HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Продажа урожая за пищу

Хадис № 2205

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُزَابَنَةِ: أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا، أَوْ كَانَ زَرْعًا، أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص78
«Посланник Аллаха ﷺ запретил муза́бану: продавать плоды своего сада, если это финиковые пальмы, за сушёные финики по мерке, если это виноградник — за изюм по мерке, а если это посев — за меру зерна, и запретил всё это».
т. 3 с. 78

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 403
وَانْفَرَدَ ابْنُ الْقَاسِمِ فَقَالَ: لَا يَجُوزُ لَهُ شَرْطُ بَعْضِهَا، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْمُؤَبَّرَ يُخَالِفُ فِي الْحُكْمِ غَيْرَ الْمُؤَبَّرِ. وَقَالَ الشَّافِعِيَّةُ: لَوْ بَاعَ نَخْلَةً بَعْضَهَا مُؤَبَّرٌ وَبَعْضَهَا غَيْرَ مُؤَبَّرٍ فَالْجَمِيعُ لِلْبَائِعِ، وَإِنْ بَاعَ نَخْلَتَيْنِ فَكَذَلِكَ يُشْتَرَطُ اتِّحَادُ الصَّفْقَةِ، فَإِنْ أَفْرَدَ فَلِكُلٍّ حُكْمُهُ. وَيُشْتَرَطُ كَوْنُهُمَا فِي بُسْتَانٍ وَاحِدٍ، فَإِنْ تَعَدَّدَ فَلِكُلٍّ حُكْمُهُ. وَنَصَّ أَحْمَدُ عَلَى أَنَّ الَّذِي يُؤَبَّرُ لِلْبَائِعِ وَالَّذِي لَا يُؤَبَّرُ لِلْمُشْتَرِي، وَجَعَلَ الْمَالِكِيَّةُ الْحُكْمَ لِلْأَغْلَبِ. وَفِي الْحَدِيثِ جَوَازُ التَّأْبِيرِ وَأَنَّ الْحُكْمَ الْمَذْكُورَ مُخْتَصٌّ بِإِنَاثِ النَّخْلِ دُونَ ذُكُورِهِ وَأَمَّا ذُكُورُهُ فَلِلْبَائِعِ نَظَرًا إِلَى الْمَعْنَى، وَمِنَ الشَّافِعِيَّةِ مَنْ أَخَذَ بِظَاهِرِ التَّأْبِيرِ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ أُنْثَى وَذَكَرٍ، وَاخْتَلَفُوا فِيمَا لَوْ بَاعَ نَخْلَةً وَبَقِيَتْ ثَمَرَتُهَا لَهُ ثُمَّ خَرَجَ طَلْعٌ آخَرُ مِنْ تِلْكَ النَّخْلَةِ فَقَالَ ابْنُ أَبِي هُرَيْرَةَ: هُوَ لِلْمُشْتَرِي؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ لِلْبَائِعِ إِلَّا مَا وُجِدَ دُونَ مَا لَمْ يُوجَدْ، وَقَالَ الْجُمْهُورُ: هُوَ لِلْبَائِعِ لِكَوْنِهِ مِنْ ثَمَرَةِ الْمُؤَبَّرَةِ دُونَ غَيْرِهَا. وَيُسْتَفَادُ مِنَ الْحَدِيثِ أَنَّ الشَّرْطَ الَّذِي لَا يُنَافِي مُقْتَضَى الْعَقْدِ لَا يُفْسِدُ الْبَيْعَ فَلَا يَدْخُلُ فِي النَّهْيِ عَنْ بَيْعٍ وَشَرْطٍ، وَاسْتَدَلَّ الطَّحَاوِيُّ بِحَدِيثِ الْبَابِ عَلَى جَوَازِ بَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ بُدُوِّ صَلَاحِهَا، وَاحْتَجَّ بِهِ لِمَذْهَبِهِ الَّذِي حَكَيْنَاهُ فِي ذَلِكَ. وَقَدْ تَعَقَّبَهُ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ، بِأَنَّهُ يُسْتَدَلُّ بِالشَّيْءِ فِي غَيْرِ مَا وَرَدَ فِيهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ مَا وَرَدَ فِيهِ اسْتُدِلَّ بِغَيْرِهِ عَلَيْهِ كَذَلِكَ، فَيُسْتَدَلُّ لِجَوَازِ بَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ بُدُوِّ صَلَاحِهَا بِحَدِيثِ التَّأْبِيرِ، وَلَا يُعْمَلُ بِحَدِيثِ التَّأْبِيرِ، بَلْ لَا فَرْقَ عِنْدَهُ كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْبَيْعِ قَبْلَ التَّأْبِيرِ وَبَعْدَهُ؛ فَإِنَّ الثَّمَرَةَ فِي ذَلِكَ لِلْمُشْتَرِي، سَوَاءٌ شَرَطَهَا الْبَائِعُ لِنَفْسِهِ أَوْ لَمْ يَشْتَرِطْهَا، وَالْجَمْعُ بَيْنَ حَدِيثِ التَّأْبِيرِ وَحَدِيثِ النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ بُدُوِّ الصَّلَاحِ سَهْلٌ؛ بِأَنَّ الثَّمَرَةَ فِي ب يْعِ النَّخْلِ تَابِعَةٌ لِلنَّخْلِ، وَفِي حَدِيثِ النَّهْيِ مُسْتَقِلَّةٌ، وَهَذَا وَاضِحٌ جِدًّا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ. ٩١ - بَاب بَيْعِ الزَّرْعِ بِالطَّعَامِ كَيْلًا ٢٢٠٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ الْمُزَابَنَةِ: أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا، وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ بَيْعِ الزَّرْعِ بِالطَّعَامِ كَيْلًا) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّهْيِ عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَفِيهِ: وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ بَيْعُ الزَّرْعِ قَبْلَ أَنْ يُقْطَعَ بِالطَّعَامِ؛ لِأَنَّهُ بَيْعُ مَجْهُولٍ بِمَعْلُومٍ، وَأَمَّا بَيْعُ رُطَبِ ذَلِكَ بِيَابِسِهِ بَعْدَ الْقَطْعِ وَإِمْكَانُ الْمُمَاثَلَةِ فَالْجُمْهُورُ لَا يُجِيزُونَ بَيْعَ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ بِجِنْسِهِ لَا مُتَفَاضِلًا وَلَا مُتَمَاثِلًا. انْتَهَى. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ قَبْلَ أَبْوَابٍ. وَاحْتَجَّ الطَّحَاوِيُّ، لِأَبِي حَنِيفَةَ فِي جَوَازِ بَيْعِ الزَّرْعِ الرُّطَبِ بِالْحَبِّ الْيَابِسِ بِأَنَّهُمْ أَجْمَعُوا عَلَى جَوَازِ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالرُّطَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، مَعَ أَنَّ رُطُوبَةَ أَحَدِهِمَا لَيْسَتْ كَرُطُوبَةِ الْآخَرِ، بَلْ تَخْتَلِفُ اخْتِلَافًا مُتَبَايِنًا، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ قِيَاسٌ فِي مُقَابَلَةِ النَّصِّ فَهُوَ فَاسِدٌ، وَبِأَنَّ الرُّطَبَ بِالرُّطَبِ وَإِنْ تَفَاوَتَ لَكِنَّهُ نُقْصَانٌ يَسِيرٌ فَعُفِيَ عَنْهُ لِقِلَّتِهِ، بِخِلَافِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ؛ فَإِنَّ تَفَاوُتَهُ تَفَاوُتٌ كَثِيرٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٩٢ - بَاب بَيْعِ النَّخْلِ بِأَصْلِهِ ٢٢٠٦ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ
Ибн аль-Касим выделился среди других, сказав: ему не дозволено обусловливать [для себя] часть плодов. Этим доводом обосновывают, что опылённая пальма отличается по решению от неопылённой. Шафииты сказали: если продавец продал пальму, часть которой опылена, а часть — нет, то всё [не входит в продажу и] принадлежит продавцу; если же продал две пальмы, то так же требуется единство сделки, а если сделка была раздельной, то для каждой — своё решение. Также требуется, чтобы обе пальмы находились в одном саду; если же они в разных садах, то для каждой — своё решение. Ахмад прямо указал, что опылённая часть принадлежит продавцу, а неопылённая — покупателю. Маликиты же отдали решение большинству [опылённого или неопылённого]. В хадисе содержится дозволенность опыления, и указание на то, что упомянутое решение относится именно к женским пальмам, а не к мужским; что касается мужских пальм, то они принадлежат продавцу, исходя из смысла [опыления]. Некоторые из шафиитов взяли за основу внешний смысл слова «опыление» и не делали различия между женской и мужской пальмой. Разошлись они также в том случае, если человек продал пальму, оставив плоды себе, а затем на этой же пальме появилась ещё одна почка [цветения]: Ибн Абу Хурайра сказал, что она принадлежит покупателю, поскольку продавцу принадлежит только то, что уже существовало, а не то, чего ещё не было; большинство