HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Сражение с тюрками

Хадис № 2927

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص43
«Поистине, из признаков Часа то, что вы будете сражаться с народом, носящим сандалии из шерсти, и поистине, из признаков Часа то, что вы будете сражаться с народом с широкими лицами, будто их лица — кожаные щиты, обитые гвоздями».
т. 4 с. 43

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 103
وَجَوَّزَ بَعْضُهُمْ أَنَّ الْمُرَادَ بِمَدِينَةِ قَيْصَرَ الْمَدِينَةُ الَّتِي كَانَ بِهَا يَوْمَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: تِلْكَ الْمَقَالَةَ وَهِيَ حِمْصُ وَكَانَتْ دَارَ مَمْلَكَتِهِ إِذْ ذَاكَ، وَهَذَا يَنْدَفِعُ بِأَنَّ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ الَّذِينَ يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَبْلَ ذَلِكَ وَأَنَّ أُمَّ حَرَامٍ فِيهِمْ، وَحِمْصُ كَانَتْ قَدْ فُتِحَتْ قَبْلَ الْغَزْوَةِ الَّتِي كَانَتْ فِيهَا أُمُّ حَرَامٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قُلْتُ: وَكَانَتْ غَزْوَةُ يَزِيدَ الْمَذْكُورَةُ فِي سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِينَ مِنَ الْهِجْرَةِ. وَفِي تِلْكَ الغزاة مَاتَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَأَوْصَى أَنْ يُدْفَنَ عِنْدَ بَابِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَأَنْ يُعْفَى قَبْرُهُ فَفُعِلَ بِهِ ذَلِكَ. فَيُقَالُ: إِنَّ الرُّومَ صَارُوا بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَسْقُونَ بِهِ. وَفِي الْحَدِيثِ أَيْضًا التَّرْغِيبُ فِي سُكْنَى الشَّامِ، وَقَوْلُهُ: قَدْ أَوْجَبُوا أَيْ فَعَلُوا فِعْلًا وَجَبَتْ لَهُمْ بِهِ الْجَنَّةُ. ٩٤ - بَاب قِتَالِ الْيَهُودِ ٢٩٢٥ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: تُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِئ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ. [الحديث ٢٩٢٥ - طرفه في: ٣٥٩٣] ٢٩٢٦ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ قِتَالِ الْيَهُودِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَيِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ، وَهُوَ إِخْبَارٌ بِمَا يَقَعُ فِي مُسْتَقْبَلِ الزَّمَانِ. قَوْلُهُ: (الْفَرَوِيُّ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَالرَّاءِ مَنْسُوبٌ إِلَى جَدِّهِ أَبِي فَرْوَةَ، وَإِسْحَاقُ هَذَا غَيْرُ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ الضَّعِيفِ وَهُوَ - أَعْنِي إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَمُّ وَالِدِ هَذَا. وَإِسْحَاقُ هَذَا رُبَّمَا رَوَى عَنْهُ الْبُخَارِيُّ بِوَاسِطَةٍ. وَهَذَا الْحَدِيثُ مِمَّا حَدَّثَ بِهِ مَالِكٌ خَارِجَ الْمُوَطَّإِ، وَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ إِسْحَاقُ الْمَذْكُورُ بَلْ تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ، وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، وَسَعِيدُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْرَجَهَا الدَّارَقُطْنِيُّ فِي غَرَائِبِ مَالِكٍ وَأَخْرَجَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ طَرِيقَ ابْنِ وَهْبٍ فَقَطْ. قَوْلُهُ: (تُقَاتِلُونَ) فِيهِ جَوَازُ مُخَاطَبَةِ الشَّخْصِ وَالْمُرَادُ غَيْرُهُ مِمَّنْ يَقُولُ بقوله وَيَعْتَقِدُ اعْتِقَادَهُ، لِأَنَّهُ مِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ الْوَقْتَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ ﷺ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ، وَإِنَّمَا أَرَادَ بِقَوْلِهِ: تُقَاتِلُونَ مُخَاطَبَةَ الْمُسْلِمِينَ. وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ الْخِطَابَ الشِّفَاهِيَّ يَعُمُّ الْمُخَاطَبِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، وَهُوَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ مِنْ جِهَةِ الْحُكْمِ. وَإِنَّمَا وَقَعَ الِاخْتِلَافُ فِيهِ فِي حُكْمِ الْغَائِبِينَ: هَلْ وَقَعَ بِتِلْكَ الْمُخَاطَبَةِ نَفْسِهَا، أَوْ بِطَرِيقِ الْإِلْحَاقِ؟ وَهَذَا الْحَدِيثُ يُؤَيِّدُ مَنْ ذَهَبَ إِلَى الْأَوَّلِ. وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى بَقَاءِ دِينِ الْإِسْلَامِ إِلَى أَنْ يَنْزِلَ عِيسَى ﵇، فَإِنَّهُ الَّذِي يُقَاتِلُ الدَّجَّالَ، وَيَسْتَأْصِلُ الْيَهُودَ الَّذِينَ هُمْ تَبَعُ الدَّجَّالِ عَلَى مَا وَرَدَ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى. وَسَيَأْتِي بَيَانُهَا مُسْتَوْفًى فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٩٥ - بَاب قِتَالِ التُّرْكِ ٢٩٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ.
