HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Раздел О срезании пальм

Хадис № 4884

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ﴾».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص147
«Посланник Аллаха ﷺ сжёг пальмы бану ан-Надыр и вырубил их — а это (место называлось) аль-Бувайра. И Аллах Всевышний ниспослал: «Что бы вы ни срубили из пальм или оставили стоять на их корнях — это было с дозволения Аллаха, дабы Он опозорил нечестивцев» [59:5]».
т. 6 с. 147

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 629
قَالَ: التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ: وَمِنْهُمْ، وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَم تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا ذُكِرَ فِيهَا. قَالَ: قُلْتُ: سُورَةُ الْأَنْفَالِ؟ قَالَ: نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ. قَالَ: قُلْتُ: سُورَةُ الْحَشْرِ؟ قَالَ: نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ. ٤٨٨٣ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: سُورَةُ الْحَشْرِ؟ قَالَ: قُلْ: سُورَةُ بني النَّضِيرِ. قَوْلُهُ: (سُورَةُ الْحَشْرِ. ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ. قَوْلُهُ: (الْجَلَاءُ: الْإِخْرَاجُ مِنْ أَرْضٍ إِلَى أَرْضٍ) هُوَ قَوْلُ قَتَادَةَ، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ عَنْهُ، وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: يُقَالُ الْجَلَاءُ وَالْإِجْلَاءُ، جَلَّاهُ: أَخْرَجَهُ، وَأَجْلَيْتُهُ: أَخْرَجْتُهُ، وَالتَّحْقِيقُ أَنَّ الْجَلَاءَ أَخَصُّ مِنَ الْإِخْرَاجِ لِأَنَّ الْجَلَاءَ مَا كَانَ مَعَ الْأَهْلِ وَالْمَالِ، وَالْإِخْرَاجُ أَعَمُّ مِنْهُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ) تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرًا بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْأَنْفَالِ مُقْتَصَرًا عَلَى مَا يَتَعَلَّقُ بِهَا، وَتَقَدَّمَ فِي الْمَغَازِي. قَوْلُهُ: (سُورَةُ التَّوْبَةِ؟ قَالَ: التَّوْبَةُ؟) هُوَ اسْتِفْهَامُ إِنْكَارٍ بِدَلِيلِ قَوْلِهِ هِيَ الْفَاضِحَةُ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ هُشَيْمٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ؟ قَالَ: بَلْ سُورَةُ الْفَاضِحَةِ. قَوْلُهُ: (مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ) أَيْ كَقَوْلِهِ: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ﴾ - ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ﴾ - ﴿وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ﴾ قَوْلُهُ: (لَمْ تُبْقِ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ لَنْ تُبْقِي وَهِيَ أَوْجَهُ؛ لِأَنَّ الرِّوَايَةَ الْأُولَى تَقْتَضِي اسْتِيعَابَهُمْ بِمَا ذُكِرَ مِنَ الْآيَاتِ بِخِلَافِ الثَّانِيَةِ فَهِيَ أَبْلَغُ، وَفِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ أَنَّهُ لَا يَبْقَى. قَوْلُهُ: (سُورَةُ الْحَشْرِ؟ قَالَ: قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ) كَأَنَّهُ كَرِهَ تَسْمِيَتَهَا بِالْحَشْرِ لِئَلَّا يُظَنُّ أَنَّ الْمُرَادَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّمَا الْمُرَادُ بِهِ هُنَا إِخْرَاجُ بَنِي النَّضِيرِ. ٢ - بَاب ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾ نَخْلَةٍ، مَا لَمْ تَكُنْ عَجْوَةً أَوْ بَرْنِيَّةً. ٤٨٨٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ﴾ قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾ نَخْلَةٍ مَا لَمْ تَكُنْ عَجْوَةً أَوْ بَرْنِيَّةً) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾: أَيْ مِنْ نَخْلَةٍ، وَهِيَ مِنَ الْأَلْوَانِ مَا لَمْ تَكُنْ عَجْوَةً أَوْ بَرْنِيَّةً إِلَّا أَنَّ الْوَاوَ ذَهَبَتْ بِكَسْرِ اللَّامِ، وَعِنْدَ التِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ اللِّينَةُ: النَّخْلَةُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ، وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ قَالَ: اللِّينَةُ: مَا دُونَ الْعَجْوَةِ. وَقَالَ سُفْيَانُ: هِيَ شَدِيدَةُ الصُّفْرَةِ تَنْشَقُّ عَنِ النَّوَى. ٣ - بَاب قَوْلُهُ ﴿مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ﴾ ٤٨٨٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ ﵁ قَالَ: كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ
