HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Клятва верности в бою не убегать

Хадис № 2962

٢٩٦٣ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ ﵁ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ: بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ: مَضَتِ الْهِجْرَةُ لِأَهْلِهَا. فَقُلْتُ: عَلَامَ تُبَايِعُنَا قَالَ: عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ.»
«Я пришёл к Пророку ﷺ вместе со своим братом и сказал: «Прими от нас клятву на переселение (хиджру)». Он ответил: «Переселение уже совершилось для тех, кому оно предназначалось». Я спросил: «На чём же ты примешь от нас клятву?» Он сказал: «На исламе и джихаде»».
т. 4 с. 50

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 117
٢٩٦٢، ٢٩٦٣ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ ﵁ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ مَضَتْ الْهِجْرَةُ لِأَهْلِهَا فَقُلْتُ عَلَامَ تُبَايِعُنَا قَالَ عَلَى الإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ". [الحديث ٢٩٦٢ - أطرافه في: ٣٠٧٨، ٤٣٠٥، ٤٣٠٧] [الحديث ٢٩٦٣ - أطرافه في: ٣٠٧٩، ٤٣٠٦، ٤٣٠٨] قَوْلُهُ: (بَابُ الْبَيْعَةِ فِي الْحَرْبِ عَلَى أَنْ لَا يَفِرُّوا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَى الْمَوْتِ) كَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى أَنْ لَا تَنَافِيَ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ فِي مَقَامَيْنِ، أَوْ أَحَدَهُمَا يَسْتَلْزِمُ الْآخَرَ. قَوْلُهُ: (لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ﴾ الْآيَةَ) قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: أَشَارَ الْبُخَارِيُّ بِالِاسْتِدْلَالِ بِالْآيَةِ إِلَى أَنَّهُمْ بَايَعُوا عَلَى الصَّبْرِ، وَوَجْهُ أَخْذِهِ مِنْهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ﴾ وَالسَّكِينَةُ: الطُّمَأْنِينَةُ فِي مَوْقِفِ الْحَرْبِ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُمْ أَضْمَرُوا فِي قُلُوبِهِمْ أَنْ لَا يَفِرُّوا فَأَعَانَهُمْ عَلَى ذَلِكَ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْبُخَارِيَّ إِنَّمَا ذَكَرَ الْآيَةَ عَقِبَ الْقَوْلِ الصَّائِرِ إِلَى أَنَّ الْمُبَايَعَةَ وَقَعَتْ عَلَى الْمَوْتِ، وَوَجْهُ انْتِزَاعِ ذَلِكَ مِنْهَا أَنَّ الْمُبَايَعَةَ فِيهَا مُطْلَقَةٌ، وَقَدْ أَخْبَرَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ - وَهُوَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ - أَنَّهُ بَايَعَ عَلَى الْمَوْتِ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ لَا تَنَافِيَ بَيْنَ قَوْلِهِمْ: بَايَعُوهُ عَلَى الْمَوْتِ، وَعَلَى عَدَمِ الْفِرَارِ، لِأَنَّ الْمُرَادَ بِالْمُبَايَعَةِ عَلَى الْمَوْتِ أَنْ لَا يَفِرُّوا وَلَوْ مَاتُوا، وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنْ يَقَعَ الْمَوْتُ وَلَا بُدَّ، وَهُوَ الَّذِي أَنْكَرَهُ نَافِعٌ وَعَدَلَ إِلَى قَوْلِهِ: بَلْ بَايَعَهُمْ عَلَى الصَّبْرِ أَيْ: عَلَى الثَّبَاتِ وَعَدَمِ الْفِرَارِ سَوَاءٌ أَفْضَى بِهِمْ ذَلِكَ إِلَى الْمَوْتِ أَمْ لَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَسَيَأْتِي فِي الْمَغَازِي مُوَافَقَةُ الْمُسَيَّبِ بْنِ حَزْنٍ - وَالِدِ سَعِيدٍ -، لِابْنِ عُمَرَ عَلَى خَفَاءِ الشَّجَرَةِ، وَبَيَانِ الْحِكْمَةِ فِي ذَلِكَ وَهُوَ أَنْ لَا يَحْصُلَ بِهَا افْتِتَانٌ لِمَا وَقَعَ تَحْتَهَا مِنَ الْخَيْرِ، فَلَوْ بَقِيَتْ لَمَا أُمِنَ تَعْظِيمُ بَعْضِ الْجُهَّالِ لَهَا حَتَّى رُبَّمَا أَفْضَى بِهِمْ إِلَى اعْتِقَادِ أَنَّ لَهَا قُوَّةَ نَفْعٍ أَوْ ضَرٍّ كَمَا نَرَاهُ الْآنَ مُشَاهَدًا فِيمَا هُوَ دُونَهَا، وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ ابْنُ عُمَرَ بِقَوْلِهِ: كَانَتْ رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ أَيْ: كَانَ خَفَاؤُهَا عَلَيْهِمْ بَعْدَ ذَلِكَ رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ تَعَالَى. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَى قَوْلِهِ: رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ، أَيْ: كَانَتِ الشَّجَرَةُ مَوْضِعَ رَحْمَةِ اللَّهِ وَمَحِلَّ رِضْوَانِهِ لِنُزُولِ الرِّضَا عَنِ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدهَا. ثُمَّ ذَكَرَ فيهِ خَمْسَةَ أَحَادِيثَ: أَحَدُهَا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ: رَجَعْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَمَا اجْتَمَعَ مِنَّا اثْنَانِ عَلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعْنَا - أَيِ النَّبِيَّ ﷺ تَحْتَهَا أَيْ: فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ. قَوْلُهُ: (فَسَأَلْنَا نَافِعًا) قَائِلُ ذَلِكَ هُوَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ الرَّاوِي عَنْهُ، وَقَدْ تَعَقَّبَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ بِأَنَّ هَذَا مِنْ قَوْلِ نَافِعٍ وَلَيْسَ بِمُسْنَدٍ، وَأُجِيبُ بِأَنَّ الظَّاهِرَ أَنَّ نَافِعًا إِنَّمَا جَزَمَ بِمَا أَجَابَ بِهِ لِمَا فَهِمَهُ عَنْ مَوْلَاهُ ابْنِ عُمَرَ فَيَكُونُ مُسْنَدًا بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ. ثَانِيهَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَيِ: ابْنِ عَاصِمٍ، الْأَنْصَارِيِّ الْمَازِنِيِّ. قَوْلُهُ: (لَمَّا كَانَ زَمَنُ الْحَرَّةِ) أَيِ: الْوَقْعَةِ الَّتِي كَانَتْ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ فِي مَوْضِعِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (أَنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ) أَيْ: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الَّذِي يُعْرَفُ أَبُوهُ بِغَسِيلِ الْمَلَائِكَةِ، وَالسَّبَبُ فِي تَلْقِيبِهِ بِذَلِكَ أَنَّهُ قُتِلَ بِأُحُدٍ وَهُوَ جُنُبٌ فَغَسَّلَتْهُ الْمَلَائِكَةُ، وَعَلِقَتِ امْرَأَتُهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ بِابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ، فَمَاتَ النَّبِيُّ ﷺ وَلَهُ سَبْعُ سِنِينَ وَقَدْ حَفِظَ عَنْهُ. وَأَتَى الْكِرْمَانِيُّ بِأُعْجُوبَةٍ فَقَالَ: ابْنُ حَنْظَلَةَ هُوَ الَّذِي كَانَ يَأْخُذُ الْبَيْعَةَ لِيَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، وَالْمُرَادُ بِهِ نَفْسُ يَزِيدَ لِأَنَّ جَدَّهُ أَبَا سُفْيَانَ كَانَ يُكَنَّى أَيْضًا أَبَا حَنْظَلَةَ فَيَكُونُ التَّقْدِيرُ أَنَّ ابْنَ أَبِي حَنْظَلَةَ، ثُمَّ حُذِفَ لَفْظُ أَبِي تَخْفِيفًا، أَوْ يَكُونُ نُسِبَ إِلَى عَمِّهِ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ اسْتِخْفَافًا وَاسْتِهْجَانًا وَاسْتِبْشَاعًا بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ الْمُرَّةِ انْتَهَى. وَلَقَدْ أَطَالَ ﵀ فِي غَيْرِ طَائِلٍ، وَأَتَى بِغَيْرِ الصَّوَابِ. وَلَوْ رَاجَعَ مَوْضِعًا آخَرَ مِنَ الْبُخَارِيِّ لِهَذَا الْحَدِيثِ بِعَيْنِهِ لَرَأَى فِيهِ مَا نَصُّهُ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحَرَّةِ وَالنَّاسُ يُبَايِعُونَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ: عَلَامَ يُبَايِعُ حَنْظَلَةُ النَّاسَ؟ الْحَدِيثَ. وَهَذَا الْمَوْضِعُ فِي أَثْنَاءِ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ مِنْ كِتَابِ الْمَغَازِي، فَهَذَا يَرُدُّ احْتِمَالَهُ الثَّانِي، وَأَمَّا احْتِمَالُهُ الْأَوَّلُ فَيَرُدُّهُ اتِّفَاقُ أَهْلِ النَّقْلِ عَلَى أَنَّ الْأَمِيرَ الَّذِي كَانَ مِنْ قِبَلِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاويَةَ اسْمُهُ مُسْلِمُ بْنُ عُقْبَةَ لَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْظَلَةَ، وَأَنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ كَانَ الْأَمِيرَ عَلَى الْأَنْصَارِ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُطِيعٍ كَانَ الْأَمِيرَ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَأَنَّهُمَا قُتِلَا جَمِيعًا فِي تِلْكَ الْوَقْعَةِ. وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. قَوْلُهُ: (لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيهِ إِيمَاءٌ إِلَى أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى ذَلِكَ وَلَيْسَ بِصَرِيحٍ، وَلِذَلِكَ عَقَّبَهُ الْمُصَنِّفُ بِحَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ لِتَصْرِيحِهِ فِيهِ بِذَلِكَ. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ:
Передал нам Исхак ибн Ибрахим, он слышал от Мухаммада ибн Фудайля от Асима от Абу Усмана от Муджаши‘ ﷺ, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ вместе с моим братом и сказал: «Заключи с нами договор о хиджре». Он ответил: «Хиджра уже прошла для её народа». Я спросил: «Значит, ты не заключишь с нами договор?» Он сказал: «Заключу на основе ислама и джихада»». [Хадис 2962 — его части находятся в хадисах: 3078, 4305, 4307] [Хадис 2963 — его части находятся в хадисах: 3079, 4306, 4308] Слово автора: «Глава о присяге в войне на то, чтобы не убегать, а некоторые сказали — на смерть» — как будто он указал на то, что между двумя риваятами нет противоречия, поскольку возможно, что это было в двух разных случаях, или же одно из них подразумевает другое. Далее говорится: «Из-за слов Всевышнего: ﴿Воистину, Аллах доволен верующими﴾ (сура аль-Маида, аят 54)» — Ибн аль-Мунир сказал, что аль-Бухари, приводя этот аят в доказательство, указал на то, что они дали присягу на терпение, а основание его вывода из этого аята — слова Всевышнего: ﴿Он знал, что в их сердцах, и ниспослал им спокойствие﴾, а спокойствие (ас-сакйина) — это умиротворение в бою. Это свидетельствует о том, что они в глубине сердец намеревались не убегать, и Аллах помог им в этом. Затем автор добавляет, что аль-Бухари упомянул аят после слов, которые указывают на то, что присяга была дана на смерть, и смысл извлечения этого из аята в том, что присяга была общей, а Салама ибн аль-Аква — один из тех, кто присягнул под деревом, сообщил, что он присягнул на смерть. Это доказывает, что нет противоречия между их словами: «Они присягнули на смерть» и «на то, чтобы не убегать», поскольку присяга на смерть означает не убегать даже если умрут, а не то, что смерть обязательно наступит, что отверг Наси и отдал предпочтение мнению, что они присягнули на терпение, то есть на стойкость и неубегание, независимо привело ли это к смерти или нет, и Аллах знает лучше. В книге «аль-Магази» будет приведено согласие Мусаййиба ибн Хазна — отца Саида — с Ибн Умаром относительно сокрытия дерева и объяснение мудрости этого, а именно, чтобы не возникло смуты из-за добра, случившегося