HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Непочтительность к родителям — из великих грехов

Хадис № 5975

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ وَرَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ، وَمَنْعَ وَهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص4
«Поистине, Аллах запретил вам непочтительность к матерям, отказывать в том, что причитается, и требовать того, что не положено, а также закапывание живых дочерей. И Он не любит для вас пустых разговоров и передачи слухов, чрезмерных вопросов и растраты имущества».
т. 8 с. 4

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 405
قَوْلُهُ: (بَابُ إِجَابَةِ دُعَاءِ مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ) ذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ انْطَبَقَ عَلَيْهِمْ فَمُ الْغَارِ حَتَّى ذَكَرُوا أَعْمَالَهُمُ الصَّالِحَةَ فَفُرِّجَ عَنْهُمْ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْإِجَارَةِ. وقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ: عَلَى فَمِ غَارِهِمْ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ بَابٌ بَدَلَ فَمٍ وَقَوْلُهُ: فَأَطْبَقَتْ تَقَدَّمَ تَوْجِيهُهُ فِي أَوَاخِرِ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ. وَوَقَعَ هُنَا فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ فَتَطَابَقَتْ. وَقَوْلُهُ: نَأَى أَيْ بَعُدَ، وَالشَّجَرُ بِمُعْجَمَةٍ وَجِيمٍ لِلْأَكْثَرِ. وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ بِالْمُهْمَلَتَيْنِ، وَالْأَوَّلُ أَوْلَى فَإِنَّ فِي الْخَبَرِ أَنَّهُ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ نَامَا يَنْتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُمَا إِلَى الصَّبَاحِ حَتَّى انْتَبَهَا مِنْ قِبَلِ أَنْفُسِهِمَا، وَإِنَّمَا قَالَ: بَعُدَ بِي الشَّجَرُ أَيْ لِطَلَبِ الْمَرْعَى. وَقَوْلُهُ: فُرْجَةٌ يَرَوْنَ مِنْهَا السَّمَاءَ فِي رِوَايته حَتَّى رَأَوْا وَوَقَعَ هُنَا لِلْحَمَوِيِّ: وَقَصَّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَسَاقَهُ الْبَاقُونَ. وَقَوْلُهُ: يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ، فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ الرَّجُلُ بِالْإِفْرَادِ. وَقَوْلُهُ: تِلْكَ الْبَقَرُ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ ذَلِكَ الْبَقَرُ فِي الْمَوْضِعَيْنِ، وَالْإِشَارَةُ فِيهِ إِلَى الْجِنْسِ. ٦ - بَاب عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ مِنْ الْكَبَائِرِ. قَالَهُ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ ﷺ - ٥٩٧٥ - حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ الْمُسَيَّبِ، عَنْ وَرَّادٍ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ، وَمَنْعًا وَهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ. ٥٩٧٦ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟ قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ: أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لَا يَسْكُتُ". ٥٩٧٧ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: "ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ: "الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ". قَوْلُهُ: (بَابٌ) بِالتَّنْوِينِ. قَوْلُهُ: (عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْكَبَائِرِ، قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ) كَذَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ عُمَرُ بِضَمِّ الْعَيْنِ، وَلِلْأَصِيلِيِّ، عَمْرٌو بِفَتْحِهَا، وَكَذَا هُوَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَهُوَ الْمَحْفُوظُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ مَوْصُولًا مِنْ رِوَايَةِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْكَبَائِرُ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ وَلِابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ فِي الْعَاقِّ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، وَالْبَزَّارُ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ بِلَفْظِ ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ، وَمُدْمِنُ الْخَمْرِ، وَالْمَنَّانُ وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ، وَالنَّسَائِيُّ وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَيْضًا نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ هَذَا لَكِنْ
