أبي سهيل نافع بن مالك بن أبي عامر

Нам передал Сулейман Абу ар-Раби‘, сказал: нам передал Исмаил ибн Джафар, сказал: нам передал Нафи‘ ибн Малик ибн Абу Амир, Абу Сухайль, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Признаков лицемера три: когда говорит — лжёт, когда обещает — нарушает обещание, а когда ему доверяют — предаёт доверие».

Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ человек из жителей Неджда, с взлохмаченными волосами; был слышен гул его голоса, но слова его не были понятны, пока он не приблизился, и тогда стало ясно, что он спрашивает об Исламе. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять молитв днём и ночью». Он спросил: «Есть ли на мне что-либо кроме них?» Он ответил: «Нет, если только ты не совершишь дополнительно». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И пост в рамадан». Он спросил: «Есть ли на мне что-либо кроме него?» Он ответил: «Нет, если только ты не совершишь дополнительно». Он сказал: и упомянул ему Посланник Аллаха ﷺ закят. Он спросил: «Есть ли на мне что-либо кроме него?» Он ответил: «Нет, если только ты не совершишь дополнительно». Он сказал: и отвернулся тот человек, говоря: «Клянусь Аллахом, я не прибавлю к этому и не убавлю от этого». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он обретёт успех, если говорит правду».

Бедуин с растрёпанными волосами пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне, что Аллах сделал для меня обязательным из молитвы?» Он ответил: «Пять молитв, если только ты не пожелаешь добавить что-то по своей воле». Бедуин сказал: «Скажи мне, что Аллах сделал для меня обязательным из поста?» Он ответил: «Месяц рамадан, если только ты не пожелаешь добавить что-то по своей воле». Бедуин сказал: «Скажи мне, что Аллах сделал для меня обязательным из закята?» И Посланник Аллаха ﷺ рассказал ему установления ислама. Бедуин сказал: «Клянусь Тем, Кто почтил тебя, я не стану добавлять ничего сверх этого и не уменьшу ничего из того, что Аллах сделал для меня обязательным». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он обрёл успех, если говорит правду» — или: «Он войдёт в Рай, если говорит правду».

Нам передал Кутайба: нам передал Исмаил ибн Джафар от Абу Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступает рамадан, врата Рая открываются»».

Мне передал Яхья ибн Букайр, он сказал: мне передал аль-Лейс, от Укайля, от Ибн Шихаба, он сказал: мне сообщил Ибн Абу Анас, вольноотпущенник племени Тайм, что его отец передал ему, что он слышал Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах), говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступает месяц рамадан, открываются врата небес, закрываются врата ада, и шайтаны заковываются в цепи»

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Исмаил ибн Джа‘фар: нам передал Абу Сухайль от своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите ночь предопределения в нечётные ночи последних десяти дней Рамадана».

Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и стал спрашивать его об исламе. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять молитв в течение дня и ночи». Человек спросил: «Есть ли на мне что-то ещё?» Он ответил: «Нет, если только ты не совершишь дополнительное». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И пост в рамадан». Человек спросил: «Есть ли на мне что-то ещё?» Он ответил: «Нет, если только ты не совершишь дополнительное». Он сказал: и упомянул ему Посланник Аллаха ﷺ закят. Человек спросил: «Есть ли на мне что-то ещё?» Он ответил: «Нет, если только ты не совершишь дополнительное». Тогда человек отвернулся, уходя, и говорил: «Клянусь Аллахом, я не прибавлю к этому и не уменьшу». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, если сказал правду»

Нам передал Кутайба ибн Саид: нам передал Исмаил ибн Джа‘фар от Абу Сухайля Нафи‘а ибн Малика ибн Абу Амира, от его отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Признаков лицемера три: когда говорит — лжёт, когда ему доверяют — предаёт, а когда обещает — нарушает».

Нам передал Сулейман ибн Дауд Абу ар-Раби': нам передал Исмаил ибн Джафар: нам передал Нафи' ибн Малик ибн Абу Амир Абу Сухайль от своего отца от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): от Пророка ﷺ, который сказал: «Признак лицемера — три: когда говорит, лжёт; когда ему доверяют, предаёт доверие; когда обещает, не выполняет обещание».

