HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: или милостыня — кормление шести нуждающихся

Хадис № 1815

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ: حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى : أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ: «وَقَفَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَرَأْسِي يَتَهَافَتُ قَمْلًا، فَقَالَ: يُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَاحْلِقْ رَأْسَكَ، أَوْ قَالَ: احْلِقْ، قَالَ فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ﴾ إِلَى آخِرِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوِ انْسُكْ بِمَا تَيَسَّرَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص10
«Посланник Аллаха ﷺ остановился рядом со мной в Худайбии, а моя голова была так покрыта вшами, что они осыпались, и он сказал: «Тебя беспокоят твои насекомые?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Тогда обрей свою голову», — или сказал: «Обрей». Обо мне был ниспослан этот аят: «А если кто из вас болен или испытывает страдание от [чего-то, связанного с] головой своей...»» [2:196] — до конца него. И Пророк ﷺ сказал: «Постись три дня, или раздай милостыню фараком (мера объёма) между шестью [бедняками], или соверши жертвоприношение, какое тебе будет легко».
т. 3 с. 10

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 16
٦ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿أَوْ صَدَقَةٍ﴾ وَهِيَ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ ١٨١٥ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ: وَقَفَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَرَأْسِي يَتَهَافَتُ قَمْلًا، فَقَالَ: يُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَاحْلِقْ رَأْسَكَ، أَوْ قَالَ: احْلِقْ. قَالَ: فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ﴾ إِلَى آخِرِهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوْ انْسُكْ بِمَا تَيَسَّرَ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ ﷿: ﴿أَوْ صَدَقَةٍ﴾ وَهِيَ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ) يُشِيرُ بِهَذَا إِلَى أَنَّ الصَّدَقَةَ فِي الْآيَةِ مُبْهَمَةٌ فَسَّرَتْهَا السُّنَّةُ، وَبِهَذَا قَالَ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ. وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: الصَّوْمُ عَشَرَةَ أَيَّامٍ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى عَشَرَةِ مَسَاكِينَ. وَرَوَى الطَّبَرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَنَافِعٍ نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: لَمْ يَقُلْ بِذَلِكَ أَحَدٌ مِنْ فُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سَيْفٌ) هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ أَوِ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ. قَوْلُهُ: (يَتَهَافَتُ) بِالْفَاءِ، أَيْ: يَتَسَاقَطُ شَيْئًا فَشَيْئًا. قَوْلُهُ: (فَاحْلِقْ رَأْسَكَ أَوِ احْلِقْ) بِحَذْفِ الْمَفْعُولِ، وَهُوَ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي. قَوْلُهُ: (بِفَرَقٍ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَالرَّاءِ وَقَدْ تُسَكَّنُ، قَالَهُ ابْنُ فَارِسٍ. وَقَالَ الْأَزْهَرِيُّ: كَلَامُ الْعَرَبِ بِالْفَتْحِ، وَالْمُحَدِّثُونَ قَدْ يُسَكِّنُونَهُ، وَآخِرُهُ قَافٌ: مِكْيَالٌ مَعْرُوفٌ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ سِتَّةَ عَشَرَ رِطْلًا. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عِنْدَ أَحْمَدَ وَغَيْرِهِ الْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ، وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى: أَوْ أَطْعِمْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ. وَإِذَا ثَبَتَ أَنَّ الْفَرَقَ ثَلَاثَةُ آصُعٍ اقْتَضَى أَنَّ الصَّاعَ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ خِلَافًا لِمَنْ قَالَ إِنَّ الصَّاعَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ. قَوْلُهُ: (أَوْ نُسُكٍ مِمَّا تَيَسَّرَ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ وَالْأَكْثَرِ، وَفِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ: أَوِ انْسُكْ بِمَا تَيَسَّرَ بِصِيغَةِ الْأَمْرِ وَبِالْمُوَحَّدَةِ، وَهِيَ الْمُنَاسِبَةُ لِمَا قَبْلَهَا، وَتَقْدِيرُ الْأَوَّلِ: أَوِ انْسُكْ بِنُسُكٍ، وَالْمُرَادُ بِهِ الذَّبْحُ. ٧ - بَاب الْإِطْعَامُ فِي الْفِدْيَةِ نِصْفُ صَاعٍ ١٨١٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ﵁ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْفِدْيَةِ، فَقَالَ: نَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً، وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةً، حُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ: مَا كُنْتُ أُرَى الْوَجَعَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى، أَوْ مَا كُنْتُ أُرَى الْجَهْدَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى، تَجِدُ شَاةً؟ فَقُلْتُ: لَا. فَقَالَ: فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ. قَوْلُهُ: (بَابٌ الْإِطْعَامُ فِي الْفِدْيَةِ نِصْفُ صَاعٍ) أَيْ: لِكُلِّ مِسْكِينٍ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، يُشِيرُ بِذَلِكَ إِلَى الرَّدِّ عَلَى مَنْ فَرَّقَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ الْقَمْحِ وَغَيْرِهِ. قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَالْكُوفِيُّونَ: نِصْفُ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ وَصَاعٌ مِنْ تَمْرٍ وَغَيْرِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ رِوَايَةٌ تُضَاهِي قَوْلَهُمْ. قَالَ عِيَاضٌ: وَهَذَا الْحَدِيثُ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ، مَرَّ فِي الْجَنَائِزِ، وَأَنَّهُ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ. وَلِشُعْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِسْنَادٌ آخَرُ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ
6 - ГЛАВА: СЛОВА ВСЕВЫШНЕГО АЛЛАХА: «ИЛИ ПОДАЯНИЕ» — КОТОРОЕ ЯВЛЯЕТСЯ КОРМЛЕНИЕМ ШЕСТИ НИЩИХ 1815 - Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Сейф, он сказал: рассказал мне Муджахид, он сказал: я слышал Абд ар-Рахмана ибн Аби Лайлы, что Кааб ибн Уджра рассказывал ему: Посланник Аллаха ﷺ остановился у меня в Худайбийе, а на моей голове прыгали вши, он сказал: «Тебя беспокоят твои насекомые?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Побрей голову», или сказал: «Побрей». Тогда на меня ниспослалась эта аята: «Если кто из вас болен или страдает от зла на голове своей» и далее по тексту. Пророк ﷺ сказал: «Постись три дня, или подай милостыню в размере разницы между шестью (са'ами), или принеси жертву в меру своих возможностей». Толкование: «Глава: слова Всевышнего Аллаха: «Или подаяние» — которое является кормлением шести нищих» указывает на то, что подаяние в аяте является неопределённым, и сунна его разъяснила. Так считают большинство учёных. Саид ибн Мансур передал с достоверным иснадом от аль-Хасана, что пост десять дней, а подаяние — на десять нищих. Передал ат-Табари от Икримы и Нафи и подобных им. Ибн Абд аль-Бар сказал, что никто из факихов городов так не говорил. Толкование: «Рассказал нам Сейф» — это сын Сулеймана или сын Аби Сулеймана. Толкование: «Прыгают (يتهافت)» с буквой фа — значит падают по частям. Толкование: «Побрей голову или побрей» — с пропуском дополнения, что является сомнением у рассказчика. Толкование: «В размере разницы (بفرق)» с открытым фа и ра, хотя может быть с сукун, так сказал Ибн Фарис. Аз-Захри сказал, что арабы говорят с открытым, а мухаддисы могут ставить сукун. Конец слова — буква каф: мера, известная в Медине, равная шестнадцати рутлям. В риваяте Ибн Уйайны от Ибн Аби Наджих при Ахмаде и других «разница» — три аса', а у Муслима по пути Аби Килабы от Ибн Аби Лайлы: «Или накормить три аса' фиников шести нищих». Если установлено, что разница — три аса', это означает, что са' равен пяти рутлям и одной трети, в отличие от тех, кто говорит, что са' восемь рутлей. Толкование: «Или жертву в меру своих возможностей» — так говорит Абу Зарр и большинство, а в риваяте Каримы: «Или принеси жертву в меру своих возможностей» в повелительной форме и в единственном числе, что соответствует предыдущему, и подразумевается жертвоприношение. 7 - ГЛАВА: КОРМЛЕНИЕ В ФИДЬЕ — ПОЛСА'А 1816 - Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шуайба, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асбахани, от Абдуллы ибн Маакля, он сказал: Я сидел с Каабом ибн Уджрой ﷺ и спросил его о фидье. Он сказал: «Она ниспослана мне лично, но она для вас общая. Меня привезли к Посланнику Аллаха ﷺ, а вши сыпались на моё лицо. Он сказал: «Я не думал, что болезнь достигнет тебя так, как я вижу, или что усталость достигнет тебя так, как я вижу. Есть ли у тебя овца?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Постись три дня, или накормить шесть нищих, каждому из них полса'а»». Толкование: «Глава: кормление в фидье полса'а» — то есть каждому нищему из любого продукта. Это опровержение тех, кто разделял это между пшеницей и прочим. Ибн Абд аль-Бар сказал, что Абу Ханифа и куфийцы говорят: полса'а пшеницы и са' фиников и прочего. От Ахмада есть риваят, близкая их мнению. Ийяд сказал, что этот хадис опровергает их. Толкование: «От Абд ар-Рахмана ибн аль-Асбахани» — это сын Абдуллы, который посещал похороны, и он достоверный куфиец. У Шуайбы в этом хадисе другой иснад, который привёл ат-Табарани от пути...