HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3709

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ: «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄: كَانَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ».
Мне передал Амр ибн Али: нам передал Язид ибн Харун: нам сообщил Исмаил ибн Абу Халид от аш-Ша‘би: «Ибн Умар (да будет доволен им Аллах), когда приветствовал Ибн Джа‘фара, говорил: «Мир тебе, о сын обладателя двух крыльев!»»
т. 5 с. 20

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 75
١٠ - بَاب مَنَاقِبِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الْهَاشِمِيِّ ﵁ وَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي ٣٧٠٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَقُولُونَ: أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَإِنِّي كُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِشِبَعِ بَطْنِي حَتَّى لَا آكُلُ الْخَمِيرَ وَلَا أَلْبَسُ الْحَبِيرَ وَلَا يَخْدُمُنِي فُلَانٌ وَلَا فُلَانَةُ، وَكُنْتُ أُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ مِنْ الْجُوعِ، وَإِنْ كُنْتُ لَأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الْآيَةَ هِيَ مَعِي كَيْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي، وَكَانَ أَخْيَرَ النَّاسِ لِلْمساكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: كَانَ يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ، حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ فَنَشُقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا. [الحديث ٣٧٠٨ - طرفه في: ٥٤٣٢] ٣٧٠٩ حدثنا- عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ«أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ كَانَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى ابْنِ جَعْفَرٍ: قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ» قال أبو عبد الله: الجناحان كل ناحيتين [الحديث ٣٧٠٩ - طرفه في: ٤٢٦٤] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنَاقِبِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الْهَاشِمِيِّ) سَقَطَتِ الْأَبْوَابُ كُلُّهَا مِنْ رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبْقَى التَّرَاجِمَ بِغَيْرِ لَفْظِ بَابُ وَثَبَتَ ذَلِكَ فِي رِوَايَةِ الْبَاقِينَ. وَجَعْفَرٌ هُوَ أَخُو عَلِيٍّ شَقِيقُهُ، وَكَانَ أَسَنَّ مِنْهُ بِعَشْرِ سِنِينَ، وَاسْتُشْهِدَ بِمُؤْتَةَ كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ فِي الْمَغَازِي وَقَدْ جَاوَزَ الْأَرْبَعِينَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي) هُوَ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ الَّذِي ذَكَرَهُ فِي أَوَّلِ مَنَاقِبِ عَلِيٍّ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ مَعَ الْكَلَامِ عَلَيْهِ فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ) هُوَ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ مَدَنِيُّونَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدِيثٌ آخَرُ غَيْرُ هَذَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِسَبَبِ كَثْرَةِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا. قَوْلُهُ: (إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَقُولُونَ: أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ) أَيْ مِنَ الرِّوَايَةِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مِثْلُهُ فِي الْعِلْمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى لَكِنَّهُ أَجَابَ بِأَنَّهُ لَوْلَا آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مِثْلِ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ لَمَّا ذُكِرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْوِي فِي حَدِيثِ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ: أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ، وَاعْتِرَافُ ابْنِ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ لَهُ بِالْحِفْظِ. وَرَوَى الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ وَأَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مِنْ طَرِيقِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَقِيلَ لَهُ: مَا نَدْرِي هَذَا الْيَمَانِيُّ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ مِنْكُمْ، أَوْ هُوَ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا لَمْ يَقُلْ؟ قَالَ: فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا نَشُكُّ أَنَّهُ سَمِعَ مَا لَمْ نَسْمَعْ، وَعَلِمَ مَا لَمْ نَعْلَمْ، إِنَّا كُنَّا أَقْوَامًا لَنَا بُيُوتَاتُ وَأَهْلُونَ، وَكُنَّا نَأْتِي النَّبِيَّ ﷺ طَرَفَيِ النَّهَارِ ثُمَّ نَرْجِعُ، وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ مِسْكِينًا لَا مَالَ لَهُ وَلَا أَهْلَ، إِنَّمَا كَانَتْ يَدُهُ مَعَ يَدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَكَانَ يَدُورُ مَعَهُ حَيْثُمَا دَارَ، فَمَا نَشُكُّ أَنَّهُ قَدْ سَمِعَ مَا لَمْ نَسْمَعْ. وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي مَدْخَلِهِ مِنْ طَرِيقِ أَشْعَثَ عَنْ مَوْلًى لِطَلْحَةَ قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسًا، فَمَرَّ رَجُلٌ بِطَلْحَةَ فَقَالَ لَهُ: لَقَدْ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَقَالَ طَلْحَةُ: قَدْ سَمِعْنَا كَمَا سَمِعَ، وَلَكِنَّهُ حَفِظَ وَنَسِينَا، وَأَخْرَجَ ابْنُ سَعْدٍ فِي بَابِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْفَتْوَى مِنَ الصَّحَابَةِ فِي طَبَقَاتِهِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: إِنَّكَ لَتُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ حَدِيثًا مَا سَمِعْتُهُ مِنْهُ، قَالَ: شَغَلَكِ عَنْهُ يَا أُمَّهْ الْمِرْآةُ وَالْمُكْحُلَةُ، وَمَا كَانَ يَشْغَلُنِي عَنْهُ شَيْءٌ. قَوْلُهُ: (بِشَبَعِ بَطْنِي) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ شَبَعَ أَيْ لِأَجْلِ الشَّبَعِ. قَوْلُهُ: (حِينَ لَا آكُلُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ حَتَّى وَالْأَوَّلُ أَوْجَهُ. قَوْلُهُ: (وَلَا أَلْبَسُ الْحَبِيرَ) بِالْمُوَحَّدَةِ قَبْلَهَا مُهْمَلَةٌ مَفْتُوحَةٌ، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ الْحَرِيرَ وَالْأَوَّلُ أَرْجَحُ، وَالْحَبِيرُ مِنَ الْبُرْدِ مَا كَانَ مُوَشًّى مُخَطَّطًا، يُقَالُ: بُرْدٌ حَبِيرٌ وَبُرْدٌ حِبَرَةٌ بِوَزْنِ عِنَبَةٍ عَلَى الْوَصْفِ وَالْإِضَافَةِ. قَوْلُهُ: (لَأَسْتَقْرِي الرَّجُلَ) أَيْ أَطْلُبُ مِنْهُ الْقِرَى فَيَظُنُّ أَنِّي أَطْلُبُ مِنْهُ الْقِرَاءَةَ، وَوَقَعَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي رِوَايَةٍ لِأَبِي نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ وَجَدَ عُمَرَ فَقَالَ: أَقْرِينِي، فَظَنَّ أَنَّهُ مِنَ الْقِرَاءَةِ فَأَخَذَ يُقْرِئُهُ الْقُرْآنَ وَلَمْ يُطْعِمْهُ، قَالَ: وَإِنَّمَا أَرَدْتُ مِنْهُ الطَّعَامَ. قَوْلُهُ: (كَيْ يَنْقَلِبَ بِي) أَيْ يَرْجِعَ بِي إِلَى مَنْزِلِهِ، وَلِلتِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقٍ ضَعِيفَةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَسْأَلُ الرَّجُلَ عَنِ الْآيَةِ أَنَا أَعْلَمُ بِهَا مِنْهُ، مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُطْعِمَنِي شَيْئًا، وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ وَكُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ لَمْ يُجِبْنِي حَتَّى يَذْهَبَ بِي إِلَى مَنْزِلِهِ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ أَخْيَرَ) بِوَزْنِ أَفْضَلَ وَمَعْنَاهُ، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ خَيْرَ. قَوْلُهُ: (لِلْمَسَاكِينِ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ بِالْإِفْرَادِ وَالْمُرَادُ الْجِنْسُ، وَهَذَا التَّقْيِيدُ يُحْمَلُ عَلَيْهِ الْمُطْلَقُ الَّذِي جَاءَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ: مَا احْتَذَى النِّعَالَ وَلَا رَكِبَ الْمَطَايَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَفْضَلُ مِنَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالْحَاكِمُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. قَوْلُهُ: (الْعُكَّةَ) بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْكَافِ: ظَرْفُ السَّمْنِ، وَقَوْلُهُ: (لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ) مَعَ قَوْلِهِ: (فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا) لَا تَنَافِيَ بَيْنَهُمَا؛ لِأَنَّهُ أَرَادَ بِالنَّفْيِ أَيْ لَا شَيْءَ فِيهَا يُمْكِنُ إِخْرَاجُهُ مِنْهَا بِغَيْرِ قَطْعِهَا، وَبِالْإِثْبَاتِ مَا يَبْقَى فِي جَوَانِبِهَا. وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ: لَيَقُولُ لِامْرَأَتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ: أَطْعِمِينَا. فَإِذَا أَطْعَمَتْنَا أَجَابَنِي، وَكَانَ جَعْفَرٌ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَسْكُنُ إِلَيْهِمْ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكَنِّيهِ بِأَبِي الْمَسَاكِينِ انْتَهَى. وَإِنَّمَا كَانَ يُجِيبُهُ عَنْ سُؤَالِهِ مَعَ مَعْرِفَتِهِ بِأَنَّهُ إِنَّمَا سَأَلَهُ لِيُطْعِمَهُ لِيَجْمَعَ بَيْنَ الْمَصْلَحَتَيْنِ، وَلِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ السُّؤَالُ الَّذِي وَقَعَ حِينَئِذٍ وَقَعَ مِنْهُ عَلَى الْحَقِيقَةِ. قَوْلُهُ: (إِنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى ابْنِ جَعْفَرٍ) يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ هُشَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: قُلْنَا لِلشَّعْبِيِّ: كَانَ ابْنُ جَعْفَرٍ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ ذِي الْجَنَاحَيْنِ؟ قَالَ: نَعَمْ، رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَتَاهُ يَوْمًا أَوْ لَقِيَهُ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ. (السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ) كَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: هَنِيئًا لَكَ أَبُوكَ يَطِيرُ مَعَ الْمَلَائِكَةِ فِي السَّمَاءِ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: رَأَيْتُ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَطِيرُ مَعَ الْمَلَائِكَةِ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالْحَاكِمُ وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ عِنْدَ ابْنِ سَعْدٍ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَرَّ بِي جَعْفَرٌ اللَّيْلَةَ فِي مَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَهُوَ مُخَضَّبُ الْجَنَاحَيْنِ بِالدَّمِ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالْحَاكِمُ بِإِسْنَادٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَأَخْرَجَ أَيْضًا هُوَ وَالطَّبَرَانِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا: دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا جَعْفَرًا يَطِيرُ مَعَ الْمَلَائِكَةِ وَفِي طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْهُ أَنَّ جَعْفَرًا يَطِيرُ مَعَ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ لَهُ جَنَاحَانِ عَوَّضَهُ اللَّهُ مِنْ يَدَيْهِ وَإِسْنَادُ هَذِهِ جَيِّدٌ، وَطَرِيقُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الثَّانِيَةِ قَوِيٌّ إِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَقَدِ ادَّعَى السُّهَيْلِيُّ أَنَّ الَّذِي يَتَبَادَرُ مِنْ ذِكْرِ
10 - Глава о достоинствах Джафара ибн Абу Талиба аль-Хашими (да будет доволен им Аллах) Пророк ﷺ сказал ему: «Ты похож на меня внешностью и нравом». 3708 - Рассказал нам Ахмад ибн Абу Бакр, рассказал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Динар, Абу Абдуллах аль-Джухани, от Ибн Абу Зиба, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что люди говорили: «Абу Хурайра передаёт слишком много хадисов». А ведь я неотлучно находился при Посланнике Аллаха ﷺ ради того, чтобы насытить свой живот, до такой степени, что не ел заквашенного хлеба, не носил узорчатых одежд, и мне не прислуживали ни такой-то, ни такая-то. Я прижимал живот к камешкам от голода, и, бывало, просил человека прочитать мне аят, который сам знал наизусть, лишь для того, чтобы он взял меня с собой и накормил. А лучшим из людей по отношению к беднякам был Джафар ибн Абу Талиб: он брал нас с собой и кормил тем, что было у него дома, так что, случалось, выносил нам бурдюк, в котором ничего не оставалось, а мы вскрывали его и слизывали то, что там было. [Хадис 3708 - см. также: 5432] 3709 - Рассказал нам Амр ибн Али, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Исмаил ибн Абу Халид от аш-Шааби, что Ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах), приветствуя сына Джафара, говорил: «Мир тебе, о сын обладателя двух крыльев!» Сказал Абу Абдуллах: «два крыла» (аль-джанахан) — это любые две стороны. [Хадис 3709 - см. также: 4264] Его слово («Глава о достоинствах Джафара ибн Абу Талиба аль-Хашими»). Все заголовки глав выпали из риваята Абу Зарра, который сохранил лишь названия разделов без слова «глава», тогда как в риваяте остальных передатчиков это установлено. Джафар — родной брат Али, старше его на десять лет; он был убит в сражении при Муте, о чём будет подробно рассказано в книге о военных походах; на тот момент ему было за сорок лет. Его слово («Пророк ﷺ сказал ему: «Ты похож на меня внешностью и нравом»») — это часть хадиса аль-Бараа, который он привёл в начале главы о достоинствах Али; хадис будет приведён полностью с разбором в главе об умре аль-Худайбийи. Его слово («Рассказал нам Ахмад ибн Абу Бакр») — это Абу Мусаб аз-Зухри, и весь иснад состоит из мединцев. Ранее в «Книге знания» с этим же иснадом уже приводился другой хадис, касающийся причины обилия хадисов Абу Хурайры. Его слово («Люди говорили: «Абу Хурайра передаёт слишком много»») — то есть слишком много передаёт от Пророка ﷺ. Подобное уже приводилось в «Книге знания» от Абу Хурайры другим путём, но там он ответил: «Если бы не один аят из Книги Аллаха, я бы не передавал хадисы», указывая на нечто подобное словам Ибн Умара, когда ему передали, что Абу Хурайра передаёт хадис о том, что тому, кто совершил молитву по покойному, полагается кырат: «Абу Хурайра передаёт слишком много», а затем, как уже говорилось в «Книге о похоронах», Ибн Умар признал за ним хорошую память. Аль-Бухари в «Тарихе» и Абу Яаля с хорошим иснадом передают от Малика ибн Абу Амира, который сказал: «Я был у Тальхи ибн Убайдуллаха, и ему сказали: «Мы не знаем, то ли этот йеменец знает о Посланнике Аллаха больше, чем вы, то ли он говорит от имени Посланника Аллаха ﷺ то, чего тот не говорил». Он ответил: «Клянусь Аллахом, мы не сомневаемся, что он слышал то, чего мы не слышали, и знал то, чего мы не знали. Мы были людьми, у которых были свои дома и семьи, и приходили к Пророку ﷺ лишь утром и вечером, а потом возвращались. А Абу Хурайра был бедняком, у которого не было ни имущества, ни семьи; его рука была всегда рядом с рукой Пророка ﷺ, и он ходил за ним, куда бы тот ни шёл. Поэтому мы не сомневаемся, что он слышал то, чего мы не слышали»». Аль-Байхаки в своём «Мадхале» передаёт от Ашаса, от вольноотпущенника Тальхи, который сказал: «Абу Хурайра сидел, и мимо Тальхи прошёл человек, сказавший ему: «Абу Хурайра слишком много передаёт». Тальха ответил: «Мы слышали то же, что и он слышал, но он запомнил, а мы забыли»». Ибн Саад в главе о людях знания и фетвы среди сподвижников в своей книге «Табакат» с достоверным иснадом передаёт от Саида ибн Амра ибн Саида ибн аль-Аса, который сказал: «Аиша сказала Абу Хурайре: «Ты передаёшь от Пророка ﷺ хадис, которого я от него не слышала». Он ответил: «О матушка, тебя отвлекало от него зеркало и сурьма, а меня ничто от него не отвлекало»». Его слово («ради насыщения живота») — в риваяте аль-Кушмихани — «шаба‘» (насыщение), то есть ради насыщения. Его слово («в то время, когда я не ел») — в риваяте аль-Кушмихани — «хатта» (пока), но первый вариант более уместен. Его слово («и не носил узорчатых одежд») — слово «аль-хабир» пишется через «ба» с предшествующей огласованной «ха»; у аль-Кушмихани — «аль-харир» (шёлк), но первый вариант предпочтительнее. «Аль-хабир» — это плащ (бурд), украшенный узорами и полосами; говорят «бурдун хабирун» и «бурдун хибаратун» (по образцу «инаба») — как в качестве определения, так и в качестве изафета. Его слово («ляастакри ар-раджуля») — то есть «прошу у него угощения», но собеседник думает, что я прошу его прочитать мне