающим на громкое чтение бисмиллы. И либо эти риваяты противоречат друг другу и отпадают, либо предпочтение отдаётся риваяту о громком чтении, поскольку утверждение имеет приоритет над отрицанием. Аш-Шафии передал: рассказал нам Абд аль-Маджид ибн Абд аль-Азиз от Ибн Джурайджа, он сказал: сообщил мне Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, что Абу Бакр ибн Хафс ибн Умар сообщил ему, что Анас ибн Малик сказал: «Муавия совершил в Медине молитву и читал в ней вслух. Он прочитал «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного» перед матерью Корана, но не прочитал её перед сурой, что после неё, до конца этого чтения, и не произнёс такбир, пока не завершил это. Когда он произнёс приветствие, то воззвали к нему те из мухаджиров, кто присутствовал при этом, со всех сторон: «О Муавия! Ты украл из молитвы или забыл?» Когда же он молился после этого, то прочитал «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного» перед сурой, следующей после матери Корана, и произнёс такбир, склоняясь для поклона». Абд ар-Раззак передал это от Ибн Джурайджа с этим же иснадом и сказал в нём: «И не прочитал «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного» перед матерью Корана, и не прочитал её перед сурой, что после неё». Аш-Шафии вывел это также от Ибрахима ибн Мухаммада — это Ибн Абу Йахйа: рассказал мне Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм от Исмаила ибн Убайда ибн Рифаа, от его отца, что Муавия прибыл в Медину и совершил с ними молитву, не прочитав «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного» и не произнеся такбир при поднятии. Он же передал это от Йахйи ибн Сулайма, от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Исмаила ибн Убайда ибн Рифаа, от его отца — и привёл подобное этому. Аш-Шафии сказал: «Я считаю, что этот иснад более достоверно сохранён, чем первый иснад». Аль-Байхаки сказал: это передал также Исмаил ибн Аййаш от Ибн Хусайма от Исмаила ибн Убайда ибн Рифаа, от его отца, от его деда, что Муавия прибыл в Медину. Он сказал: возможно, что Ибн Хусайм слышал это от них обоих, и Аллах знает лучше. Конец цитаты. Согласно подходу аш-Шафии, отдающему предпочтение второму иснаду, этот хадис вовсе не относится к риваятам Анаса ибн Малика, и, следовательно, он не противоречит достоверным и утверждённым риваятам Анаса. По другому же предположению, этот хадис не является возведённым к Пророку ﷺ, в нём лишь содержится осуждение тех из мухаджиров, кто присутствовал на той молитве, а присутствовало их немного, ибо старшие из них скончались до этого. Максимум, что можно сказать об этом — что это остановлено на группе сподвижников, так как же этим можно отвергать возведённый риваят? К тому же в нём нет прямого указания на осуждение оставления громкого чтения бисмиллы — вполне вероятно, что они осудили лишь чтение её вообще в целом, и это возможно объяснить тем, что Муавия соединил такбир открытия молитвы с чтением «Хвала Аллаху, Господу миров» без паузы между ними, достаточной для бисмиллы, а затем соединил Фатиху с чтением суры без паузы, достаточной для бисмиллы. Риваят Ибн Джурайджа прямо указывает, что Муавия не прочитал бисмиллу также и вместе с Фатихой, а это указывает на их согласие в том, что бисмилла не является частью Фатихи, иначе они велели бы ему повторить молитву, либо сами повторили бы свою молитву позади него. В любом случае, хадис с расстроенным иснадом и текстом не может служить противоречием достоверным и ясным хадисам Анаса. Этот хадис передал единолично Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, а он не является сильным — Йахйа аль-Каттан и Ибн Махди оставили его хадисы. Удивительно слово некоторых из них: «Достаточно того, что Муслим вывел этот хадис для него», — при том, что они же критикуют хадис аль-Авзаи, который Муслим вывел в своём «Сахихе» от Анаса, прямо указывающий на отрицание чтения бисмиллы. Их слова о том, что он с изъяном и не установлен, приведены без доказательства и без довода. Прибегаем к Аллаху от следования страстям. Если скажут: ведь передаются от Анаса хадисы, прямо указывающие на громкое чтение бисмиллы: Хатим ибн Исмаил передал от Шарика ибн Абдуллаха ибн Абу Намира, от Анаса, который сказал: «Я слышал Пророка ﷺ громко читающим «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного»». Аль-Хаким вывел это в «Мустадраке» через путь Асбага ибн аль-Фараджа, от Хатима, с этим текстом, и сказал: «Передатчики его надёжны». Я говорю: это не установлено, ибо ад-Даракутни вывел это другим путём от Хатима ибн Исмаила, от Шарика ибн Абдуллаха, от Исмаила аль-Макки, от Катады, от Анаса — и привёл это. Из этого риваята выясняется, что в риваяте аль-Хакима из иснада выпали два человека, один из них — Исмаил аль-Макки, он же Ибн Муслим, чей хадис оставлен, и на него нельзя опираться. Ад-Даракутни также вывел через путь Мутамира ибн Сулеймана, от его отца, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ громко читал «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного»». В его иснаде — неизвестные лица, которых никто не знает. Он также вывел с прерванным иснадом, найденным в виде находки (виджада) в книге, от Мухаммада ибн аль-Мутаввакиля ибн Абу ас-Сари аль-Аскалани, что он молился позади аль-Мутамира ибн Сулеймана, и тот громко читал «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного», и сказал: «Я не жалею усилий следовать примеру молитвы аль-Мутамира». А Анас сказал: «Я не жалею усилий следовать примеру молитвы Посланника Аллаха ﷺ». Это не установлено по нескольким причинам: Из них: прерванность начала его иснада. Из них: в нём нет прямого указания на то, что аль-Мутамир передавал громкое чтение бисмиллы с этим иснадом — в нём лишь общее следование примеру в молитве, а подобным этому не устанавливаются детали конкретных положений молитвы. Из них: аль-Мутамир ибн Сулейман передавал хадис о бисмилле лишь другим иснадом от Исмаила ибн Хаммада, от Абу Халида, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ начинал свою молитву с «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного». Абу Дауд вывел это через его путь таким же образом и сказал: «Этот хадис слабый». Ат-Тирмизи же сказал: «Иснад его не таков», и сказал: «Исмаил ибн Хаммад — это Ибн Абу Сулейман, а Абу Халид — это аль-Валиби», так он сказал. Имам Ахмад сказал — в риваяте Ханбаля: «Исмаил ибн Хаммад — в нём нет вреда, а Абу Халида я не знаю» — то есть, что он не тот же аль-Валиби. Так же сказал аль-Укайли, сказав: «Хадис Исмаила ибн Хаммада ибн Абу Сулеймана не сохранён» — то есть этот хадис, — и он передаёт его от неизвестного куфийца. Ибн Ади вывел это в своей книге через путь аль-Мутамира, как вывели Абу Дауд и другие. Он также вывел другим путём от аль-Мутамира, который сказал: «Я слышал Ибн Хаммада, от Имрана ибн Халида, от Ибн Аббаса». Затем сказал: «Этот хадис передаёт только аль-Мутамир, и он не сохранён, будь то сказано «от Абу Халида» или «Имрана ибн Халида» — оба неизвестны». Ибн Абд аль-Барр сказал: «Этот хадис — и Аллах знает лучше — передаётся от Ибн Аббаса как его собственное действие, а не как возведённое к Пророку ﷺ». Из них: Мухаммаду ибн аль-Мутаввакилю не выводили в «Сахихе», и о нём говорили с критикой Абу Хатим ар-Рази и другие, ослабляя его, и он весьма многоошибочен. Этот хадис передавался от него и по-другому: Ат-Табарани вывел от Абдуллаха ибн Вухайба аль-Газзи, от Мухаммада ибн Абу ас-Сари, от аль-Мутамира ибн Сулеймана, от его отца, от аль-Хасана, от Анаса, что Пророк ﷺ читал тихо «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного», а также Абу Бакр и Умар. Итак, этот риваят с непрерывным иснадом предпочтительнее того, что с обрывом (мункатыг). Ещё удивительнее то, что вывел аль-Хаким через путь Сайфа ибн Амра, Абу Джабира, от Мухаммада ибн Абу ас-Сари, от Исмаила ибн Абу Увайса, от Малика, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Я молился позади Пророка ﷺ, позади Абу Бакра, позади Умара, позади Усмана и позади Али, и все они произносили вслух чтение «бисми-Ллахи-р-Рахмани-р-Рахим»». Вывод этого хадиса в «аль-Мустадраке» относится к бедам (среди раздела «мусибат»), и не скрыто от того, кому это понятно, что это — ложь на Малика, и что он никогда не передавал это таким образом; на самом деле он передавал от Хумайда, от Анаса, что Абу Бакр, Умар и Усман не читали «бисми-Ллахи-р-Рахмани-р-Рахим». Так это выведено в «аль-Муватта», и передала от него группа передатчиков, и упомянули в этом также Пророка ﷺ — об этом уже говорилось прежде. Кто остерегается и справедлив, тот знает, что достоверный, твёрдо установленный хадис Анаса не отвергается подобными сомнительными (мункар), редкими (гариб) и единичными (шазз) сообщениями, которые не сочли достойными вывести составители сборников достоверных хадисов, ни составители «Сунан» — при том, что некоторые из них проявляют снисходительность в том, что выводят, — ни составители известных «Масанид» — при их снисходительности в том, что они выводят. Я же собрал эти многочисленные редкие и сомнительные пути только потому, что этим вопросом занимался тот, кто занимался, и в это вошёл некий вид пристрастия и фанатизма. Ведь имамы ислама, признанные всеми (да будет доволен ими Аллах), стремились лишь следовать тому, что для них было ясно как истина и сунна Посланника Аллаха ﷺ, и не имели иной цели, кроме этого. Затем после них появились те, чьей целью было, чтобы возвысилось слово такого-то и такого-то, а это не было целью тех, предшествующих. И они собрали и умножили пути и риваяты слабые, единичные, сомнительные и редкие, большинство из которых — остановленные (мавкуфат) сообщения, которые возвысил тот, кто не является хафизом, или тот, кто слаб и на кого нельзя опираться, либо оборванные (мурсалат) сообщения, которые соединил тот, на кого нельзя опираться, — как некоторые соединили мурсаль аз-Зухри в этом вопросе, сделав его через него, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, и это соединение безусловно ложно. Удивительно, что тот, кто находит недостатки в достоверных хадисах, выведенных в «Сахихе», по причинам, которые ничего не стоят и являются чистым педантизмом, затем опирается на подобные редкие, единичные, сомнительные сообщения и заявляет, что они достоверны и не имеют недостатков. Этим вопросом занимались многие мухаддисы, посвятившие ему отдельные сочинения, среди них: Мухаммад ибн Наср, Ибн Хузайма, Ибн Хиббан, ад-Даракутни, Абу Бакр аль-Хатыб, аль-Байхаки, Ибн Абд аль-Барр и другие из числа поздних учёных. Если бы не боязнь затянуть изложение, мы упомянули бы каждый хадис, которым они аргументировали, и разъяснили бы, что в нём нет доказательства на громкое произнесение (джахр); ведь дело сводится к одному из двух: либо хадис достоверный, но не прямой (не однозначный) в указании, либо хадис прямой (однозначный), но недостоверный. Одним из самых сильных доказательств, которые они приводили, — хадис Халида ибн Язида, от Саида ибн Абу Хиляля, от Нуайма аль-Муджмира, о том, что он молился позади Абу Хурайры, и тот прочитал «бисми-Ллахи-р-Рахмани-р-Рахим», затем прочитал матерь Корана (Фатиху), а затем, завершив молитву приветствием, сказал: «Поистине, я больше всех вас похож в молитве на Посланника Аллаха ﷺ». Вывели это ан-Насаи, Ибн Хузайма, аль-Хаким и другие. Саид и Халид, хотя оба надёжны (сика), однако Абу Усман аль-Бардаи в своих «Иляль» передал от Абу Зурьы ар-Рази, что тот сказал о них двоих: «Иногда в моё сердце западает некое сомнение относительно доброкачественности их хадисов». Он сказал: и сказал Абу Хатим: «Боюсь, что некоторые из них — мурсаль-сообщения от Ибн Абу Фарвы и Ибн Сам'ана», то есть замаскированные (мудалляс) передачи от них. Затем, этот хадис не является прямым указанием на джахр; в нём лишь то, что он прочитал басмалу, а это согласуется и с чтением её тихо (сирр). Ан-Насаи вывел его в главе «Оставление громкого произнесения басмалы». Допустив же, что он произнёс её громко, можно предположить, что он сделал это, чтобы люди узнали о желательности её чтения в молитве, подобно тому как Умар громко произносил формулу такого-то (тааввуз) для этой же цели. Кроме того, он сказал: «прочитал «бисми-Ллахи-р-Рахмани-р-Рахим», затем прочитал матерь Корана» — а это довод на то, что она не является частью матери Корана, но читается перед ней ради благословения от её чтения. Кроме того, в хадисе нет прямого указания на то, что всё, что сделал Абу Хурайра в этой молитве, он прямо передал от Пророка ﷺ; в нём лишь то, что его молитва больше похожа на молитву Пророка ﷺ, чем молитва других. Ад-Даракутни вывел через хадис Абу Увайса, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он, когда возглавлял людей [в молитве], читал «бисми-Ллахи-р-Рахмани-р-Рахим». Это из того, что передал только Абу Увайс в одиночку, о нём говорили критически, хотя Муслим вывел от него хадисы, и не один учёный признал его надёжным. И это тоже не является прямым указанием на джахр, скорее допустимо, что он читал её тихо. Передано с этим же самым иснадом, что Пророк ﷺ не произносил её громко, и мы это упомянём далее. Ибн Абд аль-Барр вывел с этим иснадом прямое указание на джахр с иснадом, в котором [есть] ан-Надр ибн Салама Шазан, а он обвиняется во