HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Азан до наступления времени

Хадис № 533

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ مُؤَذِّنٍ لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ، يُقَالُ لَهُ: مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ، يُقَالُ: لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَاكَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:слабый
(Текст повествует о том, что у Омара был муаззин по имени Масрух или Масъуд, который сделал азан до рассвета, и Умар приказал ему прекратить это.)
т. 1 с. 147

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 166
لَا يُجِيزَانِ ذَلِكَ قِيَاسًا عَلَى سَائِرِ الصَّلَوَاتِ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَذَهَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ الحديث إلى أن ذلك جائزا إِذَا كَانَ لِلْمَسْجِدِ مُؤَذِّنَانِ كَمَا كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا لَمْ يُؤَذِّنْ فِيهِ إِلَّا مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يَفْعَلَهُ إِلَّا بَعْدَ دُخُولِ الْوَقْتِ فَيُحْمَلُ عَلَى هَذَا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِمَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي الْوَقْتِ الَّذِي نَهَى عَنْهُ بِلَالًا إِلَّا مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ وهو بلال ثم أجازه حين أقام بن أُمِّ مَكْتُومٍ مُؤَذِّنًا لِأَنَّ الْحَدِيثَ فِي تَأْذِينِ بلال قبل الفجر ثابت من رواية بن عُمَرَ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَدِ اخْتُلِفَ هَلْ يَشْرَعُ الْأَذَانُ قَبْلَ الْفَجْرِ أَوْ لَا وَإِذَا شُرِعَ هَلْ يُكْتَفَى بِهِ عَنْ إِعَادَةِ الْأَذَانِ بَعْدَ الْفَجْرِ أَوْ لَا وَإِلَى مَشْرُوعِيَّتِهِ مُطْلَقًا ذَهَبَ الْجُمْهُورُ وَخَالَفَ الثَّوْرِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَمُحَمَّدٌ وَإِلَى الِاكْتِفَاءِ مُطْلَقًا ذَهَبَ مَالِكٌ والشافعي وأحمد وأصحابهم وخالف بن خزيمة وبن الْمُنْذِرِ وَطَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَالَ بِهِ الغزالي في الأحياء انتهى قلت وحديث بن عُمَرَ وَعَائِشَةَ الَّذِي أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَلَفْظُهُ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ بن أُمِّ مَكْتُومٍ يَدُلُّ عَلَى عَدَمِ الِاكْتِفَاءِ وَإِلَى هذا ميل الْبُخَارِيُّ كَمَا يَلُوحُ مِنْ كَلَامِ الْحَافِظِ (لَمْ يَرْوِهِ) هَذَا الْحَدِيثُ مَرْفُوعًا (عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ) وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَهِمَ فِي رَفْعِهِ قَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي جَامِعِهِ حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ قَالَ عَلِيُّ بن الْمَدِينِيِّ حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عن أيوب عن نافع عن بن عُمَرَ مَوْصُولًا مَرْفُوعًا وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ حُفَّاظٌ لَكِنِ اتفق أئمة الحديث علي بن الْمَدِينِيِّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالذُّهْلِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالْأَثْرَمُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ عَلَى أَنَّ حَمَّادًا أَخْطَأَ فِي رَفْعِهِ وَأَنَّ الصَّوَابَ وَقْفُهُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَنَّهُ هُوَ الَّذِي وَقَعَ لَهُ ذَلِكَ مَعَ مُؤَذِّنِهِ وَأَنَّ حَمَّادًا تَفَرَّدَ بِرَفْعِهِ انْتَهَى قَالَهُ فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ [٥٣٣] (فَذَكَرَ) الرَّاوِي (نَحْوَهُ) وَلَفْظُ التِّرْمِذِيِّ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعِيدَ الْأَذَانَ لَكِنْ هَذِهِ الرِّوَايَةُ مُنْقَطِعَةٌ قَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي جَامِعِهِ هَذَا لَا يَصِحُّ لِأَنَّهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عُمَرَ مُنْقَطِعٌ (رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ) مَقْصُودُ الْمُؤَلِّفِ مِنْ هَذَا تَقْوِيَةُ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ بِأَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدْ تَابَعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ عَلَى أَنَّ الْآمِرَ فِي هَذِهِ الْوَاقِعَةِ هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِمُؤَذِّنِهِ دُونَ النَّبِيِّ ﷺ لِبِلَالٍ وَأَنَّ اسْمَ الْمُؤَذِّنِ مَسْرُوحٌ كَمَا فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَهُ فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ (رَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ) وَهَذِهِ مُتَابَعَةٌ لِرِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ فَإِنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيَّ وَحَمَّادُ بن زيد كلاهما يروياه عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَجَعَلَا هَذِهِ الْوَاقِعَةِ لِمُؤَذِّنِ عُمَرَ إِلَّا أَنَّ الدَّرَاوَرْدِيَّ زَادَ وَاسِطَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَسَمَّى اسْمَ الْمُؤَذِّنِ مَسْعُودًا قَالَهُ فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ (وَهَذَا) أَيْ حَدِيثُ نَافِعٍ عَنْ مُؤَذِّنٍ لِعُمَرَ الَّذِي رَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ (أَصَحُّ مِنْ ذَاكَ) أَيْ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ فَإِنَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ وَهِمَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَيُّوبَ وَقَدِ اتَّفَقَ الْحُفَّاظُ الْمَهَرَةُ عَلَى خَطَأِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ كَمَا عَرَفْتَ وَهَذَا الْمَعْنَى هُوَ الصَّحِيحُ وَالصَّوَابُ قَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي جَامِعِهِ حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عمر وغيره عن نافع عن بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يؤذن بن أُمِّ مَكْتُومٍ وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ بِسَنَدِهِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعِيدَ الْأَذَانَ وَلَعَلَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَرَادَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَوْ كَانَ حَدِيثُ حَمَّادٍ صَحِيحًا لَمْ يَكُنْ لحديث عبيد الله بن عمرو غير واحد عن نافع عن بن عمرو الزهري عن سالم عن بن عمر معنى إذا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَإِنَّمَا أَمَرَهُمْ فِيمَا يَسْتَقْبِلُ فَقَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ وَلَوْ أَنَّهُ أَمَرَهُ بِإِعَادَةِ الْأَذَانِ حِينَ أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَمْ يَقُلْ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ انْتَهَى وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مُرَادُ الْمُؤَلِّفِ وَهَذَا أَيْ حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ عبيد الله عن نافع عن بن عُمَرَ أَصَحُّ لِأَجْلِ اتِّصَالِ سَنَدِهِ مِنْ ذَاكَ أَيْ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ لِأَنَّهُ مُنْقَطِعٌ وَأَنَّ نَافِعًا لَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ وَلَمْ يُشَاهِدِ الْوَاقِعَةَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ التِّرْمِذِيُّ قَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِاللَّيْلِ أَجْزَأَهُ وَلَا يُعِيدُ وهو قول مالك وبن الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ بِاللَّيْلِ
Они не допускают этого по аналогии с остальными молитвами. К такому мнению склонялся Суфьян ат-Таври, а также некоторые сподвижники хадиса, которые считали это допустимым, если в мечети было два муэдзина, как это было при Посланнике Аллаха ﷺ. Однако если в мечети был только один муэдзин, то ему не позволяется делать это до наступления времени молитвы. Из этого следует, что в мечети Посланника Аллаха ﷺ в то время, когда Билал был запрещён от этого, был только один муэдзин — Билал. Позже это было разрешено, когда бин Умм Мактум стал муэдзином, поскольку хадис о призыве Билала до рассвета подтверждён риваятом от бен Умара. Закончил. Аль-Хафиз в «Аль-Фатх» отметил, что есть разногласия по вопросу, разрешён ли азан до рассвета или нет, и если разрешён, достаточно ли его для того, чтобы не повторять азан после рассвета. Большинство учёных считают азан до рассвета законным в общем виде, в отличие от мнения ат-Таври, Абу Ханифы и Мухаммада. Что касается достаточности азана до рассвета, то мнение Малик, аш-Шафии, Ахмада и их последователей — что достаточно, а мнение Ибн Хузаймы, Ибн аль-Мундхира и части знатоков хадиса — иное. Об этом же писал Газали