HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Условия в джихаде

Хадис № 2734

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ فَقَالَ ائْتِنِي بِالشُّهَدَاءِ أُشْهِدُهُمْ فَقَالَ كَفَى بِاللهِ شَهِيدًا قَالَ فَأْتِنِي بِالْكَفِيلِ قَالَ كَفَى بِاللهِ كَفِيلًا قَالَ صَدَقْتَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ الْتَمَسَ مَرْكَبًا يَرْكَبُهَا يَقْدَمُ عَلَيْهِ لِلْأَجَلِ الَّذِي أَجَّلَهُ فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا فَأَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ وَصَحِيفَةً مِنْهُ إِلَى صَاحِبِهِ ثُمَّ زَجَّجَ مَوْضِعَهَا ثُمَّ أَتَى بِهَا إِلَى الْبَحْرِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ تَسَلَّفْتُ فُلَانًا أَلْفَ دِينَارٍ فَسَأَلَنِي كَفِيلَا فَقُلْتُ كَفَى بِاللهِ كَفِيلًا فَرَضِيَ بِكَ وَسَأَلَنِي شَهِيدًا فَقُلْتُ كَفَى بِاللهِ شَهِيدًا فَرَضِيَ بِكَ وَأَنِّي جَهَدْتُ أَنْ أَجِدَ مَرْكَبًا أَبْعَثُ إِلَيْهِ الَّذِي لَهُ فَلَمْ أَقْدِرْ وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُكَهَا فَرَمَى بِهَا فِي الْبَحْرِ حَتَّى وَلَجَتْ فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَهُوَ فِي ذَلِكَ يَلْتَمِسُ مَرْكَبًا يَخْرُجُ إِلَى بَلَدِهِ فَخَرَجَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ فَإِذَا بِالْخَشَبَةِ الَّتِي فِيهَا الْمَالُ فَأَخَذَهَا لِأَهْلِهِ حَطَبًا فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ ثُمَّ قَدِمَ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ فَأَتَى بِالْأَلْفِ دِينَارٍ فَقَالَ وَاللهِ مَا زِلْتُ جَاهِدًا فِي طَلَبِ مَرْكَبٍ لِآتِيَكَ بِمَالِكَ فَمَا وَجَدْتُ مَرْكَبًا قَبْلَ الَّذِي أَتَيْتُ فِيهِ قَالَ هَلْ كُنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِشَيْءٍ قَالَ أُخْبِرُكَ أَنِّي لَمْ أَجِدْ مَرْكَبًا قَبْلَ الَّذِي جِئْتُ فِيهِ قَالَ فَإِنَّ اللهَ قَدْ أَدَّى عَنْكَ الَّذِي بَعَثْتَ فِي الْخَشَبَةِ فَانْصَرِفْ بِالْأَلْفِ الدِّينَارِ رَاشِدًا.
И передал аль-Лайс: мне передал Джафар ибн Рабиа от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Посланника Аллаха ﷺ, что он упомянул человека из сынов Исраиля, который попросил другого из сынов Исраиля дать ему в долг тысячу динаров. Тот сказал: «Приведи мне свидетелей, чтобы я взял их в свидетели». Он сказал: «Довольно Аллаха как свидетеля». Тот сказал: «Тогда приведи мне поручителя». Он сказал: «Довольно Аллаха как поручителя». Тот сказал: «Ты сказал правду» — и передал ему деньги до определённого срока. Человек отправился в море, исполнил свою нужду, а затем стал искать судно, чтобы прибыть на нём к назначенному сроку, но не нашёл судна. Тогда он взял бревно, выдолбил его, вложил туда тысячу динаров и письмо от себя к своему товарищу, затем заделал отверстие и понёс бревно к морю. Он сказал: «О Аллах, Ты знаешь, что я взял у такого-то в долг тысячу динаров, и он попросил у меня поручителя, и я сказал: «Довольно Аллаха как поручителя», и он согласился на Тебя. И он попросил у меня свидетеля, и я сказал: «Довольно Аллаха как свидетеля», и он согласился на Тебя. И я старался найти судно, чтобы отправить ему то, что ему причитается, но не смог. И я оставляю это на хранение Тебе». И он бросил бревно в море, и оно погрузилось в него. Затем он ушёл, продолжая искать судно, чтобы отправиться в свою страну. А человек, который дал ему в долг, вышел посмотреть, не пришло ли какое-нибудь судно с его деньгами, и вдруг увидел бревно, в котором были деньги. Он взял его для своей семьи как дрова. Когда он распилил его, то нашёл деньги и письмо. Затем прибыл тот, кто взял у него в долг, принеся тысячу динаров, и сказал: «Клянусь Аллахом, я всё время старался найти судно, чтобы принести тебе твои деньги, но не нашёл судна раньше того, на котором я приплыл сейчас». Тот сказал: «Разве ты присылал мне что-нибудь?» Он сказал: «Я говорю тебе, что я не нашёл судна раньше того, на котором я приплыл». Тот сказал: «Поистине, Аллах уже вернул тебе то, что ты отправил в бревне. Возвращайся с тысячей динаров с миром».
