Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха о дне Хунина и множестве врагов
Хадис № 4322
وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ: أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، نَظَرْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، يُقَاتِلُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَآخَرُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَخْتِلُهُ مِنْ وَرَائِهِ لِيَقْتُلَهُ، فَأَسْرَعْتُ إِلَى الَّذِي يَخْتِلُهُ، فَرَفَعَ يَدَهُ لِيَضْرِبَنِي، وَأَضْرِبُ يَدَهُ فَقَطَعْتُهَا، ثُمَّ أَخَذَنِي فَضَمَّنِي ضَمًّا شَدِيدًا حَتَّى تَخَوَّفْتُ، ثُمَّ تَرَكَ، فَتَحَلَّلَ، وَدَفَعْتُهُ ثُمَّ قَتَلْتُهُ، وَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ وَانْهَزَمْتُ مَعَهُمْ، فَإِذَا بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي النَّاسِ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ؟ قَالَ: أَمْرُ اللهِ، ثُمَّ تَرَاجَعَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ أَقَامَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ. فَقُمْتُ لِأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلِي، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِي فَجَلَسْتُ، ثُمَّ بَدَا لِي فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ: سِلَاحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِي يَذْكُرُ عِنْدِي، فَأَرْضِهِ مِنْهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: كَلَّا، لَا يُعْطِهِ أُصَيْبِغَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعَ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللهِ، يُقَاتِلُ عَنِ اللهِ وَرَسُولِهِ ﷺ. قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ، فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا، فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ.
<hadeeth>
بَابُ غَزَاةِ أَوْطَاسٍ
В день Хунайна я увидел мужчину из числа мусульман, который сражался с человеком из числа многобожников, а другой многобожник подкрадывался сзади, чтобы убить его. Я поспешил к тому, кто подкрадывался, он поднял руку, чтобы ударить меня, я ударил его и отрубил руку. Затем он схватил меня и крепко прижал, я испугался, но он отпустил меня. Я оттолкнул его и убил. Мусульмане потерпели поражение, и я вместе с ними. Потом я увидел Умара ибн аль-Хаттаба среди людей и спросил его: «Что случилось с людьми?» Он ответил: «Это воля Аллаха». Затем люди отступили к Посланнику Аллаха ﷺ. Пророк сказал: «Кто предъявит доказательства за убитого, тот получит его добычу». Я встал, чтобы найти доказательства за убитого, но никто не свидетельствовал за меня, и я сел. Потом я вспомнил об этом и рассказал Посланнику Аллаха ﷺ. Один из его сподвижников сказал: «Оружие убитого, которое он упоминает, и земля, на которой он стоит, принадлежат ему». Абу Бакр сказал: «Нет, не отдадим добычу человеку из курайшитов, если оставим льва из львов Аллаха, который сражается за Аллаха и Его Посланника ﷺ». Пророк ﷺ встал и отдал добычу мне. Я купил на неё овец, и это было моё первое имущество, приобретённое в исламе.