под ним. Если бы оно осталось, то не было бы безопасности от того, что некоторые невежды будут придавать ему чрезмерное значение, возможно, приведшее бы их к убеждению, что у него есть сила пользы или вреда, как мы сейчас видим на примере того, что ниже. Ибн Умар указал на это словами: «Это была милость от Аллаха», то есть то, что оно было скрыто от них после этого, было милостью от Аллаха. Возможно, смысл слов «милость от Аллаха» в том, что дерево было местом милости Аллаха и местом Его довольства, поскольку под ним снизошло довольство к верующим. Затем автор привел пять хадисов. Первый — хадис Ибн Умара: «Мы вернулись с следующего года, и никто из нас не собрался под деревом, под которым мы присягали — то есть под пророком ﷺ — во время умры аль-Худейбийи». Далее говорится: «Мы спросили Нафи» — передатчиком этого является Джувайрийя ибн Асма, и аль-Исмаили отметил, что это слова Нафи, а не мустанад (прямой иснад). Я отвечаю, что очевидно, что Нафи лишь подтвердил то, что ответил, исходя из того, что он понял от своего хозяина Ибн Умара, и таким образом это считается мустанадом по этому пути. Второй хадис — от Абдуллы ибн Зейда, то есть сына Асима, ансари из племени Мазина. Слова: «Когда было время аль-Харры» — имеется в виду сражение, которое произошло в Медине во время правления Язида ибн Муавии в 66 году хиджры, что будет объяснено в соответствующем месте, если пожелает Аллах. Далее: «Что касается Ибн Ханзалы» — то есть Абдулла ибн Ханзала ибн Аби Амир, которого отец назывался «омывателем ангелов», потому что он был убит в Ухуде, будучи в состоянии джанаба, и ангелы омыли его. Его жена в ту ночь была беременна его сыном Абдуллой ибн Ханзалой, который родился после смерти пророка ﷺ, и он прожил семь лет, и он передал от него хадисы. Аль-Кирмани привел удивительное мнение, что Ибн Ханзала — это тот, кто принимал присягу для Язида ибн Муавии, и под этим подразумевается сам Язид, поскольку его дед Абу Суфьян также был известен как Абу Ханзала, и таким образом имеется в виду «сын Абу Ханзалы», а затем слово «Абу» было опущено для облегчения, или же он был приписан к своему дяде Ханзале ибн Аби Суфьяну в пренебрежительной и осуждающей форме из-за горького значения этого слова. Автор закончил этим, отметив, что он много говорил без пользы и привел неверное. Если бы он проверил другое место у аль-Бухари с этим же хадисом, он увидел бы там текст: «Когда был день аль-Харры, и люди присягали Абдулле ибн Ханзале, сказал Абдулла ибн Зейд: «Разве Ханзала присягает людям?»» — этот отрывок находится в книге «аль-Магази» во время умры аль-Худейбийи, и это опровергает второе предположение. Что касается первого, то его опровергает согласие передатчиков на то, что наместником от Язида ибн Муавии был Муслим ибн Укба, а не Абдулла ибн Ханзала, и что Ибн Ханзала был наместником над ансарами, а Абдулла ибн Мути был наместником над остальными, и оба они погибли в том сражении. И Аллах — Помощник. Далее говорится: «Я не присягаю никому после Посланника ﷺ на это» — здесь имеется намек на то, что он присягнул Посланнику ﷺ на это, но не прямо, и поэтому автор сопроводил это хадисом Салямы ибн аль-Аква, который прямо это подтверждает. Сказал Ибн аль-Мунир: