HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7395

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص119
Нам передал Са‘д ибн Хафс, нам передал Шайбан от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Харашы ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, который сказал: «Когда Пророк ﷺ ложился ночью на своё спальное место, он говорил: «С именем Твоим мы умираем и живём». А когда просыпался, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему — воскрешение!»»
т. 9 с. 119

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 379
وَإِلَيْهِ النُّشُورُ. ٧٣٩٥ - حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا ٧٣٩٦ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ قال رسول الله ﷺ: «لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرُّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا. ٧٣٩٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ قُلْتُ أُرْسِلُ كِلَابِي الْمُعَلَّمَةَ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ٧٣٩٨ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَا هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لَا نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَا قَالَ اذْكُرُوا أَنْتُمْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ ٧٣٩٩ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ ﷺ بِكَبْشَيْنِ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ٧٤٠٠ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبٍ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ٧٤٠١ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ قال النبي ﷺ: «لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ السُّؤَالِ بِأَسْمَاءِ اللَّهِ وَالِاسْتِعَاذَةِ بِهَا). قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: مَقْصُودُهُ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ تَصْحِيحُ الْقَوْلِ بِأَنَّ الِاسْمَ هُوَ الْمُسَمَّى؛ فَلِذَلِكَ صَحَّتِ الِاسْتِعَاذَةُ بِالِاسْمِ كَمَا تَصِحُّ بِالذَّاتِ، وَأَمَّا شُبْهَةُ الْقَدَرِيَّةِ الَّتِي أَوْرَدُوهَا عَلَى تَعَدُّدِ الْأَسْمَاءِ،
И к Нему — воскрешение. 7395 — Сообщил нам Саад ибн Хафс, передал нам Шейбан от Мансура от Рибъи ибн Хираша от Хараши ибн аль-Хурра от Абу Зара, который сказал: Пророк ﷺ, когда ложился спать ночью, говорил: «Во имя Твоё умираем и живём», а когда просыпался, говорил: «Хвала Аллаху, который оживил нас после того, как умертвил нас». 7396 — Сообщил нам Кутейба ибн Саид, передал нам Джарир от Мансура от Салима от Курейба от Ибн Аббаса رضي الله عنه, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас, когда собирается вступить в близость с женой, скажет: «Во имя Аллаха, о Аллах, убереги нас от шайтана и убереги шайтана от того, что Ты нам даровал», и если между ними в результате будет ребёнок, то шайтан никогда ему не повредит». 7397 — Сообщил нам Абдуллах ибн Маслама, передал нам Фудайл от Мансура от Ибрахима от Хаммама от Ади ибн Хатима, который сказал: Я спросил Пророка ﷺ: «Можно ли посылать моих обученных собак?» Он ответил: «Если посылаешь обученных собак и произносишь имя Аллаха, то удержи их, пусть едят, а если бросаешь им пищу, и они рвут её, пусть едят». 7398 — Сообщил нам Юсуф ибн Муса, передал нам Абу Халид аль-Ахмар, который сказал: Я слышал Хишама ибн Урву, рассказывающего от отца от Айши, которая сказала: «Они сказали: «О Посланник Аллаха, вот приходят к нам люди, недавно пришедшие к многобожию, и приносят нам мясо, не знаем, произносят ли они имя Аллаха над ним или нет». Он сказал: «Вы произносите имя Аллаха и ешьте»». Передавали Мухаммад ибн Абдуррахман, ад-Дараварди и Усама ибн Хафс. 7399 — Сообщил нам Хафс ибн Умар, передал нам Хишам от Катаде от Анас, который сказал: Пророк ﷺ совершил жертвоприношение двумя баранами, называя их по имени и произнося такбир. 7400 — Сообщил нам Хафс ибн Умар, передал нам Шуъба от Асвада ибн Кайса от Джундаба, что он был свидетелем, как Пророк ﷺ в день жертвоприношения совершил молитву, затем произнёс проповедь и сказал: «Кто зарезал до молитвы, пусть зарежет другую вместо неё, а кто не зарезал, пусть зарежет, произнося имя Аллаха». 7401 — Сообщил нам Абу Нуайм, передал нам Варкаа от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара رضي الله عنه, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Не клянитесь вашими отцами, а кто клянётся, пусть клянётся именем Аллаха». О слове: «Глава о просьбе, произносимой именами Аллаха и прибегании к Нему». Ибн Батталь сказал: Его намерение в этом комментарии — исправить высказывание, что имя — это обозначаемое; поэтому прибегание к имени так же действительно, как и прибегание к сущности. Что касается сомнения мутазилитов, которое они приводят в связи с множественностью имён,
⚠ Шейх Абдуррахман ибн Насир аль-Баррак
Разбираемые слова:
«Его слова: (Глава о прошении именами Аллаха и об испрашивании защиты ими). Ибн Батталь сказал: цель его в этом заголовке — подтвердить правильность мнения о том, что имя есть само именуемое…». Это в его словах о книге единобожия, глава 13.
Шейх аль-Баррак сказал: утверждать наверняка, что именно это имел в виду аль-Бухари, — сомнительно, и Ибн Батталь не привёл довода на сказанное им. Да, под «именами» в словах аль-Бухари «прошение именами Аллаха» имеется в виду Тот, Кто ими назван; ведь под словами взывающего: «О Аллах, о Милостивый, о Живой, о Поддерживающий существование» — имеется в виду Тот, Кто назван этими именами, а это Господь миров. Но из этого не следует, что аль-Бухари подтверждает правильность мнения, будто имя есть само именуемое безоговорочно. Ибо правильное в этом вопросе то, что под именем иногда подразумевается сам именуемый, а иногда подразумевается не именуемый, а само слово, как когда ты говоришь: «Аллах» — производное слово, его исходная форма — «аль-Илях»; «ар-Рахман» — слово арабское. Итак, когда имена Аллаха Всевышнего приходят в контексте мольбы и испрашивания защиты, под ними имеется в виду Сам Именуемый; а когда они приходят в контексте перечисления и различия значений, под ними имеются в виду имена, указывающие на Именуемого, как сказал Пророк ﷺ: «Поистине, у Аллаха девяносто девять имён». А слова Ибн Батталя: «поэтому правильно испрашивать защиту именем, как правильно испрашивать её сущностью» — влекут за собой, что исходное в испрашивании защиты — испрашивание её сущностью Аллаха Всевышнего, то есть чтобы человек говорил: «Прибегаю к защите сущности Аллаха». А такое выражение не пришло в текстах. Да, его смысл пришёл в словах Пророка ﷺ: «и прибегаю к Тебе от Тебя». Что же до большинства пришедших формул испрашивания защиты, то они — именами Аллаха и Его качествами. А его слова: «слово «имя» употребляют, имея в виду наречение…» и так далее — тоже сомнительны, ибо наречение — это действие нарекающего, то есть установление имени для именуемого либо употребление имени применительно к тому, кто им назван. Итак, вещей три: 1 — имя: это слово, которое указывает. 2 — именуемое: это то, на что оно указывает. 3 — наречение: это установление имени для именуемого либо употребление имени применительно к нему, как было сказано. Отсюда становится ясно, что под именем в хадисе об именах имеется в виду не наречение — вопреки тому, что сказал Ибн Батталь, — а слово, указывающее на сущность Господа и на Его качество, свят Он: как «Могущественный», «Мудрый», «Слышащий», «Видящий». Все имена Аллаха указывают на Его сущность, и каждое имя указывает на одно из Его качеств; они едины в своём указании на сущность и множественны, различны в своём указании на качества.