Сахих Муслим
Хадис № 378
وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ. حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ قَالَ:
ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ. فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا. فَأُمِرَ بلال أن يشفع الأذان ويوتر الإقامة.
Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи. Нам передал Халид аль-Хаззаа от Абу Кыляба, от Анаса ибн Малика, который сказал: они обсуждали, чтобы сообщать время молитвы каким-нибудь известным им знаком. Они предлагали разжигать огонь или бить в колокол (накус). Тогда Билялю было велено произносить призыв к молитве (азан) фразами повторёнными по два раза, а призыв вставать на молитву (икама) — фразами, произносимыми по одному разу.