HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто женился на девочке девяти лет

Хадис № 5158

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ «تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ عَائِشَةَ وَهِيَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ ابْنَةُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص21
Пророк ﷺ женился на Айше, когда ей было шесть лет, и жил с ней, когда ей было девять, и оставался с ней девять лет.
т. 7 с. 21

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 224
مُجْتَمِعًا. ذكر فيه حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَاضِي فِي كِتَابِ الْجِهَادِ ثُمَّ فِي فَرْضِ الْخُمُسِ، وَقَدْ شَرَحْتُهُ فِيهِ وَبَيَّنْتُ الِاخْتِلَافَ فِي اسْمِ النَّبِيِّ الَّذِي غَزَا هَلْ هُوَ يُوشَعُ أَوْ دَاوُدُ، قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: يُسْتَفَادُ مِنْهُ الرَّدُّ عَلَى الْعَامَّةِ فِي تَقْدِيمِهِمُ الْحَجَّ عَلَى الزَّوَاجِ ظَنًّا مِنْهُمْ أَنَّ التَّعَفُّفَ إِنَّمَا يَتَأَكَّدُ بَعْدَ الْحَجِّ، بَلِ الْأَوْلَى أَنْ يَتَعَفَّفَ ثُمَّ يَحُجَّ. ٥٩ - بَاب مَنْ بَنَى بِامْرَأَةٍ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ٥١٥٨ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ: تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ عَائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا. قَوْلُهُ (بَابُ مَنْ بَنَى بِامْرَأَةٍ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي ذَلِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي مَنَاقِبِهَا. ٦٠ - بَاب الْبِنَاءِ فِي السَّفَرِ ٥١٥٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلَاثًا، يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلَا لَحْمٍ، أَمَرَ بِالْأَنْطَاعِ فَأُلْقِيَ فِيهَا مِنْ التَّمْرِ وَالْأَقِطِ وَالسَّمْنِ، فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، فَقَالُوا: إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، فَلَمَّا ارْتَحَلَ وطأ لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ. قَوْلُهُ (بَابُ الْبِنَاءِ) أَيْ بِالْمَرْأَةِ (فِي السَّفَرِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ فِي قِصَّةِ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ النِّكَاحِ. وَقَوْلُهُ (ثَلَاثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ) أَيْ تُجَلَّى عَلَيْهِ، وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ سُنَّةَ الْإِقَامَةِ عِنْدَ الثَّيِّبِ لَا تَخْتَصُّ بِالْحَضَرِ وَلَا تَتَقَيَّدُ بِمَنْ لَهُ امْرَأَةٌ غَيْرُهَا. وَيُؤْخَذُ مِنْهُ جَوَازُ تَأْخِيرِ الْأَشْغَالِ الْعَامَّةِ لِلشُّغْلِ الْخَاصِّ إِذَا كَانَ لَا يَفُوتُ بِهِ غَرَضٌ، وَالِاهْتِمَامُ بِوَلِيمَةِ الْعُرْسِ وَإِقَامَةُ سُنَّةِ النِّكَاحِ بِإِعْلَامِهِ وَغَيْرُ ذَلِكَ مِمَّا تَقَدَّمَ وَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٦١ - بَاب الْبِنَاءِ بِالنَّهَارِ بِغَيْرِ مَرْكَبٍ وَلَا نِيرَانٍ ٥١٦٠ - حَدَّثَنِا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَأَتَتْنِي أُمِّي، فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ضُحًى. قَوْلُهُ (بَابُ الْبِنَاءِ بِالنَّهَارِ بِغَيْرِ مَرْكَبٍ وَلَا نِيرَانٍ) ذَكَرَ فِيهِ طَرَقا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي تَزْوِيجِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَا، وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ بِالنَّهَارِ إِلَى أَنَّ الدُّخُولَ عَلَى الزَّوْجَةِ لَا يَخْتَصُّ بِاللَّيْلِ، وَبِقَوْلِهِ وَبِغَيْرِ مَرْكَبٍ وَلَا نِيرَانٍ إِلَى مَا أَخْرَجَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ - وَمِنْ طَرِيقِهِ أَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ - مِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَرَظٍ الثَّمَّالِيَّ، وَكَانَ عَامِلَ عُمَرَ عَلَى حِمْصَ، مَرَّتْ بِهِ عَرُوسٌ وَهُمْ يُوقِدُونَ النِّيرَانَ بَيْنَ يَدَيْهَا، فَضَرَبَهُمْ بِدِرَّتِهِ حَتَّى تَفَرَّقُوا عَنْ عَرُوسِهِمْ، ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ: إِنَّ عَرُوسَكُمْ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ وَتَشَبَّهُوا بِالْكَفَرَةِ وَاللَّهُ مُطْفِئٌ نُورَهُمْ.
