HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Аллах не взыщет с вас за пустые клятвы

Хадис № 4613

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ﴾ فِي قَوْلِ الرَّجُلِ: لَا وَاللهِ، وَبَلَى وَاللهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص52
Этот аят был ниспослан: «Аллах не взыщет с вас за невольную клятву» [2:225] — относительно слов человека: «Нет, клянусь Аллахом» и «Да, клянусь Аллахом».
т. 6 с. 52

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 275
قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ﴾ كَذَا لِلْمُسْتَمْلِيِّ، وَلِغَيْرِهِ: بَابُ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ. وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ: أَنَّ الرُّبَيِّعَ أَيْ: بِالتَّشْدِيدِ، عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي الدِّيَاتِ. (تَنْبِيهٌ): الْفَزَارِيُّ الْمَذْكُورُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ هُوَ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَوَهِمَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ أَبُو إِسْحَاقَ. ٧ - بَاب ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ﴾ ٤٦١٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا ﷺ كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ فَقَدْ كَذَبَ؛ وَاللَّهُ يَقُولُ: ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ﴾ الْآيَةَ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ﴾ ذَكَرَ فِيهِ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ: مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَدْ كَذَبَ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ مَعَ كَمَالِ شَرْحِهِ فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٨ - بَاب ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ﴾ ٤٦١٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ﴾ فِي قَوْلِ الرَّجُلِ: لَا وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ. [الحديث ٤٦١٣ - طرفه في: ٦٦٦٣] ٤٦١٤ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّ أَبَاهَا كَانَ لَا يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا أَرَى يَمِينًا أُرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ قَبِلْتُ رُخْصَةَ اللَّهِ وَفَعَلْتُ الَّذِي هُوَ خَيْر" [الحديث ٤٦١٦ - طرفه في: ٦٦٣١] قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ﴾ سَقَطَ: بَابُ قَوْلِهِ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ، وَفَسَّرَتْ عَائِشَةُ لَغْوَ الْيَمِينِ بِمَا يَجْرِي عَلَى لِسَانِ الْمُكَلَّفِ مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ، وَقِيلَ: هُوَ الْحَلِفُ عَلَى غَلَبَةِ الظَّنِّ، وَقِيلَ: فِي الْغَضَبِ، وَقِيلَ: فِي الْمَعْصِيَةِ، وَفِيهِ خِلَافٌ آخَرُ، سَيَأْتِي بَيَانُهُ فِي الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَوْلُهَا: لَا وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ أَيْ: كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِذَا قَالَهَا لَغْوٌ، فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا قَالَ الْكَلِمَتَيْنِ مَعًا فَالْأُولَى لَغْوٌ وَالثَّانِيَةُ مُنْعَقِدَةٌ؛ لِأَنَّهَا اسْتِدْرَاكٌ مَقْصُودَةٌ، قَالَهُ الْمَاوَرْدِيُّ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْكُشْمِيهَنِيِّ، وَالْحَمَوِيِّ، وَلَهُ عَنِ الْمُسْتَمْلِي: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ وَهِيَ رِوَايَةُ الْبَاقِينَ إِلَّا النَّسَفِيَّ فَقَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيٌّ فَلَمْ يَنْسُبْهُ، وَعَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ هَذَا يُقَالُ لَهُ: اللَّبَقِيُّ بِفَتْحِ اللَّامِ وَالْمُوَحَّدَةِ الْخَفِيفَةِ بَعْدَهَا قَافٌ خَفِيفَةٌ، وَهُوَ ثِقَةٌ مِنْ صِغَارِ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، وَلَمْ يَقَعْ لَهُ عِنْدَهُ ذِكْرٌ إِلَّا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ، وَقَدْ نَبَّهْتُ عَلَى مَوْضِعٍ آخَرَ فِي الشُّفْعَةِ، وَيَأْتِي آخَرُ فِي الدَّعَوَاتِ.
