HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха о долгах и их исполнении

Хадис № 2293

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَآخَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص96
К нам прибыл Абд ар-Рахман ибн Ауф, и Посланник Аллаха ﷺ побратал его с Саадом ибн ар-Раби‘.
т. 3 с. 96

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 472
وَفِي الْحَدِيثِ جَوَازُ الْأَجَلِ فِي الْقَرْضِ وَوُجُوبُ الْوَفَاءِ بِهِ، وَقِيلَ: لَا يَجِبُ بَلْ هُوَ مِنْ بَابِ الْمَعْرُوفِ، وَفِيهِ التَّحَدُّثُ عَمَّا كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الْعَجَائِبِ لِلِاتِّعَاظِ وَالِائْتِسَاءِ، وَفِيهِ التِّجَارَةُ فِي الْبَحْرِ وَجَوَازُ رُكُوبِهِ، وَفِيهِ بُدَاءَه الْكَاتِبِ بِنَفْسِهِ، وَفِيهِ طَلَبُ الشُّهُودِ فِي الدَّيْنِ وَطَلَبُ الْكَفِيلِ بِهِ، وَفِيهِ فَضْلُ التَّوَكُّلِ عَلَى اللَّهِ، وَأَنَّ مَنْ صَحَّ تَوَكُّلُهُ تَكَفَّلَ اللَّهُ بِنَصْرِهِ وَعَوْنِهِ، وَسَيَأْتِي حُكْمُ أَخْذِ مَا لَقَطَهُ الْبَحْرُ فِي كِتَابِ اللُّقَطَةِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ عَلَى الْكَفَالَةِ تَحَدُّثُ النَّبِيِّ ﷺ بِذَلِكَ وَتَقْرِيرُهُ لَهُ، وَإِنَّمَا ذُكِرَ ذَلِكَ لِيُتَأَسَّى بِهِ فِيهِ وَإِلَّا لَمْ يَكُنْ لِذِكْرِهِ فَائِدَةٌ. ٢ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ ﷿ ﴿وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ﴾ ٢٢٩٢ - حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: ﴿وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ﴾ قَالَ: وَرَثَةً. ﴿وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ﴾، قَالَ: كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا على النبي ﷺ الْمَدِينَةَ ورِثُ الْمُهَاجِرُ الْأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ، لِلْأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ﴾ نَسَخَتْ. ثُمَّ قَالَ: ﴿وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ﴾، إِلَّا النَّصْرَ وَالرِّفَادَةَ وَالنَّصِيحَةَ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ، وَيُوصِي لَهُ. [الحديث ٢٢٩٢ - طرفاه في: ٤٥٨٠، ٦٧٤٧] ٢٢٩٣ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ. ٢٢٩٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁: أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ؟ فَقَالَ: قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِي. [الحديث ٢٢٩٤ - طرفاه في: ٦٠٨٣، ٧٣٤٠] قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ ﷿: ﴿وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ﴾ أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ الْآتِي فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ النِّسَاءِ بِسَنَدِهِ وَمَتْنِهِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ هُنَاكَ، وَالْمَقْصُودُ مِنْهُ هُنَا الْإِشَارَةُ إِلَى أَنَّ الْكَفَالَةَ الْتِزَامُ مَالٍ بِغَيْرِ عِوَضٍ تَطَوُّعًا، فَيَلْزَمُ كَمَا لَزِمَ اسْتِحْقَاقُ الْمِيرَاثِ بِالْحَلِفِ الَّذِي عُقِدَ عَلَى وَجْهِ التَّطَوُّعِ، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي النَّاسِخِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: كَانَ الرَّجُلُ يُحَالِفُ الرَّجُلَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا نَسَبٌ، فَيَرِثُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ، فَنَسَخَ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَأُولُو الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ﴾ ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ آخَى بَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَهُوَ مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ فِي الْبُيُوعِ، وَغَرَضُهُ إِثْبَاتُ الْحَلِفِ فِي الْإِسْلَامِ، ثُمَّ أَوْرَدَ حَدِيثَ أَنَسٍ أَيْضًا فِي إِثْبَاتِ الْحَلِفِ فِي الْإِسْلَامِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَاصِمٌ) هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ الْمَعْرُوفُ بِالْأَحْوَلِ. قَوْلُهُ: (قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:
