HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Огурцы

Хадис № 5447

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص80
«Я видел, как Пророк ﷺ ел свежие финики с огурцом».
т. 7 с. 80

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 572
كَذَا قَالَ، وَمُرَادُهُ بِالْجَوَازِ فِي حَالِ كَوْنِ الشَّخْصِ مَالِكًا لِذَلِكَ الْمَأْكُولِ وَلَوْ بِطَرِيقِ الْإِذْنِ لَهُ فِيهِ كَمَا قَرَّرَهُ النَّوَوِيُّ، وَإِلَّا فَلَمْ يُجِزْ أَحَدٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ أَنْ يَسْتَأْثِرَ أَحَدٌ بِمَالِ غَيْرِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، حَتَّى لَوْ قَامَتْ قَرِينَةٌ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي وَضَعَ الطَّعَامَ بَيْنَ الضِّيفَانِ لَا يُرْضِيهِ اسْتِئْثَارُ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ حَرُمَ الِاسْتِئْثَارُ جَزْمًا، وَإِنَّمَا تَقَعُ الْمُكَارَمَةُ فِي ذَلِكَ إِذَا قَامَتْ قَرِينَةُ الرِّضَا. وَذَكَرَ أَبُو مُوسَى الْمَدِينِيُّ فِي ذَيْلِ الْغَرِيبَيْنِ عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ اسْتِقْبَاحَ الْقِرَانِ لِمَا فِيهِ مِنَ الشَّرَهِ وَالطَّمَعِ الْمُزْرِي بِصَاحِبِهِ. وَقَالَ مَالِكٌ: لَيْسَ بِجَمِيلٍ أَنْ يَأْكُلَ أَكْثَرَ مِنْ رُفْقَتِهِ. تَنْبِيهٌ: فِي مَعْنَى التَّمْرِ الرُّطَبِ وَكَذَا الزَّبِيبُ وَالْعِنَبُ وَنَحْوُهُمَا، لِوُضُوحِ الْعِلَّةِ الْجَامِعَةِ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: حَمَلَ أَهْلُ الظَّاهِرِ هَذَا النَّهْيَ عَلَى التَّحْرِيمِ، وَهُوَ سَهْوٌ مِنْهُمْ وَجَهْلٌ بِمَسَاقِ الْحَدِيثِ وَبِالْمَعْنَى، وَحَمَلَهُ الْجُمْهُورُ عَلَى حَالِ الْمُشَارَكَةِ فِي الْأَكْلِ وَالِاجْتِمَاعِ عَلَيْهِ بِدَلِيلِ فَهْمِ ابْنِ عُمَرَ رَاوِيهِ وَهُوَ أَفْهَمُ لِلْمَقَالِ وَأَقْعَدُ بِالْحَالِ. وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ مِمَّنْ يُوضَعُ الطَّعَامُ بَيْنَ يَدَيْهِ مَتَى يَمْلِكُهُ؟ فَقِيلَ بِالْوَضْعِ، وَقِيلَ بِالرَّفْعِ إِلَى فِيهِ وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ، فَعَلَى الْأَوَّلِ فَمِلْكُهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ، فَلَا يَجُوزُ أَنْ يَقْرُنَ إِلَّا بِإِذْنِ الْبَاقِينَ، وَعَلَى الثَّانِي يَجُوزُ أَنْ يَقْرُنَ ; لَكِنَّ التَّفْصِيلَ الَّذِي تَقَدَّمَ هُوَ الَّذِي تَقْتَضِيهِ الْقَوَاعِدُ الْفِقْهِيَّةُ. نَعَمْ مَا يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيِ الضِّيفَانِ وَكَذَلِكَ النِّثَارُ فِي الْأَعْرَاسِ سَبِيلُهُ فِي الْعُرْفِ سَبِيلُ الْمُكَارَمَةِ لَا التَّشَاحِّ، لِاخْتِلَافِ النَّاسِ فِي مِقْدَارِ الْأَكْلِ، وَفِي الِاحْتِيَاجِ إِلَى التَّنَاوُلِ مِنَ الشَّيْءِ، وَلَوْ حُمِلَ الْأَمْرُ عَلَى تَسَاوِي السُّهْمَانِ بَيْنَهُمْ لَضَاقَ الْأَمْرُ عَلَى الْوَاضِعِ وَالْمَوْضُوعِ لَهُ، وَلَمَا سَاغَ لِمَنْ لَا يَكْفِيهِ الْيَسِيرُ أَنْ يَتَنَاوَلَ أَكْثَرَ مِنْ نَصِيبِ مَنْ يُشْبِعُهُ الْيَسِيرُ، وَلَمَا لَمْ يَتَشَاحَّ النَّاسُ فِي ذَلِكَ وَجَرَى عَمَلُهُمْ عَلَى الْمُسَامَحَةِ فِيهِ عُرِفَ أَنَّ الْأَمْرَ فِي ذَلِكَ لَيْسَ عَلَى الْإِطْلَاقِ فِي كُلِّ حَالَةٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٤٥ - بَاب الْقِثَّاءِ ٥٤٤٧ - حَدَّثَنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ. قَوْلُهُ (بَابُ الْقِثَّاءِ) يَأْتِي شَرْحُ حَدِيثِهِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ٤٦ - بَاب بَرَكَةِ النَّخْلِة ٥٤٤٨ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً تَكُونُ مِثْلَ الْمُسْلِمِ، وَهِيَ النَّخْلَةُ. قَوْلُهُ (بَابُ بَرَكَةِ النَّخْلَةِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ مُخْتَصَرًا وَقَدْ تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَيْهِ قَرِيبًا وَأَنَّهُ مَرَّ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْعِلْمِ. ٤٧ - بَاب جَمْعِ اللَّوْنَيْنِ، أَوْ الطَّعَامَيْنِ، بِمَرَّةٍ
Так он сказал, и он имеет в виду допустимость в том случае, когда человек владеет этой едой, хотя бы по праву дозволения ему в этом, как это разъяснил ан-Навави, а иначе никто из учёных не допускал, чтобы кто-либо единолично забирал имущество другого без его разрешения. Более того, если наличествует признак, указывающий на то, что тот, кто поставил еду перед гостями, не одобрит, чтобы одни из них присваивали себе больше, чем другие, то такое присвоение категорически запрещено. А проявление щедрости в этом деле имеет место лишь тогда, когда есть признак согласия хозяина. Абу Муса аль-Мадини упомянул в «Зейль аль-гарибайн» от Аиши и Джабира об осуждении соединения двух финиковых косточек за раз ввиду того, что в этом присутствует жадность и алчность, унижающие того, кто это делает. А Малик сказал: «Не подобает есть больше, чем твои сотрапезники». Замечание: Значение сушёного финика имеет и свежий финик, а также изюм, виноград и подобное им, поскольку объединяющая их причина очевидна. Аль-Куртуби сказал: «Захириты восприняли этот запрет как указание на строгую запретность, и это — их ошибка и невежество относительно смысла и контекста хадиса. Большинство же учёных отнесли его к ситуации совместного участия в еде и собрания за ней, на основании понимания Ибн Умара, передатчика этого хадиса, а он лучше понимал сказанное и был ближе к обстоятельствам дела». Учёные разошлись во мнениях относительно тех, перед кем ставится еда: когда именно она переходит в их собственность? Одни говорили — в момент постановки; другие — в момент поднесения ко рту; были и иные мнения. Согласно первому мнению, их владение этой едой равное, и потому нельзя соединять по две финиковые косточки без разрешения остальных. Согласно второму — это допустимо. Однако то разграничение, что было изложено ранее, — это то, чего требуют правовые нормы (фикха). Впрочем, то, что ставится перед гостями, а также то, что разбрасывается на свадьбах, по обычаю относится к области проявления щедрости, а не соперничества за долю, ввиду различия людей в объёме потребляемой еды и в потребности брать что-либо из общего. Если бы дело понималось как равное распределение долей между ними, то это создало бы затруднение как для того, кто ставит еду, так и для того, перед кем она поставлена, и не было бы дозволено тому, кому недостаточно малого количества, брать больше доли того, кому хватает малого. А поскольку люди не соперничают за это и их поведение основано на снисходительности в этом вопросе, стало известно, что данное предписание не является абсолютным во всех случаях. И Аллах знает лучше. 45 — Глава об огурцах 5447 — Передал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказал: рассказал мне Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, сказал: слышал я Абдуллаха ибн Джа‘фара, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ, как он ел свежие финики с огурцами». Его слово («Глава об огурцах»): разбор этого хадиса приведён в следующей главе, если Аллах пожелает, Всевышний. 46 — Глава о благодати финиковой пальмы 5448 — Передал нам Абу Нуайм, передал нам Мухаммад ибн Тальха от Зубайда от Муджахида, который сказал: слышал я Ибн Умара, передающего от Пророка ﷺ, который сказал: «Среди деревьев есть дерево, подобное мусульманину, — это финиковая пальма». Его слово («Глава о благодати финиковой пальмы»): здесь приведён хадис Ибн Умара в сокращённом виде, и ранее уже было сделано замечание об этом, а также о том, что его подробный разбор приводился в «Книге знания». 47 — Глава о сочетании двух видов или двух блюд за один раз