HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 324

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ. قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ. حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ؛ أن أم سلمة حدثتها قالت: كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَغْتَسِلَانِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج1 ص177
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Му‘аз ибн Хишам. Он сказал: мне передал мой отец от Яхьи ибн Абу Касира. Нам передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман; ему передала Зайнаб бинт Умм Салама; ей передала Умм Салама, которая сказала: она и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение (гусль) после половой близости из одного сосуда.
т. 1 с. 257

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 8, с. 45
في «سننه» (١/ ١٤٥ - ١٤٦)، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج ﵀. المذكور أولَ الكتاب قال: [٧٤١] (٣٢٤) - (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَني أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمن، أَنَّ زينَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ، أَن أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا، قَالَتْ: «كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ - ﷺ - يَغْتَسِلَانِ فِي الإنَاءِ الْوَاحِد، مِنَ الْجَنَابَةِ»). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى) أبو موسى الْعَنَزيّ المذكور في الباب الماضى. ٢ - (مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ) الدستوائيّ البصريّ، وقد سكن اليمن، صدوقٌ ربّما وَهِمَ [٩] (ت ٢٠٠) (ع) تقدم في «الإيمان» ١٢/ ١٥٦. ٣ - (أَبُوه) هو: هشام بن أبي عبد الله سَنْبَر الدستوائيّ، أبو بكر البصريّ، ثقةٌ ثبتٌ، رُمي بالقدر، من كبار [٧] (ت ١٥٤) (ع) تقدم في «الإيمان» ١٢/ ١٥٦. ٤ - (يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ) صالح بن المتوكّل الطائيّ مولاهم، أبو نصر اليماميّ، ثقةٌ ثبتٌ، يدلّس وُيرسل [٥] (ت ١٣٢) (ع)، تقدّم في «شرح المقدّمة» جـ ٢ ص ٤٢٤. ٥ - (أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمنِ) بن عوف المذكور في هذا الباب. ٦ - (زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَة) ربيبة النبيّ - ﷺ - ماتت - ﵂ - سنة (٧٣) (ع) تقدمت في «الحيض» ٢/ ٦٨٩. ٧ - (أُمُّ سَلَمَةَ) هند بنت أبي أُميّة المخزوميّة، أم المؤمنين - ﵂ -، ماتت سنة (٦٢) وقيل غير ذلك (ع) تقدمت في «شرح المقدمة» جـ ٢ ص ٤٧٣. [تنبيه]: من لطائف هذا الإسناد أنه من سباعيّات المصنّف ﵀، وأن رواته كلّهم رواة الجماعة، وأن شيخه أحد مشايخ الأئمة الستّة بلا واسطة، وأنه مسلسل بالبصريين إلى هشام، والباقي مسلسلٌ بالمدنيين، ويحيى بن أبي كثير، وإن كان يماميًّا، غير أنه سكن المدينة عشر سنين، يطلُب العلم، وأن فيه رواية صحابيّة، عن صحابيّة، هي أمها - ﵂ -، والله تعالى أعلم.
В своих «Сунан» (1/145-146). А Аллах Всевышний более всего знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша достаточность и наилучший Покровитель. С непрерывным иснадом, восходящим к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, который сказал: [741] (324) — «Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Муаз ибн Хишам, сказал: рассказал мне мой отец от Йахьи ибн Абу Касира, рассказал нам Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Зайнаб бинт Умм Салама рассказала ему, что Умм Салама рассказала ей, сказав: «Она и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда по причине большого осквернения»». Передатчики этого иснада — семеро: 1 — (Мухаммад ибн аль-Мусанна) Абу Муса аль-Анази, упомянутый в предыдущей главе. 2 — (Муаз ибн Хишам) ад-Даставаи аль-Басри, который поселился в Йемене, правдив, иногда допускал ошибки [9] (умер в 200 г.) (входит во все шесть сборников), упомянут ранее в «Книге веры» 12/156. 3 — (его отец) — это Хишам ибн Абу Абдуллах Санбар ад-Даставаи, Абу Бакр аль-Басри, надёжный, твёрдый в передаче, был обвинён в приверженности учению кадаритов, из числа старших [7] (умер в 154 г.) (входит во все шесть сборников), упомянут ранее в «Книге веры» 12/156. 4 — (Йахья ибн Абу Касир) Салих ибн аль-Мутаваккиль ат-Таи, их вольноотпущенник, Абу Наср аль-Йамами, надёжный, твёрдый в передаче, практиковал тадлис и ирсаль [5] (умер в 132 г.) (входит во все шесть сборников), упомянут ранее в «Разъяснении введения», часть 2, с. 424. 5 — (Абу Салама ибн Абд ар-Рахман) ибн Авф, упомянутый в этой главе. 6 — (Зайнаб бинт Умм Салама) падчерица Пророка ﷺ, умерла (да будет доволен ею Аллах) в 73 году (входит во все шесть сборников), упомянута ранее в «Книге о менструации» 2/689. 7 — (Умм Салама) Хинд бинт Абу Умайя аль-Махзумия, мать верующих (да будет доволен ею Аллах), умерла в 62 году, а по другой версии — иначе (входит во все шесть сборников), упомянута ранее в «Разъяснении введения», часть 2, с. 473. [Замечание]: одна из тонкостей этого иснада состоит в том, что он относится к «семизвенным» иснадам автора (да помилует его Аллах), и что все его передатчики являются передатчиками, признанными общиной [составителей шести сборников], и что его шейх — один из шейхов шести имамов без посредника, и что он непрерывно передан басрийцами до Хишама, а остальная часть непрерывно передана мединцами. Йахья ибн Абу Касир, хотя и был йамамийцем, однако прожил в Медине десять лет, ища знания. Также в этом иснаде содержится передача сподвижницы от сподвижницы, которая является её матерью (да будет доволен ею Аллах). А Аллах Всевышний знает лучше.