HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Воля и наследство найденыша; мнение Умара о свободе найденыша

Хадис № 6752

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص154
«Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил (раба)»
т. 8 с. 154

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 39
قِيلَ: مَا الْأَثْلَبُ؟ قَالَ: الْحَجَرُ. (تَكْمِلَةٌ) حَدِيثُ الْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: هُوَ مِنْ أَصَحِّ مَا يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ جَاءَ عَنْ بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ نَفْسًا مِنَ الصَّحَابَةِ، فَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَائِشَةَ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ عَقِبَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ، وَعُثْمَانَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَعَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، وَالْبَرَاءِ، وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، وَزَادَ شَيْخُنَا عَلَيْهِ مُعَاوِيَةَ، وَابْنَ عُمَرَ، وَزَادَ أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَنْدَهْ فِي تَذْكِرَتِهِ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَعُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، وَأَنْسَ بْنَ مَالِكٍ، وَعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَالْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ، وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَسَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ. وَوَقَعَ لِي مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، وَزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، وَقَدْ رَقَمْتُ عَلَيْهَا عَلَامَاتِ مَنْ أَخْرَجَهَا مِنَ الْأَئِمَّةِ فَطب عَلَامَةُ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْكَبِيرِ، وَطس عَلَامَتُهُ فِي الْأَوْسَطِ، وَبز عَلَامَةُ الْبَزَّارِ، وَص عَلَامَةُ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ، وَتم عَلَامَةُ تَمَّامٍ فِي فَوَائِدِهِ، وَجَمِيعُ هَؤُلَاءِ وَقَعَ عِنْدَهُمُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمِنْهُمْ مَنِ اقْتَصَرَ عَلَى الْجُمْلَةِ الْأُولَى، وَفِي حَدِيثِ عُثْمَانَ قِصَّةٌ، وَكَذَا عَلِيٌّ، وَفِي حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ قِصَّةٌ أُخْرَى لَهُ مَعَ نَصْرِ بْنِ حَجَّاجٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَقَالَ لَهُ نَصْرٌ: فَأَيْنَ قَضَاؤُكَ فِي زِيَادٍ؟ فَقَالَ: قَضَاءُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَيْرٌ مِنْ قَضَاءِ مُعَاوِيَةَ. وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَعُبَادَةَ أَحْكَامٌ أُخْرَى، وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قِصَّةٌ لَهُ فِي سُؤَالِهِ عَنِ اسْمِ أَبِيهِ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قِصَّةٌ نَحْوُ قِصَّةِ عَائِشَةَ بِاخْتِصَارٍ، وَقَدْ أَشَرْتُ إِلَيْهِ، وَفِي حَدِيثِ سَوْدَةَ نَحْوُهُ وَلَمْ تُسَمَّ فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ، بَلْ قَالَ: عَنْ بِنْتِ زَمْعَةَ، وَفِي حَدِيثِ زَيْنَبَ قِصَّةٌ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُوهَا، بَلْ فِيهِ: عَنْ زَيْنَبَ الْأَسَدِيَّةِ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ. وَجَاءَ مِنْ مُرْسَلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَهُوَ أَحَدُ كِبَارِ التَّابِعِينَ أَخْرَجَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ إِلَيْهِ. ١٩ - بَاب الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَمِيرَاثُ اللَّقِيطِ. وَقَالَ عُمَرُ: اللَّقِيطُ حُرٌّ ٦٧٥١ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اشْتَرِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَأُهْدِيَ لَهَا شَاةٌ فَقَالَ: هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ، قَالَ الْحَكَمُ: وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا. وَقَوْلُ الْحَكَمِ مُرْسَلٌ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: رَأَيْتُهُ عَبْدًا. ٦٧٥٢ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَمِيرَاثُ اللَّقِيطِ، وَقَالَ عُمَرُ: اللَّقِيطُ حُرٌّ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ مَعْقُودَةٌ لِمِيرَاثِ اللَّقِيطِ، فَأَشَارَ إِلَى تَرْجِيحِ قَوْلِ الْجُمْهُورِ: إِنَّ اللَّقِيطَ حُرٌّ وَوَلَاؤُهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ، وَإِلَى مَا جَاءَ عَنِ النَّخَعِيِّ أَنَّ وَلَاءَهُ لِلَّذِي الْتَقَطَهُ، وَاحْتَجَّ بِقَوْلِ عُمَرَ، لِأَبِي جَمِيلَةَ فِي الَّذِي الْتَقَطَهُ: اذْهَبْ فَهُوَ حُرٌّ وَعَلَيْنَا نَفَقَتُهُ وَلَكَ وَلَاؤُهُ. وَتَقَدَّمَ هَذَا الْأَثَرُ مُعَلَّقًا بِتَمَامِهِ فِي أَوَائِلِ الشَّهَادَاتِ وَذَكَرْتُ هُنَاكَ مَنْ وَصَلَهُ، وَأَجَبْتُ عَنْهُ بِأَنَّ مَعْنَى قَوْلِ عُمَرَ: لَكَ وَلَاؤُهُ أَيْ أَنْتَ الَّذِي تَتَوَلَّى تَرْبِيَتَهُ وَالْقِيَامَ بِأَمْرِهِ، فَهِيَ وِلَايَةُ الْإِسْلَامِ لَا وِلَايَةُ الْعِتْقِ، وَالْحُجَّةُ لِذَلِكَ صَرِيحُ الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَاقْتَضَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَعْتِقْ لَا وَلَاءَ لَهُ؛ لِأَنَّ الْعِتْقَ يَسْتَدْعِي سَبْقَ مِلْكٍ وَاللَّقِيطُ مِنْ دَارِ الْإِسْلَامِ لَا يَمْلِكُهُ الْمُلْتَقِطُ; لِأَنَّ الْأَصْلَ فِي النَّاسِ الْحُرِّيَّةُ; إِذْ لَا يَخْلُو الْمَنْبُوذُ أَنْ يَكُونَ ابْنَ حُرَّةٍ فَلَا يُسْتَرَقُّ، أَوِ ابْنَ أَمَةِ قَوْمٍ فَمِيرَاثُهُ لَهُمْ، فَإِذَا جُهِلَ وُضِعَ فِي بَيْتِ الْمَالِ، وَلَا رِقَّ عَلَيْهِ لِلَّذِي الْتَقَطَهُ.
Спросили: что такое «аль-асляб»? Он ответил: камень. (Дополнение) Хадис «ребёнок принадлежит постели» ат-Тирмизи ибн Абд аль-Барр сказал: это один из наиболее достоверных хадисов, передаваемых от Пророка ﷺ, он передан от более чем двадцати сподвижников. Аль-Бухари привёл его в этой главе от Абу Хурайры и Аиши. Ат-Тирмизи сказал после хадиса Абу Хурайры: «а в этой главе также передано от Умара, Усмана, Абдуллаха ибн Масуда, Абдуллаха ибн аз-Зубайра, Абдуллаха ибн Амра, Абу Умамы, Амра ибн Хариджи, аль-Бараа и Зайда ибн Аркама». Наш шейх добавил к этому Муавию и Ибн Умара, а Абу аль-Касим ибн Манда в своём «Тазкира» добавил Муаза ибн Джабаля, Убаду ибн ас-Самита, Анаса ибн Малика, Али ибн Абу Талиба, аль-Хусайна ибн Али, Абдуллаха ибн Хузафу, Саада ибн Абу Ваккаса и Сауду бинт Замъа. Мне встретилось также из хадиса Ибн Аббаса, Абу Масуда аль-Бадри, Василя ибн аль-Аскаа и Зейнаб бинт Джахш, и я обозначил их пометками имамов, извлекших их: طب — пометка ат-Табарани в «Кабире», طس — его пометка в «Аусате», بز — пометка аль-Баззара, ص — пометка Абу Йалы аль-Мосули, تم — пометка Таммама в его «Фаваид». У всех них встречается [формула]: «ребёнок принадлежит постели, а прелюбодею — камень», а некоторые ограничились первой частью. В хадисе Усмана есть история, равно и в хадисе Али, а в хадисе Муавии — другая история, связанная с ним, Насром ибн Хаджжаджем и Абд ар-Рахманом ибн Халидом ибн аль-Валидом; Наср сказал ему: «а где же твой приговор относительно Зияда?» — на что тот ответил: «приговор Посланника Аллаха ﷺ лучше