HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Палка, если нет посоха

Хадис № 690

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ جَدِّهِ حُرَيْثٍ، رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ ﷺ، قَالَ: فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ، قَالَ سُفْيَانُ: لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ، وَلَمْ يَجِئْ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، قَالَ: قُلْتُ لِسُفْيَانَ: إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: مَا أَحْفَظُ إِلَّا أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ سُفْيَانُ: قَدِمَ هَاهُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخُ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " وسَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ، فَقَالَ: هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلَالِ "، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " وسَمِعْت مُسَدَّدًا، قَالَ: قَالَ ابْنُ دَاوُدَ: الْخَطُّبِ الطُّولِ "، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " وسَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَل وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ: هَكَذَا يَعْنِي بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلَالِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:слабый
Посланник Аллаха ﷺ рассказал о письме (или почерке). Суфьян сказал: «Мы не нашли ничего, что могло бы подтвердить этот хадис, и он дошёл только в таком виде». Я сказал Суфьяну: «В нём есть разногласия». Он задумался на мгновение, затем сказал: «Я помню только Абу Мухаммада ибн Амра». Суфьян сказал: «К нам пришёл человек после смерти Исмаила ибн Умайя и искал этого шейха Абу Мухаммада, пока не нашёл его, и спросил его об этом, и тот запутался». Абу Дауд сказал: «Я слышал Ахмада ибн Ханбаля, которого спрашивали о характеристике письма, он сказал: «Такое, как по ширине, похожее на полумесяц»». Абу Дауд сказал: «Я слышал Мусаддада, который сказал: «Ибн Дауд сказал: письмо длинное»». Абу Дауд сказал: «Я слышал Ахмада ибн Ханбаля, который описывал письмо не раз так: «Такое, как по ширине, красное, круглое, похожее на полумесяц, то есть изогнутое»»
т. 1 с. 184

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 270
وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ فِي آخِرِ حَدِيثِ هَذَا الْبَابِ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهَا زُجٌّ بِزَاءٍ مَضْمُومَةٍ وَجِيمٍ مُشَدَّدَةٍ أَيْ سِنَانٌ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ وَأَحَادِيثُ الْبَابِ تَدُلُّ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ اتِّخَاذِ السُّتْرَةِ وَمُلَازَمَةِ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ وعلى أن الستر تَحْصُلُ بِكُلِّ شَيْءٍ يُنْصَبُ تُجَاهَ الْمُصَلِّي وَإِنْ دَقَّ إِذَا كَانَ قَدْرُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ وَعَلَى عَدَمِ الْفَرْقِ بَيْنَ الصَّحَارِي وَالْعُمْرَانِ وَهُوَ الَّذِي ثَبَتَ عَنْهُ ﷺ مِنَ اتِّخَاذِ السُّتْرَةِ سَوَاءٌ كَانَ فِي الْفَضَاءِ أَوْ فِي غَيْرِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ ([٦٨٩] بَاب الْخَطِّ إِذَا لَمْ يَجِدْ عَصًا) (فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا) فِيهِ أَنَّ السُّتْرَةَ لَا تختص بِنَوْعٍ بَلْ كُلِّ شَيْءٍ يَنْصِبُهُ الْمُصَلِّي تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَحْصُلُ بِهِ الِامْتِثَالُ (فَلْيَنْصِبْ) بِكَسْرِ الصَّادِ أَيْ يَرْفَعُ أَوْ يُقِيمُ (عَصًا) ظَاهِرُهُ عَدَمُ الْفَرْقِ بَيْنَ الرَّقِيقَةِ وَالْغَلِيظَةِ وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ ﷺ اسْتَتِرُوا فِي صَلَاتِكُمْ وَلَوْ بِسَهْمٍ وَقَوْلُهُ ﷺ يجزئ مِنَ السُّتْرَةِ قَدْرُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ وَلَوْ بِرِقَّةِ شَعْرَةٍ أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ عَلَى شَرْطِهِمَا قَالَ المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ [٦٩٠] (رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ) بَدَلٌ مِنْ حُرَيْثٍ (قَالَ فَذَكَرَ) سُفْيَانُ (حَدِيثُ الْخَطِّ) الْمُتَقَدِّمِ (لَمْ نَجِدْ شَيْئًا) أَيْ طَرِيقًا آخَرَ غَيْرَ الطَّرِيقِ الْمَذْكُورِ أَوْ شَاهِدًا (نَشُدُّ) أَيْ نُقَوِّي (بِهِ) أَيْ بِذَلِكَ الطَّرِيقِ الْآخَرِ أَوْ بِذَلِكَ الشَّاهِدِ (وَلَمْ يَجِئْ) هَذَا الْحَدِيثُ (إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ) أَيْ إِلَّا مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ في الخلاصة أبو عمر بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ وَقِيلَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَمْرٍو الْعَدَوِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هريرة وعنه إسماعيل بن أُمَيَّةَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الطَّحَاوِيُّ مَجْهُولٌ وَفِي مِيزَانِ الِاعْتِدَالِ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ جَدِّهِ لَا يَتَحَرَّرُ حَالُهُ وَلَا اسْمُهُ تَفَرَّدَ عَنْهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ (قَالَ) أي علي بن المديني (قلت لسفيان) وهو بن عُيَيْنَةَ (إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونَ فِيهِ) أَيْ فِي اسْمِ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فَقِيلَ أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ وَقِيلَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَمْرٍو وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ كَمَا فَصَّلَهُ السَّخَاوِيُّ (فَتَفَكَّرَ) سُفْيَانُ (سَاعَةً ثُمَّ قَالَ) أَيْ سُفْيَانُ (مَا أَحْفَظُ إِلَّا أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو) دُونَ أَبِي عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ وَغَيْرِهِ (بعد ما مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ) مَا مَصْدَرِيَّةٌ أَيْ بَعْدَ مَوْتِهِ (فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخُ) الْمُرَادُ بِهَذَا الشَّيْخِ الرَّجُلُ الْمَذْكُورُ قَبْلُ (فَسَأَلَهُ عَنْهُ) أَيْ فَسَأَلَ الشَّيْخَ أَبَا مُحَمَّدٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ (فَخُلِطَ عَلَيْهِ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيِ الْتَبَسَ عَلَيْهِ هَذَا الْحَدِيثُ وَلَمْ يَقْدِرْ عَلَى رِوَايَتِهِ كَمَا كَانَ يَنْبَغِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَاعْلَمْ أَنَّ حَدِيثَ الخط المذكور أخرجه أيضا بن حبان وصححه والبيهقي وصححه أحمد وبن المديني فيما نقله بن عَبْدِ الْبَرِّ فِي الِاسْتِذْكَارِ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ وَأَخَذَ بِهِ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ فَجَعَلُوا الْخَطَّ عِنْدَ الْعَجْزِ عَنِ السُّتْرَةِ سُتْرَةً وَأَمَّا الْأَئِمَّةُ الثَّلَاثَةُ وَالْجُمْهُورُ فَلَمْ يَعْمَلُوا بِهِ وَقَالُوا هَذَا الْحَدِيثُ فِي سَنَدِهِ اضْطِرَابٌ فَاحِشٌ كَمَا ذَكَرَهُ الْعِرَاقِيُّ فِي ألفيته وقال الحافظ بن حجر وأورده بن الصَّلَاحِ مِثَالًا لِلْمُضْطَرِبِ وَنُوزِعَ فِي ذَلِكَ قَالَ فِي بُلُوغِ الْمَرَامِ وَلَمْ يُصِبْ مَنْ زَعَمَ أن مُضْطَرِبٌ (سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ) وَاحِدَةٍ بَلْ سُئِلَ عَنْهُ مِرَارًا (فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا) أَيْ فِي الْعَرْضِ لَا فِي الطُّولِ (مِثْلَ الْهِلَالِ) فَاخْتَارَ أَحْمَدُ أَنْ يَكُونَ الْخَطُّ مُقَوَّسًا كَالْمِحْرَابِ وَيُصَلِّي إِلَيْهِ كَمَا يُصَلِّي فِي المحراب (قال بن دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ) أَيْ مُسْتَقِيمًا مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ إِلَى الْقِبْلَةِ
