HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Ошибки в двух земных поклонах

Хадис № 1009

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَتَمُّ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، لَمْ يَقُلْ: بِنَا، وَلَمْ يَقُلْ: فَأَوْمَئُوا، قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: نَعَمْ، قَالَ: ثُمَّ رَفَعَ، وَلَمْ يَقُلْ وَكَبَّرَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ، أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ، وَتَمَّ حَدِيثُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ: فَأَوْمَئُوا إِلَّا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " وَكُلُّ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَقُلْ: فَكَبَّرَ، وَلَا ذَكَرَ رَجَعَ،
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (714)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Абдуллах ибн Масляма, от Малика, от Айюба, от Мухаммада — с его цепочкой передачи, но хадис Хаммада полнее. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву» — не сказал «с нами», и не сказал «и они сделали знак». Он сказал: люди сказали: «Да». Он сказал: «Затем он поднял [голову]» — не сказал «и произнёс такбир», — «затем произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своему [первому] земному поклону или дольше, затем поднял [голову]». И на этом его хадис завершился — он не упомянул того, что было после, и не упомянул «и они сделали знак», кроме Хаммада ибн Зайда. Абу Дауд сказал: «И все, кто передавал этот хадис, не сказали «затем произнёс такбир» и не упомянули слово «вернулся»».
т. 1 с. 265

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 221
وَمِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ قَالَ يَخْتَصُّ جَوَازُ الْبِنَاءِ إِذَا كَانَ الْفَصْلُ بِزَمَنٍ قَرِيبٍ وَقِيلَ بِمِقْدَارِ رَكْعَةٍ وَقِيلَ بِمِقْدَارِ الصَّلَاةِ وَيَدُلُّ أَيْضًا أَنَّهُ يَجْبُرُ ذَلِكَ سُجُودُ السَّهْوِ وُجُوبًا لِحَدِيثِ صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي وَيَدُلُّ أَيْضًا عَلَى أَنَّ سُجُودَ السَّهْوِ لَا يَتَعَدَّدُ بِتَعَدُّدِ أَسْبَابِ السَّهْوِ وَيَدُلُّ عَلَى أَنَّ سُجُودَ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه وفي رواية قال فقام النَّاسُ نَعَمْ ثُمَّ رَفَعَ وَلَمْ يَقُلْ وَكَبَّرَ ولم يذكر فأومأوا إِلَّا حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ قُلْتُ فَالتَّشَهُّدُ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ فِي التَّشَهُّدِ وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَتَشَهَّدَّ وَفِي رِوَايَةٍ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ (ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ) قَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ التَّكْبِيرَ لِلْإِحْرَامِ لِإِتْيَانِهِ بِثُمَّ الْمُقْتَضِيَةِ لِلتَّرَاخِي فَلَوْ كَانَ التَّكْبِيرُ لِلسُّجُودِ لَكَانَ مَعَهُ وَقَدِ اخْتُلِفَ هَلْ يُشْتَرَطُ لِسُجُودِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ تَكْبِيرَةُ إِحْرَامٍ أَوْ يُكْتَفَى بِتَكْبِيرِ السُّجُودِ فَالْجُمْهُورُ عَلَى الِاكْتِفَاءِ وَمَذْهَبُ مَالِكٍ وُجُوبُ التَّكْبِيرِ لَكِنْ لَا تَبْطُلُ بِتَرْكِهِ وَأَمَّا نِيَّةُ إِتْمَامِ مَا بَقِيَ فَلَا بُدَّ مِنْهَا ذَكَرَهُ الزُّرْقَانِيُّ (وَسَجَدَ) لِلسَّهْوِ (مِثْلَ سُجُودِهِ) لِلصَّلَاةِ (أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ) مِنْ سُجُودِهِ (وَكَبَّرَ وَسَجَدَ) ثَانِيَةً (مِثْلَ سُجُودِهِ) لِلصَّلَاةِ (أَوْ أَطْوَلَ) مِنْهُ (ثُمَّ رَفَعَ) أَيْ ثَانِيًا مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ (وَكَبَّرَ) وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ تَشَهَّدَ بَعْدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ (قَالَ) أَيُّوبُ (فَقِيلَ لِمُحَمَّدِ) بْنِ سِيرِينَ وَالْقَائِلُ سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ (سَلَّمَ) بِحَذْفِ حَرْفِ الِاسْتِفْهَامِ (فِي السَّهْوِ) أَيْ بَعْدَ سُجُودِ السَّهْوِ عِنْدَ الْفَرَاغِ (فَقَالَ) مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ (ثُمَّ سَلَّمَ) النَّبِيُّ ﷺ وَسَيَجِيءُ تَحْقِيقُهُ فسؤال سلمة بن علقمة من بن سِيرِينَ عَنْ أَمْرَيْنِ الْأَوَّلِ هَلْ سَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ سُجُودِ السَّهْوِ وَالثَّانِي هَلْ تَشَهَّدَ فِي سُجُودِ السَّهْوِ فَالْجَوَابُ عَنِ الْأَوَّلِ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالْجَوَابُ عَنِ الثَّانِي فِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ [١٠٠٩] (عَنْ مُحَمَّدٍ بِإِسْنَادِهِ) إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ بِهِ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ وَلَفْظُهُ مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نسيت يارسول اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ هَذَا لَفْظُ الْمُوَطَّأِ وَهَذَا يُوَضِّحُ الْإِغْلَاقَ الَّذِي فِي رِوَايَةِ الْمُؤَلِّفِ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ فَإِنَّ أَبَا دَاوُدَ أَخْرَجَ الْحَدِيثَ مِنْ طريق مالك ولم يسبق أَلْفَاظَهُ بِتَمَامِهِ بَلِ اخْتَصَرَ اخْتِصَارًا لَا يَصِلُ (بِهِ) الطَّالِبُ إِلَى الْمَقْصُودِ (لَمْ يَقُلْ) أَيْ مَالِكٌ فِي رِوَايَتِهِ (بِنَا) وَقَالَ حَمَّادٌ فِي روايته صلى بنا (ولم يقل) مالك (فأومأوا) كَمَا قَالَ حَمَّادٌ بَلْ (قَالَ) مَالِكٌ (فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ) مَكَانَ فَأَوْمَأَ أَيْ نَعَمْ (قَالَ) مَالِكٌ (ثُمَّ رَفَعَ) رَأْسَهُ أَيْ ثَانِيًا مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ (وَلَمْ يَقُلْ) مَالِكٌ (وَكَبَّرَ) كَمَا قَالَهُ حَمَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ فَإِنَّهُ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ وَمَالِكٌ اقْتَصَرَ عَلَى لَفْظِ رَفَعَ دُونَ وَكَبَّرَ وَقَالَ مَالِكٌ هَذِهِ الْجُمْلَةَ كَمَا قَالَهَا حَمَّادٌ وَهِيَ (ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَتَمَّ حَدِيثُهُ) أَيْ حَدِيثُ مَالِكٍ عَلَى هَذِهِ الْجُمْلَةِ (لَمْ يَذْكُرْ) مَالِكٌ (مَا بَعْدَهُ) مِنَ الْكَلَامِ الَّذِي فِي رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَهُوَ قَوْلُهُ فَقِيلَ لِمُحَمَّدٍ سَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ سَلَّمَ وَأَخْرَجَ الطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ بِقَوْلِهِ حدثنا يونس أخبرنا بن وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلَاةُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ مَا ذَكَرَهُ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ مِنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْتَهَى (ولم يذكر فأومأ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ) بَلْ حَمَّادٌ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ هَكَذَا كَمَا قَالَ الْمُؤَلِّفُ بِلَفْظِ فأومأوا وَرَوَى أَسَدٌ عَنْ حَمَّادٍ بِلَفْظِ قَالُوا نَعَمْ وَرِوَايَةُ أَسَدٍ عِنْدَ الطَّحَاوِيِّ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكُلُّ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ) كَحَمَّادِ بْنِ سلمة ومالك الإمام عن أيوب عن بن سيرين وكذا يحيى بن عتيق وبن عون وحميد ويونس وعاصم وغيرهم عن بن سِيرِينَ (لَمْ يَقُلْ) أَحَدٌ مِنْهُمْ (فَكَبَّرَ) أَيْ زِيَادَةَ لَفْظَةِ فَكَبَّرَ قَبْلَ قَوْلِهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ فَإِنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ كَمَا سَيَجِيءُ (وَلَا ذَكَرَ رَجَعَ) رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى مَقَامِهِ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ كَمَا تَقَدَّمَ وَهَذِهِ الْعِبَارَةُ وُجِدَتْ فِي بَعْضِ النُّسَخِ أَيْ مِنْ قَوْلِهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلَى قَوْلِهِ رَجَعَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Некоторые учёные утверждают, что разрешение на совершение дополнительного ракаата (строительства) связано с тем, что разделение происходит в близкое время, а также высказывались мнения, что это может быть в размере одного ракаата или в размере молитвы. Также из этого следует, что обязательным является компенсирующее седьмое земное поклоны (суджуд ас-сахв) согласно хадису «Молитесь так, как видели меня молящимся» ﷺ. Кроме того, это указывает на то, что суджуд ас-сахв не умножается при множественных причинах забывчивости. Это также свидетельствует о том, что суджуд ас-сахв совершается после саляма. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. В одной из риваят говорится, что «люди встали и сказали «да», затем он поднялся, но не сказал «и такбиру»», и только Хаммад ибн Зайд кивнул в знак согласия. В другой риваят сказано, что спросили: «А что с ташаххудом?» — он ответил: «Я не слышал о ташаххуде, и мне больше нравится, чтобы он делал ташаххуд». В третьей риваят сказано, что он сказал такбир, затем ещё раз такбир и совершил суджуд. Затем аль-Мунзири отметил: «Потом салям, затем такбир». Аль-Куртуби объясняет, что это указывает на то, что такбир является намерением начала суджуда, так как он приходит после, что требует некоторой задержки. Если бы такбир относился к суджуду, он был бы с ним вместе. Существуют разногласия, требуется ли для суджуда ас-сахв после саляма такбир ихрама или достаточно такбира суджуда. Большинство учёных придерживаются мнения, что достаточно такбира, а у Малика — обязательность такбира, но отсутствие его не аннулирует суджуд. Однако намерение завершить оставшееся обязательно. Аз-Зуркани отметил, что суджуд ас-сахв совершается как суджуд молитвы или дольше, затем поднимается, затем такбир и второй суджуд, аналогично первому, затем поднимается — это вторая часть суджуда. Он не упомянул, что после двух суджуд ас-сахв совершается ташаххуд. Айюб сказал, что, по словам Мухаммада ибн Сирина и Салямы ибн Алькамы, после суджуда ас-сахв совершается салям. Мухаммад ибн Сирин сказал: «Потом салям». Это подтверждается вопросом Салямы ибн Алькамы к Мухаммаду ибн Сирину о двух вещах: первое — совершал ли Пророк ﷺ салям после суджуда ас-сахв, второе — делал ли он ташаххуд во время суджуда ас-сахв. Ответ на первое содержится в этой риваяте, на второе — в следующей. И Аллах знает лучше. Хадис передан от Мухаммада с иснадом до Абу Хурайры и приведён аль-Бухари от Абдуллы ибн Юсуфа от Малика. Также Малика приводит в «Аль-Муватта» с формулировкой от Айюба ас-Сихтиани от Мухаммада ибн Сирина от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ, завершив две ракааты, услышал от человека с двумя руками вопрос: «Сократилась ли молитва или ты забыл, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Правду сказал человек с двумя руками», и люди сказали «да». После этого Посланник ﷺ встал, совершил ещё две ракааты, затем салям, затем такбир, суджуд, как в молитве или дольше, затем поднялся, затем такбир и второй суджуд, как в молитве или дольше, затем поднялся. Это формулировка из «Аль-Муватта». Это разъясняет неясность в риваяте автора по пути Малика, так как Абу Дауд приводит хадис по пути Малика, но не полностью, а сокращённо, что не даёт искомого смысла. Малика в своей риваяте не сказал «бина» (мы молились), а Хаммад в своей риваяте сказал «салля бина» (он молился с нами), и не сказал Малика «фаумау» (они кивнули), а сказал «кала» (сказал) Малика, а люди ответили «на‘ам» (да), что соответствует кивку. Малика сказал «потом поднял голову», то есть после второго суджуда, но не сказал «и такбир», как сказал Хаммад. В конце хадиса Хаммад сказал «потом такбир и суджуд, как в молитве или дольше, затем поднялся», а Малика ограничился словом «поднял» без «и такбир», и сказал, что эта фраза, как сказал Хаммад, «потом такбир и суджуд, как в молитве или дольше, затем поднялся» — это хадис Малика. Он не упомянул, что после этого было, что есть в риваяте Хаммада, где говорится, что спросили Мухаммада: «Совершил ли салям?» до слов «потом салям». Ат-Тахави также приводит по пути Малика с формулировкой: «Рассказывал нам Юнус, сообщил нам Бин Вахб, что Малик рассказал от Айюба от Мухаммада ибн Сирина от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ завершил две ракааты, и человек с двумя руками спросил его: «Сократилась ли молитва?» Затем он упомянул подобное тому, что в хадисе Хаммада ибн Зайда, но не упомянул то, что сказал Хаммад в своём хадисе о словах Абу Хурайры «Посланник Аллаха молился с нами». Отметка «и не упомянул, кроме Хаммада ибн Зайда» — по поводу Хаммада были разногласия. Мухаммад ибн Убайд передал от Хаммада ибн Зайда так, как сказал автор с формулировкой «фаумау» (они кивнули). Асад передал от Хаммада с формулировкой «калу на‘ам» (сказали да). Риваят Асада у Тахави. Абу Дауд и все, кто передавал этот хадис, как Хаммад ибн Салама, Малик, Имам от Айюба от ибн Сирина, а также Яхья ибн Атик, ибн Аун, Хумайд, Юнус, Асым и другие от ибн Сирина, никто из них не сказал «факаббара» (он сказал такбир) перед словами «потом такбир и суджуд», кроме Хаммада ибн Зайда от Хишама ибн Хассана, который сказал: «Он сказал такбир, затем такбир и суджуд», как будет дальше. И никто не упомянул, что Посланник ﷺ возвращался на своё место, кроме Хаммада ибн Зайда, как уже упоминалось. Эта фраза встречается в некоторых рукописях, начиная с слов Абу Дауда «до слов «вернулся»». Аллах знает лучше.