HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Жесты в ташаххуде

Хадис № 991

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ، مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، رَافِعًا إِصْبَعَهُ السَّبَّابَةَ، قَدْ حَنَاهَا شَيْئًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص79
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный благодаря другим путям без слов: «он немного изменил её».صحيح لغيره دون قوله: قد حناها شيئاسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص234
Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Усман, то есть ибн Абд ар-Рахман, нам передал Исам ибн Кудама из племени Баджила, от Малика ибн Нумайра аль-Хузаи, от его отца, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ, положившего свою правую предплечье на своё правое бедро и поднявшего указательный палец, слегка согнув его».
т. 1 с. 260

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 197
وَقَالَ السَّيِّدُ الْعَلَّامَةُ نَذِيرُ حُسَيْنٍ الدَّهْلَوِيُّ فِي بَعْضِ فَتَاوَاهُ إنَّ الْمُصَلِّي يَسْتَمِرُّ إِلَى الرَّفْعِ إِلَى آخِرِ الدُّعَاءِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ وَقَدْ نَقَلَ صَاحِبُ غَايَةِ الْمَقْصُودِ فَتْوَاهُ بِتَمَامِهِ (وَلَا يُحَرِّكُهَا) قال بن الملك يدل على أنها لَا يُحَرِّكُ الْإِصْبَعَ إِذَا رَفَعَهَا لِلْإِشَارَةِ وَعَلَيْهِ أَبُو حَنِيفَةَ قَالَ الشَّيْخُ سَلَامُ اللَّهِ فِي الْمُحَلَّى شَرْحِ الْمُوَطَّأِ وَفِي حَدِيثِ وَائِلٍ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَفِيهِ ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا فَفِيهِ تَحْرِيكُ السَّبَّابَةِ عِنْدَ الرَّفْعِ وَبِهِ أَخَذَ مَالِكٌ وَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ المراد بالتحريك ها هنا هُوَ الرَّفْعُ لَا غَيْرَ فَلَا يُعَارِضُهُ مَا في مسلم عن بن الزُّبَيْرِ كَانَ ﷺ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ إِذَا دَعَا وَلَا يُحَرِّكُهَا قَالَ الْمَالِكِيَّةُ إِنَّهُ لَا يُخَالِفُ مَا قَبْلَهُ لِأَنَّهُ تَرَكَهُ لِبَيَانِ أَنَّهُ لَيْسَ بِوَاجِبٍ انْتَهَى كَلَامُهُ (يَدْعُو كَذَلِكَ) أَيْ يُشِيرُ بِهَا أَيْ يَرْفَعُ إِصْبَعَهُ الْوَاحِدَةَ إِلَى وَحْدَانِيَّةِ اللَّهِ تَعَالَى فِي دُعَائِهِ أَيْ تَشَهُّدِهِ وَهُوَ حَقِيقَةُ النُّطْقِ بِالشَّهَادَتَيْنِ وَسُمِّيَ التشهد دعاء لاشتمالة عليه قاله علي القارىء (وَيَتَحَامَلُ) أَيْ يَضَعُ (قَالَ لَا يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ) أَيْ بَلْ كَانَ يُتْبِعُ بَصَرَهُ إِشَارَتَهُ لِأَنَّهُ الْأَدَبُ الْمُوَافِقُ لِلْخُضُوعِ وَالْمَعْنَى لَا يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ حِينَ الْإِشَارَةِ إِلَى التَّوْحِيدِ كَمَا هُوَ عَادَةُ بَعْضِ النَّاسِ بَلْ يَنْظُرُ إِلَى إِصْبَعِهِ وَلَا يُجَاوِزُ بَصَرُهُ عَنْهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [٩٩١] (قَدْ حَنَاهَا شَيْئًا) أَيْ أَمَالَهَا قليلا قال المنذري وأخرجه النسائي وبن ماجه
Учёный муж, аллама Назир Хусайн ад-Дехлеви, сказал в одной из своих фетв, что молящийся продолжает удерживать поднятый палец до самого поднятия рук в конце мольбы после ташаххуда после ташаххуда. Автор «Гаят аль-макс̣уд» привёл его фетву полностью. Его слово (и не двигает им) — Ибн аль-Малак сказал, что это указывает на то, что не следует двигать пальцем, когда поднимают его для указания, и на этом стоит Абу Ханифа. Шейх Салам Аллах в «аль-Мухалла», толковании на «аль-Муватта», сказал: в хадисе Ваиля у Абу Дауда сказано: «Затем он поднял свой палец, и я видел, как он двигал им, совершая мольбу им» — в этом указание на движение указательным пальцем при поднятии, и на этом опирался Малик и большинство учёных, считая, что под движением здесь подразумевается именно поднятие, и не более того. Поэтому это не противоречит тому, что у Муслима передано от Ибн аз-Зубайра: «Пророк ﷺ указывал пальцем, когда совершал мольбу, но не двигал им». Маликиты сказали, что это не противоречит предыдущему, поскольку он оставил это движение, чтобы показать, что оно не является обязательным. Конец его слов. Его слово (совершает мольбу таким образом) — то есть указывает им, то есть поднимает свой единственный палец в знак единственности Всевышнего Аллаха во время своей мольбы, то есть своего ташаххуда, а это и есть суть произнесения двух свидетельств. Ташаххуд был назван мольбой, поскольку он включает в себя мольбу — так сказал Али аль-Кари. Его слово (и опирается) — то есть кладёт. Его слово (сказал: его взор не выходил за пределы его указания) — то есть напротив, его взор следовал за его указанием, поскольку это подобающий этикет, соответствующий смирению. Смысл в том, что он не смотрел на небо во время указания на единобожие, как это в обычае у некоторых людей, а смотрел на свой палец, и его взор не выходил за его пределы. Аль-Мунзири сказал: и передал его ан-Насаи. [991] Его слово (склонил его немного) — то есть наклонил его слегка. Аль-Мунзири сказал: и передали его ан-Насаи и Ибн Маджа.