HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Определение ночи предопределения в последнюю нечетную ночь

Хадис № 2017

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ، مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ.»
«Ищите ночь предопределения (Ляйлят аль-Кадр) в нечётные ночи последних десяти дней Рамадана».
т. 3 с. 46

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 259
وَفِيهِ جَوَازُ السُّجُودِ فِي الطِّينِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَكْثَرُ ذَلِكَ فِي أَبْوَابِ الصَّلَاةِ. وَفِيهِ الْأَمْرُ بِطَلَبِ الْأَوْلَى وَالْإِرْشَادُ إِلَى تَحْصِيلِ الْأَفْضَلِ، وَأَنَّ النِّسْيَانَ جَائِزٌ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلَا نَقْصَ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ لَا سِيَّمَا فِيمَا لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فِي تَبْلِيغِهِ، وَقَدْ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مَصْلَحَةٌ تَتَعَلَّقُ بِالتَّشْرِيعِ كَمَا فِي السَّهْوِ فِي الصَّلَاةِ، أَوْ بِالِاجْتِهَادِ فِي الْعِبَادَةِ كَمَا فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ؛ لِأَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَوْ عُيِّنَتْ فِي لَيْلَةٍ بِعَيْنِهَا حَصَلَ الِاقْتِصَارُ عَلَيْهَا فَفَاتَتِ الْعِبَادَةُ فِي غَيْرِهَا، وَكَأنَ هَذَا هُوَ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: عَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ كَمَا سَيَأْتِي فِي حَدِيثِ عُبَادَةَ. وَفِيهِ اسْتِعْمَالُ رَمَضَانَ بِدُونِ شَهْرٍ، وَاسْتِحْبَابُ الِاعْتِكَافِ فِيهِ، وَتَرْجِيحُ اعْتِكَافِ الْعَشْرِ الْأَخِيرِ، وَأَنَّ مِنَ الرُّؤْيَا مَا يَقَعُ تَعْبِيرُهُ مُطَابِقًا، وَتَرَتُّبُ الْأَحْكَامِ عَلَى رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ. وَفِي أَوَّلِ قِصَّةِ أَبِي سَلَمَةَ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَشْيُ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ، وَإِيثَارُ الْمَوَاضِعِ الْخَالِيَةِ لِلسُّؤَالِ، وَإِجَابَةُ السَّائِلِ لِذَلِكَ وَاجْتِنَابُ الْمَشَقَّةِ فِي الِاسْتِفَادَةِ، وَابْتِدَاءُ الطَّالِبِ بِالسُّؤَالِ، وَتَقَدُّمُ الْخُطْبَةِ عَلَى التَّعْلِيمِ وَتَقْرِيبُ الْبَعِيدِ فِي الطَّاعَةِ وَتَسْهِيلُ الْمَشَقَّةِ فِيهَا بِحُسْنِ التَّلَطُّفِ وَالتَّدْرِيجِ إِلَيْهَا، قِيلَ: وَيُسْتَنْبَطُ مِنْهُ جَوَازُ تَغْيِيرِ مَادَّةِ الْبِنَاءِ مِنَ الْأَوْقَافِ بِمَا هُوَ أَقْوَى مِنْهَا وَأَنْفَعُ. ٣ - بَاب تَحَرِّي لَيْلَةِ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنْ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ. فِيهِ عُبَادَةَ ٢٠١٧ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنْ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ. [الحديث ٢٠١٧ - طرفاه في: ٢٠١٩، ٢٠٢٠] - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَاسْتَهَلَّتْ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فَأَمْطَرَتْ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ انْصَرَفَ مِنْ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً" ٢٠١٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ ﵂ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "الْتَمِسُوا ٢٠٢٠ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَيَقُولُ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ.
В этом также содержится указание на дозволенность совершения земного поклона в грязи, и большая часть сказанного об этом уже приводилась в главах о молитве. В этом также содержится побуждение искать наилучшее и указание на достижение более предпочтительного, а также на то, что забывчивость допустима для Пророка ﷺ и не является для него недостатком, особенно в том, что ему не было велено доводить до сведения людей. В этом может заключаться польза, связанная либо с установлением шариатских норм — как в случае забывчивости в молитве, — либо с усердием в поклонении, как в данной истории. Ведь если бы ночь предопределения была указана как определённая конкретная ночь, люди ограничились бы поклонением только в неё, и упустили бы поклонение в остальные ночи. По-видимому, именно это имеется в виду в его словах: «может быть, это лучше для вас», как это будет приведено далее в хадисе Убады. В этом также содержится употребление слова «Рамадан» без слова «месяц», желательность уединения (итикаф) в нём, предпочтительность уединения именно в последней десятидневке, а также то, что среди сновидений бывают такие, толкование которых полностью соответствует действительности, и что на сновидениях пророков могут основываться шариатские установления. В начале истории Абу Салямы с Абу Саидом содержится указание на хождение в поисках знания, предпочтение уединённых мест для вопрошания, отвечение вопрошающему при этом, избегание затруднения при получении пользы, начинание вопрошающим с вопроса, предшествование проповеди обучению, приближение отдалённого в деле повиновения и облегчение трудности в этом посредством доброй мягкости и постепенности в приближении к нему. Сказано также, что отсюда можно вывести дозволенность замены строительного материала вакфов на более прочный и более полезный. 3 — Глава о выискивании ночи предопределения в нечётные ночи последней десятидневки. В ней — хадис Убады. 2017 — Передал нам Кутайба ибн Саид: передал нам Исмаил ибн Джафар: передал нам Абу Сухайль, от своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите ночь предопределения в нечётные ночи последней десятидневки Рамадана». [Хадис 2017 — его две части также приведены в: 2019, 2020] Передал нам Ибрахим ибн Хамза, сказал: передал мне Ибн Абу Хазим и ад-Дарауарди от Йазида ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ обычно уединялся в Рамадане в средней десятидневке месяца. И когда наступал вечер двадцатой ночи, которая заканчивалась, и наступала ночь на двадцать первую, он возвращался в своё жилище, и возвращались те, кто уединялся вместе с ним. Однажды в один из месяцев, когда он уединялся, он остался и в ту ночь, в которую обычно возвращался, и обратился к людям с проповедью, повелев им то, что было угодно Аллаху, а затем сказал: «Я уединялся в этой десятидневке, но затем мне представилось уединиться в этой последней десятидневке. Кто уединялся вместе со мной, пусть останется в своём месте уединения. Мне была показана эта ночь, а затем я был заставлен забыть её, так ищите же её в последней десятидневке и ищите её в каждую нечётную ночь. И я видел себя во сне совершающим земной поклон в воде и грязи». И в ту ночь небо разразилось дождём, и мечеть протекла в месте молитвы Пророка ﷺ в ночь на двадцать первое. И я своими глазами увидел Посланника Аллаха ﷺ и посмотрел на него, когда он завершил утреннюю молитву: его лицо было полностью покрыто грязью и водой. 2019 — Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: передал нам Йахья от Хишама, сказал: сообщил мне мой отец от Аиши (да будет доволен ею Аллах) от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ищите... 2020 — Передал мне Мухаммад: сообщил нам Абда от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ обычно уединялся в последней десятидневке Рамадана и говорил: «Ищите ночь предопределения в последней десятидневке Рамадана».