лжи. Ад-Даракутни также вывел через риваят Абу Бакра аль-Ханафи, от Абд аль-Хамида ибн Джафара, от Нуха ибн Абу Билаля, от Саида аль-Макбари, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда вы читаете «аль-Хамд» (Фатиху), читайте «бисми-Ллахи-р-Рахмани-р-Рахим», ибо это один из её айатов», и упомянул в этом достоинство Фатихи. Аль-Ханафи сказал: «Я встретил Нуха, и он передал мне от Саида, от Абу Хурайры подобное, но не возвёл его как марфу (не приписал прямо Пророку)». Ад-Даракутни в своих «Иляль» упомянул, что остановленная версия (мавкуф) более похожа на правильную. Я говорю: и на верность его слов указывает то, что Ибн Абу Зиб передал хадис о достоинстве Фатихи от аль-Макбари, от Абу Хурайры, как марфу (возведённый к Пророку), и не упомянул в нём басмалу. Передал Ибрахим ибн Исхак ас-Сарраж, от Укбы ибн Мукаррама, от Юнуса ибн Букайра: рассказал нам Мис'ар, от Мухаммада ибн Кайса, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил громко «бисми-Ллахи-р-Рахмани-р-Рахим»». Вывели это ад-Даракутни и аль-Хаким. Некоторые полагали, что это достоверный иснад, но это не так; ас-Сарраж ошибся в своих словах в иснаде «рассказал нам Мис'ар», в то время как правильно — «Абу Ма'шар», как сказали ад-Даракутни и аль-Хатыб, а до них — Абу Бакр аль-Исмаили в «Мусанад Мис'ар», передав это от Абу Бакра ибн Умайра аль-Хафиза. Аль-Байхаки сказал: «Правильно — Абу Ма'шар». А Абу Ма'шар, а он — Нуджайх ас-Синди, очень слабый (даиф джиддан). Ад-Даракутни и другие вывели через хадис Хумайда, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: «У Посланника Аллаха ﷺ было две паузы: пауза, когда он читал «бисми-Ллахи-р-Рахмани-р-Рахим», и пауза, когда он заканчивал чтение». Это отверг Имран ибн Хусайн, и они написали Убаю ибн Каабу, и он написал в ответ: «Самура сказал правду». Передатчики этого хадиса все надёжны (сика), как это упомянули не один учёный, но слышание аль-Хасана от Самуры — вопрос, вызывающий разногласие. Если это установлено, то это довод на тихое произнесение басмалы, а не на громкое; ведь он ясно сказал, что его первая пауза была, когда он читал басмалу, и подразумевается: когда он хотел её прочитать. Это указывает на то, что он читал её именно в первой паузе, иначе никто не скажет, что сунна состоит в том, чтобы читать «бисми-Ллахи-р-Рахмани-р-Рахим» громко, а затем после этого сделать паузу, а затем читать Фатиху — этого никто не передал ни от Пророка ﷺ, ни от кого-либо из его сподвижников, и никто из говорящих такого не утверждал. Этот хадис передал также Катада, от аль-Хасана, от Самуры, и Катада разъяснил две паузы так: одна — когда входит в молитву, а другая — когда заканчивает чтение. В другом риваяте сказано: «пауза, когда произносит такбир, и пауза, когда заканчивает». Вывели это Абу Дауд и другие. Также вывели через хадис Юнуса, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: «Я запомнил две паузы в молитве: пауза, когда имам произносит такбир, пока не начнёт читать, и пауза, когда заканчивает». Во всех этих риваятах есть прямое указание на то, что пауза была между такбиром и чтением, как и в хадисе Абу Хурайры. Ад-Хаким передал через путь Абдуллаха ибн Амра ибн Хассана, от Шарика, от Салима аль-Афтаса, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил вслух слова: «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного»». И сказал: достоверный, нет в нём изъяна. Это — серьёзная ошибка; ибо этот Абдуллах ибн Амр ибн Хассан — это аль-Вакаи, которого Ибн аль-Мадини относил к сочинителям хадисов (ваддаин). Ад-Даракутни сказал: «Он лгал». Абу Хатим ар-Рази сказал: «Ему не верили». Ад-Даракутни передал этот хадис через путь Абу ас-Сальта аль-Харави, от Аббада ибн аль-Аввама, от Шарика, и сказал в нём: «произносит вслух в молитве». А этот Абу ас-Сальт — отвергаемый (матрук). Ат-Табарани передал его в «аль-Авсате» через путь Яхьи ибн Тальхи аль-Йарбу‘и, от Аббада ибн аль-Аввама с этим иснадом, и текст его хадиса таков: «Посланник Аллаха ﷺ, когда читал «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного», многобожники насмехались над ним и говорили: «Мухаммад упоминает бога Йамамы», а Мусайлима называл себя ар-Рахман. И когда был ниспослан этот аят, Пророк ﷺ повелел не произносить это вслух». Если бы это было достоверно, это указывало бы на отмену произнесения вслух, однако верно то, что этот хадис — обрывный (мурсаль), и так же передал его Яхья ибн Ма‘ин, от Аббада ибн аль-Аввама: рассказал нам Шарик ибн Абдуллах ибн Синан, от Салима аль-Афтаса, от Са‘ида ибн Джубайра, относительно слов Всевышнего: «И не произноси свою молитву громко и не шепчи её» (аль-Исра, 110), он сказал: «Ниспослан относительно «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного»» — и упомянул хадис по смыслу как мурсаль. Так передал его от него аль-Муфаддаль аль-Гилаби в своей «Истории». Так же передал его Абу Дауд в «аль-Марасиль» от Аббада ибн Мусы, от Аббада ибн аль-Аввама, и у него: «И повелел Посланник Аллаха ﷺ произносить это тихо, и он не произносил это вслух до самой смерти». Так же передал это Яхья ибн Адам, от Шарика, от Салима, от Са‘ида — как мурсаль. И это более достоверно. Передавалось от Исхака ибн Рахавайха [от Исхака] в связанной форме (мусалян), но это не достоверно. Упомянул это аль-Байхаки в «аль-Ма‘рифа». Передал Убайдуллах ибн Амр ар-Рикки, от Абд аль-Карима аль-Джазари, от Абу аз-Зубайра, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он, когда встав на молитву и желая читать, говорил: «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного». Ибн Абд аль-Барр сказал: «Его также возвысил (рафа‘а) кто-то другой от Ибн Умара, но это не достоверно; ибо это остановлено (мавкуф) на Ибн Умаре как его действие, так же передали это Салим, Нафи‘ и Йазид аль-Факир, от Ибн Умара». Аль-Байхаки сказал: «Верно, что это остановленное (мавкуф)». Аль-Укайли сказал в своей книге: «Не достоверен в отношении произнесения бисмиллы вслух ни один связанный (муснад) хадис», то есть возведённый к Пророку ﷺ. Передано подобное же и от ад-Даракутни. А то, что передаётся от него в его «Сунане» о признании достоверными некоторых хадисов в этой главе, не встречается во всех рукописях, а лишь в некоторых из них, и, возможно, это добавление некоторых передатчиков. Относительно оставления произнесения вслух: хадис Абдуллаха ибн Магфаля, который является свидетельством для хадиса Анаса, переданного Муслимом, и это через риваят Абу Ну‘амы аль-Ханафи, от Ибн Абдуллаха ибн Магфаля, который сказал: «Услышал меня мой отец, когда я в молитве произносил: «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного»». Он сказал: «О сынок, это новшество (мухдас), остерегайся новшества». Он сказал: «И я не видел никого из сподвижников Пророка ﷺ, кто был бы более ненавидящим новшество в исламе — то есть чем он». Он сказал: «И я молился с Пророком ﷺ, и с Абу Бакром, и с Умаром, и с Усманом, и не слышал никого из них произносящим это; когда ты молишься, то говори: «Хвала Аллаху, Господу миров»». Это передали имам Ахмад, Ибн Маджа и ат-Тирмизи, и он сказал: «хадис хороший (хасан)». Передал его ан-Насаи в сокращённом виде. Этот Абу Ну‘ама — басриец, Ибн Ма‘ин сказал: «надёжный (сика)». Ибн Абд аль-Барр сказал: «Он надёжный по мнению всех них». У него есть риваят от Абдуллаха ибн Магфаля о превышении меры в мольбе и очищении. А что касается этого хадиса, то он передал его от Ибн Абдуллаха ибн Магфаля, от его отца. Имя Ибн Абдуллаха ибн Магфаля, как говорят, — Йазид. И передал этот хадис Абу Ханифа, от Абу Суфьяна, от Йазида ибн Абдуллаха ибн Магфаля, от его отца. Так же передал это Абу Бакр Абд аль-Азиз ибн Джафар в своей книге «аш-Шафи» через путь Хамзы аз-Зайята, от Абу Суфьяна, от Йазида ибн Абдуллаха ибн Магфаля, который сказал: «Молился с нами имам и произнёс вслух «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного», и сказал ему мой отец: «Отойди от нашего места молитвы, отдали от нас это выражение, которое я вижу, ты произносишь вслух; ибо я молился позади Пророка ﷺ, и Абу Бакра, и Умара, и они не произносили это вслух»». Некий человек сказал ему: «А Усман?» И он замолчал. Этот Йазид — мы не знаем о нём порицания, и ат-Тирмизи признал его хадис хорошим (хасан). А то, что сказала группа поздних учёных: что он неизвестен (маджхуль), как Ибн Хузайма и Ибн Абд аль-Барр, — Ибн Абд аль-Барр объяснил это тем, что от него передавал только один человек, поэтому он неизвестен; на это отвечают тем, что от него передавали двое, и тем самым он выходит из категории неизвестности по мнению многих из людей хадиса. Передал Суфьян ас-Саури, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Ну‘амы, от Анаса, что Пророк ﷺ не произносил вслух, и Абу Бакр, и Умар не произносили вслух «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного». Так передали это несколько человек от Суфьяна. И отличился от них Яхья ибн Адам, передав это от Суфьяна, от Халида, от Абу Кыляба, от Анаса. И он ошибся в этом, на самом деле это Абу Ну‘ама, — сказал имам Ахмад. Затем хранители хадисов (хуффаз) разошлись во мнениях: Некоторые из них сказали: «Более похожа на верную версия того, кто передал её от Абу Ну‘амы, от Ибн Магфаля, от его отца», и среди них — ад-Даракутни, и слова Ахмада также указывают на это; они сказали: потому что это передали трое от Абу Ну‘амы с этим иснадом, а именно: аль-Джурайри, Усман ибн Гияс и Рашид аль-Харрани, поэтому их слова предпочтительнее слов одного лишь Халида аль-Хаззаа. А некоторые из них сказали: возможно, что оба мнения от Абу Ну‘амы достоверны. И из удивительных вещей — толкование некоторыми хадиса Ибн Магфаля подобно их толкованию хадиса Анаса, что имеется в виду их начало с чтения Фатихи. Это упускает пользу начала хадиса и его конца, и причину, ради которой передал его Ибн Магфаль, а верно противоположное этому, а именно: понимание хадиса Анаса подобно тому, что передал Ибн Магфаль. Передал Убайдуллах ибн Амр ар-Рикки, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Амра ибн Мурры, от Нафи‘а ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца, что Пророк ﷺ не произносил вслух в своей молитве «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного». Упомянул это ад-Даракутни в своих «Иляль». Этот иснад — все его люди надёжны и известны, но у него есть изъян, а именно: этот хадис — часть хадиса Джубайра ибн Мут‘има о описании такбира Пророка ﷺ и его обращения за защитой (таавуз) в молитве, и передали его надёжные от Амра ибн Мурры, от Асима аль-Анази, от Нафи‘а ибн Джубайра, от его отца без этой добавки; ибо в ней уединился ар-Рикки от Зайда. Передал хафиз Абу Ахмад аль-Ассаль: рассказал нам Абдуллах ибн аль-Аббас ат-Тайалиси: рассказал нам Абд ар-Рахим ибн Зияд ас-Суккари: рассказал нам Абдуллах ибн Идрис, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я молился позади Посланника Аллаха ﷺ, и Абу Бакра, и Умара, и Усмана, и они не читали кунут и не произносили вслух». И этот иснад также — все его люди надёжны и известны. Это и то, что противоположно ему, лучше многих хадисов о произнесении вслух, которые признаёт достоверными ад-Хаким и подобные ему и приводят их как доказательство, но мы не считаем допустимым скрывать то, что упомянуто в разъяснении его изъяна. Ад-Даракутни упомянул в «аль-Иляль», что в этом уединился ас-Суккари от Ибн Идриса, передав его как возведённый (марфу‘). Он сказал: «А передали его Заида, аль-Каттан, Мухаммад ибн Бишр и Ибн Нумайр, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара — как остановленное (мавкуф)». Он сказал: так же передал его Малик в «Муваттаʼ» от Нафиʼа, от Ибн Умара — как остановленный (маукуф) риваят. Он сказал: и это правильно. В «Сахихе» Муслима — от Аиши, что Пророк ﷺ начинал молитву с такбира и чтения ﴿Хвала Аллаху, Господу миров﴾. В нём же — от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ, когда поднимался во второй ракат, начинал с ﴿Хвала Аллаху, Господу миров﴾, не делая паузы. Передал Мансур ибн Мазахим — а он правдив (садук): рассказал нам Абу Увайс от аль-Аляʼ ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ не произносил «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим» вслух. Это упомянул Ибн Абд аль-Барр и другие. Этот иснад хорош. Его подтверждает то, что Муслим привёл этим же самым иснадом хадис: «Молитва разделена между Мной и Моим рабом на две половины», и упомянул суру аль-Фатиха целиком, но не упомянул в ней бисмиллу. Передал Аммар ибн Зурби от аль-Муʼтамира ибн Сулеймана, от его отца, от Абу Усмана ан-Нахди, от Умара ибн аль-Хаттаба, что он сказал: чтение Посланника Аллаха ﷺ было протяжным: ﴿Хвала Аллаху, Господу миров — Милостивому, Милосердному﴾ — до конца суры. Об этом Аммаре есть замечания. Эти хадисы не слабее хадисов, на которые опирается аль-Хаким и подобные ему в пользу громкого произнесения, — напротив, они либо равны им, либо сильнее, будучи подкреплены достоверными и хорошими хадисами, приведёнными в сборниках «Сахих» и «Сунан», тогда как те не подкреплены ничем подобным. В этой главе есть и другие хадисы, которые мы оставили ради краткости, некоторые из них также приведены в некоторых «Сунан». Что же касается остановленных (маукуф) сообщений по этому вопросу, их очень много. К этому мнению склонилось