HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Как имам принимает присягу у людей

Хадис № 7200

وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ، أَوْ: نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا، لَا نَخَافُ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ.»
«...и чтобы мы не оспаривали власть у тех, кому она принадлежит, и чтобы мы придерживались, — или: «говорили», — истины, где бы мы ни были, не боясь ради Аллаха ничьего упрёка».
т. 9 с. 77
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 192
قَوْلُهُ: وَقَالَ ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، وَسَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ) أَيْ: وَقَفَاهُ أَيْضًا، وَابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيُّ الْمَكِّيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ مِنْ صِغَارِ التَّابِعِينَ، رَوَى عَنْ جَابِرٍ وَحَدِيثُهُ عَنْهُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيِّ، وَمَا لَهُ رَاوٍ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ، وَقَدْ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ مَجْهُولٌ، وَمَا لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ ذِكْرٌ إِلَّا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ: حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ) أَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَهُوَ الْمِصْرِيُّ، وَاسْمُ أَبِي جَعْفَرٍ يَسَارٌ بِتَحْتَانِيَّةٍ وَمُهْمَلَةٍ خَفِيفَةٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ تَابِعِيٌّ صَغِيرٌ، وَقَدْ وَصَلَ هَذِهِ الطَّرِيقَ النَّسَائِيُّ، وَالْإِسْمَاعِيلِيُّ، مِنْ طَرِيقِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ; حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، هُوَ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَذَكَرَهُ، قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: مُحَصَّلُ مَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ أَنَّ الْحَدِيثَ مَرْفُوعٌ مِنْ رِوَايَةِ ثَلَاثَةِ أَنْفُسٍ مِنَ الصَّحَابَةِ انْتَهَى. وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ إِنَّمَا هُوَ بِحَسَبِ صُورَةِ الْوَاقِعَةِ، وَأَمَّا عَلَى طَرِيقَةِ الْمُحَدِّثِينَ فَهُوَ حَدِيثٌ وَاحِدٌ، وَاخْتُلِفَ عَلَى التَّابِعِيِّ فِي صَحَابِيِّهِ فَأَمَّا صَفْوَانُ فَجَزَمَ بِأَنَّهُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، وَأَمَّا الزُّهْرِيُّ فَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ هَلْ هُوَ أَبُو سَعِيدٍ أَوْ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا الِاخْتِلَافُ فِي وَقْفِهِ وَرَفْعِهِ فَلَا تَأْثِيرَ لَهُ؛ لِأَنَّ مِثْلَهُ لَا يُقَالُ مِنْ قِبَلِ الِاجْتِهَادِ، فَالرِّوَايَةُ الْمَوْقُوفَةُ لَفْظًا مَرْفُوعَةٌ حُكْمًا، وَيُرَجَّحُ كَوْنَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مُوَافَقَةُ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، وَسَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ لِمَنْ قَالَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ. وَإِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا الزُّهْرِيُّ، وَصَفْوَانُ، فَالزُّهْرِيُّ أَحْفَظُ مِنْ صَفْوَانَ بِدَرَجَاتٍ، فَمِنْ ثَمَّ يَظْهَرُ قُوَّةُ نَظَرِ الْبُخَارِيِّ فِي إِشَارَتِهِ إِلَى تَرْجِيحِ طَرِيقِ أَبِي سَعِيدٍ فَلِذَلِكَ سَاقَهَا مَوْصُولَةً وَأَوْرَدَ الْبَقِيَّةَ بِصِيَغِ التَّعْلِيقِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ الْخِلَافَ الْمَذْكُورَ لَا يَقْدَحُ فِي صِحَّةِ الْحَدِيثِ، إِمَّا عَلَى الطَّرِيقَةِ الَّتِي بَيَّنْتُهَا مِنَ التَّرْجِيحِ، وَإِمَّا عَلَى تَجْوِيزِ أَنْ يَكُونَ الْحَدِيثُ عِنْدَ أَبِي سَلَمَةَ عَلَى الْأَوْجُهِ الثَّلَاثَةِ، وَمَعَ ذَلِكَ فَطَرِيقُ أَبِي سَعِيدٍ أَرْجَحُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَوَجَدْتُ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ لِلْبُخَارِيِّ مَا يَتَرَجَّحُ بِهِ رِوَايَةُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَإِنَّهُ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ كَذَلِكَ فِي آخِرِ حَدِيثٍ طَوِيلٍ ٤٣ - بَاب كَيْفَ يُبَايِعُ الْإِمَامُ النَّاسَ ٧١٩٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ. ٧٢٠٠ - وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ أَوْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا ولَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ. ٧٢٠١ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قال: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ … فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ فَأَجَابُوا
его слово: «И сказал Ибн Абу Хусайн и Саид ибн Зияд от Абу Салямы от Абу Саида его слово» — то есть также остановили его иснад на сподвижнике (вакф). Ибн Абу Хусайн — это Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Хусайн ан-Науфали аль-Макки, а Саид ибн Зияд — это аль-Ансари аль-Мадани, из младших последователей (табиин), передавал от Джабира, и его хадис от него приведён у Абу Дауда и ан-Насаи, и передатчиком от него является только Саид ибн Абу Хиляль. Абу Хатим ар-Рази сказал о нём: «маджхуль» (неизвестный), и упоминание о нём у аль-Бухари встречается только в этом месте. Его слово: «И сказал Убайдуллах ибн Абу Джафар: рассказал мне Сафван от Абу Салямы от Абу Аюба» — что касается Убайдуллаха, то это аль-Мисри, а имя Абу Джафара — Йасар, через «йа» и лёгкую «син». Убайдуллах — младший последователь. Этот путь передачи довели до конца ан-Насаи и аль-Исмаили через путь аль-Лейса от Убайдуллаха ибн Абу Джафара: «рассказал нам Сафван ибн Суляйм» — это аль-Мадани — «от Абу Салямы от Абу Аюба аль-Ансари», и далее привёл его. Аль-Кирмани сказал: «Итог того, что упомянул аль-Бухари, состоит в том, что хадис возведён (марфу) через передачу от трёх лиц из числа сподвижников» — конец цитаты. Но то, что он упомянул, относится лишь к внешней форме случившегося, а по методу знатоков хадиса это — один хадис, и разногласие произошло относительно последователя в отношении его сподвижника. Что касается Сафвана, то он твёрдо утверждал, что передача идёт от Абу Аюба, а что касается аз-Зухри, то относительно него было разногласие — то ли это Абу Саид, то ли Абу Хурайра. Что же касается разногласия в остановке (вакф) и возведении (рафа) иснада, то оно не имеет значения, поскольку подобное не говорится по собственному усмотрению (иджтихад), поэтому риваят, остановленный по форме, по сути возведён (марфу хукман). И то, что это передача от Абу Саида, подкрепляется совпадением Ибн Абу Хусайна и Саида ибн Зияда с тем, кто сказал: от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Саида. И если остаются только аз-Зухри и Сафван, то аз-Зухри превосходит Сафвана в силе памяти на несколько степеней, и отсюда становится очевидной сила проницательности аль-Бухари в его указании на предпочтение пути Абу Саида, поэтому он привёл этот путь как соединённый (мавсуль), а остальное привёл в форме таалик (с пропуском начала иснада), указывая на то, что упомянутое разногласие не наносит ущерба достоверности хадиса — либо по методу, который я разъяснил, отдавая предпочтение одному пути, либо допуская, что у Абу Салямы хадис существовал во всех трёх вариантах. И при всём этом путь Абу Саида предпочтительнее, а Аллах знает лучше. Я обнаружил в «Аль-адаб аль-муфрад» аль-Бухари то, чем подкрепляется риваят Абу Салямы от Абу Хурайры, ибо он привёл его через путь Абд аль-Малика ибн Умайра от Абу Салямы таким же образом в конце длинного хадиса. 43 — глава о том, как имам принимает присягу от людей 7199 — рассказал нам Исмаил, рассказал мне Малик от Йахьи ибн Саида, сказал: сообщил мне Убада ибн аль-Валид, сообщил мне мой отец от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ на слушание и подчинение в том, что нам нравится, и в том, что нам неприятно». 7200 — «и на то, чтобы не оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, и на то, чтобы говорить или отстаивать истину, где бы мы ни были, и не бояться из-за Аллаха упрёка упрекающего». 7201 — рассказал нам Амр ибн Али, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, рассказал нам Хумайд от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ вышел холодным утром, а мухаджиры и ансары копали ров, и он сказал: О Аллах, поистине, благо — это благо будущей жизни, — так прости ансарам и мухаджирам! И они ответили ему».