HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1040

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ يَجُرُّ رِدَاءَهُ، حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْنَا، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ ﷺ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا، حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص33
«Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, когда солнце затмилось. Пророк ﷺ поднялся, волоча за собой накидку, и вошёл в мечеть. Мы вошли (за ним), и он совершил с нами молитву в два раката, пока солнце не очистилось (от затмения). Затем он сказал ﷺ: «Солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо. Когда вы увидите это, совершайте молитву и обращайтесь с мольбой, пока не пройдёт то, что случилось с вами»».
т. 2 с. 33

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 9, с. 273
١٠٤٠ - نا عمرو بن عون: نا خالد، عن يونس، عن الحسن، عن أبي بكرة، قال: كنا عند النبي - ﷺ -، وأنكسفت الشمس، فقام النبي - ﷺ - يجر رداءه، حتى دخل المسجد، [فدخلنا]، فصلى بنا ركعتين، حتى انجلت الشمس، فقال: «إن الشمس والقمر لاينكسفان لموت أحد، فإذا رأيتموهما فصلوا، وادعوا، حتى يكشف ما بكم» . سماع الحسن من أبي بكرة صحيح عند علي بن المديني والبخاري وغيرهما، وخالف فيه ابن معين، وقد سبق ذلك.
1040 - Рассказал нам Амр ибн Аун: рассказал нам Халид от Юнуса от аль-Хасана от Абу Бакры, который сказал: «Мы были у Пророка ﷺ, когда затмилось солнце. Пророк ﷺ встал, волоча свою накидку, и вошёл в мечеть, [и мы вошли вслед за ним], и он совершил с нами молитву в два ракята, пока солнце не открылось. Затем он сказал: «Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо. Если вы увидите это, то молитесь и обращайтесь с мольбой [к Аллаху], пока не сойдёт с вас то, что постигло вас»». Слышание аль-Хасаном от Абу Бакры признаётся достоверным у Али ибн аль-Мадини, аль-Бухари и других, но в этом с ними разошёлся Ибн Маин, о чём уже было сказано ранее.
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 526
﷽ ١٦ - كِتَاب الْكُسُوف (أَبْوَابُ الْكُسُوفِ) ثَبَتَتْ الْبَسْمَلَةُ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ، وَالتَّرْجَمَةُ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ كِتَابٌ بَدَلَ أَبْوَابٍ، وَالْكُسُوفُ لُغَةُ التَّغَيُّرِ إِلَى سَوَادٍ وَمِنْهُ كَسَفَ وَجْهُهُ وَحَالُهُ، وَكَسَفَتِ الشَّمْسُ اسْوَدَّتْ وَذَهَبَ شُعَاعُهَا. وَاخْتُلِفَ فِي الْكُسُوفِ وَالْخُسُوفِ هَلْ هُمَا مُتَرَادِفَانِ أَوْ لَا كَمَا سَيَأْتِي قَرِيبًا. ١ - بَاب الصَّلَاةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ ١٠٤٠ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ ﷺ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ. [الحديث ١٠٤٠ - أطرافه في ٥٧٨٥. ١٠٦٣. ١٠٦٢. ١٠٤٨] ١٠٤١ - حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا. [الحديث ١٠٤١ - طرفاه في: ٣٢٠٤. ١٠٥٧] ١٠٤٢ - حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا. [الحديث ١٠٤٢ - طرفه في: ٣٢٠١] ١٠٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ: كَسَفَتْ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ. [الحديث ١٠٤٣ - طرفاه في: ٦١٩٩. ١٠٦٠]
Существуют разногласия относительно слов «кусуф» и «хусуф» — являются ли они синонимами или нет, как об этом будет сказано вскоре. 1 — Глава о молитве при затмении солнца 1040 — Передал нам Амр ибн Аун, сказал: передал нам Халид, от Юнуса, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: мы были у Посланника Аллаха ﷺ, когда солнце затмилось. Пророк ﷺ встал, волоча свою накидку, пока не вошёл в мечеть. Мы вошли [вслед за ним], и он совершил с нами молитву в два ракята, пока солнце не прояснилось. Затем он ﷺ сказал: «Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо. Если вы увидите их [затмение], то молитесь и обращайтесь с мольбой [к Аллаху], пока не будет снято [затмение] с вас». [Хадис 1040 — его части встречаются также в: 5785, 1063, 1062, 1048] 1041 — Передал нам Шихаб ибн Аббад, сказал: передал нам Ибрахим ибн Хумайд, от Исмаила, от Кайса, который сказал: я слышал, как Абу Масуд говорил: сказал Пророк ﷺ: «Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо из людей, но они являются двумя знамениями из знамений Аллаха. Если вы увидите их [затмение], то встаньте и молитесь». [Хадис 1041 — обе его части в: 3204, 1057] 1042 — Передал нам Асбаг, сказал: сообщил мне Ибн Вахб, сказал: сообщил мне Амр, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, которому передал его отец, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что он сообщал от Пророка ﷺ: «Поистине, солнце и луна не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни, но они являются двумя знамениями из знамений Аллаха. Если вы увидите их [затмение], то молитесь». [Хадис 1042 — его часть в: 3201] 1043 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказал: передал нам Хашим ибн аль-Касим, сказал: передал нам Шайбан Абу Муавия, от Зияда ибн Иляки, от аль-Мугиры ибн Шуъбы, который сказал: солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха ﷺ в тот день, когда умер Ибрахим. Люди сказали: «Солнце затмилось из-за смерти Ибрахима». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, солнце и луна не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Если вы увидите [затмение], то молитесь и обращайтесь к Аллаху с мольбой». [Хадис 1043 — обе его части в: 6199, 1060]