40 - Глава о прибегании к защите от малодушия и лени. «Кусаля» и «кусаля» — одно и то же
6369 - Рассказал нам Халид ибн Махлад: рассказал нам Сулейман, сказал: рассказал мне Амр ибн Абу Амр: слышал Анаса ибн Малика, сказавшего: пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от заботы и печали, от бессилия и лени, от малодушия и скупости, от тяжести долга и от превозмогания людей».
Его слово («Глава о прибегании к защите от малодушия и лени») — разъяснение этих двух понятий приводилось ранее в «Книге о джихаде».
Его слово («кусаля» и «кусаля» — одно и то же) — с фатхой над «каф» и с даммой над ней. Я говорю: это два варианта чтения. Большинство чтецов читают с даммой, а аль-А‘радж читал с фатхой, и это язык племени тамим. Ибн ас-Сумайфи‘ также читал с фатхой, но при этом опустил «алиф» и поставил «син» с сукуном, и описал их (людей) тем, чем описывается единственное число женского рода, имея в виду смысл собрания (множества); подобно тому как читается: «И увидишь ты людей опьяневшими (сакра)». А «касал» — это вялость и медлительность, то есть противоположность бодрости.
Его слово («рассказал нам Сулейман») — это Сулейман ибн Биляль, и это имя прямо указано в риваяте Абу Зейда аль-Марвази.
Его слово («Амр ибн Абу Амр») — это вольноотпущенник аль-Мутталиба, о котором упоминалось ранее в главе о прибегании к защите от превозмогания людей.
Его слово («и я слышал, как он часто говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от заботы» — и до его слов: — «и от малодушия») — разъяснение этих шести вещей приводилось ранее, и суть его в том, что забота (хамм) — это то, что разум представляет из неприятного в настоящем, а печаль (хузн) — это то, что произошло в прошлом; бессилие (‘аджз) — противоположность способности; лень (касал) — противоположность бодрости; скупость (бухль) — противоположность щедрости; малодушие (джубн) — противоположность отваге. А его слово («и от тяжести долга») — разъяснение его формы и значения приводилось три главы назад. А его слово («и от превозмогания людей») — это идафа со значением подлежащего: он прибегал к защите от того, чтобы люди одержали над ним верх, из-за той слабости, которая в этом заключена, — как в отношении души, так и в отношении жизненных обстоятельств.
41 - Глава о прибегании к защите от скупости. «Бухль» и «бахаль» — одно и то же, подобно «хузн» и «хазан»
6370 - Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: рассказал мне Гундар, сказал: рассказал нам Шу‘ба, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Мус‘аба ибн Са‘да, от Са‘да ибн Абу Ваккаса (да будет доволен им Аллах), — он приказывал (просить о защите) этими пятью вещами и передавал их от пророка ﷺ: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от скупости, и прибегаю к Тебе от малодушия, и прибегаю к Тебе от того, чтобы быть возвращённым к дряхлой старости, и прибегаю к Тебе от искушения мирской жизни, и прибегаю к Тебе от мучения могилы».
Его слово («Глава о прибегании к защите от скупости») — об этом говорилось ранее.
Его слово («бухль» и «бахаль» — одно и то же) — то есть с даммой над первой буквой и сукуном над второй, и с фатхой над обеими.
Его слово («подобно «хузн» и «хазан»») — то есть по их форме.
Его слово («и прибегаю к Тебе от того, чтобы быть возвращённым к дряхлой старости») —