HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Описание земного поклона

Хадис № 900

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، كَانَ إِذَا سَجَدَ، جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ، حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص253
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص171
Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Аббад ибн Рашид, нам передал аль-Хасан, нам передал Ахмар ибн Джазъ, сподвижник Посланника Аллаха ﷺ: «Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал земной поклон, до того сильно отставлял свои плечи от боков, что нам становилось жаль его»
т. 1 с. 237

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 118
دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَمِيصٌ لِانْكِشَافِ إِبْطَيْهِ وَتُعُقِّبَ بِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ الْقَمِيصُ وَاسِعَ الْأَكْمَامِ وَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الْقَمِيصُ أَوْ أَرَادَ الرَّاوِي أَنَّ مَوْضِعَ بَيَاضِهِمَا لَوْ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ ثَوْبٌ لَرُئِيَ قَالَهُ الْقُرْطُبِيُّ وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ إِبْطَيْهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِمَا شَعْرٌ وَفِيهِ نَظَرٌ فَقَدْ حَكَى الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ فِي الِاسْتِسْقَاءِ مِنَ الْأَحْكَامِ لَهُ أَنَّ مِنْ خَصَائِصِهِ ﷺ أَنَّ الْإِبْطَ مِنْ جَمِيعِ النَّاسِ مُتَغَيِّرُ اللَّوْنِ غَيْرُهُ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي (وَهُوَ مُجَخٍّ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْجِيمِ وَآخِرُهُ خَاءٌ مُشَدَّدَةٌ مُنَوَّنَةٌ بِالْكَسْرِ وَهُوَ مَنْقُوصٌ اسْمُ فَاعِلٍ مِنْ جَخَّ يُجَخِّي فَهُوَ مُجَخٍّ فَهُوَ مُجَخٍّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ أَنَّهُ رَفَعَ مُؤَخَّرَهُ وَمَالَ قَلِيلًا هَكَذَا تَفْسِيرُهُ وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ أَيْ فَتَحَ عَضُدَيْهِ وَجَافَاهُمَا عَنْ جَنْبَيْهِ وَرَفَعَ مُؤَخَّرَهُ وَمَالَ قَلِيلًا هَكَذَا تَفْسِيرُهُ وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ أَيْ فَتَحَ عَضُدَيْهِ وَجَافَاهُمَا عَنْ جَنْبَيْهِ وَرَفَعَ بَطْنَهُ عَلَى الْأَرْضِ (قَدْ فَرَّجَ يَدَيْهِ) مِنَ التَّفْرِيجِ أَيْ نَحَّى كُلَّ يَدٍ عَنِ الْجَنْبِ الَّذِي يَلِيهَا [٩٠٠] (أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ) بِفَتْحِ الْجِيمِ بَعْدَهَا زَايٌ سَاكِنَةٌ ثُمَّ هَمْزٌ صَحَابِيٌّ تَفَرَّدَ الْحَسَنُ بِالرِّوَايَةِ عَنْهُ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ) آوَى يَأْوِي مِنْ بَابِ ضَرَبَ إِذَا رَقَّ وَتَرَحَّمَ أَيْ حَتَّى نَتَرَحَّمَ لَهُ لِمَا نَرَاهُ فِي شِدَّةٍ وَتَعَبٍ بِسَبَبِ الْمُبَالَغَةِ فِي الْمُجَافَاةِ وَقِلَّةِ الِاعْتِمَادِ قَالَ المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ وَقِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ الْحَسَنِ وَلَمْ يَرْوِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا هذا وكنيته أبو جزىء [٩٠١] (عن بن حُجَيْرَةَ) بِضَمِّ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْجِيمِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ قَاضِي مِصْرَ وَثَّقَهُ النَّسَائِيُّ (وَلْيَضُمَّ فَخِذَيْهِ) فِيهِ أَنَّ الْمُصَلِّي يَضُمُّ فَخِذَيْهِ فِي السُّجُودِ لَكِنَّهُ مُعَارَضٌ بِحَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ فِي صِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ رَوَاهُ الْمُؤَلِّفُ وَقَوْلُهُ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ أَيْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ الشَّوْكَانِيُّ حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ هَذَا وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ التَّفْرِيجِ بَيْنَ الْفَخِذَيْنِ فِي السُّجُودِ وَرَفْعِ الْبَطْنِ عَنْهُمَا وَلَا خِلَافَ فِي ذَلِكَ انْتَهَى وَأَحَادِيثُ الْبَابِ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ لِلْمُصَلِّي أَنْ يُفَرِّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيُبَاعِدَهُمَا عَنْ جَبِينِهِ وَلَا يَفْتَرِشَهُمَا عَلَى الْأَرْضِ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ الْحِكْمَةُ فِي اسْتِحْبَابِ هَذِهِ الْهَيْئَةِ فِي السُّجُودِ أَنَّهُ يَخِفُّ بِهَا اعْتِمَادُهُ عَنْ وَجْهِهِ وَلَا يتأثر أَنْفُهُ وَلَا جَبْهَتُهُ وَلَا يَتَأَذَّى بِمُلَاقَاةِ الْأَرْضِ وَقَالَ غَيْرُهُ هُوَ أَشْبَهُ بِالتَّوَاضُعِ وَأَبْلَغُ فِي تَمْكِينِ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ مِنَ الْأَرْضِ مَعَ مُغَايَرَتِهِ لِهَيْئَةِ الْكَسْلَانِ وَقَالَ نَاصِرُ الدِّينِ بْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ الْحِكْمَةُ فِيهِ أَنْ يَظْهَرَ كُلَّ عُضْوٍ بِنَفْسِهِ وَيَتَمَيَّزَ حَتَّى يَكُونَ الْإِنْسَانُ الْوَاحِدُ فِي سُجُودِهِ كَأَنَّهُ عَدَدٌ وَمُقْتَضَى هَذَا أَنْ يَسْتَقِلَّ كُلُّ عُضْوٍ بِنَفْسِهِ وَلَا يَعْتَمِدُ بَعْضُ الْأَعْضَاءِ عَلَى بَعْضٍ فِي سُجُودِهِ وَهَذَا ضِدُّ مَا وَرَدَ فِي الصُّفُوفِ مِنَ الْتِصَاقِ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ لِأَنَّ الْمَقْصُودَ هُنَاكَ إِظْهَارُ الِاتِّحَادِ بَيْنَ الْمُصَلِّينَ حَتَّى كَأَنَّهُمْ جَسَدٌ وَاحِدٌ كَذَا ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَظَاهِرُ الْأَحَادِيثِ يَدُلُّ عَلَى وُجُوبِ التَّفْرِيجِ الْمَذْكُورِ لَكِنْ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الْآتِي فِي بَابِ الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لِلِاسْتِحْبَابِ (بَاب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ لِلضَّرُورَةِ أَيْ فِي تَرْكِ التَّفْرِيجِ) [٩٠٢] (إِذَا انْفَرَجُوا) أَيْ بَاعَدُوا الْيَدَيْنِ عَنِ الْجَنْبَيْنِ (فَقَالَ اسْتَعِينُوا بالركب) قال بن عَجْلَانَ وَذَلِكَ أَنْ يَضَعَ مِرْفَقَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ إِذَا طَالَ السُّجُودُ وَاعِيًا ذَكَرَهُ الْحَافِظُ وَقَالَ قَدْ أَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَقَعْ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا انْفَرَجُوا فَتَرْجَمَ لَهُ مَا جَاءَ فِي الِاعْتِمَادِ إِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ فَجَعَلَ مَحَلَّ الِاسْتِعَانَةِ بِالرُّكَبِ لِمَنْ يَرْفَعُ مِنَ السُّجُودِ طَالِبًا لِلْقِيَامِ وَاللَّفْظُ مُحْتَمِلٌ مَا قَالَ لَكِنَّ الزِّيَادَةَ الَّتِي أَخْرَجَهَا أَبُو دَاوُدَ تُعَيِّنُ الْمُرَادَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَا يَعْرِفُهُ مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مُرْسَلًا وَذَكَرَ أَنَّهُ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ
Это доказательство того, что на нём не было рубахи, поскольку обнажились его подмышки. Но на это возразили, указав на возможность того, что рубаха имела широкие рукава. Ат-Тирмизи в «Шамаиль» передал от Умм Салямы, что она сказала: «Самой любимой одеждой для Пророка ﷺ была рубаха». Или же передатчик хотел сказать, что место побеления его подмышек было бы видно, даже если бы на нём была одежда — так сказал аль-Куртуби. На основании этого хадиса делали вывод, что на подмышках Пророка ﷺ не было волос, но в этом есть сомнение, ибо аль-Мухибб ат-Табари в разделе об истиска из своей книги «аль-Ахкам» передал, что одной из особенностей Пророка ﷺ было то, что подмышки у всех людей меняют цвет, а у него — нет. Так сказано в «Фатх аль-Бари». Его слово (и он был «муджаххин») — с даммой над «мим», фатхой над «джим» и удвоенной «ха» с кясрой на конце и танвином; это существительное несклоняемое (манкус), причастие действительного залога от глагола «джахха — юджахху», то есть «муджаххин, он есть муджаххин». Аль-Хаттаби сказал: он имел в виду, что тот приподнял заднюю часть тела и слегка наклонился — таково его толкование. А в «Нихае» сказано: то есть развёл плечи и отдалил их от боков, приподняв заднюю часть тела и слегка наклонившись — таково его толкование. А в «Нихае» сказано: то есть развёл плечи и отдалил их от боков и поднял живот от земли. Его слово (развёл свои руки) — от «тафридж», то есть отвёл каждую руку от прилегающего к ней бока. [900] (Ахмар ибн Джазъ) — с фатхой над «джим», после которой стоит спокойная «зай», затем хамза; сподвижник, передачей от которого исключительно занимался аль-Хасан, — так сказано в «Такрибе». Его слово (чтобы мы жалели его) — от «ава — йави», из породы глаголов подобных «дараба», когда это означает «смягчиться, проявить милосердие», то есть «чтобы мы проявляли к нему милосердие», видя, в каком напряжении и усталости он находится из-за чрезмерного отдаления частей тела друг от друга и малой опоры. