HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Нанесение клейма на животных

Хадис № 1707

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: «أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلَالِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ وَبِجُلُودِهَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص170
«Посланник Аллаха ﷺ повелел мне раздать в качестве милостыни попоны жертвенных верблюдов, которых я зарезал, и их кожи».
т. 2 с. 170

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 549
ثُمَّ قِيلَ: الْحِكْمَةُ فِي تَقْلِيدِ النَّعْلِ أَنَّ فِيهِ إِشَارَةً إِلَى السَّفَرِ وَالْجِدِّ فِيهِ، فَعَلَى هَذَا يَتَعَيَّنُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: الْحِكْمَةُ فِيهِ أَنَّ الْعَرَبَ تَعْتَدُّ النَّعْلَ مَرْكُوبَةً لِكَوْنِهَا تَقِي عَنْ صَاحِبِهَا وَتَحْمِلُ عَنْهُ وَعْرَ الطَّرِيقِ، وَقَدْ كَنَّى بَعْضُ الشُّعَرَاءِ عَنْهَا بِالنَّاقَةِ فَكَأَنَّ الَّذِي أَهْدَى خَرَجَ عَنْ مَرْكُوبِهِ لِلَّهِ تَعَالَى حَيَوَانًا وَغَيْرَهُ كَمَا خَرَجَ حِينَ أَحْرَمَ عَنْ مَلْبُوسِهِ، وَمِنْ ثَمَّ اسْتُحِبَّ تَقْلِيدُ نَعْلَيْنِ لَا وَاحِدَةٍ، وَهَذَا هُوَ الْأَصْلُ فِي نَذْرِ الْمَشْيِ حَافِيًا إِلَى مَكَّةَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ غَيْرُ مَنْسُوبٍ، وَلِابْنِ السَّكَنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامٍ، وَلِأَبِي ذَرٍّ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ، وَرَجَّحَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ أَنَّهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى لِأَنَّ الْمُصَنِّفَ رَوَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا سَيَأْتِي قَرِيبًا وَأَيَّدَهُ غَيْرُهُ بِأَنَّ الْإِسْمَاعِيلِيَّ، وَأَبَا نُعَيْمٍ أَخْرَجَاهُ فِي مُسْتَخْرَجَيْهِمَا مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَلَيْسَ ذَلِكَ بِلَازِمٍ، وَالْعُمْدَةُ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ السَّكَنِ فَإِنَّهُ حَافِظٌ. قَوْلُهُ: (عَنْ عِكْرِمَةَ) هُوَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَمَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ فَهُوَ تِلْمِيذُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ لَا شَيْخُهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ الْبَابِ قَبْلَ تِسْعَةِ أَبْوَابٍ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ إِلَخْ) الْمُتَابَعُ بِالْفَتْحِ هُنَا هُوَ مَعْمَرٌ، وَالْمُتَابِعُ بِالْكَسْرِ ظَاهِرُ السِّيَاقِ أَنَّهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَفِي التَّحْقِيقِ هُوَ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَإِنَّمَا احْتَاجَ مَعْمَرٌ عِنْدَهُ إِلَى الْمُتَابَعَةِ لِأَنَّ فِي رِوَايَةِ الْبَصْرِيِّينَ عَنْهُ مَقَالًا لِكَوْنِهِ حَدَّثَهُمْ بِالْبَصْرَةِ مِنْ حِفْظِهِ وَهَذَا مِنْ رِوَايَةِ الْبَصْرِيِّينَ، وَلَمْ تَقَعْ لِي رِوَايَةُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ مَوْصُولَةً، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ بِمُتَابَعَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: إِنَّ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَيْضًا. ١١٣ - بَاب الْجِلَالِ لِلْبُدْنِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ لَا يَشُقُّ مِنْ الْجِلَالِ إِلَّا مَوْضِعَ السَّنَامِ وَإِذَا نَحَرَهَا نَزَعَ جِلَالَهَا مَخَافَةَ أَنْ يُفْسِدَهَا الدَّمُ ثُمَّ يَتَصَدَّقُ بِهَا ١٧٠٧ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلَالِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ وَبِجُلُودِهَا. [الحديث ١٧٠٧ - أطرافه في: ١٧١٦ و١٧١٦ م، ١٧١٧، ١٧١٨، ٢٢٩٩] قَوْلُهُ: (بَابُ الْجِلَالِ لِلْبُدْنِ) بِكَسْرِ الْجِيمِ وَتَخْفِيفِ اللَّامِ جَمْعُ جُلٍّ بِضَمِّ الْجِيمِ، وَهُوَ مَا يُطْرَحُ عَلَى ظَهْرِ الْبَعِيرِ مِنْ كِسَاءٍ وَنَحْوِهِ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَشُقُّ مِنَ الْجِلَالِ إِلَّا مَوْضِعَ السَّنَامِ فَإِذَا نَحَرَهَا نَزَعَ جِلَالَهَا مَخَافَةَ أَنْ يُفْسِدَهَا الدَّمُ ثُمَّ يَتَصَدَّقُ بِهَا) هَذَا التَّعْلِيقُ وَصَلَ بَعْضَهُ مَالِكٌ فِي: الْمُوَطَّأِ عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَشُقُّ جِلَالَ بُدْنِهِ، وَعَنْ نَافِعٍ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُجَلِّلُ بُدْنَهُ الْقَبَاطِيَّ وَالْحُلَلَ، ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْكَعْبَةِ فَيَكْسُوهَا إِيَّاهَا، وَعَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دِينَارٍ: مَا كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَصْنَعُ بِجِلَالِ بُدْنِهِ حِينَ كُسِيَتِ الْكَعْبَةُ هَذِهِ الْكُسْوَةَ؟ قَالَ: كَانَ يَتَصَدَّقُ بِهَا، وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ بَعْدَ أَنْ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ مَالِكٍ زَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنْ مَالِكٍ: إِلَّا مَوْضِعَ السَّنَامِ إِلَى آخِرِ الْأَثَرِ الْمَذْكُورِ. قَالَ الْمُهَلَّبُ: لَيْسَ التَّصَدُّقُ بِجِلَالِ الْبُدْنِ فَرْضًا، وَإِنَّمَا صَنَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ لِأَنَّهُ أَرَادَ أَنْ لَا يَرْجِعَ فِي شَيْءٍ أَهَلَّ بِهِ لِلَّهِ وَلَا فِي شَيْءٍ أُضِيفَ إِلَيْهِ اهـ. وَفَائِدَةُ شَقِّ الْجُلِّ مِنْ مَوْضِعِ السَّنَامِ لِيَظْهَرَ الْإِشْعَارُ لِئَلَّا يَسْتَتِرَ مَا تَحْتَهَا. وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُجَلِّلُ بُدْنَهُ الْأَنْمَاطَ وَالْبُرُودَ وَالْحِبَرَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ يَنْزِعُهَا فَيَطْوِيهَا حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ عَرَفَةَ فَيُلْبِسُهَا إِيَّاهَا حَتَّى يَنْحَرَهَا، ثُمَّ يَتَصَدَّقُ بِهَا، قَالَ نَافِعٌ: وَرُبَّمَا دَفَعَهَا إِلَى بَنِي شَيْبَةَ.
