HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Если один призывает на молитву, а другой совершает икаму

Хадис № 513

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍ، وشَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ: كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْد، ٍيُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ: فَأَقَامَ جَدِّي
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:слабый
Нам передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, нам передали Мухаммад ибн Амр и один старец из жителей Медины, из ансаров. Он сказал: я слышал Абдуллаха ибн Мухаммада, который сказал: «Мой дед Абдуллах ибн Зайд рассказывал эту историю». Он сказал: «И мой дед провозгласил икаму».
т. 1 с. 142
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 146
إِسْنَادُهُ أَحْسَنُ مِنْ حَدِيثِ الْإِفْرِيقِيِّ الْآتِي وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ إِنْ صَحَّا لَمْ يَتَخَالَفَا لِأَنَّ قِصَّةَ الصدائي بعد وذكره بن شَاهِينَ فِي النَّاسِخِ وَلَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى أَخْرَجَهَا أبو الشيخ عن بن عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ أَذَّنَ فِي الْإِسْلَامِ بِلَالٌ وَأَوَّلَ مَنْ أَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَ الْحَافِظُ وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ لِأَنَّهُ رواه الحكم عن مقسم عن بن عَبَّاسٍ وَهَذَا مِنَ الْأَحَادِيثِ الَّتِي لَمْ يَسْمَعْهَا الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ وَفِيهِ أَنَّ الَّذِي أَقَامَ عَمْرٌو الْمَعْرُوفُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بن زَيْدٍ انْتَهَى [٥١٣] (بِهَذَا الْخَبَرِ) الَّذِي مَرَّ (قَالَ) عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ (فَأَقَامَ جَدِّي) أَيْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ لَيْسَتْ فِي الرِّوَايَةِ السَّابِقَةِ [٥١٤] (زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ) هُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ بَايَعَ النَّبِيَّ ﷺ وَأَذَّنَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيُعَدُّ فِي الْبَصْرِيِّينَ قَالَهُ الطِّيبِيُّ (الصُّدَائِيَّ) بِضَمِّ الصَّادِ مَنْسُوبٌ إِلَى صُدَاءَ مَمْدُودًا وَهُوَ حَيٌّ من اليمن قاله بن الْمَلَكِ (لَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ) أَيْ لَمَّا كَانَ الْوَقْتُ لِأَوَّلِ أَذَانِ الصُّبْحِ وَهُوَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ وَسَيَجِيءُ بَيَانُهُ وَتَعْبِيرُهُ بِالْأَوَّلِ بِاعْتِبَارِ الْإِقَامَةِ فَإِنَّهَا ثَانِيَةٌ (أَمَرَنِي) أَنْ أَذِّنْ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ (فَأَذَّنْتُ) وَلَعَلَّهُ كَانَ بِلَالٌ غَائِبًا فَحَضَرَ (فَجَعَلَ يَنْظُرُ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (فَيَقُولُ لَا) أَيْ مَا جَاءَ وَقْتُ الْإِقَامَةِ (نَزَلَ) يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ نُزُولُ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الرَّاحِلَةِ (فَبَرَزَ) أَيْ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ ﷺ (وَقَدْ تَلَاحَقَ أَصْحَابُهُ) وَكَانُوا مُتَفَرِّقِينَ وَكَانَتْ هَذِهِ وَاقِعَةَ سَفَرٍ كَمَا قَالَ الْحَافِظُ (يَعْنِي فَتَوَضَّأَ) هَذَا تَفْسِيرٌ لِبَرَزَ مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ (أَنْ يُقِيمَ) عَلَى عَادَتِهِ (وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ) أَيِ الْإِقَامَةَ
Иснад этого хадиса лучше, чем у хадиса аль-Ифрики, который приведён далее. Аль-Байхаки сказал, что если хадис достоверен, то они не противоречат друг другу, поскольку история ас-Судаи (الصُّدَائِي) была упомянута после, и он упомянул его у Ибн Шахина в книге «Ан-Насих». У него есть другой путь передачи, который передал Абу аш-Шейх от Ибн Аббаса, где говорится, что первым, кто призывал к молитве в исламе, был Билал, а первым, кто совершал икамат, — Абдуллах ибн Зайд. Хафиз отметил, что этот иснад прерван, так как хадис передал аль-Хакам от Муксимма от Ибн Аббаса, и это один из тех хадисов, которые аль-Хакам не слышал непосредственно от Муксимма. Аль-Хакам также приводил этот хадис, в котором говорится, что тот, кто устанавливал икамат, был Амр аль-Ма'руф, то есть Абдуллах ибн Зайд. [513] В этом сообщении, которое прошло, Абдуллах ибн Мухаммад сказал: «Мой дед, то есть Абдуллах ибн Зайд, устанавливал икамат». Это добавление отсутствует в предыдущей риваяте. [514] Зияд ибн аль-Харис — это халийф (покорённый) из племени Бану аль-Харис ибн Кааб, который присягнул Пророку ﷺ и призывал к молитве перед ним. Среди басрийцев он считается таковым, как сказал ат-Тайиби. Ас-Судаи (с даммой на сад) — это прозвище, относящееся к Судаа, продлённому имени, и он живёт в Йемене. Ибн аль-Малик сказал: «Когда наступал первый азан (то есть время первого азана на утреннюю молитву), а в этом хадисе речь идёт о времени до рассвета, и далее будет разъяснение и толкование слова «первый» с учётом икамат, так как икамат — это второе). «Он приказал мне призывать к молитве на утреннюю молитву, и я призвал». Возможно, Билал отсутствовал, и он пришёл, и Пророк ﷺ стал смотреть и говорить: «Нет, ещё не наступило время икамат» (نزَل — ниспадать, сходить), что похоже на то, как Пророк ﷺ сходил с верхового животного. «Он вышел» — то есть Пророк ﷺ совершил омовение (вуду), и его сподвижники, которые были рассредоточены, поспешили, поскольку это была ситуация путешествия, как сказал Хафиз. Это толкование слова «вышел» (بَرَزَ) от некоторых передатчиков — что он установил икамат по своей обычной практике. И тот, кто призывает к молитве, тот и устанавливает икамат.