10 - Глава о достоинствах Джафара ибн Абу Талиба аль-Хашими (да будет доволен им Аллах)
Пророк ﷺ сказал ему: «Ты похож на меня внешностью и нравом».
3708 - Рассказал нам Ахмад ибн Абу Бакр, рассказал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Динар, Абу Абдуллах аль-Джухани, от Ибн Абу Зиба, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что люди говорили: «Абу Хурайра передаёт слишком много хадисов». А ведь я неотлучно находился при Посланнике Аллаха ﷺ ради того, чтобы насытить свой живот, до такой степени, что не ел заквашенного хлеба, не носил узорчатых одежд, и мне не прислуживали ни такой-то, ни такая-то. Я прижимал живот к камешкам от голода, и, бывало, просил человека прочитать мне аят, который сам знал наизусть, лишь для того, чтобы он взял меня с собой и накормил. А лучшим из людей по отношению к беднякам был Джафар ибн Абу Талиб: он брал нас с собой и кормил тем, что было у него дома, так что, случалось, выносил нам бурдюк, в котором ничего не оставалось, а мы вскрывали его и слизывали то, что там было.
[Хадис 3708 - см. также: 5432]
3709 - Рассказал нам Амр ибн Али, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Исмаил ибн Абу Халид от аш-Шааби, что Ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах), приветствуя сына Джафара, говорил: «Мир тебе, о сын обладателя двух крыльев!»
Сказал Абу Абдуллах: «два крыла» (аль-джанахан) — это любые две стороны.
[Хадис 3709 - см. также: 4264]
Его слово («Глава о достоинствах Джафара ибн Абу Талиба аль-Хашими»). Все заголовки глав выпали из риваята Абу Зарра, который сохранил лишь названия разделов без слова «глава», тогда как в риваяте остальных передатчиков это установлено. Джафар — родной брат Али, старше его на десять лет; он был убит в сражении при Муте, о чём будет подробно рассказано в книге о военных походах; на тот момент ему было за сорок лет.
Его слово («Пророк ﷺ сказал ему: «Ты похож на меня внешностью и нравом»») — это часть хадиса аль-Бараа, который он привёл в начале главы о достоинствах Али; хадис будет приведён полностью с разбором в главе об умре аль-Худайбийи.
Его слово («Рассказал нам Ахмад ибн Абу Бакр») — это Абу Мусаб аз-Зухри, и весь иснад состоит из мединцев. Ранее в «Книге знания» с этим же иснадом уже приводился другой хадис, касающийся причины обилия хадисов Абу Хурайры.
Его слово («Люди говорили: «Абу Хурайра передаёт слишком много»») — то есть слишком много передаёт от Пророка ﷺ. Подобное уже приводилось в «Книге знания» от Абу Хурайры другим путём, но там он ответил: «Если бы не один аят из Книги Аллаха, я бы не передавал хадисы», указывая на нечто подобное словам Ибн Умара, когда ему передали, что Абу Хурайра передаёт хадис о том, что тому, кто совершил молитву по покойному, полагается кырат: «Абу Хурайра передаёт слишком много», а затем, как уже говорилось в «Книге о похоронах», Ибн Умар признал за ним хорошую память. Аль-Бухари в «Тарихе» и Абу Яаля с хорошим иснадом передают от Малика ибн Абу Амира, который сказал: «Я был у Тальхи ибн Убайдуллаха, и ему сказали: «Мы не знаем, то ли этот йеменец знает о Посланнике Аллаха больше, чем вы, то ли он говорит от имени Посланника Аллаха ﷺ то, чего тот не говорил». Он ответил: «Клянусь Аллахом, мы не сомневаемся, что он слышал то, чего мы не слышали, и знал то, чего мы не знали. Мы были людьми, у которых были свои дома и семьи, и приходили к Пророку ﷺ лишь утром и вечером, а потом возвращались. А Абу Хурайра был бедняком, у которого не было ни имущества, ни семьи; его рука была всегда рядом с рукой Пророка ﷺ, и он ходил за ним, куда бы тот ни шёл. Поэтому мы не сомневаемся, что он слышал то, чего мы не слышали»».
Аль-Байхаки в своём «Мадхале» передаёт от Ашаса, от вольноотпущенника Тальхи, который сказал: «Абу Хурайра сидел, и мимо Тальхи прошёл человек, сказавший ему: «Абу Хурайра слишком много передаёт». Тальха ответил: «Мы слышали то же, что и он слышал, но он запомнил, а мы забыли»». Ибн Саад в главе о людях знания и фетвы среди сподвижников в своей книге «Табакат» с достоверным иснадом передаёт от Саида ибн Амра ибн Саида ибн аль-Аса, который сказал: «Аиша сказала Абу Хурайре: «Ты передаёшь от Пророка ﷺ хадис, которого я от него не слышала». Он ответил: «О матушка, тебя отвлекало от него зеркало и сурьма, а меня ничто от него не отвлекало»».
Его слово («ради насыщения живота») — в риваяте аль-Кушмихани — «шаба‘» (насыщение), то есть ради насыщения.
Его слово («в то время, когда я не ел») — в риваяте аль-Кушмихани — «хатта» (пока), но первый вариант более уместен.
Его слово («и не носил узорчатых одежд») — слово «аль-хабир» пишется через «ба» с предшествующей огласованной «ха»; у аль-Кушмихани — «аль-харир» (шёлк), но первый вариант предпочтительнее. «Аль-хабир» — это плащ (бурд), украшенный узорами и полосами; говорят «бурдун хабирун» и «бурдун хибаратун» (по образцу «инаба») — как в качестве определения, так и в качестве изафета.
Его слово («ляастакри ар-раджуля») — то есть «прошу у него угощения», но собеседник думает, что я прошу его прочитать мне что-то. Разъяснение этому приводится в риваяте Абу Нуайма в «Хилье» от Абу Хурайры: он встретил Умара и сказал: «Накорми меня» (акрини), но тот подумал, что речь о чтении, и стал обучать его Корану, не накормив его. Абу Хурайра сказал: «А я хотел от него именно еды».
Его слово («чтобы он взял меня с собой») — то есть чтобы он вернулся со мной к себе домой. У ат-Тирмизи слабым путём от Абу Хурайры: «Бывало, я спрашивал человека об аяте, который знал лучше него, спрашивал лишь для того, чтобы он накормил меня хоть чем-нибудь». А в другом риваяте ат-Тирмизи: «Когда я спрашивал Джафара ибн Абу Талиба, он не отвечал мне, пока не приводил меня к себе домой».
Его слово («и был лучшим» — ахйар) — по форме и значению равнозначно слову «афдаль» (наилучший); у аль-Кушмихани — просто «хайр» (лучший).
Его слово («по отношению к беднякам») — в риваяте аль-Кушмихани в единственном числе, подразумевается род (джинс). Это уточнение относится к тому неограниченному сообщению, которое передано от Икримы от Абу Хурайры, сказавшего: «Никто из носивших сандалии и ездивших верхом после Посланника Аллаха ﷺ не был превосходнее Джафара ибн Абу Талиба». Хадис приводят ат-Тирмизи и аль-Хаким с достоверным иснадом.
Его слово: («аль-‘укка») — с даммой на «айн» и удвоенной «каф»: сосуд для топлёного масла. Его слова: («в ней ничего нет») наряду со словами: («и мы слизываем то, что в ней есть») не противоречат друг другу, потому что отрицанием он имел в виду, что в ней нет ничего, что можно было бы извлечь оттуда, не разрезая её, а утверждением — то, что остаётся по её краям. В риваяте ат-Тирмизи: он говорил своей жене Асме бинт Умайс: «Накорми нас». Когда она нас кормила, он отвечал мне тем же. Джафар любил бедняков и был расположен к ним, и Пророк ﷺ давал ему кунью Абу аль-Масакин («отец бедняков»). На этом текст заканчивается. А отвечал он ему на его просьбу, зная при этом, что тот спрашивает лишь для того, чтобы накормить его, дабы соединить обе пользы, а также ввиду возможности того, что в тот раз вопрос был задан им на самом деле, в буквальном смысле.
Его слово: («Ибн Умар, когда приветствовал Ибн Джафара») — то есть Абдуллаха ибн Джафара ибн Абу Талиба. В риваяте аль-Исмаили через путь Хушайма от Исмаила ибн Абу Халида говорится: мы спросили аш-Шааби: «Разве Ибн Джафара называли «Ибн зи аль-джанахайн» (сын обладателя двух крыльев)?» Он ответил: «Да, я видел, как Ибн Умар пришёл к нему однажды или встретил его и сказал: «Мир тебе, о сын обладателя двух крыльев!»»
(«Мир тебе, о сын обладателя двух крыльев!») — как будто он указывает на хадис Абдуллаха ибн Джафара, который сказал: сказал мне Посланник Аллаха ﷺ: «Пусть тебе будет отрадно — твой отец летает вместе с ангелами в небе». Его вывел ат-Табарани с хорошим иснадом. И от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел Джафара ибн Абу Талиба, летающего вместе с ангелами». Его вывели ат-Тирмизи и аль-Хаким, но в его иснаде есть слабость, однако у него есть подкрепляющее свидетельство из хадиса Али у Ибн Саада. И от Абу Хурайры от Пророка ﷺ: он сказал: «Прошлой ночью прошёл мимо меня Джафар в сонме ангелов, и его два крыла были окрашены кровью». Его вывели ат-Тирмизи и аль-Хаким с иснадом на условии Муслима. Также он и ат-Табарани вывели от Ибн Аббаса в возведённом виде: «Этой ночью я вошёл в Рай и увидел там Джафара, летающего вместе с ангелами». А в другом пути от него: «Джафар летает вместе с Джибрилем и Микаилем, у него два крыла, которыми Аллах возместил ему его руки» — иснад этого хорош. Путь Абу Хурайры во втором варианте имеет сильный иснад на условии Муслима. Ас-Сухайли утверждал, что то, что сразу приходит на ум при упоминании двух крыльев и полёта, — это что они подобны крыльям птицы, с перьями, но это не так. Остальная часть речи об этом придёт в главе о походе на Муту, если пожелает Всевышний Аллах.