большинство учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ, среди них: Абу Бакр, Умар, Усман, Али и другие, а также следовавшие за ними табиины. Этого мнения держатся Суфьян ас-Саури, Ибн аль-Мубарак, Ахмад и Исхак, — они не считают нужным произносить «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим» вслух. Они говорят: он произносит её про себя. Конец цитаты. Ибн аль-Мунзир передал это мнение от Суфьяна, от последователей рационального мазхаба (ахль ар-раʼй), от Ахмада и от Абу Убайда, сказав: и мы передаём это от Умара, Али, Ибн Масʼуда, Аммара ибн Ясира, Ибн аз-Зубайра, аль-Хакама и Хаммада. Он сказал: аль-Авзаʼи сказал: имам произносит её тихо. Ибн Шахин передал это от большинства людей сунны, сказав: они составляют огромное большинство. Шуʼба передал от Хусайна, от Абу Ваиля, что он сказал: они не произносили «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим» вслух. Аль-Асрам передал своим иснадом от Урвы ибн аз-Зубайра, что он сказал: я застал имамов, и они не начинали чтение иначе, как с ﴿Хвала Аллаху, Господу миров﴾. От аль-Аʼраджа — то же самое. От ан-Нахаʼи, что он сказал: я не застал никого, кто произносил бы «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим» вслух. От него же он сказал: произнесение её вслух — новшество (бидʼа). От Икримы он сказал: я стал бедуином, если произнесу «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим» вслух. Вакиʼ в своей книге передал от Хаммама, от Катады, что он сказал: произнесение «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим» вслух — это бедуинство. От Суфьяна, от Абд аль-Малика ибн Абу Бишра, от Икримы, от Ибн Аббаса он сказал: произнесение «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим» вслух — это чтение бедуинов. От Исраиля, от Джабира, от Абу Джаʼфара Мухаммада ибн Али он сказал: она не произносится вслух. Этот риваят указывает на то, что не подтверждается то, что рассказывают об Абу Джаʼфаре и роде Пророка о произнесении её вслух, и, возможно, шииты сочиняют это про них. Среди тех, от кого передано, что он не произносил её вслух: Бакр аль-Музани, аль-Хасан, Ибн Сирин, аш-Шаʼби, Абу Исхак ас-Сабиʼи, Умар ибн Абд аль-Азиз — в риваяте от него, переданном аль-Валидом ибн Муслимом от Абдуллаха ибн аль-Аляʼ, от него, — Катада, Ибн Абу Ляйла, Ибн Шубрума и аль-Хасан ибн Хайй. Аль-Хасан сказал: произнесение её вслух — бедуинство. Это привёл Харб аль-Кирмани. От него передано другим путём, что он сказал: произнесение её вслух — это чтение бедуинов. Большинство из них считают произнесение вслух нежелательным (макрух), как это отрицал Абдуллах ибн Мугаффаль, как это отрицал тот, кто сказал: это чтение бедуинов, и тот, кто сказал: это новшество, и Ахмад прямо указал на его нежелательность. От некой группы передано, что выбор предоставляется между громким и тихим произнесением, и громкое произнесение не является нежелательным, хотя тихое предпочтительнее; это передано от Ибн Абу Ляйлы и Исхака, и это мнение отдало предпочтение некоторая группа знатоков хадиса. Среди них есть те, кто сказал: громкое произнесение предпочтительнее. Некая группа сказала: она произносится вслух, и это — сунна; таково мнение аш-Шафии и его последователей, а также Абу Саура; передано также от аль-Лейса ибн Саʼда. Ибн аль-Мунзир сказал: мы передаём от Умара и Ибн Аббаса, что они оба начинали с «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим». Конец цитаты. От Ибн Умара нет прямого указания на громкое произнесение, а есть лишь указание на чтение бисмиллы. Что же касается переданного от Умара, то в «Сахихе» Муслима достоверно установлено из хадиса Анаса, что он не произносил её вслух; возможно, он произнёс её вслух однажды, чтобы показать допустимость этого. Ибн Абу Шайба привёл хорошим иснадом от аль-Асвада, что он сказал: я молился позади Умара семьдесят молитв, и он не произносил в них «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим» вслух. Ибн Абд аль-Барр сказал: передано от Умара, Али и Аммара ибн Ясира, что они произносили «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим» вслух, но пути передачи этого не сильны, и мы уже упомянули разногласия, переданные от них по этому вопросу. Он сказал: об Умаре передано три риваята: первый — что он не читал её вообще. Второй — что он читал её про себя. Третий — что он произносил её вслух. Так же есть разногласие в передачах от Абу Хурайры относительно громкого и тихого произнесения, и от Ибн Аббаса также, но большинство передач от него говорят о громком произнесении, и на этом мнении находится группа его последователей. Ибн Абд аль-Барр упомянул группу тех, кто считал нужным произносить её вслух, среди них: Макхуль, Умар ибн Абд аль-Азиз и Мухаммад ибн Каʼб аль-Курази. Он сказал: это одно из двух мнений Ибн Вахба, однако он от него отступил в сторону тихого произнесения. От Атаʼа аль-Хурасани он сказал: произнесение её вслух — это хорошо. Аз-Зухри сказал: из сунны молитвы — читать «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим», затем открывающую суру Книги, затем снова читать «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим», затем читать суру. И он говорил: первым, кто прочитал «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим» тихо в Медине, был Амр ибн Саʼид ибн аль-Ас. Это привёл аль-Байхаки. А пресекающиеся (мурсаль) риваяты аз-Зухри относятся к худшим из мурсаль-риваятов. Он имел в виду лишь первого, кто произнёс её тихо из числа тех, кого он застал, ибо достоверно установлено от Абу Бакра, Умара и Усмана тихое произнесение её; поэтому не стоит принимать во внимание то, что передано после них и после переезда Али ибн Абу Талиба из Медины, ведь эти — праведные халифы, следовать сунне которых нам велел Посланник Аллаха ﷺ, а они не произносили её вслух. Аль-Байхаки сказал: мы передаём громкое произнесение её от знатоков права Мекки: Атаʼа, Тавуса, Муджахида и Саʼида ибн Джубайра. Имам Ахмад сказал — в риваяте Мухны: большинство жителей Медины произносят её вслух: аз-Зухри и Рабиʼа, и он упомянул Ибн Аббаса и Ибн аз-Зубайра. Что же касается того, что аль-Хатиб упомянул в своей книге о громком произнесении бисмиллы из множества сообщений по этому вопросу, так что некоторые из тех, кто ознакомился с ней, посчитали это мнением большинства (джумхур), — то большая часть или многие из этих сообщений имеют изъяны и при тщательном рассмотрении недостоверны. Многие из них передают и громкое, и тихое произнесение, и передано от ад-Даракутни, что он сказал о переданном от сподвижников […] среди них: Амр ибн Динар, Ибн Джурайдж и Муслим ибн Халид, а также от некоторых жителей Медины, но не от остальных областей; и из-за малочисленности тех, кто произносил её вслух, некоторые сочли, что громкое произнесение — новшество и признак приверженцев страстей, подобных шиитам, так что некоторые имамы шафиитского мазхаба отказались от него — среди них Ибн Абу Хурайра по этой самой причине. Суфьян ас-Саури и другие имамы разных областей считали произнесение вслух формулы «бисмилля» одним из вопросов основ религии, которыми отличаются приверженцы сунны от прочих, подобно вопросу обтирания хуффов и тому подобному, — до такой степени, что Суфьян сказал Шуайбу ибн Харбу: «Не принесёт тебе пользы то, что ты записал, пока ты не увидишь, что сокрытие слов «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» предпочтительнее произнесения их вслух». Вакиа сказал: «Не следует молиться позади того, кто произносит её вслух». Ахмад же сказал о молитве позади того, кто произносит её вслух: «Если он делает это в силу толкования — то нет в этом вреда, а если по иной причине — то не следует молиться позади него». Он указывает на то, что можно молиться позади того из людей знания и хадиса, кто произносит её вслух, но не позади тех из приверженцев страстей (нововведений), кто произносит её вслух, ибо они известны именно этим. Абу Талиб передал от Ахмада, что его спросили: произносится ли вслух «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»? Он ответил: «В Медине — да, а здесь — тот, кто считает её айатом из Книги Аллаха, подобно тому, как считали Ибн Аббас, Абу Хурайра и Ибн аз-Зубайр, произносили её вслух и толковали как часть Книги Аллаха». Кади Абу Йаля сказал: «Из этого явно следует, что он разрешил произнесение вслух для тех, кто в Медине, но не для остальных областей». Он сказал: «Возможно, он исходил из того, что жители Медины считают правильным произнесение её вслух, и если кто-то произносит её тихо, они осуждают это и отказываются молиться позади него». Я говорю: смысл слов Ахмада заключается лишь в сообщении о том, что произнесение её вслух допустимо для подобных жителей Медины и для тех из других мест, кто толкует так же из числа людей хадиса и знания, а не в том, что он сам считает правильным произнесение её вслух в Медине. Абу Хафс аль-Укбари передал риваят Абу Талиба от Ахмада с формулировкой, явно указывающей на этот смысл: он сказал, что Ахмада спросили: может ли человек молиться позади того, кто произносит вслух «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»? Он ответил: «В Медине — да, а здесь — тот, кто толкует так» — и привёл остаток риваята. Это ясное указание на тот смысл, который мы упомянули, а именно: разногласие в этом вопросе допустимо лишь для подобных учёных-муджтахидов, а не для приверженцев страстей, за которыми этот вопрос был известен. Поэтому Мухана передал от Ахмада, что большинство жителей Медины считают правильным произнесение бисмиллы вслух. Салих ибн Ахмад передал от своего отца, что он сказал: «Мы не считаем правильным произнесение вслух и не совершаем кунут; но если кто-то произнесёт вслух — и он не приверженец нововведения, а следует тому, что передано от Ибн Аббаса и Ибн Умара — то нет вреда в молитве позади него, и то же самое касается кунута». Якуб ибн Бахтан передал от него: «Молятся позади того из куфийцев, кто произносит вслух, кроме случая, если он рафидит». Риваяты от Ахмада разошлись относительно чтения бисмиллы между сурами в стоянии в рамадане (кыям аль-лейль): передано от него, что он произносит её тихо и не вслух. И передано от него, что он сказал: «Я надеюсь [что можно вслух]». Явный смысл этого риваята указывает на то, что он не считает нежелательным произнесение её вслух именно в этом месте, ибо в добровольной молитве проявляется снисхождение, особенно в ночной молитве, ведь для молящегося одиночно не считается нежелательным чтение вслух в ней. К этому мнению склонились Абу Убайд и Али ибн аль-Мадини — как передал от них аль-Асрам. Другая группа склонилась к тому, что «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» вообще не читается в молитве ни тихо, ни вслух — это мнение Малика и его сторонников, но он делал послабление для этого в сурах после Фатихи именно в стоянии рамадана. От него передано также разрешение чтения в начале Фатихи и других сур для совершающих ночную молитву (тахаджжуд), и в добровольных молитвах. Передано от него, что нет вреда в чтении её в обязательных и добровольных молитвах — привёл это кади Исмаил в своём «Мабсуте» через путь Ибн Нафи от Малика. Ибн Абд аль-Барр сказал: «Это не подтверждается достоверно от Малика по нашему мнению, это лишь от его товарища Абдуллы ибн Нафи». Так же передано от Умара ибн Абд аль-Азиза, что он не читал её ни тихо, ни вслух, через путь, в котором есть сомнение — привёл это Ибн Сад в своих «Табакат». Также аль-Авзаи сказал: «Не читается ни тихо, ни вслух» — передал это от него аль-Валид ибн Муслим. Аль-Валид сказал: «Я упомянул это Халиду, и он сообщил мне, что аль-Хасан не читал её. Спрашивающий сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ произносил её тихо?» Аль-Хасан ответил: «Если бы он читал её тихо там, где читает тихо, то произносил бы вслух там, где произносит вслух, но это — арабское выражение (не Коран)»». Аль-Валид сказал: «А я говорю: если ты прочтёшь её — это хорошо, ибо нам сообщил Абдулла ибн Умар ибн Хафс от Нафи от Ибн Умара, что он никогда не оставлял чтение «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» при начале чтения Фатихи и суры после неё». Это вывел Харб аль-Кирмани. Это же избрал Ибн Джарир ат-Табари, и это мнение Малика и аль-Авзаи. Именно этим переданным от Ибн Умара доводом Ахмад обосновывал чтение её — а также переданным от Ибн Аббаса, Ибн аз-Зубайра и Абу Хурайры. Малик и согласные с ним толковали внешний смысл хадиса Анаса, но при точном рассмотрении он указывает лишь на отрицание произнесения вслух, а не на чтение её тихо; таким образом сходятся все формулировки хадиса и общие доводы в этом вопросе. И Аллах знает лучше. Большинство считающих правильным чтение её в молитве считают правильным чтение её в Фатихе и суре после неё. Небольшая группа из них сказала: она читается только в начале Фатихи, но не перед сурой после неё — передано это от Тавуса, и это мнение Суфьяна ас-Саури и Сулеймана ибн Дауда аль-Хашими, и это же риваят от Абу Ханифы. Юсуф ибн Асбат передал от ас-Саури, что он сказал: «Кто прочёл «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» в начале Корана, тому этого достаточно для всего Корана». Знай, что произнесение бисмиллы вслух вместе с Фатихой не строится на утверждении, что