HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: и пятая — гнев Аллаха, если он правдив

Хадис № 4748

حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - ﵄: «أَنَّ رَجُلًا رَمَى امْرَأَتَهُ، فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا، فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَتَلَاعَنَا كَمَا قَالَ اللهُ، ثُمَّ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْمَرْأَةِ، وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص101
Однажды мужчина обвинил свою жену (в прелюбодеянии) и отрёкся от её ребёнка во времена Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ велел им обоим, и они совершили взаимное проклятие (лиан), как повелел Аллах, после чего он присудил ребёнка женщине и разлучил супругов, совершивших лиан.
т. 6 с. 101

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 451
وَأَمَّا قَوْلُ النَّوَوِيِّ تَبَعًا لِلْوَاحِدِيِّ وَجُنُوحُهُ إِلَى التَّرْجِيحِ فَمَرْجُوحٌ؛ لِأَنَّ الْجَمْعَ مَعَ إِمْكَانِهِ أَوْلَى مِنَ التَّرْجِيحِ. ثُمَّ قَوْلُهُ: وَقِيلَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّهُ لَيْسَ لِعَاصِمٍ فِيهِ قِصَّةُ أَنَّهُ الَّذِي لَاعَنَ امْرَأَتَهُ، وَإِنَّمَا الَّذِي وَقَعَ مِنْ عَاصِمٍ نَظِيرُ الَّذِي وَقَعَ مِنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ. وَلَمَّا رَوَى ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي التَّمْهِيدِ طَرِيقَ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ تَعَقَّبَهُ بِأَنْ قَالَ: قَدْ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا رَوَاهُ النَّاسُ. وَهُوَ يُوهِمُ أَنَّ الْقَاسِمَ سَمَّى الْمُلَاعِنَ عُوَيْمِرًا، وَالَّذِي فِي الصَّحِيحِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ أَيْ مِنْ قَوْمِ عَاصِمٍ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَاعَنَ بَيْنَ الْعَجْلَانِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَالْعَجْلَانِيُّ هُوَ عُوَيْمِرٌ. ٤ - بَاب ﴿وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾ ٤٧٤٨ - حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ - وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄: أَنَّ رَجُلًا رَمَى امْرَأَتَهُ فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَتَلَاعَنَا كَمَا قَالَ اللَّهُ، ثُمَّ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْمَرْأَةِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ. قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِهِ: ﴿وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾، حَدَّثَنَا مُقَدَّمٌ هُوَ بِوَزْنِ مُحَمَّدٍ، وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَطَاءِ بْنِ مُقَدَّمٍ الْهِلَالِيُّ الْمُقَدَّمِيُّ الْوَاسِطِيُّ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ وَآخَرَ فِي التَّوْحِيدِ وَكِلَاهُمَا فِي الْمُتَابَعَاتِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى) هُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيِّ وَالِدِ مُحَمَّدٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ أَيْضًا، وَلَيْسَ لِلْقَاسِمِ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ سِوَى الْحَدِيثَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ. قَوْلُهُ: (عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ) هُوَ كَلَامُ الْبُخَارِيِّ وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى حَدِيثٍ غَيْرِ هَذَا صَرَّحَ فِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى بِسَمَاعِهِ مِنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَمَّا هَذَا الْحَدِيثُ فَقَدْ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ صَدَقَةَ، عَنْ مُقَدَّمِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مُعَنْعَنًا. قَوْلُهُ: (أَنَّ رَجُلًا رَمَى امْرَأَتَهُ فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا) سَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ مُفَصَّلًا فِي كِتَابِ اللِّعَانِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٥ - بَاب ﴿إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الإِثْمِ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾ أَفَّاكٌ كَذَّابٌ ٤٧٤٩ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: ﴿وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ﴾ قَالَتْ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلُولَ. قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِهِ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ﴾ كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَسَاقَ غَيْرُهُ الْآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾ وَهُوَ أَوْلَى لِأَنَّهُ اقْتَصَرَ فِي الْبَابِ عَلَى تَفْسِيرِ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ فَقَطْ. قَوْلُهُ: (أَفَّاكٌ كَذَّابٌ) هُوَ تَفْسِيرُ أَبِي عُبَيْدَةَ وَغَيْرِهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ) هُوَ الثَّوْرِيُّ، وَقَدْ صَرَّحَ بِهِ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ، وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ مُطَوَّلًا فِي جُمْلَةِ حَدِيثِ الْإِفْكِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي غَزْوَةِ الْمُرَيْسِيعِ مِنَ الْمَغَازِي مِنْ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ أَيْضًا وَغَيْرِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَفِي الْقِصَّةِ الَّتِي دَارَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي ذَلِكَ
Что касается слова ан-Навави, следующего за аль-Вахиди, и его склонности к предпочтению, то оно отвергается, поскольку совмещение с возможностью предпочтительнее, чем предпочтение. Затем его слова: «И сказано, что у Асима бин Ади в этом вопросе есть мнение, поскольку у Асима нет истории о том, что он проклял свою жену, а то, что произошло с Асима, подобно тому, что произошло с Саадом бин Убада». Когда Ибн Абд аль-Бар в «Ат-Тамхиде» передал путь Джарира бин Хазима, он проследил его, сказав: «Это передал Касим бин Мухаммад от Ибн Аббаса, как передавали люди». Он подразумевает, что Касим назвал проклинаемого Уваймиром, а в «Сахихе» к нему пришёл человек из его племени, то есть из племени Асима, а ан-Насаи с этой стороны проклял между аль-Аджлани и его женой, а аль-Аджлани — это Уваймир. 4 - Глава «И пятая причина — что гнев Аллаха на неё, если она из правдивых» 4748 - Передал нам Мукаддам бин Мухаммад бин Яхья, передал нам мой дядя Касим бин Яхья, от Убайда Аллаха — и он слышал от него — от Нафи', от Ибн Умара ﷺ, что некий мужчина проклял свою жену, и ребёнок от неё исчез во времена Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ приказал им, и они прокляли друг друга, как сказал Аллах, затем он постановил ребёнка за женщиной и разлучил проклинающих. Его слова: «Глава по слову: «И пятая причина — что гнев Аллаха на неё, если она из правдивых»». Передал нам Мукаддам, он по размеру Мухаммада, и он сын Мухаммада бин Яхья бин Атаа бин Мукаддам аль-Хиляли аль-Мукаддами аль-Васити, и у него в «Бухари» нет ничего, кроме этого хадиса и другого в «Таухиде», и оба они в мутаба'атах. Его слова: «(Передал мне мой дядя Касим бин Яхья)» — он надёжен, и он двоюродный брат Абу Бакра бин Али аль-Мукаддами, отца Мухаммада, шейха аль-Бухари также, и у Касима в «Бухари» нет ничего, кроме упомянутых двух хадисов. Его слова: «(От Убайда Аллаха — и он слышал от него)» — это слова аль-Бухари, и он указал на это в другом хадисе, где Касим бин Яхья прямо сказал, что слышал от Убайда бин Умара. Что касается этого хадиса, то его передал ат-Табарани от Абу Бакра бин Садака, от Мукаддама бин Мухаммада с этим иснадом, му'аннан. Его слова: «(Что некий мужчина проклял свою жену, и ребёнок от неё исчез)» — подробное исследование этого будет в книге о ляане, если пожелает Аллах Всевышний. 5 - Глава «Воистину, те, кто принёс клевету, — группа из вас; не считайте это злом для вас, но это благо для вас, каждому из них — то, что он приобрёл из греха, а тот, кто возглавил их, — у него великое наказание» — лжец и клятвопреступник 4749 - Передал нам Абу Ну'им, передал нам Суфьян, от Ма'мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Айши ﷺ: «(А тот, кто возглавил их)» — сказала она: это Абдуллах бин Салул. Его слова: «Глава по слову: «Воистину, те, кто принёс клевету, — группа из вас»» — так сказал Абу Зарр, а другие привели аят к словам: «(Великое наказание)», что предпочтительнее, поскольку глава ограничился толкованием только того, кто возглавил их. Его слова: «(Лжец и клятвопреступник)» — это толкование Абу Убайды и других. Его слова: «(Передал нам Абу Ну'им, передал нам Суфьян)» — это ат-Таври, и Ибн Мардувайх прямо указал на него с другой стороны от Абу Ну'има, шейха аль-Бухари, и передал его Абдурраззак от Ма'мара подробно в общем хадисе об Ифке, и это уже упоминалось в рассказе о битве при Мурайсии из магазий от Ма'мара также и других от аз-Зухри, и в истории, которая произошла между ним и аль-Валидом бин Абд аль-Маликом по этому поводу.