что-то. Разъяснение этому приводится в риваяте Абу Нуайма в «Хилье» от Абу Хурайры: он встретил Умара и сказал: «Накорми меня» (акрини), но тот подумал, что речь о чтении, и стал обучать его Корану, не накормив его. Абу Хурайра сказал: «А я хотел от него именно еды». Его слово («чтобы он взял меня с собой») — то есть чтобы он вернулся со мной к себе домой. У ат-Тирмизи слабым путём от Абу Хурайры: «Бывало, я спрашивал человека об аяте, который знал лучше него, спрашивал лишь для того, чтобы он накормил меня хоть чем-нибудь». А в другом риваяте ат-Тирмизи: «Когда я спрашивал Джафара ибн Абу Талиба, он не отвечал мне, пока не приводил меня к себе домой». Его слово («и был лучшим» — ахйар) — по форме и значению равнозначно слову «афдаль» (наилучший); у аль-Кушмихани — просто «хайр» (лучший). Его слово («по отношению к беднякам») — в риваяте аль-Кушмихани в единственном числе, подразумевается род (джинс). Это уточнение относится к тому неограниченному сообщению, которое передано от Икримы от Абу Хурайры, сказавшего: «Никто из носивших сандалии и ездивших верхом после Посланника Аллаха ﷺ не был превосходнее Джафара ибн Абу Талиба». Хадис приводят ат-Тирмизи и аль-Хаким с достоверным иснадом. Его слово: («аль-‘укка») — с даммой на «айн» и удвоенной «каф»: сосуд для топлёного масла. Его слова: («в ней ничего нет») наряду со словами: («и мы слизываем то, что в ней есть») не противоречат друг другу, потому что отрицанием он имел в виду, что в ней нет ничего, что можно было бы извлечь оттуда, не разрезая её, а утверждением — то, что остаётся по её краям. В риваяте ат-Тирмизи: он говорил своей жене Асме бинт Умайс: «Накорми нас». Когда она нас кормила, он отвечал мне тем же. Джафар любил бедняков и был расположен к ним, и Пророк ﷺ давал ему кунью Абу аль-Масакин («отец бедняков»). На этом текст заканчивается. А отвечал он ему на его просьбу, зная при этом, что тот спрашивает лишь для того, чтобы накормить его, дабы соединить обе пользы, а также ввиду возможности того, что в тот раз вопрос был задан им на самом деле, в буквальном смысле. Его слово: («Ибн Умар, когда приветствовал Ибн Джафара») — то есть Абдуллаха ибн Джафара ибн Абу Талиба. В риваяте аль-Исмаили через путь Хушайма от Исмаила ибн Абу Халида говорится: мы спросили аш-Шааби: «Разве Ибн Джафара называли «Ибн зи аль-джанахайн» (сын обладателя двух крыльев)?» Он ответил: «Да, я видел, как Ибн Умар пришёл к нему однажды или встретил его и сказал: «Мир тебе, о сын обладателя двух крыльев!»» («Мир тебе, о сын обладателя двух крыльев!») — как будто он указывает на хадис Абдуллаха ибн Джафара, который сказал: сказал мне Посланник Аллаха ﷺ: «Пусть тебе будет отрадно — твой отец летает вместе с ангелами в небе». Его вывел ат-Табарани с хорошим иснадом. И от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел Джафара ибн Абу Талиба, летающего вместе с ангелами». Его вывели ат-Тирмизи и аль-Хаким, но в его иснаде есть слабость, однако у него есть подкрепляющее свидетельство из хадиса Али у Ибн Саада. И от Абу Хурайры от Пророка ﷺ: он сказал: «Прошлой ночью прошёл мимо меня Джафар в сонме ангелов, и его два крыла были окрашены кровью». Его вывели ат-Тирмизи и аль-Хаким с иснадом на условии Муслима. Также он и ат-Табарани вывели от Ибн Аббаса в возведённом виде: «Этой ночью я вошёл в Рай и увидел там Джафара, летающего вместе с ангелами». А в другом пути от него: «Джафар летает вместе с Джибрилем и Микаилем, у него два крыла, которыми Аллах возместил ему его руки» — иснад этого хорош. Путь Абу Хурайры во втором варианте имеет сильный иснад на условии Муслима. Ас-Сухайли утверждал, что то, что сразу приходит на ум при упоминании двух крыльев и полёта, — это что они подобны крыльям птицы, с перьями, но это не так. Остальная часть речи об этом придёт в главе о походе на Муту, если пожелает Всевышний Аллах.