т. 3 с. 198

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 352
قَوْلُهُ: (وَمَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ارْتَدَّتْ بَعْدَ إِيمَانِهَا) هُوَ كَلَامُ الزُّهْرِيِّ، وَأَرَادَ بِذَلِكَ الْإِشَارَةَ إِلَى أَنَّ الْمعَاقبَةَ الْمَذْكُورَةَ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ إِنَّمَا وَقَعَتْ فِي الْجَانِبِ الْوَاحِدِ، لِأَنَّهُ لَمْ يَعْرِفْ أَحَدًا مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَرَّتْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ بِخِلَافِ عَكْسِهِ، وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ أَنَّ أُمَّ الْحَكَمِ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ ارْتَدَّتْ وَفَرَّتْ مِنْ زَوْجِهَا عِيَاضِ بْنِ شَدَّادٍ فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ وَلَمْ يَرْتَدَّ مِنْ قُرَيْشٍ غَيْرُهَا، وَلَكِنَّهَا أَسْلَمَتْ بَعْدَ ذَلِكَ مَعَ ثَقِيفٍ حِينَ أَسْلَمُوا، فَإِنْ ثَبَتَ ذَلِكَ فَيُجْمَعُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ بِأَنَّهَا لَمْ تَكُنْ هَاجَرَتْ فِيمَا قَبْلَ ذَلِكَ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ غَيْرُ مَا تَقَدَّمَ أَشْيَاءُ تَتَعَلَّقُ بِالْمَنَاسِكِ: مِنْهَا أَنَّ ذَا الْحُلَيْفَةِ مِيقَاتُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لِلْحَاجِّ وَالْمُعْتَمِرِ، وَأَنَّ تَقْلِيدَ الْهَدْيِ وَسَوْقَهِ سُنَّةٌ لِلْحَاجِّ وَالْمُعْتَمِرِ فَرْضًا كَانَ أَوْ سُنَّةً، وَأَنَّ الْإِشْعَارَ سُنَّةٌ لَا مُثْلَةٌ، وَأَنَّ الْحَلْقَ أَفْضَلُ مِنَ التَّقْصِيرِ، وَأَنَّهُ نُسُكٌ فِي حَقِّ الْمُعْتَمِرِ مَحْصُورًا كَانَ أَوْ غَيْرَ مَحْصُورٍ، وَأَنَّ الْمُحْصَرَ يَنْحَرُ هَدْيَهُ حَيْثُ أُحْصِرَ وَلَوْ لَمْ يَصِلْ إِلَى الْحَرَمِ، وَيُقَاتِلُ مَنْ صَدَّهُ عَنِ الْبَيْتِ، وَأَنَّ الْأَوْلَى فِي حَقِّهِ تَرْكُ الْمُقَاتَلَةِ إِذَا وَجَدَ إِلَى الْمُسَالَمَةِ طَرِيقًا، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِمَّا تَقَدَّمَ بَسْطُ أَكْثَرِهِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ. وَفِيهِ أَشْيَاءُ تَتَعَلَّقُ بِالْجِهَادِ: مِنْهَا جَوَازُ سَبْيِ ذَرَارِيِّ الْكُفَّارِ إِذَا انْفَرَدُوا عَنِ الْمُقَاتِلَةِ وَلَوْ كَانَ قَبْلَ الْقِتَالِ. وَفِيهِ الِاسْتِتَارُ عَنْ طَلَائِعِ الْمُشْرِكِينَ، وَمُفَاجَأَتُهُمْ بِالْجَيْشِ لِطَلَبِ غِرَّتِهِمْ، وَجَوَازُ التَّنَكُّبِ عَنِ الطَّرِيقِ السَّهْلِ إِلَى الطَّرِيقِ الْوَعْرِ لِدَفْعِ الْمَفْسَدَةِ وَتَحْصِيلِ الْمَصْلَحَةِ، وَاسْتِحْبَابِ تَقْدِيمِ الطَّلَائِعِ وَالْعُيُونِ بَيْنَ يَدَيِ الْجَيْشِ، وَالْأَخْذُ بِالْحَزْمِ فِي أَمْرِ الْعَدُوِّ لِئَلَّا يَنَالُوا غِرَّةَ الْمُسْلِمِينَ، وَجَوَازُ الْخِدَاعِ فِي الْحَرْبِ، وَالتَّعْرِيضِ بِذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ وَإِنْ كَانَ مِنْ خَصَائِصِهِ أَنَّهُ مَنْهِيٌّ عَنْ خَائِنَةِ الْأَعْيُنِ. وَفِي الْحَدِيثِ أَيْضًا فَضْلُ الِاسْتِشَارَةِ لِاسْتِخْرَاجِ وَجْهِ الرَّأْيِ وَاسْتِطَابَةِ قُلُوبِ الْأَتْبَاعِ، وَجَوَازُ بَعْضِ الْمُسَامَحَةِ فِي أَمْرِ الدِّينِ، وَاحْتِمَالِ الضَّيْمِ فِيهِ مَا لَمْ يَكُنْ قَادِحًا فِي أَصْلِهِ إِذَا تَعَيَّنَ ذَلِكَ طَرِيقًا لِلسَّلَامَةِ فِي الْحَالِ وَالصَّلَاحِ فِي الْمَآلِ، سَوَاءٌ كَانَ ذَلِكَ فِي حَالِ ضَعْفِ الْمُسْلِمِينَ أَوْ قُوَّتِهِمْ، وَأَنَّ التَّابِعَ لَا يَلِيقُ بِهِ الِاعْتِرَاضُ عَلَى الْمَتْبُوعِ بِمُجَرَّدِ مَا يَظْهَرُ فِي الْحَالِ بَلْ عَلَيْهِ التَّسْلِيمُ، لِأَنَّ الْمَتْبُوعَ أَعْرَفُ بِمَآلِ الْأُمُورِ غَالِبًا بِكَثْرَةِ التَّجْرِبَةِ وَلَا سِيَّمَا مَعَ مَنْ هُوَ مُؤَيَّدٌ بِالْوَحْيِ. وَفِيهِ جَوَازُ الِاعْتِمَادِ عَلَى خَبَرِ الْكَافِرِ إِذَا قَامَتِ الْقَرِينَةُ عَلَى صِدْقِهِ، قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ مُسْتَدِلًّا بِأَنَّ الْخُزَاعِيَّ الَّذِي بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ عَيْنًا لَهُ لِيَأْتِيَهُ بِخَبَرِ قُرَيْشٍ كَانَ حِينَئِذٍ كَافِرًا، وَإِنَّمَا اخْتَارَهُ لِذَلِكَ مَعَ كُفْرِهِ لِيَكُونَ أَمْكَنَ لَهُ فِي الدُّخُولِ فِيهِمْ وَالِاخْتِلَاطِ بِهِمْ وَالِاطِّلَاعِ عَلَى أَسْرَارِهِمْ، قَالَ: وَيُسْتَفَادُ مِنْ ذَلِكَ جَوَازُ قَبُولِ قَوْلِ الطَّبِيبِ الْكَافِرِ. قُلْتُ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْخُزَاعِيُّ الْمَذْكُورُ كَانَ قَدْ أَسْلَمَ وَلَمْ يَشْتَهِرْ إِسْلَامُهُ حِينَئِذٍ، فَلَيْسَ مَا قَالَهُ دَلِيلًا عَلَى مَا ادَّعَاهُ، وَاللَّهُ ﷾ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ. ١٦ - بَاب الشُّرُوطِ فِي الْقَرْضِ ٢٧٣٤ - وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى.
