HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что сказано об Аль-Умра и Ар-Рукби

Хадис № 2625

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: «قَضَى النَّبِيُّ ﷺ بِالْعُمْرَى، أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص165
«Пророк ﷺ постановил, что умра принадлежит тому, кому она была подарена.»
т. 3 с. 165

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 238
وَحْدَهُ، وَلَوْ كَانَتْ شَهَادَةً حَقِيقَةً لَاحْتَاجَ إِلَى شَاهِدٍ آخَرَ. وَدَعْوَى ابْنِ بَطَّالٍ أَنَّهُ قَضَى لَهُمْ بِشَهَادَتِهِ وَيَمِينِهِمْ؛ فِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يُذْكَرْ فِي الْحَدِيثِ، وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ لِقَوْلِ بَعْضِ السَّلَفِ كَشُرَيْحٍ: إِنَّهُ يَكْفِي الشَّاهِدُ الْوَاحِدُ إِذَا انْضَمَّتْ إِلَيْهِ قَرِينَةٌ تَدُلُّ عَلَى صِدْقِهِ، وَتَرْجَمَ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بَابُ إِذَا عَلِمَ الْحَاكِمُ صِدْقَ الشَّاهِدِ الْوَاحِدِ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَحْكُمَ وَسَاقَ قِصَّةَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ فِي سَبَبِ تَسْمِيَتِهِ ذَا الشَّهَادَتَيْنِ وَهِيَ مَشْهُورَةٌ، وَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ خَاصٌّ بِخُزَيْمَةَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَرْوَانُ أَعْطَى ذَلِكَ مَنْ يَسْتَحِقُّ عِنْدَهُ الْعَطَاءَ مِنْ مَالِ اللَّهِ، فَإِنْ كَانَ النَّبِيُّ ﵊ أَعْطَاهُ كَانَ تَنْفِيذًا لَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ كَانَ هُوَ الْمُنْشِئَ لِلْعَطَاءِ قَالَ: وَقَدْ يَكُونُ ذَلِكَ خَاصًّا بِالْفَيْءِ كَمَا وَقَعَ فِي قِصَّةِ أَبِي قَتَادَةَ حَيْثُ قَضَى لَهُ بِدَعْوَاهُ وَشَهَادَةِ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ السَّلَبُ. قَوْلُهُ: (بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً) ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ فِي أَخْبَارِ الْمَدِينَةِ أَنَّ بَيْتَ صُهَيْبٍ كَانَ لِأُمِّ سَلَمَةَ فَوَهَبَتْهُ لِصُهَيْبٍ فَلَعَلَّهَا فَعَلَتْ ذَلِكَ بِأَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ نُسِبَ إِلَيْهَا بِطَرِيقِ الْمَجَازِ، وَكَانَ فِي الْحَقِيقَةِ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَأَعْطَاهُ لِصُهَيْبٍ، أَوْ هُوَ بَيْتٌ آخَرُ غَيْرُ مَا وَقَعَتْ بِهِ الدَّعْوَى الْمَذْكُورَةُ. ٣٢ - باب مَا قِيلَ فِي الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى أَعْمَرْتُهُ الدَّارَ فَهِيَ عُمْرَى، جَعَلْتُهَا لَهُ، ﴿وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا﴾ جَعَلَكُمْ عُمَّارًا ٢٦٢٥ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: قَضَى النَّبِيُّ ﷺ بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ. ٢٦٢٦ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْعُمْرَى جَائِزَةٌ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَا قِيلَ فِي الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى) أَيْ مَا وَرَدَ فِي ذَلِكَ مِنَ الْأَحْكَامِ، ثَبَتَ لِلْأَصِيلِيِّ وَكَرِيمَةَ بَسْمَلَةٌ قَبْلَ الْبَابِ، وَالْعُمْرَى بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ مَعَ الْقَصْرِ، وَحُكِيَ ضَمُّ الْمِيمِ مَعَ ضَمِّ أَوَّلِهِ، وَحُكِيَ فَتْحُ أَوَّلِهِ مَعَ السُّكُونِ، مَأْخُوذٌ مِنَ الْعَمْرِ، وَالرُّقْبَى بِوَزْنِهَا مَأْخُوذَةٌ مِنَ الْمُرَاقَبَةِ، لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَيُعْطِي الرَّجُلَ الدَّارَ وَيَقُولُ لَهُ: أَعْمَرْتُكَ إِيَّاهَا، أَيْ أَبَحْتُهَا لَكَ مُدَّةَ عُمُرِكَ فَقِيلَ لَهَا عُمْرَى لِذَلِكَ، وَكَذَا قِيلَ لَهَا رُقْبَى لِأَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا يَرْقُبُ مَتَى يَمُوتُ الْآخَرُ لِتَرْجِعَ إِلَيْهِ، وَكَذَا وَرَثَتُهُ فَيَقُومُونَ مَقَامَهُ فِي ذَلِكَ، هَذَا أَصْلُهَا لُغَةً. أَمَّا شَرْعًا فَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ الْعُمْرَى إِذَا وَقَعَتْ كَانَتْ مِلْكًا لِلْآخِذِ، وَلَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ إِلَّا إِنْ صَرَّحَ بِاشْتِرَاطِ ذَلِكَ. وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى صِحَّةِ الْعُمْرَى إِلَّا مَا حَكَاهُ أَبُو الطَّيِّبِ الطَّبَرِيُّ عَنْ بَعْضِ النَّاسِ وَالْمَاوَرْدِيُّ، عَنْ دَاوُدَ وَطَائِفَةٍ، لَكِنَّ ابْنَ حَزْمٍ قَالَ بِصِحَّتِهَا وَهُوَ شَيْخُ الظَّاهِرِيَّةِ. ثُمَّ اخْتَلَفُوا إِلَى مَا يَتَوَجَّهُ التَّمْلِيكُ؟ فَالْجُمْهُورُ أَنَّهُ يَتَوَجَّهُ إِلَى الرَّقَبَةِ كَسَائِرِ الْهِبَاتِ، حَتَّى لَوْ كَانَ الْمُعَمَّرُ عَبْدًا فَأَعْتَقَهُ الْمَوْهُوبُ لَهُ نَفَذَ بِخِلَافِ الْوَاهِبِ، وَقِيلَ يَتَوَجَّهُ إِلَى الْمَنْفَعَةِ دُونَ الرَّقَبَةِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، وَالشَّافِعِيِّ فِي الْقَدِيمِ. وَهَلْ يَسْلُكُ بِهِ مَسْلَكَ الْعَارِيَّةِ أَوِ الْوَقْفِ؟ رِوَايَتَانِ عِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ وَعَنِ الْحَنَفِيَّةِ التَّمْلِيكُ فِي الْعُمْرَى يَتَوَجَّهُ إِلَى الرَّقَبَةِ وَفِي الرُّقْبَى إِلَى
