HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Время пятничной молитвы после захода солнца

Хадис № 904

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص7
Пророк ﷺ совершал пятничную молитву, когда солнце начинало клониться (после зенита).
т. 2 с. 7

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 386
قَوْلُهُ. (حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ) كَذَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَوَافَقَهُ ابْنُ السَّكَنِ، وعند غَيْرِهِمَا: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ غَيْرُ مَنْسُوبٍ، وَجَزَمَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ بِأَنَّهُ ابْنُ عِيسَى، وَالْأَوَّلُ أَصْوَبُ وَفِي هَذَا الْإِسْنَادِ لَطِيفَةٌ، وَهُوَ أَنَّ فِيهِ ثَلَاثَةً دُونَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، وَثَلَاثَةً فَوْقَهُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ. قَوْلُهُ: (يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ) أَيْ يَحْضُرُونَهَا نَوْبًا، وَالِانْتِيَابُ افْتِعَالٌ مِنَ النَّوْبَةِ، وَفِي رِوَايَةٍ يَتَنَاوَبُونَ. قَوْلُهُ: (وَالْعَوَالِيَ) تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهَا فِي الْمَوَاقِيتِ وَأَنَّهَا عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ فَصَاعِدًا مِنَ الْمَدِينَةِ. قَوْلُهُ: (فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ فَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ) كَذَا وَقَعَ لِلْأَكْثَرِ، وَعِنْدَ الْقَابِسِيِّ: فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمَدِّ وَهُوَ أَصْوَبُ، وَكَذَا هُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَالْإِسْمَاعِيلِيِّ وَغَيْرِهِمَا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ. قَوْلُهُ: (إِنْسَانٌ مِنْهُمْ) لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِهِ، وَلِلْإِسْمَاعِيلِيِّ نَاسٌ مِنْهُمْ. قَوْلُهُ: (لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا) لَوْ لِلتَّمَنِّي فَلَا تَحْتَاجُ إِلَى جَوَابٍ، أَوْ لِلشَّرْطِ وَالْجَوَابُ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ لَكَانَ حَسَنًا. وَقَدْ وَقَعَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ أَنَّ هَذَا كَانَ مَبْدَأَ الْأَمْرِ بِالْغُسْلِ لِلْجُمُعَةِ، وَلِأَبِي عَوَانَةَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُهُ، وَصَرَّحَ فِي آخِرِهِ بِأَنَّهُ ﷺ قَالَ حِينَئِذٍ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ وَقَدِ اسْتَدَلَّتْ بِهِ عَمْرَةُ عَلَى أَنَّ غُسْلَ الْجُمُعَةِ شُرِعَ لِلتَّنْظِيفِ لِأَجْلِ الصَّلَاةِ كَمَا سَيَأْتِي فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، فَعَلَى هَذَا فَمَعْنَى قَوْلِهِ لِيَوْمِكُمْ هَذَا أَيْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ أَيْضًا رِفْقُ الْعَالِمِ بِالْمُتَعَلِّمِ، وَاسْتِحْبَابُ التَّنْظِيفِ لِمُجَالَسَةِ أَهْلِ الْخَيْرِ، وَاجْتِنَابُ أَذَى الْمُسْلِمِ بِكُلِّ طَرِيقٍ، وَحِرْصُ الصَّحَابَةِ عَلَى امْتِثَالِ الْأَمْرِ وَلَوْ شَقَّ عَلَيْهِمْ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: فِيهِ رَدٌّ عَلَى الْكُوفِيِّينَ حَيْثُ لَمْ يُوجِبُوا الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ خَارِجَ الْمِصْرِ، كَذَا قَالَ. وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ وَاجِبًا عَلَى أَهْلِ الْعَوَالِي مَا تَنَاوَبُوا وَلَكَانُوا يَحْضُرُونَ جَمِيعًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٦ - بَاب وَقْتُ الْجُمُعَةِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَذَلِكَ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ﵃ ٩٠٣ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَمْرَةَ عَنْ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ: قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: كَانَ النَّاسُ مَهَنَةَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانُوا إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجُمُعَةِ رَاحُوا فِي هَيْئَتِهِمْ، فَقِيلَ لَهُمْ: لَوْ اغْتَسَلْتُمْ. [الحديث ٩٠٣ - طرفه في ٢٠٧١] ٩٠٤ - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ " ٩٠٥ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ " [الحديث ٩٠٥ - طرفه في: ٩٤٠] قَوْلُهُ: (بَابُ وَقْتِ الْجُمُعَةِ) أَيْ أَوَّلِهِ (إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ) جَزَمَ بِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مَعَ وُقُوعِ الْخِلَافِ فِيهَا لِضَعْفِ دَلِيلِ الْمُخَالِفِ عِنْدَهُ.
