HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Принятые и непринятые дары

Хадис № 2605

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «أُتِيَ بِشَرَابٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ: أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ، فَقَالَ الْغُلَامُ: لَا وَاللهِ، لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا، فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ.»
Ему принесли напиток, а справа от него был юноша, а слева — старцы. Он сказал юноше: «Позволишь ли ты мне дать этим (людям)?» Юноша сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я никого не предпочту тебе в том, что причитается мне от тебя!» И он отдал ему это в руки.
т. 3 с. 161

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 225
٢٢ - بَاب هِبَةِ الْوَاحِدِ لِلْجَمَاعَةِ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ، لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَابْنِ أَبِي عَتِيقٍ: وَرِثْتُ عَنْ أُخْتِي عَائِشَةَ بِالْغَابَةِ، وَقَدْ أَعْطَانِي بِهِ مُعَاوِيَةُ مِائَةَ أَلْفٍ فَهُوَ لَكُمَا ٢٦٠٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ﵁: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ، وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ: إِنْ أَذِنْتَ لِي أَعْطَيْتُ هَؤُلَاءِ فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدًا، فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ هِبَةِ الْوَاحِدِ لِلْجَمَاعَةِ) أَيْ يَجُوزُ وَلَوْ كَانَ شَيْئًا مُشَاعًا، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: غَرَضُ الْمُصَنِّفِ إِثْبَاتُ هِبَةِ الْمُشَاعِ، وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ خِلَافًا لِأَبِي حَنِيفَةَ، كَذَا أُطْلِقَ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَيْسَ عَلَى إِطْلَاقِهِ، وَإِنَّمَا يُفَرَّقُ فِي هِبَةِ الْمُشَاعِ بَيْنَ مَا يَقْبَلُ الْقِسْمَةَ وَمَا لَا يَقْبَلُهَا، وَالْعِبْرَةُ بِذَلِكَ وَقْتَ الْقَبْضِ لَا وَقْتَ الْعَقْدِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَتْ أَسْمَاءُ) هِيَ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ أَخِيهَا، وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ هُوَ أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَهُوَ ابْنُ ابْنِ أَخِي أَسْمَاءَ. (تَنْبِيهٌ): ذَكَرَ ابْنُ التِّينِ أَنَّهُ وَقَعَ عِنْدَهُ فِي رِوَايَةِ الْقَابِسِيِّ إِسْقَاطُ الْوَاوِ مِنْ قَوْلِهِ: وَابْنِ أَبِي عَتِيقٍ فَصَارَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَهُوَ غَلَطٌ، وَمَعَ كَوْنِهِ غَلَطًا، فَإِنَّهُ يَصِيرُ غَيْرَ مُنَاسِبٍ لِلتَّرْجَمَةِ. قَوْلُهُ: (وَرِثْتُ عَنْ أُخْتِي عَائِشَةَ) لَمَّا مَاتَتْ عَائِشَةُ ﵂ وَرِثَهَا أُخْتَاهَا أَسْمَاءُ وَأُمُّ كُلْثُومٍ، وَأَوْلَادُ أَخِيهَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَلَمْ يَرِثْهَا أَوْلَادُ مُحَمَّدٍ أَخِيهَا لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَقِيقَهَا، وَكَأَنَّ أَسْمَاءَ أَرَادَتْ جَبْرَ خَاطِرِ الْقَاسِمِ بِذَلِكَ وَأَشْرَكَتْ مَعَهُ عَبْدَ اللَّهِ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ وَارِثًا لِوُجُودِ أَبِيهِ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي قِصَّةِ شُرْبِ الْأَيْمَنِ فَالْأَيْمَنِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْمَظَالِمِ، وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي الْأَشْرِبَةِ، وَقَدِ اعْتَرَضَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ بِأَنَّهُ لَيْسَ فِي حَدِيثِ سَهْلٍ مَا تَرْجَمَ بِهِ، وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ طَرِيقِ الْإِرْفَاقِ، وَأَطَالَ فِي ذَلِكَ وَالْحَقُّ - كَمَا قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ - أَنَّهُ ﷺ سَأَلَ الْغُلَامَ أَنْ يَهَبَ نَصِيبَهُ لِلْأَشْباح، وَكَانَ نَصِيبُهُ مِنْهُ مُشَاعًا غَيْرَ مُتَمَيَّزٍ، فَدَلَّ عَلَى صِحَّةِ هِبَةِ الْمُشَاعِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٣ - بَاب الْهِبَةِ الْمَقْبُوضَةِ وَغَيْرِ الْمَقْبُوضَةِ وَالْمَقْسُومَةِ وَغَيْرِ الْمَقْسُومَةِ وَقَدْ وَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ لِهَوَازِنَ مَا غَنِمُوا مِنْهُمْ وَهُوَ غَيْرُ مَقْسُومٍ ٢٦٠٣ - حَدَّثَني ثَابِتٌ بن