Если кто не присутствует с армией, то он считается отверженным, кроме того, кто не намерен участвовать в бою: тогда это допустимо, поскольку он был командиром той армии по общему согласию. Некоторые из учёных разрешали понимать под «городом Кайсара» город, в котором находился пророк ﷺ в день, когда он сказал: «Это место — Хомс», и это была резиденция его власти в то время. Это мнение опровергается тем, что в хадисе говорится о тех, кто совершал морские походы до этого, и что среди них была Умм Харам, а Хомс был взят до похода, в котором участвовала Умм Харам, и Аллах знает лучше. Я отмечаю, что поход, о котором упоминается, произошёл в 52 году хиджры. В том походе скончался Абу Айюб аль-Ансари, который завещал быть похороненным у ворот Константинополя и чтобы его могила была оставлена нетронутой, и это было исполнено. Говорят, что после этого римляне стали просить дождя, обращаясь к нему. В хадисе также содержится поощрение к поселению в Шаме, а его слова «قد أوجبوا» означают, что они совершили деяние, за которое им была гарантирована райская награда. Глава 94 — Бой с иудеями 2925 — Передал нам Исхак ибн Мухаммад аль-Фарви, передал нам Малик от Нафи', от Абдуллы ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы будете сражаться с иудеями, пока кто-то из них не спрячется за камнем и не скажет: «О Абдулла, за мной иудей, убей его»». [Хадис 2925 — его часть в хадисе 3593] 2926 — Передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир от Умары ибн аль-Ка'ка', от Абу Зур'а, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Час не наступит, пока вы не будете сражаться с иудеями, и камень или дерево не скажут: «О мусульманин, за мной иудей, убей его»». Комментарий к слову «Глава о бою с иудеями»: здесь приведены два хадиса — от Ибн Умара и Абу Хурайры — которые сообщают о событиях, предстоящих в будущем времени. Комментарий к слову «аль-Фарви»: с открытым фа и ра — это прозвище, относящееся к его деду Абу Фарве. Этот Исхак — не Исхак ибн Абдуллах ибн Аби Фарва, который слаб, а именно Исхак ибн Абдуллах, дядя отца этого. Возможно, именно от него передавал аль-Бухари через посредников. Этот хадис — из того, что передал Малик вне «Муватта», и Исхак упомянутый не был единственным, кто его передал, а за ним следовали Ибн Вахб, Ма'н ибн 'Иса, Саид ибн Дауд и аль-Валид ибн Муслим. Его приводил ад-Даракутни в «Гараиб Малик» и аль-Исма'или только по пути Ибн Вахб. Комментарий к слову «вы будете сражаться»: здесь допустимо обращение к одному лицу, а имеется в виду другой, кто произносит слова и искренне в них верит, поскольку известно, что время, на которое указывает ﷺ, ещё не наступило. Послание «вы будете сражаться» адресовано мусульманам. Из этого следует, что устное обращение охватывает как адресованных, так и последующих, и это общепринято с точки зрения правового решения. Разногласия возникли только в вопросе о положении отсутствующих: относится ли к ним это обращение напрямую или косвенно? Этот хадис подтверждает мнение, что оно относится именно к первому случаю. В хадисе также содержится намёк на сохранение религии ислама до пришествия Исы (мир ему), который будет сражаться с Даджалом и истреблять иудеев, которые являются последователями Даджала, согласно другим переданиям. Подробное изложение этого будет приведено в разделе о признаках пророчества, если пожелает Аллах Всевышний. Глава 95 — Бой с турками 2927 — Передал нам Абу ан-Ну'ман, передал нам Джарир ибн Хазим, сказал: «Слышал аль-Хасан, который сказал: «Передал нам Амр ибн Таглиб, что...»»