Нам передал Йахья ибн Букайр: нам передал аль-Лейс, который сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: мне передал Ибн Абу Анас, вольноотпущенник (мавля) рода Тайм, что его отец передал ему, что он слышал Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах), говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступает Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада, и сковываются шайтаны цепями».

Нам передал Ибн Салям: нам передал Исмаил ибн Джа‘фар от Абу Сухайля Нафи‘а ибн Малика ибн Абу Амира, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Признаков лицемера три: когда говорит — лжёт, когда обещает — не выполняет обещания, когда ему доверяют — предаёт доверие».

«Бедуин с растрёпанными волосами пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Скажи мне, что Аллах вменил мне в обязанность из молитв?» Он сказал: «Пять молитв, если только ты не совершишь что-то добровольно сверх этого». Тот сказал: «Скажи мне, что Аллах вменил мне в обязанность из поста?» Он сказал: «Месяц Рамадан, если только ты не совершишь что-то добровольно сверх этого». Тот сказал: «Скажи мне, что Аллах вменил мне в обязанность из закята?» И Посланник Аллаха ﷺ сообщил ему установления ислама». Бедуин сказал: «Клянусь Тем, Кто почтил тебя, я не буду делать ничего добровольно сверх этого и не убавлю ничего из того, что Аллах вменил мне в обязанность». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, если сказал правду», или: «Он войдёт в Рай, если сказал правду». Некоторые люди сказали: «На сто двадцать верблюдов полагаются две хикки (трёхлетние верблюдицы), а если владелец умышленно погубит их, подарит их или прибегнет к хитрости, чтобы уклониться от уплаты закята, то с него ничего не взыскивается».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид ибн Джамиль ибн Тариф ибн Абдуллах ас-Сакафи от Малика ибн Анаса (в том, что было прочитано ему), от Абу Сахля, от его отца, что он слышал, как Тальха ибн Убайдуллах говорил: «Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ человек из жителей Неджда, с растрёпанными волосами. Мы слышали гул его голоса, но не понимали, что он говорит, пока он не приблизился к Посланнику Аллаха ﷺ. И вот он стал спрашивать об исламе. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять молитв днём и ночью». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то ещё, кроме них?» Он ответил: «Нет, разве что пожелаешь добровольно (совершить дополнительное). И пост месяца рамадан». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то ещё, кроме него?» Он ответил: «Нет, разве что пожелаешь добровольно». И Посланник Аллаха ﷺ упомянул ему закят. Тот спросил: «Есть ли на мне что-то ещё, кроме него?» Он ответил: «Нет, разве что пожелаешь добровольно»». Он сказал: «И человек ушёл, говоря: «Клянусь Аллахом, я не прибавлю к этому и не убавлю от этого!»» И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, если сказал правду».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид ибн Джамиль ибн Тариф ибн Абдуллах ас-Сакафи от Малика ибн Анаса (в том, что было прочитано ему), от Абу Сахля, от его отца, что он слышал, как Тальха ибн Убайдуллах говорил: «Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ человек из жителей Неджда, с растрёпанными волосами. Мы слышали гул его голоса, но не понимали, что он говорит, пока он не приблизился к Посланнику Аллаха ﷺ. И вот он стал спрашивать об исламе. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять молитв днём и ночью». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то ещё, кроме них?» Он ответил: «Нет, разве что пожелаешь добровольно (совершить дополнительное). И пост месяца рамадан». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то ещё, кроме него?» Он ответил: «Нет, разве что пожелаешь добровольно». И Посланник Аллаха ﷺ упомянул ему закят. Тот спросил: «Есть ли на мне что-то ещё, кроме него?» Он ответил: «Нет, разве что пожелаешь добровольно»». Он сказал: «И человек ушёл, говоря: «Клянусь Аллахом, я не прибавлю к этому и не убавлю от этого!»» И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, если сказал правду».

Нам передали Яхья ибн Айюб и Кутайба ибн Са‘ид — оба от Исмаила ибн Джа‘фара, от Абу Сухайля, от его отца, от Тальхи ибн Убайдуллаха, от Пророка ﷺ — этот же хадис, подобный хадису Малика, за исключением того, что он сказал: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Он преуспел, клянусь его отцом, если сказал правду» — или: «Он войдёт в Рай, клянусь его отцом, если сказал правду». Глава о вопросе об основах ислама