HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Представление места мертвому утром и вечером

Хадис № 1379

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ، عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.»
«Поистине, когда один из вас умирает, ему показывают его место утром и вечером: если он из числа обитателей Рая — то место обитателей Рая, а если он из числа обитателей Ада, то ему говорят: «Это твоё место, пока Аллах не воскресит тебя в День воскресения»».
т. 2 с. 99

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 243
٨٩ - بَاب الْمَيِّتِ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ ١٣٧٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ؛ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. [الحديث ١٣٧٩ - طرفاه في: ٣٢٤٠، ٦٥١٥] قَوْلُهُ: (بَابُ الْمَيِّتِ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ. قَالَ ابْنُ التِّينِ: يَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ غَدَاةً وَاحِدَةً، وَعَشِيَّةً وَاحِدَةً يَكُونُ الْعَرْضُ فِيهَا. وَمَعْنَى قَوْلِهِ: حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ. أَيْ: لَا تَصِلُ إِلَيْهِ إِلَى يَوْمِ الْبَعْثِ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ كُلَّ غَدَاةٍ وَكُلَّ عَشِيٍّ، وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ يَحْيَا مِنْهُ جُزْءٌ لِيُدْرِكَ ذَلِكَ، فَغَيْرُ مُمْتَنِعٍ أَنْ تُعَادَ الْحَيَاةُ إِلَى جُزْءٍ مِنَ الْمَيِّتِ أَوْ أَجْزَاءٍ وَتَصِحُّ مُخَاطَبَتُهُ وَالْعَرْضُ عَلَيْهِ. انْتَهَى. وَالْأَوَّلُ مُوَافِقٌ لِلْأَحَادِيثِ الْمُتَقَدِّمَةِ قَبْلَ بَابَيْنِ فِي سِيَاقِ الْمُسَاءَلَةِ وَعَرْضُ الْمَقْعَدَيْنِ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعَرْضُ عَلَى الرُّوحِ فَقَطْ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ مَعَ جُزْءٍ مِنَ الْبَدَنِ. قَالَ: وَالْمُرَادُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ وَقْتُهُمَا، وَإِلَّا فَالْمَوْتَى لَا صَبَاحَ عِنْدَهُمْ وَلَا مَسَاءَ. قَالَ: وَهَذَا فِي حَقِّ الْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ وَاضِحٌ، فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ الْمُخَلَّطُ فَمُحْتَمِلُ فِي حَقِّهِ أَيْضًا؛ لِأَنَّهُ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فِي الْجُمْلَةِ، ثُمَّ هُوَ مَخْصُوصٌ بِغَيْرِ الشُّهَدَاءِ؛ لِأَنَّهُمْ أَحْيَاءٌ وَأَرْوَاحُهُمْ تَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُقَالَ: إِنَّ فَائِدَةَ الْعَرْضِ فِي حَقِّهِمْ تَبْشِيرُ أَرْوَاحِهِمْ بِاسْتِقْرَارِهَا فِي الْجَنَّةِ مُقْتَرِنَةً بِأَجْسَادِهَا؛ فَإِنَّ فِيهِ قَدْرًا زَائِدًا عَلَى مَا هِيَ فِيهِ الْآنَ. قَوْلُهُ: (إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ) اتَّحَدَ فِيهِ الشَّرْطُ وَالْجَزَاءُ لَفْظًا وَلَا بُدَّ فِيهِ مِنْ تَقْدِيرٍ، قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ: التَّقْدِيرُ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمَقْعَدُهُ مِنْ مَقَاعِدِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يُعْرَضُ عَلَيْهِ. وَقَالَ الطِّيبِيُّ: الشَّرْطُ وَالْجَزَاءُ إِذَا اتَّحِدَا لَفْظًا دَلَّ عَلَى الْفَخَامَةِ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ يَرَى بَعْدَ الْبَعْثِ مِنْ كَرَامَةِ اللَّهِ مَا يُنْسِيهِ هَذَا الْمَقْعَدَ. انْتَهَى. وَوَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ: إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ. أَيْ: فَالْمَعْرُوضُ الْجَنَّةُ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ إِثْبَاتُ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَنَّ الرُّوحَ لَا تَفْنَى بِفِنَاءِ الْجَسَدِ؛ لِأَنَّ الْعَرْضَ لَا يَقَعُ إِلَّا عَلَى حَيٍّ. وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْأَرْوَاحَ عَلَى أَفْنِيَةِ الْقُبُورِ (^١)، قَالَ: وَالْمَعْنَى عِنْدِي أَنَّهَا قَدْ تَكُونُ عَلَى أَفْنِيَةِ قُبُورِهَا لَا أَنَّهَا لَا تُفَارِقُ الْأَفْنِيَةَ، بَلْ هِيَ كَمَا قَالَ مَالِكٌ إِنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْأَرْوَاحَ تَسْرَحُ حَيْثُ شَاءَتْ. قَوْلُهُ: (حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عنْ مَالِكٍ: حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَحَكَى ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِيهِ الِاخْتِلَافَ بَيْنَ أَصْحَابِ مَالِكٍ، وَأَنَّ الْأَكْثَرَ رَوَوْهُ كَرِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ، وَأَنَّ ابْنَ الْقَاسِمِ رَوَاهُ كَرِوَايَةِ مُسْلِمٍ، قَالَ: وَالْمَعْنَى حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَى ذَلِكَ الْمَقْعَدِ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَعُودَ الضَّمِيرُ إِلَى اللَّهِ، فَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ، وَالْأَوَّلُ _________ (^١) ما قاله اين عبد البر ومالك في الأرواح ضعيف مخالف لظاهر القرآن الكريم، وقد دل ظاهر القرآان على أن الأرواح ممسكة عند الله سبحانه وينالها من العذب والنعيم ما شاء الله من ذلك، ولا مانع من عرض العذاب والنعيم عليها وإحساس البدن أو ما بقي منه بما شاء الله من ذلك كما هو قول أهل السنة، والدليل المشار إليه قوله تعالى ﴿اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمّىً﴾. وقد دلت الأحاديث على إعادتها إلى الجسد بعد الدفن عند السؤال، ولا مانع من إعادتها إليه فيما يشاء الله من الأوقات كوقت السلام عليه. وثبت في الحديث الصحيح أن أرواح المؤمنين في شكل طيور تعلق بشجرة الجنة، وأرواح الشهداء في أجواف طير خضر تسرح في الجنة حيث شاءت .. الحديث. والله أعلم أَظْهَرُ، اهـ.
