HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Продажа изюма за изюм и пищи за пищу

Хадис № 2171

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ: بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا، وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ كَيْلًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص73
«Он запретил музабану. А музабана — это продажа свежих плодов на пальме за сушёные финики с отмериванием объёмом, и продажа винограда на лозе за сушёный виноград с отмериванием объёмом».
т. 3 с. 73

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 377
٧٤ - بَاب بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ ٢١٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، سَمِعَ عُمَرَ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ. قَوْلُهُ: (بَابُ بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ عُمَرَ مُخْتَصَرًا. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ بَعْدَ بَابٍ. ٧٥ - بَاب بَيْعِ الزَّبِيبِ بِالزَّبِيبِ، وَالطَّعَامِ بِالطَّعَامِ ٢١٧١ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا، وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ كَيْلًا. [الحديث ٢١٧١ - أطرافه في: ٢١٧٢، ٢١٨٥، ٢٢٠٥] ٢١٧٢ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ قَالَ: وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يَبِيعَ الثَّمَرَ بِكَيْلٍ إِنْ زَادَ فَلِي، وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيَّ. ٢١٧٣ - قَالَ: وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا. [الحديث ٢١٧٢ - أطرافه في: ٢١٨٤، ٢١٨٨، ٢١٩٢، ٢٣٨٠] قَوْلُهُ: (بَابُ بَيْعِ الزَّبِيبِ بِالزَّبِيبِ وَالطَّعَامِ بِالطَّعَامِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّهْيِ عَنِ الْمُزَابَنَةِ مِنْ طَرِيقَيْنِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ بَعْدَ خَمْسَةِ أَبْوَابٍ. وَفِي الطَّرِيقِ الثَّانِيَةِ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي الْعَرَايَا، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ بَعْدَ سَبْعَةِ أَبْوَابٍ. وَذَكَرَ فِي التَّرْجَمَةِ الطَّعَامَ بِالطَّعَامِ وَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لِلطَّعَامِ ذِكْرٌ، وَكَذَلِكَ ذَكَرَ فِيهَا الزَّبِيبَ بِالزَّبِيبِ، وَالَّذِي فِي الْحَدِيثِ الزَّبِيبَ بِالْكَرْمِ، قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: لَعَلَّهُ أَخَذَ ذَلِكَ مِنْ جِهَةِ الْمَعْنَى، قَالَ: وَلَوْ تَرْجَمَ لِلْحَدِيثِ بِبَيْعِ التَّمْرِ فِي رُءُوسِ الشَّجَرِ بِمِثْلِهِ مِنْ جِنْسِهِ يَابِسًا لَكَانَ أَوْلَى. انْتَهَى. وَلَمْ يُخِلَّ الْبُخَارِيُّ بِذَلِكَ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ سِتَّةِ أَبْوَابٍ، وَأَمَّا هُنَا فَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى مَا وَقَعَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ مِنْ ذِكْرِ الطَّعَامِ، وَهُوَ فِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ، عَنْ نَافِعٍ كَمَا سَيَأْتِي، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَرَوَى مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَرْفُوعًا: الطَّعَامُ بِالطَّعَامِ مِثْلًا بِمِثْلٍ. ٧٦ - بَاب بَيْعِ الشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ ٢١٧٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي، فَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: حَتَّى يَأْتِيَ خَازِنِي مِنْ الْغَابَةِ وَعُمَرُ يَسْمَعُ ذَلِكَ. فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا تُفَارِقُهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُ، قَالَ
74 - Глава: продажа сушёных финиковых плодов на сушёные финиковые плоды 2170 - Передал нам Абу-ль-Валид: передал нам аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Малика ибн Авса, который слышал от Умара (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пшеница за пшеницу — риба, кроме как рука к руке; ячмень за ячмень — риба, кроме как рука к руке; финики за финики — риба, кроме как рука к руке». Его слово (глава: продажа сушёных финиковых плодов на сушёные финиковые плоды). В ней он привёл хадис Умара в сокращённом виде. Разбор его придёт после ещё одной главы. 75 - Глава: продажа сушёного винограда на сушёный виноград и продовольствия на продовольствие 2171 - Передал нам Исмаил: передал мне Малик от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ запретил му забана. А музабана — это продажа свежих финиковых плодов на сушёные финики по мере, и продажа сушёного винограда на виноградную лозу по мере. [Хадис 2171 — его части приведены в: 2172, 2185, 2205] 2172 - Передал нам Абу-н-Ну‘ман: передал нам Хаммад ибн Зейд от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ запретил музабана. Он сказал: а музабана — это когда продают свежие финиковые плоды по мере, [говоря]: «если будет больше — мне, а если будет меньше — на мне»। 2173 - Он сказал: и передал мне Зейд ибн Сабит, что Пророк ﷺ разрешил в отношении арая продажу по оценке на глаз. [Хадис 2172 — его части приведены в: 2184, 2188, 2192, 2380] Его слово (глава: продажа сушёного винограда на сушёный виноград и продовольствия на продовольствие). В ней он привёл хадис Ибн Умара о запрете музабана по двум путям передачи, и разбор его придёт после пяти глав. А во втором пути передачи — хадис Ибн Умара от Зейда ибн Сабита об арая, и разбор его придёт после семи глав. Он упомянул в заглавии «продовольствие на продовольствие», хотя в хадисе, который он привёл, нет упоминания о продовольствии; равным образом он упомянул в нём «сушёный виноград на сушёный виноград», тогда как в хадисе говорится о «сушёном винограде на виноградную лозу». Аль-Исмаили сказал: возможно, он взял это по смыслу. Он сказал: и если бы он озаглавил хадис «продажа финиковых плодов на верхушках деревьев на подобное им из их же вида в сушёном виде», это было бы более подходящим. Конец слов Исмаили. Аль-Бухари не допустил здесь упущения, как это выяснится после шести глав. А здесь он, как кажется, указал на то, что встречается в некоторых путях передачи этого хадиса упоминание о продовольствии, а это — в риваяте аль-Лейса от Нафи‘а, как будет приведено далее, если пожелает Аллах Всевышний. А Муслим передал от хадиса Ма‘мара ибн Абдуллаха, восходящего к Пророку ﷺ: «Продовольствие на продовольствие — равное на равное». 76 - Глава: продажа ячменя на ячмень 2174 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Малика ибн Авса, который сообщил ему, что он искал обмен на сто динаров. Тальха ибн Убайдуллах позвал меня, и мы договорились, так что он обменял у меня [деньги]. Он взял золото и стал перекладывать его в руке, затем сказал: «Подожди, пока придёт мой казначей из аль-Габы». А Умар слышал это и сказал: «Клянусь Аллахом, не расставайся с ним, пока не возьмёшь у него [оплату]». Он сказал...