Затем было сказано: мудрость надевания сандалии на жертвенное животное состоит в том, что в этом есть указание на путешествие и усердие в нём. Согласно этому, оно является обязательным, и Аллах знает лучше. Ибн аль-Мунир сказал в примечании: мудрость этого в том, что арабы считали сандалию верховым средством, поскольку она защищает своего владельца и переносит за него трудности пути. Некоторые поэты иносказательно называли её верблюдицей. Как бы тот, кто приносит жертву, отказывается ради Аллаха Всевышнего от своего верхового животного и прочего, подобно тому как он отказался от своей одежды, войдя в состояние ихрама. Отсюда и предпочтительность надевания двух сандалий, а не одной. Это и есть основа для обета идти в Мекку босиком. Его слово («рассказал нам Мухаммад»). Так — без указания на отца — у большинства передатчиков. У Ибн ас-Сакана — «Мухаммад ибн Салям», у Абу Зарра — «Мухаммад, то есть ибн Салям». Абу Али аль-Джайяни считал предпочтительным, что это Мухаммад ибн аль-Мусанна, поскольку составитель передавал от Мухаммада ибн аль-Мусанны, от Абд аль-Аля, другой хадис, помимо этого, который приведён вскоре. Это подтвердил и другой учёный тем, что аль-Исмаили и Абу Нуайм привели этот хадис в своих «Мустахраджах» через передачу от Мухаммада ибн аль-Мусанны. Однако это не является обязательным доводом, и основная опора — на слова Ибн ас-Сакана, ибо он — хафиз. Его слово («от Икримы»). Это вольноотпущенник Ибн Аббаса. А что касается Икримы ибн Аммара, то он ученик Яхьи ибн Абу Касира, а не его учитель. Разбор хадиса этой главы уже был приведён девятью главами ранее. Его слово («ему последовал в передаче Мухаммад ибн Башшар и далее»). Тот, кому нашли соответствие (с фатхой), здесь — это Ма‘мар, а тот, кто ему соответствует (с касрой), судя по внешнему смыслу текста — это Мухаммад ибн Башшар, но при уточнении оказывается, что это Али ибн аль-Мубарак. Ма‘мару потребовалось подтверждение в этой передаче, поскольку в передаче басрийцев от него есть замечание, так как он рассказывал им в Басре по памяти, а это — передача от басрийцев. Мне не встретилась передача Мухаммада ибн Башшара с непрерывным иснадом. Аль-Исмаили привёл этот хадис через путь Вакиа от Али ибн аль-Мубарака с подтверждением от Усмана ибн Амра, который сказал: Хусайн аль-Му‘аллим также передал его от Яхьи ибн Абу Касира. 113 — глава о попонах для жертвенных животных Ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) не разрезал попону, кроме как в месте горба. А когда он резал животное, он снимал с него попону, боясь, что кровь испортит её, а затем раздавал её в качестве садака. 1707 — рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ велел мне раздать в качестве садака попоны жертвенных верблюдов, которых я зарезал, и их кожи. [Хадис 1707 — его продолжения в: 1716 и 1716-м, 1717, 1718, 2299] Его слово («глава о попонах для жертвенных животных») — с кясрой на «джим» и без удвоения «лям» — множественное число от «джулль» с даммой на «джим», то есть то, что накидывается на спину верблюда из ткани или подобного. Его слово («Ибн Умар не разрезал попону, кроме как в месте горба, а когда резал животное, снимал с него попону, боясь, что кровь испортит её, а затем раздавал её в качестве садака»). Часть этого сообщения с непрерывным иснадом передал Малик в «Муватта» от Нафи‘а: что Абдуллах ибн Умар не разрезал попоны своих жертвенных верблюдов. И от Нафи‘а: что Ибн Умар покрывал своих жертвенных верблюдов египетскими тканями и дорогими одеяниями, а затем отправлял их к Каабе, чтобы облачить её ими. И от Малика: что он спросил Абдуллаха ибн Динара: что делал Ибн Умар с попонами своих жертвенных верблюдов, когда Каабу облачили этим покровом? Он ответил: раздавал их в качестве садака. Аль-Байхаки, приведя это через путь Яхьи ибн Букайра от Малика, сказал: другой передатчик добавил от Малика: «кроме места горба» — и до конца упомянутого сообщения. Аль-Мухалляб сказал: раздача попон жертвенных верблюдов в качестве садака не является обязательной, а Ибн Умар поступал так потому, что желал не возвращать себе ничего из того, что он посвятил Аллаху, произнеся тальбию, и ничего из того, что было присоединено к этому. Польза же разрезания попоны в месте горба состоит в том, чтобы был виден знак (ишъар), чтобы то, что находится под ней, не оставалось скрытым. Ибн аль-Мунзир передал через путь Усамы ибн Зейда от Нафи‘а: что Ибн Умар покрывал своих жертвенных верблюдов узорчатыми тканями, полосатыми одеяниями и йеменскими покровами до тех пор, пока не выходил из Медины, затем снимал их и складывал, и когда наступал день Арафы, снова надевал их на них до самого заклания, а затем раздавал их в качестве садака. Нафи‘ сказал: а иногда он передавал их сынам Шейбы.