Сахих аль-Бухари · Рассказали нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах
Хадис № 3668
فَحَمِدَ اللهَ أَبُو بَكْرٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: أَلَا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا ﷺ فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللهَ فَإِنَّ اللهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ. وَقَالَ: ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ﴾ وَقَالَ: ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللهُ الشَّاكِرِينَ﴾ قَالَ: فَنَشَجَ النَّاسُ يَبْكُونَ، قَالَ: وَاجْتَمَعَتِ الْأَنْصَارُ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَقَالُوا: مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ، فَذَهَبَ إِلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَذَهَبَ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ فَأَسْكَتَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ: وَاللهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلَّا أَنِّي قَدْ هَيَّأْتُ كَلَامًا قَدْ أَعْجَبَنِي، خَشِيتُ أَنْ لَا يَبْلُغَهُ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَتَكَلَّمَ أَبْلَغَ النَّاسِ، فَقَالَ فِي كَلَامِهِ: نَحْنُ الْأُمَرَاءُ وَأَنْتُمُ الْوُزَرَاءُ، فَقَالَ حُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ: لَا وَاللهِ لَا نَفْعَلُ، مِنَّا أَمِيرٌ، وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَا، وَلَكِنَّا الْأُمَرَاءُ، وَأَنْتُمُ الْوُزَرَاءُ، هُمْ أَوْسَطُ الْعَرَبِ دَارًا، وَأَعْرَبُهُمْ أَحْسَابًا، فَبَايِعُوا عُمَرَ أَوْ أَبَا عُبَيْدَةَ، فَقَالَ عُمَرُ: بَلْ نُبَايِعُكَ أَنْتَ، فَأَنْتَ سَيِّدُنَا، وَخَيْرُنَا، وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَخَذَ عُمَرُ بِيَدِهِ فَبَايَعَهُ، وَبَايَعَهُ النَّاسُ، فَقَالَ قَائِلٌ: قَتَلْتُمْ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، فَقَالَ عُمَرُ: قَتَلَهُ اللهُ.»
<hadeeth>
Абу Бакр воздал хвалу Аллаху и сказал: «Тот, кто поклонялся Мухаммаду ﷺ, тот должен знать, что Мухаммад умер, а кто поклоняется Аллаху, тот знает, что Аллах жив и не умирает». Он сказал: «Ты умрешь, и они умрут» и «Мухаммад — лишь посланник, до него были посланники. Если он умрет или будет убит, вы отвернетесь назад? Кто отвернется, тот не причинит вреда Аллаху, и Аллах вознаградит благодарных». Люди заплакали. Ансары собрались у Саада ибн Убады в Сакефе Бану Саида и сказали: «У нас есть вождь, и у вас есть вождь». Абу Бакр, Умар ибн аль-Хаттаб и Абу Убайда ибн аль-Джаррах пришли к ним. Умар начал говорить, но Абу Бакр заставил его замолчать. Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я хотел сказать то, что мне понравилось, боялся, что Абу Бакр не услышит». Затем Абу Бакр выступил с речью, которая была убедительнее. Он сказал: «Мы — вожди, а вы — министры». Хубаб ибн аль-Мундир сказал: «Нет, клянусь Аллахом, мы не согласны, у нас есть вождь, и у вас есть вождь». Абу Бакр ответил: «Нет, мы вожди, а вы министры. Они — самые благородные арабы по происхождению и родословной. Клянитесь Умаром или Абу Убайдой». Умар сказал: «Мы присягнем тебе, ты наш господин, лучший из нас и самый любимый Посланником Аллаха ﷺ». Умар взял его за руку и присягнул, и люди тоже присягнули. Кто-то сказал: «Вы убили Саада ибн Убада». Умар ответил: «Пусть Аллах убьет его».