бисмилла является айатом из суры Фатиха или иных сур, как полагает группа людей из наших сторонников и других, — правильным же согласно исследователям из наших сторонников, сторонников аш-Шафии и других является то, что это не строится на этом. Поэтому риваяты от Ахмада разошлись относительно того, является ли бисмилла айатом из Фатихи или нет. Большинство риваятов от него говорят, что она не является частью Фатихи, и это мнение большинства его сторонников. Но не расходятся риваяты от него в том, что он не произносит её вслух, и так же сказал аль-Джузджани и другие фукаха хадиса. Мнение аш-Шафии разошлось относительно того, является ли бисмилла айатом каждой суры кроме Фатихи, а он считает правильным произнесение её вслух и в сурах также. Следовательно, неверно выводить произнесение вслух из утверждения, что она айат Фатихи, как делают многие люди; ведь они передают от того, кто сказал: «Она — айат Фатихи», что он произносит её вслух, но это не является обязательным следствием. Из того, что желательно совершать перед чтением в молитве — таавуз (обращение за защитой к Аллаху), по мнению большинства учёных. Они приводят в доказательство слова Всевышнего: «А когда ты читаешь Коран, проси защиты у Аллаха от шайтана, побиваемого камнями» (16:98), и смысл: когда ты хочешь читать — так толкует этот аят большинство. Передано от некоторых предшественников, среди них Абу Хурайра, Ибн Сирин и Атаа: таавуз после чтения. А переданное от Ибн Сирина: до чтения матери Корана (Фатихи) и после неё — возможно, он произносил таавуз перед чтением суры, как читает и бисмиллу перед ней также. Пришли хадисы о том, что Пророк ﷺ произносил таавуз перед чтением в молитве: Амр ибн Мурра передал от Асима аль-Анази от [Ибн] Джубайра ибн Мутыма от его отца, что он видел Пророка ﷺ, молящегося молитву, и он сказал: «Аллах превелик, превелик, превелик, и хвала Аллаху многая, и слава Аллаху утром и вечером» — трижды — «прибегаю к защите Аллаха от шайтана, побиваемого камнями, от его подстрекательства, его дуновения и его наваждения». Он сказал: «Его наваждение — это стихи, его подстрекательство — это высокомерие, а его дуновение — это обморок». Вывели это имам Ахмад, Абу Дауд, Ибн Маджа и Ибн Хиббан в своём «Сахихе», а также аль-Хаким, признавший его достоверным. Ибн Джубайр — это Нафи, который упомянут поименованным так в одном из риваятов. Об Асиме аль-Анази Ахмад сказал: «Неизвестен». А другой сказал: «От него передавали многие», — упомянул это Ибн Хиббан в своих «Сика». И передал Атаʼ ибн ас-Саиб от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Ибн Масуда, от Пророка ﷺ, что он, когда входил в молитву, говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от шайтана, его наваждения (хамз), его надувания (нафх) и его нашёптывания (нафс)». Привёл его Ибн Маджа и аль-Хаким, и это его формулировка. Он сказал: «Иснад достоверный», ведь аль-Бухари приводил Атаʼ ибн ас-Саиба в качестве подтверждающего свидетеля. И передал Али ибн Али ар-Рифаи от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ вставал на ночную молитву, он произносил такбир, а затем говорил: «Прибегаю к Аллаху Слышащему, Знающему от шайтана изгнанного, от его наваждения, его надувания и его нашёптывания». Привели его Имам Ахмад, Абу Дауд и ат-Тирмизи. Он сказал: Яхья ибн Саид критиковал Али ибн Али. А Ахмад сказал: «Этот хадис недостоверен». Так он сказал, но на самом деле Яхья ибн Саид критиковал его лишь с той стороны, что обвинял его в приверженности учению кадаритов, тогда как его считали надёжным Вакиʻ, Яхья ибн Маʻин и Абу Зурʻа. Ахмад сказал: «Нет в нём вреда, кроме того, что он возводил хадисы [к более высокому уровню передачи, чем следует]». Абу Хатим сказал: «Нет в нём вреда, но его хадисы не служат доводом». А критиковал Ахмад именно этот хадис потому, что он передавался от Али ибн Али, от аль-Хасана — в форме мурсаль, и этим же дефектом объяснил его Абу Дауд, приведя в своих «Марасиль» через путь Имрана ибн Муслима, от аль-Хасана, что Посланник Аллаха ﷺ, когда встав ночью, желая совершить тахаджуд, говорил — прежде чем произнести такбир: «Нет божества, кроме Аллаха, нет божества, кроме Аллаха, Аллах превелик, Аллах превелик, прибегаю к Аллаху от шайтана изгнанного, от его наваждения, его надувания и его нашёптывания», а затем говорил: «Аллах превелик». В этой главе есть и другие возводимые хадисы, но в них есть слабость. Опора Имама Ахмада — на то, что передано от сподвижников в этом вопросе; ведь передано, что прибегание к защите перед чтением в молитве совершали Умар ибн аль-Хаттаб, Ибн Масуд, Ибн Умар и Абу Хурайра, и это мнение большинства учёных, как было указано ранее. Большинство считает, что это не обязательно, а обязательность его передана от Атаʼа, ас-Саври и некоторых захиритов, и это мнение Ибн Батты из числа наших сторонников. Большинство считает, что произносится это тихо в молитве, читаемой вслух, и это мнение Ибн Умара, Ибн Масуда и большинства. А от Абу Хурайры передано, что он произносил это вслух. У аш-Шафии по этому вопросу два мнения. А от Ибн Абу Лейлы — что тихое и громкое произнесение равнозначны. Разошлись учёные: относится ли прибегание к защите только к первому ракяту, или желательно в каждом ракяте? По двум мнениям: Первое: желательно в каждом ракяте, и это мнение Ибн Сирина, аль-Хасана, аш-Шафии и Ахмада — в одном риваяте. Второе: что оно относится только к первому ракяту, и это мнение Атаʼа, аль-Хасана, ан-Нахаʻи, ас-Саври, Абу Ханифы и Ахмада — в риваяте от него. Хишам ибн Хассан сказал: аль-Хасан прибегал к защите в каждом ракяте, а Ибн Сирин прибегал к защите через каждые два ракята. Малик и его сторонники пошли к тому, что в обязательной молитве прибегание к защите не произносится, но начинают после такбира чтение суры «Открывающая» без прибегания к защите и без бисмиллы, и доводом им служит явный смысл хадиса Анаса: «Пророк ﷺ начинал молитву словами: «Хвала Аллаху, Господу миров»», а это тот хадис, который привёл аль-Бухари в начале этой главы. Ответ на это: он подразумевал лишь, что начинал чтение в молитве такбиром, а затем чтением «Хвала Аллаху, Господу миров», и начало чтения словами «Хвала Аллаху» может означать либо начало чтения суры «Открывающая», как говорит аш-Шафии, либо начало чтения вслух в громкой молитве со слова «Хвала» без бисмиллы, как говорят другие. Указывает на это хадис Анаса, который привёл Муслим прямым текстом. При обоих толкованиях это не отрицает того, что перед чтением он мог произносить какое-либо упоминание, или мольбу, или зачинную формулу, или прибегание к защите, или бисмиллу; ведь это не выводит его из того, что он начал чтение сурой «Открывающая», или начал громкое чтение словом «Хвала». И невозможно понимать этот хадис так, что первым, чем он открывал молитву, было чтение слова «Хвала»; ведь если бы это было так, то он не начинал бы молитву такбиром, а это заведомо неверно и не подразумевается. И Аллах знает лучше. 90 — Глава 745 — Передал нам Ибн Абу Марьям: сообщил нам Нафиʻ ибн Умар: рассказал мне Ибн Абу Мулейка, от Асмы, дочери Абу Бакра, что Пророк ﷺ совершил молитву затмения, встал и продлил стояние, затем совершил поклон и продлил поклон, затем встал и продлил стояние, затем совершил поклон и продлил поклон, затем поднялся, затем совершил земной поклон и продлил земной поклон, затем поднялся, затем совершил земной поклон и продлил земной поклон, затем встал и продлил стояние, затем совершил поклон и продлил поклон, затем поднялся и продлил стояние, затем совершил поклон и продлил поклон, затем поднялся и совершил земной поклон и продлил земной поклон, затем поднялся, затем совершил земной поклон и продлил земной поклон, затем закончил молитву и сказал: «Приблизился ко мне рай, так что если бы я осмелился взять что-либо из него, я принёс бы вам гроздь из его гроздей. И приблизился ко мне огонь, так что я сказал: «О Господь, и я среди них?» И вот — женщина», — я полагаю, он сказал: «её царапает кошка», — «я сказал: «Что с этой?» Сказали: «Она заперла её, так что та умерла от голода — она не кормила её и не отпускала её, чтобы та поела»». Нафиʻ сказал: я думаю, что это было от «хашиш аль-ард» — или «хашаш». Аль-Хаттаби сказал: «хашиш» — это ничто, а на самом деле это «хашаш» — с открытой «хой», и это насекомые земли и её мелкие живые существа. А что до «хишаш» — с закрытой «хой», то это палочка, которую вставляют в нос верблюда. А в «аль-Фаик» сказано: «хашаш аль-ард» — её мелкие живые существа. Единственное число: «хашаша», названы так за их проникновение (индисас) в землю, от «хашша фи-ш-шайʼ» — «вошёл в вещь», «яхушшу», «хашшаху гайруху» — «вложил его», отсюда и «хишаш», потому что он вставляется («юхашшу») в нос верблюда, — конец цитаты. В этом хадисе много полезного: Из этого: то, что касается описания молитвы затмения, и об этом будет речь на своём месте, если пожелает Аллах Всевышний. И из этого: указание на существование рая и огня, как это и есть учение приверженцев сунны и согласия общины. И из этого: указание на запрет убивать невредное животное не для еды. И из этого — то, что является целью приведения этого хадиса в данной главе: что молящийся имеет право смотреть в своей молитве на то, что перед ним, и на то, что находится рядом, и это не портит его молитву. Но то, на что смотрят, бывает двух видов: Первый: то, что относится к отвлекающему миру этой жизни, и смотреть на это в молитве нежелательно, ибо это отвлекает. На это указывает хадис об инбиджаниййе, который уже приводился ранее. Второй: то, на что смотрят из того, что открывается из дел сокрытого мира, и смотреть на это не портит молитвы, ибо это подобно размышлению об этом сердцем. И если бы кто-то размышлял о рае и огне сердцем своим в молитве, это было бы хорошо. И таково было состояние многих из предшественников, и среди них были те, кому открывалось для их сердца нечто из этого, так что он смотрел на это сердцем светом своей веры, и это относится к совершенству степени богобоязненного созерцания (ихсан). А что до Пророка ﷺ, то ему это было открыто, и он видел это явно, глазами своей головы — таково явное понимание, но возможно и то, что это было явлено его сердцу. А слово его: «О Господь, и я среди них?» указывает на слова Всевышнего: «И не станет Аллах наказывать их, пока ты среди них» [Сура «Трофеи», 33]. Он опасался, что приближение огня к нему было наказанием, посланным на общину, и потому спросил об этом, сказав: «Ты наказываешь их, а я среди них?» — с опущением вопросительной хамзы. И это слово, по всей видимости, было в его сердце, а не на его языке, и так же его вопрос о женщине; ведь мир сокрытого в этой обители постигается, как правило, духами, а не телами, хотя иногда постигается и внешними органами чувств тем из пророков и посланников Аллаха, кому Аллах открыл это. И возможно также, что его слова «и я среди них» были произнесены его языком, ибо это относится к роду мольбы; это указание с его стороны на то, что ему было обещано, что его община не будет наказана, пока он среди неё. На это указывает то, что передал Ата ибн ас-Саиб от своего отца, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: «Затмилось солнце во времена Посланника Аллаха ﷺ» — и он привёл хадис полностью, и в нём: «И он стал дышать в конце последнего земного поклона во втором ракяте, плача и говоря: «Ты не обещал мне этого, в то время как я среди них, Ты не обещал мне этого, в то время как мы просим у Тебя прощения»» — и привёл остальную часть хадиса. Его вывели имам Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи. Что же касается его вопроса о женщине, то не исключено, что он был задан не на языке [словами], а иначе. И Аллах знает лучше. В целом же: если аль-Бухари привёл эту главу для того, чтобы доказать этим хадисом, что взгляд молящегося на то, что перед ним, не портит его молитву, то мы уже отметили, что в хадисе нет доказательства относительно взгляда на мирское и связанное с ним. А если его целью было доказать этим хадисом желательность размышления молящегося о будущей жизни и о том, что с ней связано, и представить, что взгляд Пророка ﷺ в этом случае был обращён к Раю сердцем, то это было бы хорошо, ибо молящемуся велено поклоняться Аллаху так, как если бы он Его видел, поэтому ему подобает погрузить свои мысли в близость к Аллаху, и в то, что Аллах обещал Своим приближённым, и в то, чем угрожал Своим врагам, и в размышление над смыслами того, что он читает из Корана. Праведные предшественники видели сокрытое сердцами своими во время молитвы так, что казалось, будто они смотрят на это своими глазами. Так, тот, над кем преобладали страх и трепет, тому представлялись сердцу во время молитвы качества величия — принуждение, суровость, наказание, возмездие и подобное этому, и он созерцал Огонь и то, что с ним связано, и место стояния в День воскресения, — как говорил Саид ибн Абд аль-Азиз, спутник аль-Аузаи: «Я никогда не вступал в молитву без того, чтобы мне представлялся Ад». А тот, над кем преобладали любовь и надежда, тот был погружён в созерцание качеств величия, совершенства, милосердия, милости, любви, доброты и подобного этому, и он созерцал Рай и то, что с ним связано, а иногда созерцал День прибавления и приближения любящих в нём. Передаётся от Абу Райханы — а он из числа сподвижников, — что он молился одну ночь и не прекращал, пока не наступило утро, и сказал: «Моё сердце не переставало устремляться в Рай и к тому, что уготовил Аллах в нём его обитателям, пока не наступило утро». А от Ибн Саубана — а он был из числа подвижников Шама — передаётся, что он молился одну ночь [молитву] витр одним ракятом и не прекращал до утра, и сказал: «Мне представился сад из садов Рая, и я стал смотреть на него, пока не наступило утро». То есть: смотрел на него глазами своего сердца. 91 — глава о поднятии взора на имама во время молитвы Аиша сказала: «Пророк ﷺ сказал: «Я увидел Ад, разрушающий сам себя, когда вы увидели, что я отступил назад»». Хадис Аиши приводится в «главах о затмении» — если пожелает Аллах Всевышний, — и в нём нет указания на поднятие взора на имама во время молитвы, в нём есть лишь указание на протяжение взора к тому, что перед молящимся, и об этом уже было сказано в предыдущей главе, и что взгляд на будущую жизнь и то, что с ней связано, во время молитвы — хорош, будь то взгляд глазом или взгляд сердцем. В этой главе приведены четыре хадиса: Первый: 746 — Нам передал Муса: рассказал нам Абд аль-Вахид: рассказал нам аль-Амаш от Умары ибн Умайра от Абу Мамара, который сказал: мы спросили Хаббаба: «Читал ли Посланник Аллаха ﷺ [Коран] в полуденной и послеполуденной молитвах?» Он сказал: «Да». Мы спросили: «По чему вы это узнавали?» Он сказал: «По движению его бороды». В этом — доказательство того, что ведомый смотрит на своего имама и следит за его действиями во время его стояния, ибо они замечали движение бороды Пророка ﷺ в его молитве именно тем, что протягивали к нему свой взор во время его стояния. Об этом можно сказать: это относится именно к молитве позади Пророка ﷺ, из-за того, что вытекало из этого — узнавание его действий в молитве, чтобы следовать ему в них. А что касается других имамов, то нет нужды смотреть на их бороду, и молящемуся позади него подобает смотреть на место своего земного поклона, как об этом уже было сказано. Второй хадис: 747 — Нам передал Хаджжадж: рассказал нам Шуба: сообщил нам Абу Исхак, который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Йазида, произносящего проповедь: рассказал нам аль-Бараа — а он не был лживым, — что они, когда молились с Пророком ﷺ и он поднимал голову из поклона, стояли стоя, пока не видели, что он совершил земной поклон. Этот хадис уже приводился ранее в «главе: когда совершает земной поклон тот, кто позади имама» через передачу Суфьяна от Абу Исхака, а здесь он вывел его через передачу Шубы: сообщил нам Абу Исхак. И то, что имеет в виду Шуба, говоря «анбаана» («сообщил нам»), подобно его словам «ахбарана» («передал нам») или «хаддасана» («рассказал нам»), и не имеется в виду то, что говорят более поздние учёные — иджаза [разрешение на передачу]. В хадисе — доказательство того, что ведомый следит за состоянием своего имама в его поклоне и земном поклоне, чтобы совершить земной поклон после его земного поклона, и чтобы его действия происходили после действий его имама. Это общее положение для всех людей, ибо следование ведомого действиям своего имама, которые он наблюдает, предпочтительнее, чем ограничение простым слушанием его такбира, поскольку он может закончить произнесение такбира прежде, чем завершит своё действие. Поэтому они следили за завершением земного поклона Пророка ﷺ и его устойчивым положением на земле, прежде чем совершали земной поклон после него. Сказали наши сподвижники и другие: по этой причине было признано нежелательным, чтобы место стояния имама было выше места стояния ведомого, ибо ведомый нуждается в поднятии своего взора на своего имама, и если тот находится выше него, то ему требуется чаще поднимать свой взор, а это нежелательно во время молитвы. Третий хадис: 748 — Нам передал Исмаил: рассказал мне Малик от Зайда ибн Аслама от Атаа ибн Йасара от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: затмилось солнце во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он совершил молитву. Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы видели, как ты протянул руку к чему-то, находясь на своём месте, а потом мы увидели, что ты отступил назад?» Он сказал: «Поистине, я увидел Рай и протянул руку, чтобы взять из него гроздь, и если бы я взял её, то вы бы ели из неё, пока существует этот мир»». Аль-Хаттаби сказал: «такаккуа» — это отступление назад, и его основа связана с трусостью. Говорят: «каа ар-раджулу ан аль-амр» — «человек оробел перед делом», то есть проявил трусость и отступил назад. Основа слова: «такаа’а», но была добавлена буква «каф», чтобы не соединять два одинаковых [подряд] звука. Говорят также: «каа-йакиу» — подобно этому [по значению]. Конец слов [аль-Хаттаби]. В хадисе — доказательство того, что поднятие молящимся взора на то, что перед ним, и протягивание руки, чтобы взять нечто близкое к нему, не портит его молитвы. И в нём нет указания на взгляд ведомого на своего имама, в нём есть только взгляд имама на то, что перед ним. Уже было указано ранее, что этот взгляд и это протягивание руки — не то, что нежелательно в молитве, ибо это был взгляд на будущую жизнь, а не на мирское, и протягивание его руки к грозди было связано с религиозной пользой — чтобы показать своим сподвижникам наглядно нечто из того, что им было обещано в Раю. Но ему было внушено не делать этого, ибо это превратило бы сокрытое в явное, тогда исчезла бы польза от предписания веры в сокрытое. И его слово («и я протянул к ней гроздь») означает, что он протянул руку, желая взять гроздь, но не взял её, поэтому он сказал: «если бы я взял её, то вы бы ели из неё». И его слово («вы бы ели из неё, пока существует этот мир») указывает на то, что то, что в Раю, не иссякает, ибо всякий раз, когда съедают из него, тут же на его месте появляется двойное количество. В другой передаче: «ели бы из неё те, кто между небом и землёй, и не убавили бы её ни на что». Поэтому передаётся, что птица пролетает мимо обитателей Рая, и они желают её, и она падает перед ними, и они едят из неё, что желают, а затем она улетает, а чаша — они выпивают то, что в ней, а затем она тут же снова становится полной. Да не лишит нас Аллах лучшего из того, что у Него, худшим из того, что у нас, по Его благодати и милости. Четвёртый хадис: 749 — Нам передал Мухаммад ибн Синан: рассказал нам Фулайх: рассказал нам Хиляль от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, затем поднялся на минбар и указал рукой в сторону, [в которую обращена] кибла мечети, затем сказал: «Только что, с тех пор как я совершил для вас молитву, я увидел Рай и Огонь, представленные в стороне киблы этой стены. Я не видел подобного этому дню ни в добре, ни в зле» — [повторил] трижды. Очевидно, что эта молитва была не молитвой затмения, и что Рай и Огонь были представлены ему в этой молитве в стене киблы образным представлением. А что касается приближения Рая и Огня в молитве затмения, то оно было действительным, реальным. И Аллах знает лучше. И в нём: то, что молящийся поднимает взор к тому, что представилось ему из дел последней жизни, если оно ему явилось, не порочит молитву. И также в нём нет указания на то, что стоящий за имамом смотрит на своего имама, как озаглавил это [автор]. А Аллах ﷾ знает лучше. 92 - Глава о поднятии взора к небу в молитве 750 - Передал нам Али ибн Абдуллах: сообщил нам Йахья ибн Саид: сообщил нам Ибн Абу Аруба: передал нам Катада, что Анас ибн Малик рассказал им, сказав: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Что с людьми, которые поднимают свои взоры к небу в своих молитвах?» И его слово об этом усилилось, так что он сказал: «Пусть они перестанут делать это, или Аллах непременно выхватит их взоры». Этот иснад весь ясно указывает на то, что его передатчики слышали друг от друга, и этим устранена возможность тадлиса Катады в нём. В хадисе — доказательство нежелательности (карахат) поднятия взора к небу в молитве. Этот хадис передаётся от Пророка ﷺ по риваяту нескольких сподвижников. Запрет передан также от Хузайфы и Ибн Масуда. Суфьян сказал: до нас дошло, что Посланник Аллаха ﷺ поднимал свой взор к небу в молитве, пока не было ниспослано: «Те, которые смиренны в своей молитве» [аль-Муминун: 2], после чего он бросил свой взор к месту своего сужда. Смысл нежелательности этого — в смирении молящегося и опускании его взора, направлении его взгляда на место своего сужда; ведь он стоит перед Аллахом ﷿, обращаясь к Нему тайной беседой, и подобает ему быть смиренным, склонив голову, устремив её к земле. Уже упоминалось ранее в разъяснении смирения (хушу), что смирение взора — это его опускание. Поднятие взора к небу нежелательно лишь тогда, когда это делается без нужды; если же по нужде, то это допустимо. Аиша указала своей сестре Асме на небо во время молитвы затмения. Ахмад ясно указал, что если человек отрыгнул во время молитвы, то ему следует поднять голову к небу, чтобы не причинить неудобство стоящему рядом с ним запахом своей отрыжки. Но можно сказать: даже при поднятии головы он опускает свой взор. Ранее упоминалось от Умара и Ибн Сабита о поднятии лица к небу при произнесении такбира вступления в молитву. Ибн Сабит добавил: и когда он поднимает голову. Что касается закрывания глаз в молитве, то в этом учёные разошлись: Большинство считало это нежелательным, среди них: Абу Ханифа, ас-Саури, аль-Лайс и Ахмад. Муджахид сказал: это — из деяний иудеев. О запрете этого есть возведённый (марфу) хадис, который привёл Ибн Ади, но его иснад слаб. Малик разрешал это. Ибн Сирин сказал: было велено тому, кто много оглядывается в молитве, закрывать глаза. Передал это Абд ар-Раззак. 93 - Глава об оглядывании (ильтифат) в молитве В ней два хадиса: Первый: 751 - Передал нам Мусаддад: передал нам Абу-ль-Ахвас: передал нам Аш'ас ибн Сулайм — он Абу-ш-Ша'са — от своего отца, от Масрука, от Аиши, которая сказала: я спросила Посланника Аллаха ﷺ об оглядывании в молитве, и он сказал: «Это — похищение, которое похищает шайтан из молитвы раба». Второй: 752 - Передал нам Кутайба: передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ молился в хамисе с узорами, и сказал: «Эти узоры отвлекли меня, отнесите её Абу Джахму и принесите мне анбиджанию». Хадис Аиши о хамисе уже приводился в «главах о молитве в одеждах», в «главе: если он молился в одежде, у которой есть узоры, и посмотрел на её узор», и там разбор его был дан полностью. Затем идёт хадис Анаса, что Пророк ﷺ сказал Аише: «Убери от нас свой занавес (кирам); ибо его изображения продолжают представляться мне в моей молитве». Мы упоминали, что эти два хадиса указывают на нежелательность того, чтобы молиться, обратившись к тому, что отвлекает взор своим видом, или носить это в молитве. Что касается хадиса Аиши, приведённого здесь об оглядывании, то [аль-Бухари] передал его один, без Муслима, и в его иснаде есть разногласие относительно Аш'аса ибн Абу-ш-Ша'са. Большинство передало его от него так, как передал от него Абу-ль-Ахвас, как это возвёл аль-Бухари через его путь. Ад-Даракутни сказал: и это — достоверное [предание] от него, от своего отца, от Аиши, без упоминания «Масрука» в его иснаде. Исраиль передал его от Аш'аса, от Абу Атыйи аль-Хамдани, от Масрука, от Аиши. Мис'ар передал его от Аш'аса, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши, и все они возвели его. Аль-А'маш передал его как остановленный (мавкуф), и о нём разошлись: Большинство передало от него, от Умары, от Абу Атыйи, от Аиши как остановленный. Шу'ба сказал, от аль-А'маша, от Хайсамы, от Абу Атыйи, от Аиши как остановленный. Из-за этого разногласия — и Аллах знает лучше — Муслим оставил его и не привёл. Об оглядывании есть и другие многочисленные хадисы, чьи иснады не лишены критики. Из лучших из них: то, что передал аз-Зухри, от Абу-ль-Ахваса, от Абу Зарра, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Аллах продолжает обращаться лицом к рабу, пока он в своей молитве, до тех пор пока он не оглянётся; а когда он оглянется, Он отворачивается от него». Это передали имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Хузайма в своём «Сахихе». Абу-ль-Ахвас — о нём сказано, что он неизвестен. Имам Ахмад, ат-Тирмизи, Ибн Хузайма, Ибн Хиббан и аль-Хаким передали хадис аль-Хариса от Пророка ﷺ в длинном хадисе, который он привёл: «Аллах направляет Своё лицо к лицу Своего раба, пока он не оглянется; и если вы совершаете молитву, то не оглядывайтесь». Ат-Тирмизи признал его достоверным. Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурайджа, от Атаа: я слышал, как Абу Хурайра говорил: если кто-то из вас молится, пусть не оглядывается; ведь он ведёт тайную беседу [со своим Господом], и его Господь пред ним, и он обращается к Нему тайной беседой, так пусть же не оглядывается. Атаа сказал: до нас дошло, что Господь ﷿ говорит: «О сын Адама, куда ты оглядываешься? Я лучше, чем тот, к кому ты оборачиваешься». Это передали Ибрахим ибн Язид аль-Хузи и Умар ибн Кайс аль-Макки Сандаль — а оба они слабы — от Атаа, от Абу Хурайры, полностью как возведённое (марфу). Остановленный вариант достовернее — так сказали аль-Укайли и другие. Так же передал это Тальха ибн Амр, от Атаа, от Абу Хурайры, который сказал: не оглядывался раб в своей молитве никогда, чтобы Аллах не сказал: «Я лучше для тебя, чем то, к чему ты оборачиваешься». Более вероятно, что это — слово Атаа, как уже было сказано. Его слово («это — похищение, которое похищает шайтан из молитвы раба») означает: что шайтан крадёт у раба во время его молитвы его оглядывание в ней и выхватывает это у него выхватыванием, так что этим вносит в его молитву изъян и порчу, но не велел ему повторять её из-за этого, что указывает на то, что это — изъян, не обязывающий к повторению. Оглядывание — двух видов: Первый: оглядывание сердца к тому, что не связано с молитвой и её принадлежностями, и это нарушает смирение в ней; о смирении в молитве и его положении уже упоминалось ранее. Второй: оглядывание лица взором на то, в чём нет пользы для молитвы, и речь здесь идёт об этом. Передано от Ибн Масуда, что он сказал: молитву прерывает только оглядывание. Это передал Вакиа с иснадом, в котором есть слабость. Передано с хорошим иснадом от Ибн Умара, что он сказал: людей призовут в День воскресения как «умалённых» (обделённых). Спросили: а кто такие умалённые? Он сказал: тот, у кого молитва его в его омовении и его оглядывании. Ибн аль-Мунзир сказал — относительно того, что обязательно для оглядывающегося в молитве: Одна группа сказала: его молитва умаляется, но повторять её не нужно. Передано от Аиши, что она сказала: оглядывание в молитве — умаление. Этого же мнения был Саид ибн Джубайр. Атаа сказал: оглядывание не прерывает молитву. Этого же мнения были Малик, аль-Аузаи и последователи рационального толка (асхаб ар-рай). Аль-Хакам сказал: кто пристально смотрит на того, кто справа от него в молитве, или на того, кто слева, так что узнаёт его, — у того нет молитвы. Абу Саур сказал: если он оглянулся всем телом, его молитва портится. Мы передаём от аль-Хасана, что он сказал: если он повернулся спиной к кибле, пусть вновь обратится к ней; а если он оглянулся направо или налево, пусть продолжает свою молитву. То, что сказал аль-Хасан, — хорошо. Конец [цитаты]. Ибн аль-Мансур сказал: я спросил Ахмада: если кто-то оглянулся в молитве, повторяет ли он молитву? Он сказал: я не знаю, чтобы слышал об этом хадис, что он повторяет. Исхак сказал: как он сказал. Наши товарищи (асхаб) сказали: оглядывание, которое не делает молитву недействительной, — это когда человек поворачивает свою шею; а если он развернулся всей грудью, то его молитва становится недействительной, потому что он оставил обращение к кибле большей частью своего тела, в отличие от того, когда он разворачивается лицом, ведь тогда большая часть его тела остаётся обращённой к кибле. И рассказывают со слов маликитов, что молитва не нарушается поворотом груди [в сторону], пока он не отвернётся спиной полностью, — приравнивая грудь к лицу. Что же касается поворота ради пользы самой молитвы, подобного повороту Абу Бакра, когда люди захлопали за ним и участили хлопки, — а его хадис уже приводился, — то это не портит молитву. На это указывает слово Пророка ﷺ: «Если с кем-то в его молитве случится что-то, пусть произнесёт «субхана-Ллах», ибо когда он произнесёт это, [имам] обернётся к нему». Так же обернулся Пророк ﷺ к тем, кто молился за ним, когда он совершал с ними молитву сидя, а они молились за ним стоя, — и это тоже приводилось ранее. Передаётся от Пророка ﷺ, что он оборачивался в своей молитве ради пользы, не связанной непосредственно с самой молитвой: Так, Сахль ибн аль-Ханзалия передал: «Был объявлен призыв к молитве, — то есть к утренней молитве, — и Посланник Аллаха ﷺ стал молиться, оборачиваясь к горному проходу». Привёл это Абу Дауд. И сказал: он послал ночью всадника к горному проходу для охраны. Привёл это также Ибн Хузайма в своём «Сахихе» и аль-Хаким, признав достоверным. В этом — соединение молитвы с джихадом. К этому же смыслу относится слово Умара: «Я снаряжаю своё войско, будучи в молитве». Передаётся от Пророка ﷺ, что он посматривал во время молитвы. Так, аль-Фадль ибн Муса передал от Абдуллаха ибн Саида ибн Абу Хинда, от Саура ибн Зайда, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ посматривал вправо и влево, но не поворачивал шею за спину. Привели это имам Ахмад, ан-Насаи и ат-Тирмизи. И [ат-Тирмизи] сказал: редкий (гариб) хадис. Затем привёл его через путь Вакиа, от Абдуллаха ибн Саида ибн Абу Хинда, от одного из товарищей Икримы, что Пророк ﷺ посматривал в молитве, — и упомянул подобное этому. Привёл это Абу Дауд в некоторых списках своего «Сунана». Затем привёл его через путь некоего человека от Икримы. И сказал: это более достоверно. Ад-Даракутни решительно отверг непрерывность цепи этого хадиса и сказал: он оборванный (мурсаль). Это также передал Мандаль от аш-Шайбани от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда молился, посматривал вправо и влево». Привёл это Ибн Ади. Мандаль слаб. Аз-Зухри передал от Саида ибн аль-Мусайиба, что Пророк ﷺ бросал беглый взгляд в молитве, но не оборачивался. Привёл это Ибн Абу Шайба с иснадом, в котором есть неизвестность передатчика, и он оборванный. Некоторые связали этот хадис [непрерывной цепью], но имам Ахмад отверг это и признал его иснад слабым, сказав: на самом деле это передано «от некоего человека от Саида». Если это верно, то это можно понимать как оборот ради пользы. Передаётся от Али ибн Шайбана аль-Ханафи, который сказал: «Мы прибыли к Пророку ﷺ и молились с ним, и он краешком глаза заметил человека, который не выпрямлял спину ни в поклоне, ни в земном поклоне, и сказал: «Нет молитвы у того, кто не выпрямляет спину»». Привели это имам Ахмад, Ибн Хиббан и Ибн Маджа. Передаётся оборачивание в молитве вправо и влево от группы предшественников (саляфов), среди них Анас, ан-Нахаи и Абдуллах ибн Ма'кыль ибн Мукаррин. Малик передал от Нафи‘а, от Ибн Умара, что тот не оборачивался в своей молитве, пока не завершал её. От Абу Джа‘фара аль-Кари передано: «Я молился, а Ибн Умар был позади меня, и я не заметил, как обернулся, и он ущипнул меня». Хумайд передал от Муавии ибн Курры, что было сказано Ибн Умару: «Аз-Зубайр, когда молится, не делает так и так [не поворачивается]?» Он ответил: «Но мы делаем так и так». В другом риваяте: «И мы поступаем как [остальные] люди». Передаётся послабление в отношении поворота в добровольной молитве. Ат-Тирмизи привёл в хадисе Али ибн Зайда, от Ибн аль-Мусайиба, от Анаса, который сказал: сказал мне Посланник Аллаха ﷺ: «Сынок, остерегайся оборачиваться в молитве, ибо оборачивание в молитве — гибель. А если это необходимо, то [пусть будет] в добровольной молитве, а не в обязательной». И сказал: хадис хороший (хасан). В «Книге дефектов» упомянуто, что об этом упоминали аль-Бухари, но он его не признал, и не знал ничего, что связывало бы Ибн аль-Мусайиба с Анасом. Это передавалось от Анаса и другими путями, но все они слабые. Ат-Табарани привёл нечто подобное с слабым иснадом от Абу ад-Дарды в возведённом (марфу‘) виде. И его иснад тоже недостоверен. Ад-Даракутни сказал: его иснад запутанный, не установлен. Аллах — Всевышний — знает лучше. 94 — глава Оборачивается ли [молящийся] из-за случившегося с ним обстоятельства, или увидев что-то, или мокроту в стороне киблы? Сахль сказал: «Абу Бакр обернулся и увидел Пророка ﷺ». Хадис Сахля уже приводился полностью в разделе об оборачивании Абу Бакра, когда пришёл Пророк ﷺ, а люди усилили хлопки за Абу Бакром. Привёл в этой [главе] два хадиса: Первый: 753 — Передал нам Кутайба: рассказал нам аль-Лайс, от Акыля, от Ибн Шихаба: сообщил мне Анас ибн Малик, [нет, здесь передатчик — ] от Нафи‘а, от Ибн Умара, что тот сказал: Пророк ﷺ увидел плевок в стороне киблы мечети, находясь в молитве перед людьми, и соскоблил его, а затем, когда завершил [молитву], сказал: «Когда кто-либо из вас находится в молитве, то Аллах перед его лицом, поэтому пусть никто не плюёт перед своим лицом в молитве». Это передали также Муса ибн Укба и Ибн Абу Рауад от Нафи‘а. Этот хадис аль-Бухари уже приводил в других местах через путь Малика и Джувайрии ибн Асма, от Нафи‘а. Его цель приведения его здесь [такова]: показать, что Пророк ﷺ увидел [плевок] во время своей молитвы, как в риваяте аль-Лайса, который приведён здесь, и упомянул, что за ним последовали в этом Муса ибн Укба и Ибн Абу Рауад. Муслим привёл хадис Мусы, однако не привёл его полностью. Аюб передал от Нафи‘а, упомянув, что Пророк ﷺ увидел плевок, произнося проповедь. Привёл это Абу Дауд. Явный смысл риваята аль-Лайса указывает на то, что он соскоблил его, находясь в молитве. Передано также, что он соскоблил его, когда завершил молитву. Привёл это имам Ахмад через риваят Абд аль-Азиза ибн Абу Рауада, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился и увидел плевок, а когда завершил свою молитву, сказал: «Когда кто-либо из вас молится в мечети, он ведь беседует тайно со своим Господом, и Аллах Всемогущий и Великий обращён к нему лицом, поэтому пусть никто из вас не плюёт в сторону киблы и не справа от себя»». Затем он попросил принести палочку и соскоблил [плевок], затем попросил принести благовоние и намазал это место. Это и есть риваят Ибн Абу Рауада, на который указал аль-Бухари. Что же касается риваята Мусы ибн Укбы [...] В любом случае в этом хадисе нет доказательства оборачивания в молитве, в нём есть лишь доказательство допустимости того, чтобы молящийся смотрел на свою киблу и видел то, что в ней находится, и что это не противоречит смиренности (хушу‘), как рассказывают о некоторых, и что не порицается молящемуся смотреть, стоя, вперёд перед собой, и допускается поднимать взгляд выше места своего земного поклона. Что касается вышеупомянутого хадиса Сахля, то в нём — допустимость оборачивания молящегося в его молитве из-за возникшего у него в молитве обстоятельства, особенно если последовавшие за ним предупредили его произнесением «субхана-Ллах» и подобным; поэтому Пророк ﷺ сказал: «Ибо когда произнесут ему «субхана-Ллах», он обернётся». Уже приводилось в «главах о мечетях» слово Пророка ﷺ о молящемся: «Он плюёт слева от себя или под свою ногу». Плевок налево непременно связан с некоторым лёгким оборачиванием, но это ради пользы молитвы, поэтому это и было предписано. Второй хадис: 754 — Передал нам Яхья ибн Букайр: рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба: сообщил мне Анас ибн Малик, который сказал: пока мусульмане были в утренней молитве, их вдруг застал Посланник Аллаха ﷺ, откинув завесу комнаты Аиши, и посмотрел на них, стоящих рядами, и улыбнулся, смеясь. Абу Бакр отступил назад пятками, чтобы соединиться с рядом, полагая, что [Пророк ﷺ] хочет выйти [к молитве]. Мусульмане были готовы прервать своё внимание в молитве [от радости], но он подал им знак, чтобы они завершили свою молитву, и опустил завесу. И он скончался ﷺ в конце того же дня. Этот хадис уже приводился ранее также. Цель его приведения в этой главе: то, что Абу Бакр и те, кто был позади него в утренней молитве, увидели Пророка ﷺ, когда он откинул завесу комнаты Аиши, и подумали, что он выходит на молитву, так что Абу Бакр отступил назад пятками, чтобы дойти до ряда — ради Пророка ﷺ, чтобы тот пришёл и занял своё место имама. Их взгляд на него во время молитвы непременно был неким видом оборачивания, ведь комната находится слева от мечети, не в стороне киблы, как это очевидно, а Пророк ﷺ подал им знак, чтобы они завершили свою молитву, и не запретил им смотреть на него, что указывает на допустимость лёгкого оборачивания молящегося, связанного с молитвой, ибо это не является запрещённым. 95 — глава Об обязательности чтения [Корана] для имама и для того, кто молится за ним, во всех молитвах, дома и в пути, и о том, где читают вслух, а где про себя Мы уже полностью изложили эту главу при толковании слов Всевышнего: «А когда читается Коран, то слушайте его и молчите» [аль-А‘раф: 204] в конце суры «аль-А‘раф», поэтому нет нужды повторять это здесь. Хвала Аллаху. 