«Что вы расходуете, и пусть спрашивают о том, что они расходовали» — это было разъяснено Абд ар-Раззаком в его риваяте от Ма'мара, от аз-Зухри. Он рассказал историю, в которой, когда был ниспослан этот аят, был вынесен приговор по отношению к многобожникам подобный тому, что если к ним приходит женщина из числа мусульманок, то приданое должно быть возвращено её мужу. Аллах, Всевышний, сказал: «И не удерживайте уз браков неверующих» (وَلا تُمْسِكُوا بِعِصْمِ الْكَوَافِرِ). Тогда к нему пришли верующие и признали решение Аллаха, а многобожники отказались признать его, после чего Аллах ниспослал: «Если что-то из ваших жен перейдет к неверующим, и вы накажете их» (وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ). Что касается слова «وَالْعَقِبُ إِلَخْ» — оно произносится с открытой (фатхой) и слогом скаср (كسرة) на букве каф. Что касается высказывания «وَمَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ارْتَدَّتْ بَعْدَ إِيمَانِهَا» — это слова аз-Зухри, который хотел указать, что упомянутое наказание в отношении обеих сторон имело место только с одной стороны, поскольку он не знал ни одной верующей женщины, которая бы убежала от мусульман к многобожникам, в отличие от обратного. Ибн Аби Хатим передал от пути аль-Хасана, что Умм аль-Хакем бинт Абу Суфьян отвернулась и убежала от своего мужа Ияда ибн Шаддада, и вышла замуж за мужчину из племени Тхакиф, и никто из курайшитов, кроме неё, не отвернулся. Однако она впоследствии приняла ислам вместе с Тхакифом, когда они обратились в ислам. Если это подтвердится, то это можно согласовать с высказыванием аз-Зухри, что она не была мигранткой до этого. В этом хадисе, помимо уже упомянутого, есть и другие полезные моменты, связанные с обрядами хаджа: во-первых, что Дха аль-Хульфа является микат (местом вступления в состояние ихрам) для жителей Медины, совершающих хадж и умру; во-вторых, что наложение жертвенного животного и его транспортировка являются сунной для хаджий и умра, будь это обязанность или сунна; в-третьих, что объявление о начале ихрама (иш'ар) — сунна, а не обязательство; в-четвертых, что бритьё головы предпочтительнее стрижки; в-пятых, что нуск (обряд) ограничен для умра, будь он ограниченным или неограниченным; в-шестых, что тот, кто оказался в состоянии ихрам и не смог добраться до Харама, должен заколоть жертвенное животное там, где он оказался в состоянии ихрам, и может сражаться с тем, кто препятствует ему войти в Харам; в-седьмых, что предпочтительнее избегать сражения, если есть возможность заключить мир. Кроме того, в хадисе содержатся наставления, касающиеся джихада: разрешение захвата детей неверующих, если они отделены от сражающихся, даже если это происходит до битвы; скрытность от передовых отрядов многобожников и внезапное нападение на них для того, чтобы застать их врасплох; разрешение отклоняться от легкого пути на более трудный ради предотвращения вреда и достижения пользы; предпочтение выдвижения передовых отрядов и разведчиков перед армией; необходимость решительности в отношении врага, чтобы не дать ему застать мусульман врасплох; разрешение на обман в войне, при этом указывается, что это особенность Пророка ﷺ, который запрещал предательство глаз; также в хадисе подчёркивается достоинство консультации для выявления мнения и согласия последователей; разрешение некоторой уступчивости в религиозных вопросах и терпимость к несправедливости, если она не противоречит основам, когда это необходимо для сохранения мира в настоящем и блага в будущем, вне зависимости от того, слабы или сильны мусульмане. Также указывается, что последователь не должен возражать против того, кто следует, лишь исходя из того, что видно в данный момент, а должен подчиняться, поскольку тот, за кем следуют, обычно лучше осведомлен о последствиях дел благодаря опыту, особенно если он поддерживается откровением. В хадисе также говорится о возможности полагаться на сведения неверующего, если имеются признаки его правдивости. Это мнение высказал аль-Хаттаби, приводя в доказательство, что аль-Хузааи, которого Пророк ﷺ послал в качестве шпиона к курайшитам, тогда неверующим, был выбран именно по причине своего неверия, чтобы иметь возможность проникнуть к ним, смешаться с ними и узнать их тайны. Из этого следует разрешение принимать слова неверующего врача. Я отмечаю, что возможно, что упомянутый аль-Хузааи уже принял ислам, но его обращение тогда не было известно, и поэтому сказанное не является доказательством того, что он был неверующим. Аллах знает лучше. Глава 16 — Условия займа Номер 2734 — Лайс сказал: «Передал мне Джафар ибн Раби'а от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза от Абу Хурайры ﷺ...»