В этом разделе приводится хадис Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который ранее упоминался в книге о джихаде, а затем в разделе о выплате хумуса. Я уже объяснял этот хадис и разъяснял разногласия относительно имени пророка, который участвовал в походе — был ли это Йошуа или Давид. Ибн аль-Мунир отметил, что из этого хадиса можно сделать вывод в опровержение общего мнения, согласно которому хадж ставится выше брака, исходя из предположения, что целомудрие (таъаффуф) достигается только после хаджа. На самом деле правильнее сначала соблюдать целомудрие, а затем совершать хадж. 59 - Глава: О том, кто вступил в брак с девочкой, которой было девять лет 5158 - Передал нам Кабиса ибн Укба, сообщил нам Суфьян, от Хишама ибн Урвы, от Урвы: Пророк ﷺ женился на Айше, когда ей было шесть лет, и вступил с ней в брак, когда ей было девять, и она прожила с ним девять лет. Заголовок (О том, кто вступил в брак с девочкой, которой было девять лет) указывает на то, что здесь приводится хадис Айши об этом событии, и его толкование уже было дано в разделе, посвящённом её достоинствам. 60 - Глава: О совместном проживании с женой в путешествии 5159 - Передал нам Мухаммад ибн Салам, сообщил нам Исмаил ибн Джафар, от Хумейда, от Анса, который сказал: Пророк ﷺ прожил между Хайбаром и Мединой три дня, проживая с Сафиёй, дочерью Хувайя. Он пригласил мусульман на пир, на котором не было ни хлеба, ни мяса. Тогда он приказал принести сухофрукты, финики, инжир и топлёное масло, и это стало его пиром. Мусульмане сказали: «Она одна из матерей верующих или из тех, кого он приобрёл в рабство?» Они ответили: «Если он скрывает её, значит, она одна из матерей верующих, а если нет — значит, она из тех, кого он приобрёл в рабство». Когда он отправился в путь, он шёл позади неё и протянул покрывало между ней и людьми. Заголовок (О совместном проживании) означает совместное проживание с женой в путешествии. Здесь приводится хадис Анса о случае с Сафиёй, дочерью Хувайя, который уже был рассмотрен в начале раздела о браке. Фраза (прожил три дня с Сафиёй) означает, что он находился с ней вместе, и в этом содержится указание на то, что сунна проживания с замужней женщиной не ограничивается городом и не зависит от того, есть ли у мужчины другая жена. Из этого также можно вывести разрешение откладывать общие дела ради частных, если при этом не упускается важная цель, а также уделять внимание свадебному пиру и соблюдению сунны брака с оповещением и прочее, что уже было рассмотрено и будет рассмотрено, если пожелает Аллах. 61 - Глава: О совместном проживании днём без верхового животного и огня 5160 - Передал нам Фарва ибн Абу аль-Магра, сообщил нам Али ибн Мусхир, от Хишама, от его отца, от Айши ﵂, которая сказала: Пророк ﷺ женился на мне, и пришла ко мне моя мать, и ввела меня в дом, и меня охранял только Посланник Аллаха ﷺ днём. Заголовок (О совместном проживании днём без верхового животного и огня) содержит различные передачи хадиса Айши о женитьбе Пророка ﷺ на ней, и словом «днём» указывается на то, что вступление в половую близость с женой не ограничивается ночью. Фраза «без верхового животного и огня» относится к тому, что передал Саид ибн Мансур — и по его пути Абу аш-Шейх в книге о браке — от Урвы ибн Руэйма, что Абдуллах ибн Караз ат-Таммали, который был наместником Омара в Хомсе, проходил мимо невест, которые разводили огонь перед собой, и ударил их своей кольчугой, пока они не разошлись от своих невест, затем выступил с речью, сказав: «Ваши невесты разводят огонь и подражают неверующим, а Аллах погасит их свет».