Анас сообщал, что он посещал пятничную молитву из-за Зауии, которая находилась в двух фарсахах от Басры. Это опровергает тех, кто утверждал, что Зауия — это место в Медине, где был дворец Анаса, поскольку дворец находился в двух фарсахах от Медины. Более вероятно второе предположение. Известно, что упомянутое замечание является подделкой, возникшей из двух источников, и это не противоречит тому, что передал Абдурраззак от Ма'мара от Табита, который сказал: «Анас находился на своей земле, и между ней и Басрой было три мили, поэтому он посещал пятничную молитву в Басре, поскольку три мили равны одному фарсаху». Это объясняется тем, что упомянутая земля не была дворцом, и что Анас считал допустимым совмещать молитву, если расстояние было в один фарсах, но не считал это обязательным, если расстояние было больше. Поэтому в передаче Табита не было выбора, в отличие от передачи Хумейда. Слова: «Хадатана Ахмад ибн Салих» — так в передаче Абу Зарра, и с ним согласился Ибн ас-Сакан. У других: «Хадатана Ахмад» без указания, и Абу Нуайм в «Мустахрадже» утверждал, что это Ибн Иса, но первый вариант более точен. В этом иснаде есть тонкость: в нем три передатчика ниже Убейд Аллаха ибн Аби Джафара из жителей Египта и три выше него из жителей Медины. Слова: «Янтабун аль-Джум'а» — то есть они посещают ее поочередно. «Антиаб» — это форма от «науба» (поочередность). В другой передаче говорится «ятанавабун». Слова: «Ва-ль-'авали» — их толкование уже приводилось в разделе о времени молитв, и это место находится на расстоянии от четырех миль и более от Медины. Слова: «Фаятуна фи-ль-губари фаюсибухум аль-губар» — так передают большинство. У аль-Кабиси: «Фаятуна фи-ль-'аба'и» с открытой «мухмалой» и удлинением, что точнее, так же у Муслима, Исмаили и других по пути Ибн Вахба. Слова: «Инсан минхум» — имя его мне неизвестно, у Исмаили есть люди из них. Слова: «Лау аннакум татаххартум ли-явмикум хаза» — если это пожелание, то ответ не нужен, или условие и ответ опущены, подразумевается: «было бы хорошо». В хадисе Ибн Аббаса у Абу Дауда говорится, что это было началом предписания омовения для пятничной молитвы, у Абу Ауаны из хадиса Ибн Умара — подобное, и в конце он прямо сказал, что ﷺ тогда сказал: «Кто из вас придет на пятничную молитву, пусть совершит омовение». Умра ссылалась на это, доказывая, что омовение для пятничной молитвы предписано для очищения ради молитвы, как будет сказано в следующей главе. Исходя из этого, смысл слов «ли-явмикум хаза» — «в этот ваш день». В этом хадисе также есть полезные уроки: мягкость учёного по отношению к ученику, предпочтение очищения при общении с праведными, избегание причинения вреда мусульманину любым способом, а также усердие сподвижников в выполнении предписания, даже если это было трудно для них. Аль-Куртуби сказал, что в этом есть опровержение куфийцам, которые не считали обязательным посещение пятничной молитвы для тех, кто находился вне Мисра (Египта), так он сказал. В этом есть спор, поскольку если бы это было обязательным для жителей аль-'авали, они бы посещали молитву все вместе, а они посещали поочередно. Аллах знает лучше. Глава 16 — Время пятничной молитвы, когда солнце сходит с зенита. Так же передается от Умара, Али, ан-Ну'мана ибн Башира и Амра ибн Хурайта ﷺ. Хадис 903 — Абдан сообщил, что Абдуллах сказал: Яхья ибн Саид сообщил, что он спросил Умру о омовении в день пятничной молитвы, и она сказала: «Айша (да будет доволен ею Аллах) сказала: Люди были ленивы к самим себе, и когда они шли на пятничную молитву, они шли в своем обычном виде. Им сказали: «Если бы вы совершали омовение». Хадис 904 — Сурейдж ибн ан-Ну'ман сообщил, что Фулайх ибн Сулейман передал от Усмана ибн Абдуррахмана ибн Усмана ат-Тейми от Анаса ибн Малика ﷺ, что Пророк ﷺ совершал пятничную молитву, когда солнце склонялось к закату.