же сказало, что она принадлежит продавцу, поскольку это плод той же опылённой [пальмы], а не иной. Из хадиса извлекается польза, что условие, не противоречащее сути договора, не делает продажу недействительной и не подпадает под запрет продажи с условием. Ат-Тахави приводил довод из хадиса этой главы в пользу дозволенности продажи плодов до появления признаков их созревания и опирался на него в защиту своего мазхаба, о котором мы уже рассказывали. Аль-Байхаки и другие возразили ему, что можно приводить довод из чего-либо не в том вопросе, о котором он говорит изначально, но когда приходит то, о чём он говорит изначально, тогда таким же образом приводится довод из иного против него самого. Так, доводом в пользу дозволенности продажи плодов до появления признаков их созревания может служить хадис об опылении, но сам хадис об опылении при этом не применяется [в его пользу], более того, по мнению ат-Тахави, нет разницы, как было сказано ранее, между продажей до опыления и после него: плод в обоих случаях принадлежит покупателю, независимо от того, обусловил ли продавец его себе или нет. Совмещение же хадиса об опылении с хадисом о запрете продажи плодов до появления признаков зрелости — дело лёгкое: в продаже пальмы плод следует за пальмой, а в хадисе о запрете он самостоятелен. Это совершенно очевидно, и Аллах лучше знает истину. 91 — Глава: продажа посева за пищевое зерно с измерением 2205 — Передал нам Кутайба: передал нам аль-Лейс, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану — продажу плодов своего сада: если это пальмовый сад, продавать его плоды на финики с измерением; если это виноградник — продавать его на изюм с измерением; если это посев — продавать его на измеренное зерно. И запретил всё это. Его слово («Глава: продажа посева за пищевое зерно с измерением»). Здесь приведён хадис Ибн Умара о запрете музабаны, и в нём: «если это посев — продавать его на измеренное зерно». Ибн Баттал сказал: учёные единогласны в том, что нельзя продавать посев до его срезания за пищевое зерно, поскольку это продажа неизвестного за известное. Что же касается продажи свежего этого [зерна] за сухое после срезания, когда возможно уравнение, то большинство не дозволяет продажу чего-либо из этого за его же вид ни с избытком, ни в равном количестве. На этом заканчивается [его слово]. Разбор этого уже приводился несколькими главами ранее. Ат-Тахави приводил довод в пользу Абу Ханифы о дозволенности продажи свежего посева за сухое зерно тем, что учёные единогласны в дозволенности продажи свежего за свежее равным на равное, хотя влажность одного не подобна влажности другого, а напротив, различается значительным образом. На это возразили, что это кыяс против прямого текста, а значит, он несостоятелен, и что при продаже свежего за свежее, хотя и есть различие, но это незначительный недостаток, которым пренебрегают из-за его малости, в отличие от свежего за сушёное, где различие весьма велико. Аллах же знает лучше. 92 — Глава: продажа пальмы вместе с её основанием 2206 — Передал нам Кутайба ибн Са‘ид: передал нам аль-Лейс, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ...