Сахих Муслим
Хадис № 2942
حدثنا يحيى بن حبيب الحارثي. حدثنا خالد بن الحارث الهجيمي، أبو عثمان. حدثنا قُرَّةُ. حدثنا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ. حدثنا الشَّعْبِيُّ قَالَ:
دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فأتحفتنا برطب يقال له رطب ابن طاب. وأسقتنا سَوِيقَ سُلْتٍ. فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ؟ قَالَت: طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلَاثًا. فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ ﷺ أَنْ أَعْتَدَّ في أهلي. قالت فنودي في الناس: إن الصلاة جامعة. قالت فانطلقت فيمن انطلق من الناس. قالت فكنت في الصف المقدم من النساء. وهو يلي المؤخر من الرجال. قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يخطب فقال «إن بني عم لتميم
الداري ركبوا في البحر». وساق الحديث. وزاد فيه: قالت: فكأنما أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وأهوى بمخصرته إلى الأرض، وقال«هذه طيبة» يعني المدينة.
Нам передал Йахья ибн Хабиб аль-Хариси. Нам передал Халид ибн аль-Харис аль-Худжайми, Абу Усман. Нам передал Курра. Нам передал Саййар, Абу аль-Хакам. Нам передал аш-Ша‘би, он сказал:
Мы вошли к Фатиме бинт Кайс, и она преподнесла нам свежие финики, называемые «финики Ибн Таб», и напоила нас напитком из ячменной муки (сульт). Я спросил её о трижды разведённой женщине: где она должна проводить идду? Она сказала: «Мой муж развёлся со мной трижды, и Пророк ﷺ разрешил мне проводить идду в доме моей семьи». Она сказала: «Затем было объявлено среди людей: «Молитва — общая (все собираются)»». Она сказала: «Я пошла с теми, кто пошёл из людей». Она сказала: «Я была в первом ряду женщин, который примыкал к последнему ряду мужчин». Она сказала: «Я слышала Пророка ﷺ, когда он произносил проповедь с минбара, и он сказал: «Двоюродные братья Тамима ад-Дари сели на корабль»» — и продолжил хадис. И она добавила в нём: она сказала: «Как будто я сейчас смотрю на Пророка ﷺ, когда он опускал свой жезл к земле и сказал: «Это — Тайба»», имея в виду Медину.