В риваяте Каримы, в конце хадиса этой главы, встречается слово «العَنَزَةُ» — посох с загнутым концом, с включённой буквой зя (ز) и удвоенной джим (ج), то есть «синан» (سِنَانٌ). Это отметил Хафиз в книге «Тахара». Хадисы этой главы указывают на законность использования сутры и необходимость её применения в путешествии, а также на то, что сутра достигается любым предметом, установленным перед молящимся, даже если он тонкий, как задняя часть седла (مؤخرة الرحل). Нет разницы между пустыней и обжитым местом, что подтверждается хадисом от Пророка ﷺ о принятии сутры, будь то на открытом пространстве или в другом месте. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари и Муслим. (Глава 689: Линия, если нет посоха) — в словах «فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا» содержится указание на то, что сутра не ограничивается каким-то одним видом, а любой предмет, который молящийся ставит перед лицом, является сутрой, и этим достигается повиновение. «فَلْيَنْصِبْ» с касрой под садом означает «поднять» или «установить». Нет разницы между тонким и толстым предметом, что подтверждается словами ﷺ: «Скройтесь в своей молитве, даже если это будет стрелой», и «Достаточно сутры размером с заднюю часть седла, даже если это тонкий волос», что привёл аль-Хаким и подтвердил по своим условиям. Аль-Мунзири также приводит этот хадис у Ибн Маджа. (Глава 690: Мужчина из племени Удхра) — это замена имени Хурайт. Субьян упоминает ранее хадис о линии, что не найдено другого пути, кроме упомянутого или свидетеля, и что этот хадис дошёл только через путь Абу Мухаммада ибн Амру ибн Хурайт. В кратком изложении Абу Умар ибн Мухаммад ибн Хурайт, а также говорится, что Абу Мухаммад ибн Амру аль-‘Адови передавал от своего деда от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), и от него — Исмаил ибн Умайя. Абу Джафар ат-Тахави неизвестен. В «Мизане аль-‘Итидал» говорится, что Абу Мухаммад ибн Амру ибн Хурайт передавал от своего деда, но его состояние и имя не ясны, и Исмаил ибн Умайя передал его отдельно. Али ибн аль-Мадини сказал Субьяну (сыну Уйайны), что в этом вопросе есть разногласия относительно имени Абу Мухаммада ибн Амру: говорили Абу Амру ибн Мухаммад ибн Хурайт, говорили Абу Мухаммад ибн Амру, и другие варианты, как подробно изложил ас-Сахави. Субьян подумал немного, затем сказал, что помнит только Абу Мухаммада ибн Амру, а не Абу Амру ибн Мухаммад и других, после смерти Исмаила ибн Умайя, и стал искать этого шейха, то есть упомянутого ранее человека. Он спросил у шейха Абу Мухаммада об этом хадисе, но запутался из-за формы «мадхул» (неизвестного) и не смог передать его, как следовало. Аллах знает лучше. Знай, что хадис о линии также приводили Ибн Хиббан и он признал его достоверным, аль-Байхаки тоже подтвердил его, Ахмад и Ибн аль-Мадини приводят его в «Аль-Истиджкар». Это отметил аш-Шавкани, и Ахмад и другие приняли этот хадис, считая линию сутрой при отсутствии сутры. Однако три имама и большинство не принимали его и говорили, что в его иснаде сильное расхождение, как упомянул аль-‘Ираки в своей «Альфийе». Хафиз Ибн Хаджар, которого цитировал Ибн ас-Саллах как пример для расхождения в передаче, сказал в «Булюг аль-Марам», что никто, кто утверждал, что хадис «мудтариб» (с расхождениями), не был прав. Его неоднократно спрашивали о описании линии, и он ответил, что она — как полумесяц (хилааль), то есть Ахмад выбрал, что линия должна быть изогнута, как михраб, и молиться к ней, как молятся в михрабе. Ибн Дауд сказал, что линия должна быть прямой, от переднего края до киблы.