HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О том, должна ли женщина распускать волосы при большом омовении

Хадис № 252

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ: فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ ﷺ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ: «وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, ему передал Ибн Нафи‘, то есть ас-Саиг, от Усамы, от аль-Макбури, от Умм Салямы, что одна женщина пришла к Умм Саляме с этим рассказом. Умм Саляма сказала: «И я спросила о нём Пророка ﷺ, и он ответил в том же смысле, сказав в нём: «И промни свои косы при каждой пригоршне (воды)»».
т. 1 с. 66
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 295
وَالْقَوْلُ بِأَنَّ هَذَا مَشْدُودٌ وَهَذَا بِخِلَافِهِ وَالْعِبَارَةُ عَنْهُمَا مِنَ الرَّاوِي بِلَفْظِ النَّقْضِ دَعْوَى بِغَيْرِ دَلِيلٍ انْتَهَى كَلَامُ صَاحِبِ السُّبُلِ قُلْتُ مُدَاوَمَةُ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى فِعْلٍ وَزَجْرُهُ عَلَى تَارِكِهِ يُفِيدُ الْوُجُوبَ فَالصَّحِيحُ أَنَّهُ فِي حَقِّ الرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٢٥٢] (بِمَعْنَاهُ) أَيْ ذَكَرَ الرَّاوِي بِمَعْنَى الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَزَادَ فِيهِ هَذِهِ الْجُمْلَةَ (وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْغَمْزُ الْعَصْرُ وَالْكَبْسُ بِالْيَدِ أَيِ اكْبِسِي وَاعْصِرِي ضَفَائِرَ شَعْرِكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ مِنَ الْمَاءِ وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ الْغَمْزُ هُوَ التَّحْرِيكُ بِشِدَّةٍ وَالْقُرُونُ وَاحِدُهَا قَرْنٌ هُوَ شَيْءٌ مَجْمُوعٌ مِنَ الشَّعْرِ مِنْ قَوْلِكَ قَرَنْتُ الشَّيْءَ بِغَيْرِهِ أَيْ جَمَعْتُهُ مَعَهُ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ الْحَمْلُ مِنَ الشَّعْرِ إِذَا جُمِعَتْ وَفُتِلَتْ جَاءَتْ عَلَى هَيْئَةِ الْقُرُونِ فَسُمِّيَتْ بها انتهى قال بن تَيْمِيَّةَ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ بَلِّ دَاخِلِ الشعر المسترسل ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] هَذَا أَمَّا حَدِيث سَلَمَةَ فَالصَّحِيح فِيهِ الِاقْتِصَار عَلَى ذِكْر الْجَنَابَة دُون الْحَيْض وَلَيْسَتْ لَفْظَة الْحَيْضَة فِيهِ مَحْفُوظَة فَإِنَّ هَذَا الْحَدِيث رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ راهويه وعمرو الناقد وبن أبي عمر كلهم عن بن عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْت يَا رسول الله ﷺ إني اِمْرَأَة أَشَدّ ضَفْر رَأْسِي فَأَنْقُضهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَة فَقَالَ لَا ذَكَرَهُ مُسْلِمٌ عَنْهُمْ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَيُّوبَ وَقَالَ أَفَأَنْقُضهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَة قَالَ مُسْلِمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عدي أخبرنا يزيد يعني بن زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَاد وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ وَأَغْسِلهُ مِنْ الجنابة ولم يذكر الحيضة فقد اتفق بن عُيَيْنَةَ وَرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَيُّوبَ فَاقْتَصَرَ عَلَى الْجَنَابَة وَاخْتَلَفَ فِيهِ عَنْ الثَّوْرِيِّ فَقَالَ يزيد بن هارون عنه كما قال بن عُيَيْنَةَ وَرَوْحٌ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْهُ أَفَأَنْقُضهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَة وَرِوَايَة الْجَمَاعَة أَوْلَى بِالصَّوَابِ فَلَوْ أَنَّ الثَّوْرِيَّ لَمْ يَخْتَلِف عَلَيْهِ لَتَرَجَّحَتْ رِوَايَة بن عُيَيْنَةَ وَرَوْحٍ فَكَيْف وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ مِثْل رِوَايَة الْجَمَاعَة وَمَنْ أَعْطَى النَّظَر حَقّه عَلِمَ أَنَّ هَذِهِ اللَّفْظَة لَيْسَتْ مَحْفُوظَة فِي الْحَدِيث وَأَمَّا حَدِيث عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُفْرِغ عَلَى رَأْسهَا ثَلَاث إِفْرَاغَات فَإِنَّمَا ذَلِكَ فِي غُسْل الْجَنَابَةِ كَمَا يَدُلّ عَلَيْهِ سِيَاق حَدِيثهَا فَإِنَّهَا وَصَفَتْ غُسْلهَا مَعَ رَسُول اللَّه ﷺ وَإِنَّمَا كَانَتْ تَغْتَسِل مَعَهُ مِنْ الْجَنَابَة الَّتِي يَشْتَرِكَانِ فِيهَا لا من الْحَيْض فَإِنَّ رَسُول اللَّه ﷺ لَمْ يَكُنْ يَغْتَسِل مَعَهَا مِنْ الْحَيْض وَهَذَا بَيِّنٌ وَأَمَّا حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ الَّذِي ذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَفِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونك فَإِنَّمَا هُوَ فِي غُسْل الْجَنَابَةِ وَعَنْهُ وَقَعَ السُّؤَال كَمَا هُوَ مُصَرَّح بِهِ فِي الْحَدِيث فَإِنْ
И утверждение, что это (одно) строго, а это (другое) — наоборот, и выражение от передатчика с формулировкой «опровержение» — это претензия без доказательства. Завершились слова автора «Аль-Субуль». Я сказал: постоянное действие Пророка ﷺ и его укор тому, кто оставляет это, указывает на обязательность. Правильное мнение — что это относится к мужчинам, а не к женщинам. И Аллах Всевышний знает лучше. Сказал аль-Мундхири, и это передали Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах. [252] (По смыслу) — то есть передатчик упомянул по смыслу первый хадис и добавил в него эту фразу: «И сжимай свои косы при каждой горсти (воды)». В «Аль-Нихайя» сказано, что «сжимать» (الغمز) — это сжимать, а «горсть» (الحفنة) — это захват рукой, то есть сжимай и сжимай косы волос при каждой горсти воды. Абу Бакр ибн аль-Арби в комментарии к ат-Тирмизи сказал, что «сжимать» (الغمز) — это движение с силой. А «косы» (القرون), единственное число «рог» (قرن), — это собранные волосы, исходя из выражения «я связал (قرنت) вещь с другой», то есть собрал их вместе. Возможно, это относится к волосам, которые, собранные и заплетённые, образуют «рога», и поэтому так названы. Завершено. Ибн Таймия сказал, что в этом есть доказательство обязательности смачивания волос, которые свободно свисают. — [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Что касается хадиса Салямы, то в нём достоверно упоминается только омовение при джанабе, без менструации, и слово «менструация» в нём не сохранено. Этот хадис передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, Исаак ибн Рахавия, Амр ан-Накид и ибн Абу Умар — все они от ибн Уйайны от Айюба ибн Мусы от Саида ибн Абу Саида от Абдуллы ибн Рафи от Уммы Салямы. Она сказала: «Я сказала: О Посланник Аллаха ﷺ, я женщина, у меня очень туго заплетены волосы, и я расплетаю их для омовения после джанаба». Это передал Муслим от них. Также этот хадис передал Амр ан-Накид от Йазида ибн Харуна от ас-Саври от Айюба ибн Мусы. Его передал Абдулла ибн Хумайд от Абдурраззака от ас-Саври от Айюба. И он сказал: «Разве я распускаю их для менструации и джанаба?» Муслим передал это, и Ахмад ад-Дарими сообщил нам от Закарии ибн Удай, который рассказал от Йазида (то есть ибн Зурей’а) от Руваха ибн аль-Касима, что он передал нам этот иснад от Айюба и сказал: «Разве я распускаю их и мою после джанаба?» Менструация не упомянута. Ибн Уйайна и Рувах ибн аль-Касим согласились, что речь идёт только о джанабе. А ас-Саври в этом вопросе расходится с ними. Йазид ибн Харун сказал о нём то же, что и ибн Уйайна и Рувах, а Абдурраззак передал от него: «Разве я распускаю их для менструации и джанаба?» И передача большинства более правильна. Если бы ас-Саври не расходился с ними, передача ибн Уйайны и Руваха была бы предпочтительнее, тем более что Йазид ибн Харун передал от него то же, что и большинство. Кто внимательно рассмотрит, поймёт, что эта формулировка не сохранена в хадисе. Что касается хадиса Аиши, что она выливала воду на голову три раза, то это относится только к омовению после джанаба, как указывает контекст её хадиса. Она описала омовение вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и они вместе совершали омовение после джанаба, а не после менструации, потому что Посланник ﷺ не омовевался с ней после менструации. Это очевидно. Что касается хадиса Уммы Салямы, который упомянул Абу Дауд, и в котором говорится: «Сжимай свои косы», то это относится именно к омовению после джанаба. И от него возник вопрос, как это прямо указано в хадисе. Если