محمد، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ﵁: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ فَقَضَانِي وَزَادَنِي. ٢٦٠٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ يَقُولُ: بِعْتُ مِنْ النَّبِيِّ ﷺ بَعِيرًا فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ: ائْتِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ، فَوَزَنَ. قَالَ شُعْبَةُ: أُرَاهُ فَوَزَنَ لِي فَأَرْجَحَ، فَمَا زَالَ مِنْهَا شَيْءٌ حَتَّى أَصَابَهَا أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ. ٢٦٠٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِشَرَابٍ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلَامِ: أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ؟
ГЛАВА 22. О ПОДАРКЕ ОДНОГО ДЛЯ ОБЩЕСТВА Сказала Асма, передавая от Касима ибн Мухаммада и Ибн Аби Атика: «Я унаследовала от своей сестры Айши в Габе, и Муавия дал мне за это сто тысяч, так что это принадлежит вам обоим». 2602 — Передал нам Яхья ибн Казъа, передал нам Малик от Абу Хазима от Сахля ибн Саада ﷺ: «Принесли напиток Пророку ﷺ, и он выпил. Справа от него был мальчик, слева — старейшины. Он сказал мальчику: «Если позволишь, я отдам этим». Он ответил: «Я не стану предпочитать свою долю кому-либо, о Посланник Аллаха». Тогда он перелил напиток в руку мальчика». Комментарий на слова: «Глава о подарке одного для общества» — то есть разрешается, даже если вещь является общей. Ибн Батталь сказал: «Цель автора — доказать возможность подарка общей вещи, что является мнением большинства, в отличие от Абу Ханифы». Так это и называется. Затем он уточняет, что это не абсолютное правило, а различают подарки общей вещи между тем, что допускает разделение, и тем, что не допускает. Критерием служит момент передачи, а не момент заключения договора. Слова: «Сказала Асма» — это Асма бинт Абу Бакра ас-Сиддика. Касим ибн Мухаммад — сын Абу Бакра и племянник Асмы. Ибн Аби Атик — Абу Бакр Абдуллах ибн Аби Атик Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Аби Бакр, он сын племянника Асмы. (Примечание): Ибн ат-Тин отметил, что в передаче аль-Кабиси пропущена буква «вау» в словах «ибн Аби Атик», и получилось «Касим ибн Мухаммад ибн Аби Атик», что является ошибкой и не соответствует биографии. Слова: «Я унаследовала от своей сестры Айши» — после смерти Айши ﷺ наследовали её две сестры: Асма и Умм Кульсум, а также дети её брата Абдуррахмана. Дети её брата Мухаммада не наследовали, так как он не был её полнородным братом. Похоже, Асма хотела утешить Касима, поэтому включила его вместе с Абдуллахом, так как он не был наследником по причине наличия отца. Затем автор приводит хадис Сахля ибн Саада о случае с питьём справа и слева, который уже упоминался в разделе о несправедливостях, и будет подробно рассмотрен в главе о напитках. Исмаилий возражал, что в хадисе Сахля нет того, что можно было бы использовать для перевода, и что это относится к сфере милосердия. Однако, как сказал Ибн Батталь, правда в том, что ﷺ попросил мальчика подарить свою долю старейшинам, и его доля была общей, неразделённой, что указывает на правильность подарка общей вещи. Аллах знает лучше. ГЛАВА 23. О ПОДАРКЕ ПОЛУЧЕННОМ И НЕПОЛУЧЕННОМ, РАЗДЕЛЁННОМ И НЕРАЗДЕЛЁННОМ Пророк ﷺ и его сподвижники подарили племени Хавазин то, что они захватили у них, и это было неразделённым. 2603 — Передал мне Табит ибн Мухаммад, передал нам Мисар от Мухариба от Джабира ﷺ: «Я пришёл к Пророку ﷺ в мечеть, и он дал мне в долг и прибавил». 2604 — Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Гундар, передал нам Шуъба от Мухариба: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах ﵄ сказал: «Я продал у Пророка ﷺ верблюда в пути, и когда мы прибыли в Медину, он сказал: «Иди в мечеть и помолись два ракаата», затем он взвесил»». Шуъба сказал: «Кажется, он взвесил для меня, чтобы перевесить, и часть осталась до того, как её получили жители Шама в день Харры». 2605 — Передал нам Кутейба от Малика от Абу Хазима от Сахля ибн Саада ﷺ: «Посланник...»