приговора Муавии». В хадисе Абу Умамы, Ибн Масуда и Убады содержатся другие положения. В хадисе Абдуллаха ибн Хузафы — история о его вопросе относительно имени своего отца. В хадисе Ибн аз-Зубайра — история, подобная истории Аиши, в сокращённом виде, на что я уже указал. В хадисе Сауды — нечто подобное, но в риваяте Ахмада она не названа по имени, а сказано лишь: «от дочери Замъа». В хадисе Зейнаб — история, но её отец не назван по имени, а сказано: «от Зейнаб аль-Асадийи». И у Аллаха просим содействия. Передано также из мурсаля Убайда ибн Умайра, который относится к числу старших из числа таби‘инов; извлёк его ибн Абд аль-Барр с достоверным иснадом, доходящим до него. 19 — глава: «Право наследования по вольноотпущению принадлежит тому, кто отпустил на волю, и наследование найдёныша». Умар сказал: «найдёныш свободен». 6751 — Передал нам Хафс ибн Умар: передал нам Шуба от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «я купила Барира, и Пророк ﷺ сказал: «купи её, ибо право наследования по вольноотпущению принадлежит тому, кто отпустил на волю». И ей была подарена овца, и он сказал: «ей это милостыня, а нам подарок»». Аль-Хакам сказал: «и муж её был свободным». Слово аль-Хакама здесь передано в форме мурсаль. Ибн Аббас сказал: «я видел его рабом». 6752 — Передал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказав: передал мне Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «право наследования по вольноотпущению принадлежит только тому, кто отпустил на волю». Его слово («глава: право наследования по вольноотпущению принадлежит только тому, кто отпустил на волю, и наследование найдёныша. Умар сказал: найдёныш свободен») — эта рубрика составлена относительно наследования найдёныша. Он указал на предпочтительность мнения большинства о том, что найдёныш свободен, а право наследования по вольноотпущению за него принадлежит казне (байт аль-маль), а также на то, что передано от ан-Наха‘и, что право наследования по вольноотпущению за него принадлежит тому, кто его нашёл, приводя в качестве доказательства слово Умара, сказанное Абу Джамиле относительно того, кого он нашёл: «иди, он свободен, и на нас его содержание, а тебе принадлежит право наследования по вольноотпущению за него». Это предание уже приводилось ранее в форме таалик полностью в начале книги о свидетельствах, и там я упомянул тех, кто привёл его с непрерывным иснадом, и дал ответ на это в том смысле, что значение слова Умара «тебе принадлежит право наследования по вольноотпущению за него» — то есть ты тот, кто берёт на себя его воспитание и заботу о его делах; это опека ислама, а не опека вольноотпущения. Доводом на это служит прямой текст возведённого к Пророку хадиса: «право наследования по вольноотпущению принадлежит только тому, кто отпустил на волю», что подразумевает, что у того, кто не отпускал на волю, нет права наследования по вольноотпущению, поскольку отпущение на волю предполагает предшествующее владение, а найдёныша из земли ислама тот, кто его нашёл, не владеет им; потому что основа в отношении людей — свобода; ведь подкидыш непременно является либо сыном свободной женщины, и тогда его нельзя превращать в раба, либо сыном рабыни какого-либо народа, и тогда наследование за него принадлежит этому народу. А если это неизвестно, его дело относится к казне, и над ним нет рабства для того, кто его нашёл.