В хадисе содержится указание на допустимость установления срока для долга и на обязательность его соблюдения. Было также сказано: это не обязательно, а относится к разряду доброго дела. В нём же — указание на дозволенность рассказывать о чудесах, случившихся с сынами Исраиля и другими народами, дабы извлекать из этого назидание и брать пример. В нём же — указание на торговлю по морю и дозволенность плавания по нему. В нём же — то, что писец начинает [запись] с самого себя. В нём же — требование свидетелей при долге и требование поручителя за него. В нём же — достоинство упования на Аллаха, и то, что тому, чьё упование было искренним, Аллах берёт на Себя оказание помощи и поддержки. Далее, если будет угодно Всевышнему Аллаху, придёт разбор постановления о взятии того, что выбросило море, в «Книге о находке». Указание на довод в пользу поручительства из этого хадиса заключается в том, что Пророк ﷺ рассказал об этом и одобрил это, а упомянуто это было лишь для того, чтобы брать в этом пример, иначе не было бы пользы в его упоминании. 2 — Глава: слово Всевышнего Аллаха «А тем, с кем вы заключили клятвенный союз, дайте их долю» 2292 — Рассказал нам ас-Сальт ибн Мухаммад: рассказал нам Абу Усама от Идриса, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими): [толкуя аят] «А каждому Мы установили наследников» — сказал: то есть наследников по родству. [А слова] «А тем, с кем вы заключили клятвенный союз» — сказал: когда мухаджиры прибыли к Пророку ﷺ в Медину, мухаджир наследовал ансару в обход его кровных родственников, из-за братства, которое установил между ними Пророк ﷺ. Когда же был ниспослан аят «А каждому Мы установили наследников», это было отменено. Затем он сказал: [что касается] «А тем, с кем вы заключили клятвенный союз», [то им остаётся] только помощь, содействие и добрый совет, а наследование отменено, но им можно завещать. [Хадис 2292 — концы его встречаются также в: 4580, 6747] 2293 — Рассказал нам Кутайба: рассказал нам Исмаил ибн Джафар от Хумайда, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: к нам прибыл Абд ар-Рахман ибн Ауф, и Посланник Аллаха ﷺ установил братство между ним и Саадом ибн ар-Раби. 2294 — Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах: рассказал нам Исмаил ибн Закария: рассказал нам Асим, который сказал: я спросил Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): «Дошло ли до тебя, что Пророк ﷺ сказал: «Нет клятвенного союза в исламе»?» Он ответил: «Пророк ﷺ заключил союз между курайшитами и ансарами в моём доме». [Хадис 2294 — концы его встречаются также в: 6083, 7340] Его слово: («Глава: слово Всевышнего Аллаха ﷿: «А тем, с кем вы заключили клятвенный союз, дайте их долю»»). Здесь он привёл хадис Ибн Аббаса, который придёт далее в толковании суры «ан-Ниса» с его иснадом и матном, и разбор его придёт там же. А цель приведения его здесь — указать на то, что поручительство есть добровольное обязательство по имуществу без встречного возмещения, и оно является обязывающим, подобно тому как право наследования становилось обязывающим в силу клятвенного союза, заключённого на добровольной основе. Абу Дауд передал в «Насих» через путь Язида ан-Нахви от Икримы относительно этого аята: человек заключал союз с другим человеком, между которыми не было родства, и один из них наследовал другому, но это было отменено словами Всевышнего: «А кровные родственники — они более достойны друг друга по Писанию Аллаха». Затем автор привёл хадис Анаса о том, что Пророк ﷺ установил братство между Абд ар-Рахманом ибн Ауфом и Саадом ибн ар-Раби, и это сокращённый вариант длинного хадиса, приведённого ранее в «Книге о торговле», а цель его — подтвердить существование клятвенного союза в исламе. Затем он привёл ещё один хадис Анаса, также подтверждающий существование клятвенного союза в исламе. Его слово: («Рассказал нам Асим») — это Асим ибн Сулейман, известный под именем аль-Ахваль. Его слово: («Я спросил Анаса ибн Малика: «Дошло ли до тебя, что Пророк ﷺ сказал:«).