в «Аль-Ихъя». Закончил. Я же отмечаю, что хадис бен Умара и Аиши, приведённый аль-Бухари, с формулировкой: «Билал призывает к молитве ночью: ешьте и пейте, пока не призовёт бин Умм Мактум», указывает на то, что азан Билала до рассвета не считается достаточным. К этому склонялся и аль-Бухари, как видно из слов аль-Хафиза. Этот хадис передаётся мурсал (прерванным иснадом) от Айюба, кроме Хаммада бен Салямы. Хаммад бен Салям ошибался в его поднятии (марфу). Тирмизи в «Джами» сказал, что хадис Хаммада бен Салямы не надёжен. Али бен аль-Мадини сказал, что хадис Хаммада бен Салямы от Айюба ненадёжен, и Хаммад ошибся в нём. Закончил. Аль-Хафиз в «Аль-Фатх» отметил, что хадис приводили Абу Дауд и другие по пути Хаммада бен Салямы от Айюба от Нафи'а от бен Умара, он мосул (связный) и марфу (повышенный), а его передатчики — надёжные хафазы. Однако учёные хадиса — Али бен аль-Мадини, Ахмад бен Ханбал, аль-Бухари, аз-Зухри, Абу Хатим, Абу Дауд, ат-Тирмизи, аль-Асрам и ад-Даракутни — согласны, что Хаммад ошибся в поднятии хадиса, и что правильным является остановка на словах бен Умара, и что именно он имел место с муэдзином, и что Хаммад единолично поднял хадис. Закончил. В «Гайят аль-Максуд» говорится: [533] (Передал) рассказчик (похожий текст), и формулировка Тирмизи: «Умар приказал ему повторить азан», но эта риваят мункатиа (прерванная). Тирмизи сказал в «Джами»: «Это не достоверно, так как передача от Нафи'а от Умара прервалась (мункати). Его передал Хаммад бен Зайд от Убайд Аллаха бен Умара». Цель автора — усилить риваят Абд аль-Азиза бен Аби Равад, что Убайд Аллах бен Умар следовал за Абд аль-Азизом, и что в этом случае приказчиком был Умар бен аль-Хаттаб, а не Пророк ﷺ для Билала, и что имя муэдзина не указано, как в риваяте Абд аль-Азиза. Об этом говорится в «Гайят аль-Максуд» (передал ад-Дараварди). Эта риваят согласуется с риваятом Хаммада бен Зайда, так как Абд аль-Азиз ад-Дараварди и Хаммад бен Зайд оба передают от Убайд Аллаха и относят это событие к муэдзину Умара, только ад-Дараварди добавил посредника — Абд Аллаха бен Умара и назвал муэдзина Масъудом. В «Гайят аль-Максуд» говорится, что хадис Нафи'а от муэдзина Умара, который передали Абд аль-Азиз бен Аби Равад и Убайд Аллах бен Умар от Нафи'а, достовернее, чем хадис Айюба от Нафи'а, так как Хаммад бен Салям ошибся в риваяте от Айюба, и что учёные хадиса из Махры согласны с ошибкой Хаммада в этой риваяте, как ты знаешь. Это и есть правильное и истинное понимание. Тирмизи в «Джами» сказал, что хадис Хаммада бен Салямы не надёжен. Правильным является то, что передал Убайд Аллах бен Умар и другие от Нафи'а от бен Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Билал призывает к молитве ночью: ешьте и пейте, пока не призовёт бин Умм Мактум». Абд аль-Азиз бен Аби Равад передал это с иснадом, что Умар приказал повторить азан. Возможно, Хаммад бен Салям имел в виду этот хадис. Если бы хадис Хаммада был достоверным, то у хадиса Убайд Аллаха бен Умара не было бы другого пути от Нафи'а через бен Умара аз-Зухри, от Салима, от бен Умара. Значение: когда Посланник Аллаха ﷺ сказал «Билал призывает к молитве ночью», он имел в виду только то, что он призывает к тому, что следует ожидать, и сказал: «Билал призывает к молитве ночью», и если бы он приказал повторить азан, когда он призывал до рассвета, он не сказал бы «Билал призывает к молитве ночью». Закончил. Возможно, автор имел в виду именно этот хадис Абд аль-Азиза ад-Дараварди от Убайд Аллаха от Нафи'а от бен Умара как более достоверный, поскольку его иснад связан с хадисом Абд аль-Азиза бен Аби Равад от Нафи'а, а он прерван, и Нафи' не встречался с Умаром и не был свидетелем этого события. Аллах знает лучше. Тирмизи сказал, что учёные расходятся по поводу ночного азана. Некоторые из них считают, что если муэдзин призвал ночью, то этого достаточно и повторять не нужно. Это мнение Малик, бен аль-Мубарак, аш-Шафии, Ахмада и Исаака. А некоторые учёные считают, что если муэдзин призвал ночью...