Он сказал: «Она — обличающая (سورة التوبة названа «аль-фадиха»)». Она всё нисходила: «и из них…», «и из них…», — пока не стали думать, что не осталось никого из них, о ком бы в ней не было упомянуто. Он сказал: я спросил: «А сура «аль-Анфаль»?» Он ответил: «Она ниспослана о Бадре». Я спросил: «А сура «аль-Хашр»?» Он ответил: «Она ниспослана о бану ан-Надыр». 4883 — Рассказал нам аль-Хасан ибн Мудрик: рассказал нам Яхья ибн Хаммад: сообщил нам Абу Аввана от Абу Бишра от Саида, который сказал: я спросил Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими): «Сура «аль-Хашр»?» Он ответил: «Говори: сура бану ан-Надыр». Его слово («Сура «аль-Хашр». «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного»») — так у Абу Зарра. Его слово («аль-джаля — изгнание с одной земли на другую») — это слова Катады, приведённые Ибн Абу Хатимом по пути передачи от Саида от него. Абу Убайда сказал: говорят «аль-джаля» и «аль-иджля» — «джалляху» означает «он изгнал его», а «аджлайту» — «я изгнал его». Уточнение же состоит в том, что «аль-джаля» более специфично, чем просто «изгнание», ибо «аль-джаля» — это изгнание вместе с семьёй и имуществом, тогда как «изгнание» (аль-ихрадж) — понятие более общее. Его слово («Рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим») — этот хадис уже приводился ранее вкратце с его иснадом и матном в толковании суры «аль-Анфаль», ограничиваясь тем, что относится к ней, а также приводился ранее в «Книге военных походов». Его слово («Сура «ат-Тауба»?» Он сказал: ««Тауба»?») — это вопрос-порицание, на что указывает его последующее слово «она — обличающая». В риваяте аль-Исмаили с другого пути от Хушайма пришло: «Сура «ат-Тауба»?» Он ответил: «Нет, скорее сура «обличающая»». Его слово («Она всё нисходила: «и из них…», «и из них…»») — то есть подобно Его словам: «И из них те, кто заключил завет с Аллахом», «И из них те, кто порицает тебя за раздачу милостынь», «И из них те, кто причиняет обиду Пророку». Его слово («не оставила») — в риваяте аль-Кушмихани: «не оставит», и это более уместно, поскольку первый риваят предполагает исчерпывающий охват их упомянутыми аятами, в отличие от второго, который более выразителен. В риваяте аль-Исмаили — «что не останется». Его слово («Сура «аль-Хашр»?» Он сказал: «Говори: сура ан-Надыр») — как будто он не одобрил называть её «аль-Хашр», чтобы не подумали, будто имеется в виду День воскрешения, тогда как здесь подразумевается изгнание бану ан-Надыр. 2 — Глава: «То, что вы срубили из пальм («лина») или оставили стоящими на своих корнях» — что не является ни «аджва», ни «барни». 4884 — Рассказал нам Кутайба: рассказал нам Лейс от Нафи‘а от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими): что Посланник Аллаха ﷺ сжёг пальмы бану ан-Надыр и срубил их — это местность аль-Бувайра, — и тогда Аллах Всевышний ниспослал: «То, что вы срубили из пальм или оставили стоящими на своих корнях, — то с дозволения Аллаха, и чтобы Он посрамил нечестивцев». Его слово («Глава: Его слово «То, что вы срубили из пальм» — пальма, что не является ни «аджва», ни «барни»») — Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего «То, что вы срубили из пальм»: то есть из пальм — это один из сортов, который не является ни «аджва», ни «барни», однако буква «вав» выпала из-за огласовки «кясра» под «лям». У ат-Тирмизи в хадисе от Ибн Аббаса, в середине хадиса, сказано: «аль-лина» — это пальма. Саид ибн Мансур передал через путь Икримы, что тот сказал: «аль-лина» — это то, что ниже сорта «аджва». Суфьян сказал: это пальма с сильной желтизной, у которой кожура трескается вокруг косточки. 3 — Глава: Его слово «То, что Аллах даровал Своему Посланнику как трофей (файʼ)». 4885 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Суфьян не один раз от Амра от аз-Зухри от Малика ибн Ауса ибн аль-Хадасана от Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: имущество бану ан-Надыр было из того, что Аллах даровал в качестве трофея (файʼ) Своему Посланнику ﷺ, то есть из того, на что не пришлось скакать (на конях или верблюдах).