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также Ибн Маджа, и говорят, что от него передавал только аль-Хасан, а сам он передал от Пророка ﷺ только этот хадис; кунья его — Абу Джазъ. [901] (от Ибн Худжайры) — с даммой над «ха» без точек и фатхой над «джим»; имя его — Абд ар-Рахман, Абу Абдуллах аль-Хауляни, судья Египта, которого ан-Насаи признал надёжным передатчиком. Его слово (и пусть сведёт свои бёдра вместе) указывает на то, что молящийся сводит бёдра вместе во время земного поклона, но этому противоречит хадис Абу Хумайда в описании облика Посланника Аллаха ﷺ, где сказано: «Когда он совершал земной поклон, он раздвигал бёдра, не опираясь животом ни на что из бёдер» — этот хадис передал автор сборника. Его слово (раздвигал бёдра) означает разделял их между собой. Аш-Шаукани сказал: этот хадис Абу Хумайда — а хадис указывает на предписанность раздвигания бёдер во время земного поклона и приподнимания живота от них, и в этом нет разногласия — конец цитаты. Хадисы этой главы указывают на то, что молящемуся следует раздвигать руки во время земного поклона, отдаляя их от висков, и не расстилать их по земле. Аль-Куртуби сказал: смысл предпочтительности такого положения в земном поклоне состоит в том, что при этом облегчается опора на лицо, не страдают ни нос, ни лоб, и не причиняется вред от прикосновения к земле. Другой учёный сказал: это более похоже на смирение и полнее обеспечивает прикосновение лба и носа к земле, при этом отличаясь от позы ленивого человека. Насир ад-Дин ибн аль-Мунир в примечаниях сказал: смысл этого состоит в том, чтобы каждая часть тела проявлялась сама по себе и была отличима, так что один человек в своём земном поклоне выглядел бы как множество; и из этого следует, что каждая часть тела должна быть самостоятельной, и одна часть тела не должна опираться на другую во время земного поклона. Это противоположно тому, что сообщается о рядах молящихся — о смыкании их друг с другом, ибо там цель — показать единение молящихся, как если бы они были одним телом. Так это привёл хафиз в «Фатхе». Внешний смысл хадисов указывает на обязательность упомянутого раздвигания, но хадис Абу Хурайры, который приводится далее в главе о послаблении в этом, указывает на то, что это желательно, а не обязательно. (Глава о послаблении в этом при необходимости, то есть об оставлении раздвигания) [902] (Когда они раздвинулись) то есть отдалили руки от боков (он сказал: обращайтесь за помощью к коленям). Ибн Аджлян сказал: это означает, что человек кладёт локти на колени, когда земной поклон продолжается долго и утомляет, — так упомянул хафиз. Он сказал: этот хадис привёл ат-Тирмизи, но в его версии не встречается фразы «когда они раздвинулись», и он озаглавил главу так: «О том, что сообщается об опоре при подъёме из земного поклона», отнеся обращение за помощью к коленям к тому, кто поднимается из земного поклона, стремясь встать. Формулировка допускает то, что он сказал, но добавление, которое привёл Абу Дауд, определяет истинный смысл — конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также ат-Тирмизи и отметил, что он не знает его по этому пути иначе как в этой форме, переданной в виде мурсаль, и упомянул, что он передан также иным путём.