Он один, и если бы это было истинное свидетельство, потребовался бы другой свидетель. Что касается утверждения Ибн Баттала, что он вынес решение на основании их свидетельства и их клятвы, то здесь есть сомнение, поскольку это не упоминается в хадисе. Некоторые поздние учёные приводят это в доказательство, ссылаясь на слова некоторых из предшественников, таких как Шурейх, который сказал: «Достаточно одного свидетеля, если к нему присоединяется признак, указывающий на его правдивость». Абу Дауд в «Сунан» посвятил главу тому, что если судья знает о правдивости одного свидетеля, ему разрешается выносить решение, и привёл рассказ о Хузайме ибн Сабите в связи с причиной его прозвища «обладатель двух свидетельств», что известно. Большинство же считают, что это касается только Хузаймы, и Аллах знает лучше. Ибн ат-Тин сказал: возможно, что Марван дал это тому, кто заслуживал получение дара из средств Аллаха, и если пророк ﷺ дал это, то это было исполнением его распоряжения, а если нет, то он был инициатором дара. Он добавил, что это может касаться только фая, как в случае с Абу Катада, когда он вынес решение на основании его заявления и свидетельства того, у кого находилась добыча. Что касается слов: «две дома и комната», то Умар ибн Шабба упомянул в «Ахбар аль-Мадина», что дом Суhейба принадлежал Умм Саламе, и она подарила его Суhейбу. Возможно, она сделала это по приказу пророка ﷺ или это приписано ей метафорически. На самом деле дом принадлежал пророку ﷺ, и он подарил его Суhейбу, или это другой дом, не связанный с упомянутым спором. Глава 32 — «О том, что сказано о умре и рукбе». «Я сделал дом обжитым — это умра, я сделал его для него»; «وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا» — «Он сделал вас обитателями». 2625 — Передал нам Абу Нуайм, передал Шейбан, от Яхьи, от Абу Салямы, от Джабира ﷺ, что пророк ﷺ постановил, что умра принадлежит тому, кому она была подарена. 2626 — Передал нам Хафс ибн Умар, передал Хаммам, передал Катада, который сказал: Надр ибн Анас рассказал мне от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры ﷺ, что пророк ﷺ сказал: «Умра допустима». Что касается слов: «Глава о том, что сказано об умре и рукбе», то имеется в виду, что в ней рассматриваются постановления, связанные с этим. Для автора (Ас-Силий) и Каримы есть басмала перед главой. «Умра» произносится с даммой на мим и сукуном на мим с удлинением, и есть передача с даммой на мим и фатхой на первый звук, или с фатхой на первый звук и сукуном, заимствовано от слова «умр» (жизнь). «Рукба» по форме заимствовано от «муракаба» (наблюдение), так как в доисламское время они делали так: давали человеку дом и говорили ему: «Я сделал его обжитым для тебя», то есть разрешил пользоваться им на срок жизни. Её называли умрой по этой причине, а также рукбой, потому что каждый из них ожидал смерти другого, чтобы дом вернулся к нему, и так наследовали друг друга, занимая его место. Это её языковое происхождение. Что касается шариата, то большинство учёных считают, что умра, если она произошла, становится собственностью получателя и не возвращается к первоначальному владельцу, если только не оговорено обратное условие. Большинство соглашается с действительностью умры, за исключением того, что передал Абу Тайиб ат-Табари от некоторых людей и аль-Мааварди от Давуда и группы, но Ибн Хазм утверждал её действительность, будучи шейхом зухрийской школы. Затем они расходятся во мнениях о том, к чему направлено отчуждение: большинство считает, что оно направлено на рукбу, как и другие дарения, так что даже если получатель умры был рабом, и даритель освободил его, дарование вступает в силу вопреки воле дарителя. Другие говорят, что отчуждение направлено на пользу, а не на рукбу, что является мнением Малика и Шафии в ранних их мнениях. Вопрос в том, распространяется ли это на аренду или вакф? Есть две риваята у маликитов, и у ханафитов отчуждение умры направлено на рукбу, а в рукбе — на...