Его слово: («Глава об ответе на молитву того, кто был почтителен к своим родителям») — здесь он привёл историю о трёх людях, над которыми сомкнулся вход в пещеру, и они упомянули свои праведные дела, после чего им было облегчено. Разбор этого уже приводился полностью в «Книге об аренде». Его слово в этом риваяте: «на устье их пещеры» — в риваяте аль-Кушмихани вместо «уста» (فم) стоит «дверь» (باب). Его слово: «сомкнулось» (فَأَطْبَقَتْ) — разъяснение этого уже приводилось в конце хадисов о пророках. Здесь же в риваяте аль-Кушмихани встречается форма «сомкнулись между собой» (فَتَطَابَقَتْ). Его слово: «удалился» (نَأَى), то есть отдалился. А слово «шаджар» (деревья) — с точками над «шин» и «джим» у большинства передатчиков. В риваяте аль-Кушмихани — без точек (то есть иное слово, с буквами «син» и «хаа»), но первое чтение предпочтительнее, ибо в самом сообщении говорится, что он вернулся после того, как оба уснули, ожидая, что они проснутся утром, — и они действительно проснулись сами. Он сказал: «деревья отдалили меня» — то есть в поисках пастбища. Его слово: «щель, через которую видно небо» — в его риваяте: «так что они увидели». Здесь у аль-Хамави сказано: «и он рассказал хадис целиком», а остальные передатчики привели его полностью. Его слово: «мужчины любят женщин» — в риваяте аль-Кушмихани в единственном числе: «мужчина». Его слово: «эти корова» — в риваяте аль-Кушмихани в обоих местах: «та корова», и указательное местоимение здесь указывает на род (вид). 6 — Глава: непочтительность к родителям — из числа тяжких грехов. Это сказал Ибн Амр от Пророка ﷺ. 5975 — Рассказал нам Саад ибн Хафс: рассказал нам Шайбан от Мансура, от аль-Мусаййаба, от Варрада, от аль-Мугиры ибн Шуъбы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах запретил вам непочтительность к матерям, а также «не давай и требуй», и закапывание дочерей живыми, и не понравились Ему для вас пустые разговоры и слухи, чрезмерные вопросы и растрату имущества». 5976 — Рассказал мне Исхак: рассказал нам Халид аль-Васити от аль-Джурайри, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не поведать ли мне вам о самом тяжком из тяжких грехов?» Мы сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Придание Аллаху сотоварищей и непочтительность к родителям» — и он был опершись, но сел и сказал: «Внимайте! Лживое слово и лживое свидетельство! Внимайте! Лживое слово и лживое свидетельство!» — и он продолжал повторять это, так что я сказал: «Он не умолкает». 5977 — Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Валид: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар: рассказал нам Шуъба, сказал: рассказал мне Убайдуллах ибн Абу Бакр, сказал: слышал я Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Упомянул Посланник Аллаха ﷺ тяжкие грехи, — или его спросили о тяжких грехах, — и он сказал: «Придание Аллаху сотоварищей, убийство души и непочтительность к родителям». Затем он сказал: «Не поведать ли мне вам о самом тяжком из тяжких грехов?» Он сказал: «Лживое слово», — или сказал: «лживое свидетельство»». Шуъба сказал: «И большей частью я полагаю, что он сказал: «лживое свидетельство»». Его слово: («Глава») — с танвином. Его слово: («непочтительность к родителям — из числа тяжких грехов, это сказал Ибн Умар от Пророка ﷺ») — так в риваяте Абу Зарра: «Умар» с даммой на «айн», а у аль-Асили: «Амр» с фатхой на ней, и так же это в некоторых списках от Абу Зарра, и это то, что сохранилось в памяти. Далее это придёт в «Книге о клятвах и обетах» связанным иснадом от риваята аш-Шааби, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тяжкие грехи — это придание Аллаху сотоварищей, непочтительность к родителям, убийство души и клятва, влекущая грех (аль-йамин аль-гамус)». А у Ибн Умара есть хадис о непочтительном сыне, который вывели ан-Насаи и аль-Баззар, и который подтвердили как достоверный Ибн Хиббан и аль-Хаким, со словами: «Трое, на кого не взглянет Аллах в День воскресения: непочтительный к своим родителям, привыкший к вину и попрекающий (своим благодеянием)». А Ахмад и ан-Насаи вывели, и аль-Хаким подтвердил как достоверный, от хадиса Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса также нечто подобное этому хадису Ибн Умара, но...