Хадис № 1591

Нам передали Мухаммад ибн Иса, Абу Бакр ибн Абу Шейба и Ахмад ибн Мани‘, они сказали: нам передал Ибн аль-Мубарак. — Другой путь: нам передал Ибн аль-Аля, нам сообщил Ибн аль-Мубарак — от Са‘ида ибн Язида, который сказал: мне передал Халид ибн Абу Имран, от Ханаша, от Фадалы ибн Убайда, который сказал: «В год завоевания Хайбара Пророку ﷺ принесли ожерелье, в котором было золото и бусины». Абу Бакр и Ибн Мани‘ сказали: «в нём были бусины, подвешенные на золоте», которое купил один человек за девять динаров или за семь динаров. Пророк ﷺ сказал: «Нет, пока ты не отделишь одно от другого». Тот сказал: «Я хотел лишь камни». Пророк ﷺ сказал: «Нет, пока ты не отделишь их друг от друга». Он вернул его, и оно было разделено. А Ибн Иса сказал (в своей версии): «Я хотел торговлю». Абу Дауд сказал: «В его книге было написано «камни», но он изменил и сказал: «торговля»».

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал аль-Лейс, от Абу Шуджа Саида ибн Язида, от Халида ибн Абу Имрана, от Ханаша ас-Санани, от Фадалы ибн Убайда, который сказал: «Я купил в день (сражения при) Хайбаре ожерелье за двенадцать динаров, в котором было золото и бусины. Я разделил его на части и обнаружил в нём больше двенадцати динаров (золота). Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Не продавай его, пока не разделишь (составные части)»».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал аль-Лейс от Ибн Абу Джа‘фара, от аль-Джулаха Абу Касира: мне передал Ханаш ас-Санъани от Фадалы ибн Убайда, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в день Хайбара и продавали иудеям укию золота за динар». — Кто-то, помимо Кутайбы, сказал: «за два или три динара», — затем [передатчики] сошлись [в остальном]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте золото за золото иначе, как равным весом».

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лайс от Абу Шуджи Са‘ида ибн Язида, от Халида ибн Абу Имрана, от Хануша ас-Сан‘ани, от Фадалы ибн Убайда, который сказал: «В день Хайбара я купил ожерелье за двенадцать динаров, в котором было золото и бусины. Я разделил его и обнаружил, что в нём больше двенадцати динаров. Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Не продавай, пока не отделишь (золото от прочего)»». Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Ибн аль-Мубарак от Абу Шуджи Са‘ида ибн Язида по этой же цепочке передачи, подобным образом. Этот хадис — хороший достоверный (хасан сахих). И согласно этому поступают некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: они считали, что нельзя продавать меч, украшенный (золотом или серебром), или пояс, отделанный серебром, или подобное этому за дирхамы, пока это не будет отделено и разделено. Таково мнение Ибн аль-Мубарака, аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака. А некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и других допускали это.

В день Хайбара я купил ожерелье, в котором было золото и бусины, за двенадцать динаров. Я разделил его на составные части и обнаружил, что в нём больше двенадцати динаров. Он рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Оно не продаётся, пока не будет разделено».

«В день Хайбара я нашёл ожерелье, в котором было золото и бусины, и решил его продать. Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Отдели одно от другого, а затем продай»».

Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передали Хайва и Ибн Лахи‘а, они сказали: нам сообщил Абу Хани ибн Хани, от Али ибн Рабаха, от Фадалы ибн Убайда, который сказал: «Пророку ﷺ принесли ожерелье, в котором было золото и бусины, — оно продавалось и было частью военной добычи. Пророк ﷺ приказал, чтобы золото, что было в ожерелье, отделили отдельно, а затем сказал: «Золото за золото — равным весом за равный вес»»

Нам передали Хашим и Йунус, они сказали: нам передал Лейс ибн Са‘д, — Хашим сказал: нам передал Са‘ид ибн Язид Абу Шуджа‘, а Йунус сказал: от Са‘ида ибн Язида Абу Шуджа‘ аль-Химьяри, — от Халида ибн Абу Имрана (Йунус сказал: аль-Ма‘афири), от Ханаша ас-Сан‘ани, от Фадалы ибн Убайда аль-Ансари, который сказал: «Я купил ожерелье в день покорения Хайбара за двенадцать динаров, в нём было золото и бусины. Я разделил его на части и обнаружил в нём больше, чем двенадцать динаров золота. Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Его нельзя продавать, пока оно не будет разделено на составные части»».

Нам передал Кутайба ибн Саид, он сказал: нам передал Лайс ибн Са‘д от Убайдуллы ибн Абу Джа‘фара, от аль-Джуляха Абу Касира, который сказал: мне передал Ханаш ас-Санани от Фадалы ибн Убайда, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в день Хайбара и покупали у иудеев золотую окию (мера веса) за два или три динара. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте золото за золото, кроме как равным весом за равный вес»».

Мне передал Абу ат-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб от Курры ибн Абд ар-Рахмана аль-Муафири и Амра ибн аль-Хариса и других, что Амир ибн Яхья аль-Муафири сообщил им от Хануша, что он сказал: Мы были с Фадалой ибн Убайдом в военном походе. Мне и моим товарищам случайно попалось ожерелье, в котором были золото, серебро и драгоценные камни. Я захотел купить его. Я спросил об этом Фадалу ибн Убайда, и он сказал: «Отдели из него золото и положи его на одну чашу весов, а своё золото положи на другую чашу. И не бери ничего, кроме равного за равное. Ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть не берёт ничего, кроме равного за равное»».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс от Абу Шуджа‘ Са‘ида ибн Язида, от Халида ибн Абу Имрана, от Ханаша ас-Сан‘ани, от Фадалы ибн Убайда, который сказал: «В день (битвы при) Хайбаре я купил ожерелье за двенадцать динаров, в котором было золото и бусины. Я разобрал его (на составные части) и обнаружил в нём золота больше, чем на двенадцать динаров. Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Его нельзя продавать, пока оно не будет разобрано»».

Мне передал Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх, нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Абу Хани аль-Хаулани, что он слышал, как Уляй ибн Рибах аль-Лахми говорил: «Я слышал, как Фадала ибн Убайд аль-Ансари говорил: Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был в Хайбаре, принесли ожерелье, в котором были бусины и золото, из военной добычи, предназначенное для продажи. Посланник Аллаха ﷺ велел вынуть золото, которое было в ожерелье, отдельно. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Золото за золото — равным весом за равный вес»».