Его слово: («Глава о словах Всевышнего: «и раны — по принципу возмездия равным»»). Так — у ал-Мустамли, а у других: «Глава: «и раны — по принципу возмездия равным»». В ней он привёл хадис Анаса о том, что ар-Рубайи‘ — то есть с удвоением [буквы], его тётка — сломала передний зуб служанке. Разбор этого хадиса будет приведён полностью в книге о вирах. (Замечание): аль-Фазари, упомянутый в этом иснаде, — это Марван ибн Муавия, и ошибся тот, кто счёл, что это Абу Исхак. 7 — Глава: «О пророк! Передай то, что ниспослано тебе от твоего Господа» 4612 — Передал нам Мухаммад ибн Юсуф: передал нам Суфьян от Исмаила, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Кто рассказал тебе, что Мухаммад ﷺ утаил что-либо из того, что было ниспослано ему, тот солгал; ведь Аллах говорит: «О пророк! Передай то, что ниспослано тебе от твоего Господа»» — и далее аят. Его слово: («Глава о словах Всевышнего: «О пророк! Передай то, что ниспослано тебе от твоего Господа»»). В ней он привёл отрывок из хадиса Аиши: «Кто рассказал тебе, что Мухаммад утаил что-либо из того, что ниспослал ему Аллах, тот солгал». Хадис будет приведён полностью, с полным разбором, в книге о единобожии, если Аллах пожелает. 8 — Глава: «Не взыщет с вас Аллах за оговорку в ваших клятвах» 4613 — Передал нам Али ибн Салама: передал нам Малик ибн Су‘айр: передал нам Хишам от своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Этот аят: «Не взыщет с вас Аллах за оговорку в ваших клятвах» был ниспослан о словах человека: «Нет, клянусь Аллахом» и «Да, клянусь Аллахом»». [Хадис 4613 — его часть встречается также в: 6663] 4614 — Передал нам Ахмад ибн Абу Раджа: передал нам ан-Надр от Хишама, который сказал: сообщил мне мой отец от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что её отец не нарушал клятву, пока Аллах не ниспослал искупление за клятву. Абу Бакр сказал: «Я не вижу клятвы, о которой считаю, что нарушить её лучше, чем сдержать, — без того, чтобы я не принял облегчение от Аллаха и не совершил то, что лучше». [Хадис 4616 — его часть встречается также в: 6631] Его слово: («Глава о словах: «Не взыщет с вас Аллах за оговорку в ваших клятвах»»). Слово «глава о словах» пропущено у всех, кроме Абу Зарра. Аиша разъяснила оговорку в клятве как то, что произносится на языке обязанного [шариатом человека] без намерения. Говорят также, что это клятва, произнесённая на основе преобладающего предположения; говорят — в гневе; говорят — в грехе. Есть и иное разногласие по этому поводу, разъяснение которого будет приведено в книге о клятвах и обетах, если Аллах Всевышний пожелает. Её слова: «Нет, клянусь Аллахом» и «Да, клянусь Аллахом» — то есть каждое из этих двух выражений, если его произносят [без намерения], является оговоркой. А если бы человек произнёс оба этих выражения вместе, то первое было бы оговоркой, а второе — действительной [клятвой], поскольку оно является намеренной поправкой. Так сказал аль-Маварди. Его слово: («Передал нам Али ибн Абдуллах»). Так — у Абу Зарра, от аль-Кушмихани и аль-Хамави; а у него же от аль-Мустамли: «Передал нам Али ибн Салама», и это же — риваят остальных, кроме ан-Насафи, который сказал: «Передал нам Али», не указав его родословную. Этот Али ибн Салама называется аль-Лабаки — с открытой «лям» и лёгкой «ба», после которой лёгкая «каф». Он — надёжный передатчик из числа младших шейхов аль-Бухари, и упоминания о нём у него не встречается, кроме как в этом месте. Я уже отмечал другое место в книге о преимущественном праве покупки, и ещё одно встретится в книге о молениях.