96 — глава Чтение [Корана] в полуденной молитве В ней три хадиса: Первый: 758 — Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман: рассказал нам Абу Аввана от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Са‘д сказал: «Я молился с ними так, как молился Посланник Аллаха ﷺ, — молитву аль-‘аши, не сокращая её: я продолжительно стою в первых двух рак‘атах и сокращаю в последних двух». Умар сказал: «Таково представление о тебе». Молитва аль-‘аши — это молитвы аз-зухр и аль-‘аср, ибо аль-‘аши — это то, что после полудня. Его продолжительное стояние в первых двух рак‘атах и их удлинение объясняется продолжительностью чтения. В этом с ним разошёлся Ибн Аббас. Аль-Бухари привёл далее хадис Айюба от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ читал там, где было велено читать, и молчал там, где было велено молчать: «и не был Господь твой забывчивым» (Марьям, 64) и «был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример» (аль-Ахзаб, 21)». Это указывает на то, что Ибн Аббас считал, что Пророк ﷺ вообще ничего не читал в молитвах аз-зухр и аль-‘аср. Аль-Исмаили и другие толковали это так, что он не читал вслух, а читал про себя. Но это неверно, ведь чтение про себя не называется молчанием. От Ибн Аббаса передано прямое высказывание, противоречащее этому. Имам Ахмад привёл хадис Айюба от Икримы с добавлением в начале: «Ибн Аббас не читал в аз-зухре и аль-‘асре» — и далее привёл хадис. Имам Ахмад и Абу Дауд привели хадис через Мусу ибн Салима: рассказал нам Абдуллах ибн Убайдуллах, который сказал: «Я вошёл к Ибн Аббасу с молодыми людьми из бану Хашим, и мы сказали одному юноше из нас: «Спроси Ибн Аббаса: читал ли Посланник Аллаха ﷺ в аз-зухре и аль-‘асре?» Он ответил: «Нет». Ему сказали: «А может быть, он читал про себя?» Он сказал: «Царапанье [ногтями лица от горя], это хуже прежнего вопроса! Он был рабом, которому было велено, и он донёс то, с чем был послан»» — и далее привёл хадис. Имам Ахмад привёл через передачу Абу Язида от Икримы от Ибн Аббаса подобие хадиса Айюба с добавлением: ему сказали: «А может быть, он читал про себя?» Он разгневался на них и сказал: «Который из них Посланник Аллаха ﷺ?!» Ибн Аби Зиб передал от Шу‘бы, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, что его спросили: «Есть ли чтение в аз-зухре и аль-‘асре?» Он ответил: «Нет». Ему сказали: «Это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Нет», затем сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ читал, люди узнали бы об этом». Имам Ахмад и Абу Дауд также привели через путь Хусайна от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Не знаю, читал ли Посланник Аллаха ﷺ в аз-зухре и аль-‘асре, или нет». Эта передача указывает на то, что он сомневался в этом и не давал категоричного ответа. Имам Ахмад привёл через передачу аль-Хасана аль-‘Урани от Ибн Аббаса, который сказал: «Не знаю, читал ли Посланник Аллаха ﷺ в аз-зухре и аль-‘асре, или нет, но мы читаем». Аль-Хасан аль-‘Урани не слышал от Ибн Аббаса. Муса ибн Абд аль-Азиз аль-Кунбари передал от аль-Хакама — то есть Ибн Абана — от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Я не слышал, чтобы Посланник Аллаха ﷺ читал в аз-зухре и аль-‘асре, и он не велел нам этого делать, а ведь ﷺ довёл [послание]». От Ибн Аббаса передано и другим путём, что Пророк ﷺ читал, но в иснаде этой передачи есть слабость. Абу Дауд привёл это в «Книге молитвы» через путь Суфьяна от Зайда аль-‘Амми от Абу аль-‘Алии от Ибн Аббаса, который сказал: «Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ следили за Посланником Аллаха ﷺ и оценили его чтение в аз-зухре и аль-‘асре по мере [суры] «Ниспослание» (ас-Саджда, 2)». [Абу Дауд] сказал: «Никто, кроме Язида ибн Харуна, не привёл эту передачу с иснадом от Суфьяна, и мы слышали её только от аль-Хасана ибн Мансура. Я упомянул её моему отцу [Ахмаду], и он был удивлён этим и сказал: «Это редкий хадис»». Зайд аль-‘Амми — предмет критики. Второй хадис: 759 — Рассказал нам Абу Нуайм: рассказал нам Шайбан от Яхьи от Абдуллаха ибн Абу Катады от его отца, который сказал: «Пророк ﷺ читал в первых двух рак‘атах молитвы аз-зухр «Открывающую Книгу» и две суры, удлиняя в первой и сокращая во второй, и иногда давал услышать аят; и он читал в аль-‘асре «Открывающую Книгу» и две суры, и удлинял в первой [рак‘ате]; и он удлинял в первой рак‘ате молитвы утра, и сокращал во второй». В этом хадисе — доказательство желательности чтения в первых двух рак‘атах молитв аз-зухр и аль-‘аср суры за сурой вместе с «Открывающей Книгой». В желательности этого учёные согласны, а в его обязательности есть разногласие, о котором уже было упомянуто. В нём также [указание], что Пророк ﷺ читал полную суру, и это предпочтительнее по единогласному мнению. Если же кто-то читает суру, разделив её на две рак‘ата, это тоже не считается нежелательным, и так поступал Абу Бакр ас-Сиддик. Аз-Зухри сказал: сообщил мне Анас, что Абу Бакр молился с ними утреннюю молитву и начал с суры «Корова», читая её в двух рак‘атах. Когда он произнёс салям, к нему подошёл Умар и сказал: «Ты не успевал бы закончить, пока не встанет солнце». Он ответил: «Если бы оно встало, оно застало бы нас не беспечными». Это же разрешали Са‘ид ибн Джубайр, Катада и Ахмад, и нам не известно разногласия в этом, кроме передачи от Малика. Далее будет упомянут хадис о чтении Пророком ﷺ суры «аль-А‘раф» в двух рак‘атах магриба. А в «Сахихе» Муслима от Абдуллаха ибн ас-Саиба сообщается, что Пророк ﷺ молился с ними утреннюю молитву и начал суру «Верующие», пока не дошёл до упоминания Мусы и Харуна, и его схватил кашель, и он совершил поклон. Точно так же, если бы он читал в одной рак‘ате суру целиком, а в другой — часть суры, как это передано от Умара и Ибн Мас‘уда. А если он читает в обеих рак‘атах часть суры: либо из её начала, либо из середины, либо из конца, — то в нежелательности этого есть разногласие среди сторонников Ахмада, и мы упомянем об этом далее, если пожелает Аллах Всемогущий и Великий; ибо аль-Бухари указал на эти вопросы. В хадисе Абу Катады нет указания на конкретные суры, читаемые в аз-зухре и аль-‘асре, но указание на конкретные суры и оценка меры его чтения переданы в других хадисах. Муслим привёл хадис Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы оценивали продолжительность стояния Посланника Аллаха ﷺ в аз-зухре и аль-‘асре, и мы оценили его стояние в первых двух рак‘атах аз-зухра по мере чтения «Алиф, лям, мим. Ниспослание» [ас-Саджда], а его стояние в последних двух — примерно вполовину от этого; и мы оценили его стояние в первых двух рак‘атах аль-‘асра равным его стоянию в последних двух рак‘атах аз-зухра, а в последних двух аль-‘асра — вполовину от этого». В другой его передаче: «Он читал в молитве аз-зухр в первых двух рак‘атах, в каждой рак‘ате, примерно по тридцать аятов, а в последних двух — примерно по пятнадцать аятов, — или сказал: половину от этого, — а в аль-‘асре в первых двух рак‘атах в каждой рак‘ате примерно по пятнадцать [аятов], а в последних двух — половину от этого». Имам Ахмад и Ибн Маджа привели от Абу Са‘ида, который сказал: «Собрались тридцать сподвижников Посланника Аллаха ﷺ и сказали: «Давайте измерим чтение Пророка ﷺ в том, что он не произносил вслух в молитве», — и никакие двое из них не разошлись [во мнении]: они измерили его чтение в первой рак‘ате аз-зухра примерно тридцатью аятами, а в другой рак‘ате — примерно половиной от этого; и измерили это же в молитве аль-‘аср по мере половины двух последних рак‘атов аз-зухра». В его иснаде — Зайд аль-‘Амми, о котором есть замечания. Муслим также привёл хадис Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в аз-зухре подобие [суры] «Клянусь ночью, когда покрывает» (аль-Лейль), в аль-‘асре — подобно этому, а в утренней молитве — дольше этого». В другой передаче: «Он читал в аз-зухре «Славь имя Господа твоего Высочайшего»». Абу Дауд, ат-Тирмизи и ан-Насаи привели это, и у них: «Он читал в аз-зухре и аль-‘асре суры «Небо, обладающее созвездиями» и «Небо и ночной путник», и подобные им». Уже приводился хадис Имрана ибн Хусайна о том, что Пророк молился с ними аз-зухр и аль-‘аср, а затем сказал: «Кто из вас прочёл позади меня «Славь имя Господа твоего Высочайшего»?» Один человек сказал: «Я». Пророк сказал: «Я узнал, что кто-то из вас перебивал мне [чтение]». Это тоже привёл Муслим. Ан-Насаи и Ибн Маджа привели хадис аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился с нами аз-зухр, и мы слышали от него аят за аятом из сур «Лукман» и «Рассеивающие»». Ан-Насаи привёл хадис Анаса, что он молился с ними аз-зухр [и сказал]: «Я молился с Посланником Аллаха ﷺ молитву аз-зухр, и он читал нам в аз-зухре эти две суры: «Славь имя Господа твоего Высочайшего» и «Дошёл ли до тебя рассказ о покрывающем [Дне]»». Ат-Тирмизи упомянул со ссылкой [без иснада], что Умар написал Абу Мусе, повелевая ему читать средними сурами аль-муфассаль. Таково же мнение группы наших сподвижников. Исхак сказал: «чтение в полуденной молитве (аз-зухр) равно чтению в вечерней молитве (аль-иша)». Но он же говорит, что в аз-зухр читают примерно тридцать айатов. Хадис Джабира ибн Самуры, который привёл Муслим, как было указано ранее, указывает на то, что чтение в аз-зухр короче чтения в утренней молитве (ас-субх). Одна группа учёных сказала: в аз-зухр читают длинные суры из аль-муфассаль, как и в ас-субх. Таково мнение ас-Саури, аш-Шафии и группы наших товарищей (ханбалитов), как, например, кади Абу Йала в его труде «Аль-Джами аль-кабир», однако он ограничил это первым ракатом аз-зухр. Ваки передал со своим иснадом от Умара, что он читал в аз-зухр суры «Каф» и «Аз-Зарийат». От Абдуллаха ибн Амра передаётся, что он читал в аз-зухр суру «Каф, Ха, Йа, Айн, Сад». Харб передал со своим иснадом от Ибн Умара, что он читал в аз-зухр суры «Каф» и «Аз-Зарийат». Ибн Джарир привёл это же, но у него — «Каф» и «Ан-Назиат». Он сказал: а Умар читал суру «Каф». Абд ар-Раззак передал от Мамара, от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он читал в аз-зухр суры «Те, которые не веровали» (Мухаммад: 1) и «Поистине, Мы открыли тебе» (Аль-Фатх: 1). Среди тех, кто считал желательным чтение в аз-зухр в объёме тридцати айатов: Ибрахим ан-Нахаи, ас-Саури, Ахмад ибн Ханбаль и Исхак. Ас-Саури и Исхак сказали: они считали желательным читать в аз-зухр в первом ракате примерно тридцать айатов, а во втором — половину этого объёма, — Исхак добавил: «или больше». Явный смысл слов и практики Ахмада указывает на то, что желательно читать в ас-субх и аз-зухр в первом ракате из длинных сур аль-муфассаль, а во втором — из средних. От Хаббаба ибн аль-Аратта передаётся, что он читал в аз-зухр суру «Когда земля содрогнётся» (Аз-Зальзаля: 1). Абу Бакр аль-Асрам сказал: смысл разногласия хадисов относительно чтения в аз-зухр в том, что всё это допустимо, и наилучшим является удлинение чтения летом, в долгие дни, и укорачивание чтения зимой, в короткие дни, и в поездках, — и всё это применяется на практике. Конец цитаты. Некоторые же люди объяснили разногласие хадисов относительно объёма чтения тем, что Пророк ﷺ учитывал состояние молящихся за ним: если он знал, что они предпочитают удлинение, он удлинял, а если предпочитают облегчение — облегчал. Точно так же, если во время молитвы возникало что-то, требующее облегчения, например, он слышал плач ребёнка вместе с его матерью, и тому подобное. В хадисе Абу Катады: он удлинял первый ракат больше второго. Явного смысла этого — желательности удлинения первого раката по сравнению с последующими во всех молитвах — придерживалась группа учёных, среди них: ас-Саури, Ахмад, Исхак и Мухаммад ибн аль-Хасан, а также группа сторонников аш-Шафии; это передаётся от Умара (да будет доволен им Аллах). Имам Ахмад и Абу Дауд привели хадис Абу Катады с добавлением: «мы полагали, что этим он желал, чтобы люди успевали присоединиться к первому ракату». Муслим привёл от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Бывало, что аз-зухр начинали, а человек шёл к аль-Баки‘, справлял нужду, потом совершал омовение, потом приходил — а Посланник Аллаха ﷺ ещё в первом ракате, настолько он удлинял его». Ранее уже приводился хадис Абу Саида, который передал Муслим, о том, что его чтение во втором ракате составляло половину от чтения в первом. Имам Ахмад привёл от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Малика аль-Ашари, что Пророк ﷺ уравнивал четыре раката в чтении и стоянии, но делал первый ракат самым длинным из них, чтобы люди успели присоединиться. Абу Ханифа и Абу Йусуф сказали: не удлиняют ничего кроме раката в аль-фаджр, так как это время небрежности и сна, а в остальных молитвах ракаты уравнивают. Малик и аш-Шафии сказали: уравнивают между двумя первыми ракатами во всех молитвах, и для этого приводили в доказательство слова (Саада): «я держусь спокойно в первых двух», но это не является ясным или явным указанием на уравнивание между ними. Также приводили в доказательство хадис Абу Саида о том, что они прикинули стояние Пророка ﷺ в аз-зухр в двух первых ракатах в объёме чтения тридцати айатов, — что уже было приведено. Однако в риваяте Ахмада и Ибн Маджаха: его стояние во втором ракате составляло половину от этого, и этот риваят согласуется с большинством достоверных хадисов, поэтому он предпочтительнее. В качестве доказательства для них приводили чтение Пророком ﷺ сур «Сабих» («Славь»), «Аль-Гашийа», «Аль-Джумуа», «Аль-Мунафикун», «Танзиль ас-Саджда», «Хал Ата», «Каф» и «Иктарабат» — это сближенные по длине суры. Что касается удлинения третьего раката больше четвёртого, то большинство учёных считает, что это не желательно, и некоторые из шафиитов передали единодушие в этом, а некоторые передали от своих товарищей два мнения по этому вопросу. Это разветвляется лишь из одного из двух мнений аш-Шафии о желательности чтения в последних двух ракатах какой-либо суры вместе с «Фатихой». Аль-Баззар и аль-Байхаки привели от Абдуллаха ибн Абу Авфы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ удлинял первый ракат аз-зухр, продолжая читать стоя, пока слышал шлёпанье сандалий людей, а второй ракат делал короче первого, третий — короче второго, а четвёртый — короче третьего», — и упомянул подобное же относительно молитв аль-аср и аль-магриб. В его иснаде — Абу Исхак аль-Хумайси, которого признали слабым передатчиком. Баки ибн Махляд привёл это в своём «Мусанаде» с более хорошим иснадом, чем этот, однако Абу Хатим ар-Рази упомянул, что в нём есть разрыв. И в его формулировке об аз-зухр: «а второй он делал короче первого, третий — короче второго, а четвёртый — так же». А об аль-аср он сказал: «удлинял первый, а второй, третий и четвёртый укорачивал так же». А об аль-магриб он сказал: «удлинял первый, а второй и третий укорачивал». Эта формулировка не указывает на укорачивание четвёртого по сравнению с третьим. Его слово («и он давал нам услышать айат иногда») подтверждает то, что он ﷺ читал в аз-зухр и аль-аср, и остальное рассуждение об этом будет приведено далее, если пожелает Всевышний Аллах. Третий хадис: 760 — Передал нам Умар — это Ибн Хафс ибн Гияс —: передал нам мой отец, передал нам аль-Амаш: передал мне Умара, от Абу Ма‘мара, который сказал: «Мы спросили Хаббаба: читал ли Пророк ﷺ в аз-зухр и аль-аср?» Он сказал: «Да». Мы сказали: «По чему вы это узнавали?» Он сказал: «По движению его бороды», — то есть по движению волос его бороды. Так передала это группа передатчиков от аль-Амаша. Некоторые же передали от него: «по движению его бороды» (с другим глаголом). Абу Муавия передал от аль-Амаша: «по движению его лихайайн» — с двумя «йа», в двойственном числе от «лихй», то есть кость челюсти. Не один сподвижник указывал на подобное как на доказательство чтения Пророка ﷺ в дневных молитвах. Суфьян передал от Абу аз-Заъра, от Абу аль-Ахваса, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: «чтение Пророка ﷺ в аз-зухр узнавалось по движению его бороды». Привёл это имам Ахмад. Он также привёл через передачу Касира ибн Зайда, от аль-Мутталиба ибн Абдуллаха, который сказал: «Люди заспорили о чтении в аз-зухр и аль-аср, и послали к Хараджа ибн Зайду, и он сказал: «Мой отец сказал: Пророк ﷺ стоял — или был — удлиняя стояние, и двигал своими губами, и это дало знать, что это было не иначе как чтением, поэтому я так и делаю»». В этих хадисах — доказательство того, что тихое чтение (сирр) сопровождается движением языка и губ, и от этого движется волос бороды, и этот минимум обязателен в чтении, поминании и прочей речи. Что касается того, чтобы дать самому себе услышать, — это условие поставили аш-Шафии, некоторые ханафиты и многие из наших товарищей (ханбалитов). Ас-Саури сказал: это не является условием, достаточно придать буквам форму (артикулировать их); таково мнение аль-Хуркы из числа ханафитов, и это же явствует из слов Ахмада. Абу Дауд сказал: Ахмада спросили: «Насколько поднимать голос при чтении?» Он ответил: «Ибн Масуд сказал: кто дал услышать своим ушам, тот не совершил шёпотного чтения (не скрыл его)». Это указывает на то, что слышимость для собственных ушей есть громкое чтение (джахр), а тихое чтение (сирр) — ниже этого уровня. Так же сказал Ибн Абу Муса из числа наших товарищей: «тихое чтение, которым скрывают в молитве, — это движение языка и губ произнесением Корана; а что касается громкого чтения, то оно таково, что человек слышит сам себя и того, кто рядом с ним». 97 — Глава Чтение в аль-аср 761 — Передал нам Мухаммад ибн Юсуф: передал нам Суфьян, от аль-Амаша, от Умары ибн Умайра, от Абу Ма‘мара, который сказал: «Мы сказали Хаббабу ибн аль-Аратту: «Читал ли Посланник Аллаха ﷺ в аз-зухр и аль-аср?» Он сказал: «Да». Я сказал: «По чему вы узнавали его чтение?» Он сказал: «По движению его бороды»». 762 — Передал нам Макки ибн Ибрахим, от Хишама, от Йахйи ибн Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Пророк ﷺ читал в двух первых ракатах аз-зухр и аль-аср открывающую суру Писания и суру (какую-либо суру), и давал нам услышать айат иногда». Эти два хадиса уже приводились в предыдущей главе. Цель их упоминания здесь — вопрос о чтении в молитве аср. Мы уже упоминали хадис Абу Са‘ида аль-Худри, который вывел Муслим, где сказано: что его стояние в первых двух ракаатах молитвы аср было равно по продолжительности его стоянию в последних двух ракаатах молитвы зухр. В одном из риваятов сказано: что это равнялось по времени пятнадцати аятам. В риваяте Ибн Маджа сказано: что его стояние в молитве аср составляло половину от стояния в последних двух ракаатах молитвы зухр. Учёные разошлись во мнениях относительно чтения в молитве аср: Ан-Наха‘и сказал: аср подобна магрибу в чтении, то есть чтение в ней облегчается. От него же передаётся, что он сказал: чтение зухра превосходит чтение аср в четыре раза. Так же сказал ас-Саури о чтении в аср: что оно подобно чтению в магрибе — короткими сурами из аль-муфассаль. Исхак сказал: зухр по чтению равен ‘иша, а аср равен магрибу, то есть в нём читают короткие суры из аль-муфассаль. В следующей главе, посвящённой сокращению чтения в аср, будет приведён возведённый хадис. Одна группа учёных сказала: чтение в аср составляет половину чтения в зухре, а чтение в зухре — около тридцати аятов. На это указал имам Ахмад, приведя в качестве доказательства хадис Абу Са‘ида аль-Худри. Сподвижники аш-Шафи‘и сказали: в утренней молитве читают длинные суры из аль-муфассаль, такие как «аль-Худжурат» и «аль-Ваки‘а», в зухре — что-то близкое к этому, в аср и ‘иша — средние по длине суры из аль-муфассаль, а в магрибе — короткие. Если же кто-то поступит иначе и прочитает длинные или короткие суры, это допустимо. Одна группа сказала: чтение в зухре и аср уравнивается. Это передаётся от Анаса ибн Малика, а также передаётся от Ибн Умара по слабому пути. Хадис Джабира ибн Самуры, который вывел Муслим, свидетельствует об этом: что Пророк ﷺ читал в зухре суру «аль-Ляйль иза йагша», и в аср — нечто подобное этому. ٩٨ — глава Чтение в магрибе В ней два хадиса: Первый:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 246
قَوْلُهُ: (بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الْعَصْرِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ خَبَّابٍ الْمَذْكُورَ قَبْلَهُ، وَكَذَا حَدِيثَ أَبِي قَتَادَةَ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِمَا فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ وَعَلَى مَا يُؤْخَذُ مِنَ التَّرْجَمَةِ تَصْرِيحًا أَوْ إِشَارَةً. قَوْلُهُ: (قُلْنَا) فِي رِوَايَةِ الْحَمَوِيِّ، وَالْمُسْتَمْلِي قُلْتُ لِخَبَّابٍ. قَوْلُهُ: (ابْنُ الْأَرَتِّ) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَتَشْدِيدِ الْمُثَنَّاةِ الْفَوْقَانِيَّةِ. ٧٦٢ - حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا. قَوْلُهُ: (هِشَامٌ) هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ. ٩٨ - بَاب الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ ٧٦٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ: وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا، فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ. [الحديث ٧٦٣ - طرفه في: ٤٤٢٩] ٧٦٤ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ) الْمُرَادُ تَقْدِيرُهَا لَا إِثْبَاتُهَا لِكَوْنِهَا جَهْرِيَّةً، بِخِلَافِ مَا تَقَدَّمَ فِي بَابِ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ مِنْ أَنَّ الْمُرَادَ إِثْبَاتُهَا. قَوْلُهُ: (أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ) هِيَ وَالِدَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ الرَّاوِي عَنْهَا، وَبِذَلِكَ صَرَّحَ التِّرْمِذِيُّ فِي رِوَايَتِهِ فَقَالَ: عَنْ أُمِّهِ أُمَّ الْفَضْلِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْمُقَدِّمَةِ أَنَّ اسْمَهَا لُبَابَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْهِلَالِيَّةِ، وَيُقَالُ إِنَّهَا أَوَّلُ امْرَأَةٍ أَسْلَمَتْ بَعْدَ خَدِيجَةَ، وَالصَّحِيحُ أُخْتُ عُمَرَ زَوْجُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ لِمَا سَيَأْتِي فِي الْمَنَاقِبِ مِنْ حَدِيثِهِ: لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَعُمَرَ مُوثِقِي وَأُخْتَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ وَاسْمُهَا فَاطِمَةُ. قَوْلُهُ: (سَمِعَتْهُ) أَيْ: سَمِعَتِ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَفِيهِ الْتِفَاتٌ؛ لِأَنَّ السِّيَاقَ يَقْتَضِي أَنْ يَقُولَ سَمِعَتْنِي. قَوْلُهُ: (لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي) أَيْ: شَيْئًا نَسِيتُهُ، وَصَرَّحَ عَقِيلٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهَا آخِرُ صَلَوَاتِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَفْظُهُ: ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ أَوْرَدَهُ الْمُصَنِّفُ فِي بَابِ الْوَفَاةِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ الَّتِي صَلَّاهَا النَّبِيُّ ﷺ بِأَصْحَابِهِ فِي مَرَضِ مَوْتِهِ كَانَتِ الظُّهْرَ، وَأَشَرْنَا إِلَى الْجَمْعِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَدِيثِ أُمِّ الْفَضْلِ هَذَا بِأَنَّ الصَّلَاةَ الَّتِي حَكَتْهَا عَائِشَةُ كَانَتْ فِي الْمَسْجِدِ، وَالَّتِي حَكَتْهَا أُمُّ الْفَضْلِ كَانَتْ فِي بَيْتِهِ كَمَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، لَكِنْ يُعَكِّرُ عَلَيْهِ رِوَايَةُ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِلَفْظِ: خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ عَاصِبٌ رَأْسَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَيُمْكِنُ حَمْلُ قَوْلِهَا خَرَجَ إِلَيْنَا أَيْ: مِنْ مَكَانِهِ الَّذِي كَانَ رَاقِدًا فِيهِ إِلَى مَنْ فِي الْبَيْتِ فَصَلَّى بِهِمْ، فَتَلْتَئِمُ الرِّوَايَاتُ. قَوْلُهُ: (يَقْرَأُ بِهَا) هُوَ فِي مَوْضِعِ الْحَالِ أَيْ: سَمِعْتُهُ فِي حَالِ قِرَاءَتِهِ. قَوْلُهُ: (عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ) فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَمِنْ طَرِيقِهِ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ. قَوْلُهُ: (عَنْ عُرْوَةَ) فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ أَخْبَرَهُ. قَوْلُهُ: (قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ) كَانَ مَرْوَانُ حِينَئِذٍ أَمِيرًا عَلَى الْمَدِينَةِ مِنْ قِبَلِ مُعَاوِيَةَ. قَوْلُهُ: (بِقِصَارٍ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِالتَّنْوِينِ وَهُوَ عِوَضٌ عَنِ
762 - Передал нам Макки ибн Ибрахим, от Хишама, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал: Пророк ﷺ читал в двух ракаатах полуденной (зухр) и послеполуденной (аср) молитв сурой «Открывающей Книгу» (аль-Фатиха) и по одной суре, и иногда давал нам услышать аят. Комментарий: (Хишам) — это аль-Дастуваи. 98 - ГЛАВА О ЧТЕНИИ В ЗАКАТЕ 763 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказал: Малика сообщил нам, от Ибн Шихаба, от Убайда ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Умму аль-Фадль слышала, как он читал: «Клянемся посланцами, известных по обычаю» (аль-Мурсаляту 'урфан), и сказала: «О, сын мой, клянусь Аллахом, ты напомнил мне своим чтением эту суру, ибо это последнее, что я слышала от Посланника Аллаха ﷺ, когда он читал ее на закате». [Хадис 763 — его часть в: 4429] 764 - Передал нам Абу Асим, от Ибн Джурейджа, от Ибн Аби Мулайка, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Марвана ибн аль-Хакама, который сказал: Зайд ибн Сабит сказал мне: «Почему ты читаешь на закате короткие суры, тогда как я слышал, как Пророк ﷺ читал длинные две суры?» Комментарий: (Глава о чтении в закате) — имеется в виду его определение, а не утверждение, что оно было громким, в отличие от того, что было сказано ранее в главе о чтении в полуденной молитве, где имелось в виду утверждение этого факта. Комментарий: (Умму аль-Фадль) — это мать Ибн Аббаса, от которой он передавал. Так Тирмизи прямо указал в своей риваяте, сказав: «От его матери Умму аль-Фадль». В предисловии уже упоминалось, что ее имя — Лубаба бинт аль-Харис аль-Хилалия, и говорят, что она была первой женщиной, принявшей ислам после Хадиджи. Правильнее считать, что она была сестрой Омара и женой Саида ибн Зайда, что будет объяснено в достоинствах из его хадиса: «Я видел, как я, Омар и его сестра были связаны исламом», и ее имя Фатима. Комментарий: (Слышала его) — имеется в виду, что она слышала Ибн Аббаса; здесь есть некоторая двусмысленность, так как контекст требует сказать «она слышала меня». Комментарий: (Ты напомнил мне) — то есть что-то, что я забыла. Акиль в своей риваяте от Ибн Шихаба пояснил, что это была последняя молитва Пророка ﷺ, и его слова: «Потом он не совершал нам молитву до того, как Аллах забрал его». Это приводится у составителя в главе о смерти. Ранее в главе о том, что имам поставлен для того, чтобы за ним следовали, приводится хадис от Айши, что молитва, которую Пророк ﷺ совершил со своими сподвижниками в болезни, предшествовавшей смерти, была полуденной. Мы указали на согласование этого с хадисом Умму аль-Фадль тем, что молитва, о которой рассказывала Айша, была в мечети, а та, о которой рассказывала Умму аль-Фадль, была в его доме, как передал ан-Насаи. Однако осложняет это риваята Ибн Исхака от Ибн Шихаба в этом хадисе с формулировкой: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам, с повязкой на голове в своей болезни, и совершил закат». Этот хадис приводит Тирмизи. Можно понять ее слова «вышел к нам» как «из места, где он лежал, к тем, кто был в доме, и совершил с ними молитву», и тогда риваяты сходятся. Комментарий: (Читал ее) — это обстоятельство, то есть «я слышал его в момент чтения». Комментарий: (От Ибн Аби Мулайка) — в риваяте Абдурраззака, от Ибн Джурейджа, который сказал: «Мне рассказал Ибн Аби Мулайка», и по его пути приводили Абу Дауд и другие. Комментарий: (От Урвы) — в риваяте Исмаили от пути Хаджжаджа ибн Мухаммада, от Ибн Джурейджа: «Я слышал Ибн Аби Мулайка, который сообщил мне Урва, что Марван рассказал ему». Комментарий: (Зайд ибн Сабит сказал мне: «Почему ты читаешь») — в то время Марван был наместником Медины от Муавии. Комментарий: (Короткими) — так чаще с танвином, и это замена для...