Слово: «ГЛАВА: МЕРТВОМУ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ ЕГО МЕСТО СИДЕНИЯ УТРОМ И ВЕЧЕРОМ». В этом разделе приводится хадис от Ибн Умара: «Когда кто-то из вас умирает, ему представляется его место сидения утром и вечером». Ибн ат-Тин сказал: возможно, под «утром и вечером» имеется в виду одно утро и один вечер, в которые происходит представление. А смысл его слов: «до того, как Аллах воскресит тебя», то есть это не достигает его до дня воскресения. Также возможно, что имеется в виду каждое утро и каждый вечер, что подразумевает, что часть умершего живет, чтобы это воспринять, и нет препятствий для того, чтобы жизнь возвращалась к части умершего или частям, и чтобы с ним можно было говорить и ему представлять. Первый вариант согласуется с предыдущими хадисами, приведенными до двух глав, в контексте допроса и представления двух мест сидения каждому. Аль-Куртуби сказал: возможно, что это представление происходит только душе, а возможно — и с частью тела. Он отметил, что под «утром и вечером» понимается время этих периодов, иначе у мертвых не было бы утра и вечера. Это ясно и в отношении верующего, и неверующего. Что касается смешанного верующего, то в его случае это тоже возможно, поскольку он входит в рай в целом, но он особенный по сравнению с мучениками, так как они живы, и их души свободно перемещаются в раю. Возможно, что смысл представления для них — это ободрение душ, что они пребывают в раю вместе со своими телами, и в этом есть дополнительная степень по сравнению с тем, что у них есть сейчас. Слово: «ЕСЛИ ОН ИЗ ОБИТАТЕЛЕЙ РАЯ, ТО ИЗ ОБИТАТЕЛЕЙ РАЯ». Здесь условие и результат объединены в одном выражении, и необходимо подразумевать: ат-Турбашти сказал, что подразумевается: если он из обитателей рая, то его место сидения из мест обитателей рая представляется ему. Ат-Тайиби отметил, что когда условие и результат объединены в одном выражении, это указывает на величие, и имеется в виду, что он увидит после воскресения от щедрот Аллаха то, что заставит забыть ему это место сидения. В хадисе у Муслима встречается формулировка: «Если он из обитателей рая, то рай», то есть представляется рай. В этом хадисе доказывается наказание в могиле и то, что душа не исчезает с исчезновением тела, поскольку представление происходит только живому. Ибн Абд аль-Бар сказал, что по этому хадису доказывается, что души находятся у входов могил. По его мнению, это означает, что они могут находиться у входов своих могил, а не то, что они не покидают их, поскольку, как сказал Малик, ему передали, что души свободно перемещаются, куда хотят. Слово: «ДО ТОГО, КАК АЛЛАХ ВОСКРЕСИТ ТЕБЯ В ДЕНЬ ВОСКРЕСЕНИЯ». В передаче Муслима от Яхьи ибн Яхьи от Малика говорится: «До того, как Аллах воскресит тебя к нему в день воскресения». Ибн Абд аль-Бар отметил разногласия среди последователей Малика, большинство из них передали это как риваят аль-Бухари, а Ибн аль-Касим — как риваят Муслима. Смысл в том, что до того, как Аллах воскресит тебя к тому месту сидения. Возможно, что местоимение возвращается к Аллаху, и все дела возвращаются к Аллаху, а первый вариант... (Примечание: Ибн Абд аль-Бар и Малик в отношении душ высказывают мнение, которое противоречит явному смыслу Корана. Явный смысл Корана указывает, что души удерживаются у Аллаха, и получают от него столько наслаждения и блаженства, сколько пожелает Аллах. Нет препятствий для того, чтобы им представлять наказание и наслаждение и чтобы тело или его остатки ощущали это, как утверждают сторонники сунны. Доказательством служит аят: «Аллах забирает души в момент их смерти и тех, кто не умер во сне, удерживает тех, кому смерть предопределена, и посылает других до назначенного срока». Хадисы указывают на возвращение душ к телу после захоронения при допросе, и нет препятствий для возвращения в любое время, которое пожелает Аллах, например, при приветствии. В достоверном хадисе сказано, что души верующих в образе птиц висят на дереве рая, а души мучеников находятся в телах зеленых птиц, которые свободно перемещаются по раю. Аллах знает лучше.)