Сахих Муслим
Хадис № 11
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ (فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ)، عَنْ أبي سهل، عَنْ أَبِيهِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى
رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ. ثَائِرُ الرَّأْسِ. نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ. حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلَامِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ» فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ؟ قَالَ «لَا. إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ. وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ» فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟ فَقَالَ «لَا. إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ» وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الزَّكَاةَ. فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ«لَا. إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ» قَالَ، فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ: وَاللَّهِ! لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أفلح إن صدق».
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج1 ص31
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид ибн Джамиль ибн Тариф ибн Абдуллах ас-Сакафи от Малика ибн Анаса (в том, что было прочитано ему), от Абу Сахля, от его отца, что он слышал, как Тальха ибн Убайдуллах говорил: «Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ человек из жителей Неджда, с растрёпанными волосами. Мы слышали гул его голоса, но не понимали, что он говорит, пока он не приблизился к Посланнику Аллаха ﷺ. И вот он стал спрашивать об исламе. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять молитв днём и ночью». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то ещё, кроме них?» Он ответил: «Нет, разве что пожелаешь добровольно (совершить дополнительное). И пост месяца рамадан». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то ещё, кроме него?» Он ответил: «Нет, разве что пожелаешь добровольно». И Посланник Аллаха ﷺ упомянул ему закят. Тот спросил: «Есть ли на мне что-то ещё, кроме него?» Он ответил: «Нет, разве что пожелаешь добровольно»». Он сказал: «И человек ушёл, говоря: «Клянусь Аллахом, я не прибавлю к этому и не убавлю от этого!»» И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, если сказал правду».