(Ибн Мухди — от Малика — от Зейда ибн Асляма). В «Гараиб» Абу Убайда встречается вариант: от Ибн Мухди — от Хишама ибн Саада — от Зейда ибн Асляма. Это следует понимать так, что у Абд ар-Рахмана ибн Мухди было в этом иснаде два шейха, ибо в риваяте Малика отсутствуют слова «беббана», тогда как они присутствуют в упомянутом риваяте Хишама ибн Саада, как это встречается в риваяте Мухаммада ибн Джафара ибн Абу Касира.
Двадцать седьмой хадис — хадис Абу Хурайры:
4237 — Передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Суфьян, сказал: «Я слышал аз-Зухри, и его спросил Исмаил ибн Умайя», сказал: «Сообщил мне Анбаса ибн Саид, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) пришёл к Пророку ﷺ и попросил его». Ему сказал один из сынов Саида ибн аль-Аса: «Не давай ему». Тогда Абу Хурайра сказал: «Это убийца Ибн Каукаля». Тот ответил: «О чудо! Тушканчик, спустившийся с горного перевала овец!»
4238 — Упоминается со слов аз-Зубайди — от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Анбаса ибн Саид, что он слышал, как Абу Хурайра рассказывал Саиду ибн аль-Асу», сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил Абана с отрядом из Медины в сторону Неджда». Абу Хурайра сказал: «Абан и его товарищи прибыли к Пророку ﷺ в Хайбар после того, как тот был завоёван, и подпруги их коней были из лыка». Абу Хурайра сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, не выделяй им долю [из добычи]»». Абан сказал: «А ты — с этим, о тушканчик, скатившийся с верхушки овечьей горы!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Абан, сядь». И им не была выделена доля.
Его слово (я слышал аз-Зухри, и его спросил Исмаил ибн Умайя) — то есть ибн Амр ибн Саид ибн аль-Ас аль-Умави, и это предложение является обстоятельственным (хальным).
Его слово (сказал: сообщил мне) — говорящий это — аз-Зухри. А Анбаса ибн Саид — то есть ибн аль-Ас, он был дядей отца Исмаила ибн Умайи.
Его слово (Абу Хурайра пришёл к Пророку ﷺ и попросил его) — по своей форме этот рассказ является мурсалем, но ранее он приводился другим путём с явным указанием на непрерывность иснада, в начале книги о джихаде, и там разъяснено имя неназванного лица здесь в его словах «сказал один из сынов Саида», а также разъяснено, кто подразумевается под «Ибн Каукаль», и дано объяснение содержащегося в этом.
Его слово (и попросил его) — то есть попросил Пророка ﷺ дать ему долю из трофеев Хайбара. А в риваяте аль-Хумайди — от Суфьяна — в книге о джихаде: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, выдели мне долю»».
Его слово (ему сказал один из сынов Саида ибн аль-Аса: не давай ему) — говорящим был Абан ибн Саид, как это указано в риваяте, приведённом после этого.
Его слово (о чудо!) — в риваяте ас-Саиди, приведённом после этого: «О чудо тебе!» Это слово с танвином — имя действия в значении «я удивляюсь», а «ва» подобно «ваха». «Аджабан» служит для усиления, а без танвина — в значении «ва аджаба», где кясра заменена на фатху, подобно выражению «йа асафа». В этом есть свидетельство употребления «ва» при обращении к тому, кто не оплакивается, как это является мнением аль-Мубаррида и выбором Ибн Малика.
Его слово (к тушканчику, спустившемуся с горного перевала овец) — так это приведено в сокращённом виде. Ранее в книге о джихаде это приводилось полнее в риваяте аль-Хумайди от Суфьяна, и разъяснение этого будет дано далее, в следующем хадисе.
Его слово (упоминается со слов аз-Зубайди) — то есть Мухаммада ибн аль-Валида. Этот путь передачи довёл до конца Абу Дауд через путь Исмаила ибн Аййаша от него, а также довёл его до конца Абу Нуайм в «Мустахрадже» через путь того же Исмаила, а также через путь Абдуллаха ибн Салима — оба они от аль-Хумайди.
Его слово (рассказывал Саиду ибн аль-Асу) — то есть ибн Умайе. В то время Саид ибн аль-Ас был назначен правителем Медины от имени Муавии.
Его слово (сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил Абана с отрядом из Медины в сторону Неджда) — я не установил обстоятельств этого