HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Пророка ﷺ о наказании умершего из-за плача родственников

Хадис № 1288

قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄: فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ﵁، ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ ﵂، فَقَالَتْ: رَحِمَ اللهُ عُمَرَ، وَاللهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ لَيُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ اللهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. وَقَالَتْ: حَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ: ﴿وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄ عِنْدَ ذَلِكَ: وَاللهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: وَاللهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ شَيْئًا.»
Ибн Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал: «Когда Умар (да будет доволен им Аллах) умер, я рассказал об этом Аише (да будет доволен ею Аллах), и она сказала: «Да помилует Аллах Умара! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не говорил, что Аллах наказывает верующего за плач его семьи над ним. Но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах увеличивает муки неверующего за плач его семьи над ним»»». И она сказала: «Довольно вам Корана: «Ни одна душа не понесёт чужого бремени» [17:15]». Ибн Аббас сказал тогда: «Аллах — Тот, Кто заставляет смеяться и заставляет плакать». Ибн Абу Мулейка сказал: «Клянусь Аллахом, Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) ничего не сказал».
т. 2 с. 79
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 151
١٢٨٤ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، وَمُحَمَّدٌ قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ﵄ قَالَ: أَرْسَلَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْهِ: إِنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا، فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ وَيَقُولُ: إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، وَمَعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَرِجَالٌ فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَتَقَعْقَعُ قَالَ: حَسِبْتُهُ أَنَّهُ قَالَ كَأَنَّهَا شَنٌّ، فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا هَذَا؟ فَقَالَ: هَذِهِ رَحْمَةٌ، جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ. [الحديث ١٢٨٤ - أطرافه في: ٥٦٥٥، ٦٦٠٢، ٦٦٥٥، ٧٣٧٧، ٧٤٤٨] ١٢٨٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ "شَهِدْنَا بِنْتًا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ قَالَ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ قَالَ فَقَالَ هَلْ مِنْكُمْ رَجُلٌ لَمْ يُقَارِفْ اللَّيْلَةَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا قَالَ فَانْزِلْ قَالَ فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا" [الحديث ١٢٨٥ - طرفه في: ١٣٤٢] ١٢٨٦ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ "تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ ﵁ بِمَكَّةَ وَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا وَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ ﵃ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَوْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ﵄ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ" ١٢٨٧ - فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄ قَدْ كَانَ عُمَرُ ﵁ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ قَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ ﵁ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ سَمُرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَا أَخَاهُ وَا صَاحِبَاهُ فَقَالَ عُمَرُ ﵁ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ" [الحديث ١٢٨٧ - طرفاه في: ١٢٩٠، ١٢٩٢] ١٢٨٨ - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄ "فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ﵁ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ اللَّهَ لَيُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ"
1284 - Передали нам Абдан и Мухаммад, сказали: сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Асим ибн Сулейман от Абу Усмана, который сказал: рассказал мне Усама ибн Зайд ﷺ: дочь Пророка ﷺ послала ему: «У меня умер сын, приди к нам». Он послал, передавая привет и говоря: «У Бога то, что Он взял, и у Него то, что Он дал, и всё у Него с назначенным сроком. Так что прояви терпение и воздай за это награду». Она послала к нему, клянясь, чтобы он пришёл к ней. Он встал, и с ним были Саад ибн Убада, Муаз ибн Джабаль, Убай ибн Кааб, Зайд ибн Сабит и другие люди. Ребёнок был поднят к Посланнику Аллаха ﷺ, и он дрожал, я подумал, что это как будто озноб (شنّ). Его глаза наполнились слезами. Саад спросил: «О Посланник Аллаха, что это?» Он ответил: «Это милость, которую Аллах вложил в сердца Своих рабов. Поистине, Аллах милует из Своих рабов милосердных». [Хадис 1284 - его части в: 5655, 6602, 6655, 7377, 7448] 1285 - Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сообщил нам Абу Амир, рассказал нам Фуляйх ибн Сулейман от Хилаля ибн Али от Анас ибн Малик ﷺ, который сказал: «Мы были свидетелями смерти дочери Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сидел у могилы. Я видел, как его глаза наполнялись слезами. Он спросил: «Есть ли среди вас человек, который не ночевал здесь?« Абу Тальха ответил: «Я«. Он сказал: «Спускайся«. Он спустился в её могилу». [Хадис 1285 - его часть в: 1342] 1286 - Передали нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, рассказал нам Ибн Джурейдж, который сказал: сообщил мне Абдуллах ибн Убайдуллах ибн Аби Мулика: «Умерла дочь Усмана ﷺ в Мекке, и мы пришли засвидетельствовать её смерть. Там присутствовали ибн Умар и ибн Аббас ﷺ. Я сидел между ними или сказал, что сидел рядом с одним из них, затем пришёл другой и сел рядом со мной. Абдуллах ибн Умар ﷺ сказал Амру ибн Усману: «Разве ты не запрещаешь плач? Ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умерший наказывается из-за плача его близких». 1287 - Ибн Аббас ﷺ сказал: «Умар ﷺ говорил подобное. Затем он рассказал: «Я сопровождал Умара ﷺ из Мекки, и когда мы были в Аль-Байда, он увидел группу под тенью дерева самура. Он сказал: «Иди и посмотри, кто это». Я посмотрел и увидел Суҳайба. Я сообщил ему, и он сказал: «Позови его ко мне». Я вернулся к Суҳайбу и сказал: «Отправляйся и присоединяйся к нам, к нам, к Амиру аль-Муминин». Когда Умар был ранен, Суҳайб вошёл плача и говорил: «О брат, о друг его». Умар ﷺ сказал: «О Суҳайб, ты плачешь обо мне, хотя Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умерший наказывается из-за некоторого плача его близких«. [Хадис 1287 - его части в: 1290, 1292] 1288 - Ибн Аббас ﷺ сказал: «Когда Умар ﷺ умер, я рассказал об этом Айше (да будет доволен ею Аллах)...«