HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Молитва духа

Хадис № 1289

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: " يَقُولُ اللَّهُ ﷿: يَا ابْنَ آدَمَ، لَا تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ، أَكْفِكَ آخِرَهُ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Дауд ибн Рушайд, нам передал аль-Валид от Са‘ида ибн Абд аль-Азиза, от Макхуля, от Кясира ибн Мурры Абу Шаджары, от Нуайма ибн Хаммара, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах ﷻ говорит: «О сын Адама, не лишай Меня возможности — соверши четыре раката в начале твоего дня, и Я обеспечу тебя до конца его»».
т. 2 с. 27

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 118
كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ) أَيْ مَكْتُوبٌ وَمَقْبُولٌ تَصْعَدُ بِهِ الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ إِلَى عِلِيِّينَ لِكَرَامَةِ الْمُؤْمِنِ وَعَمَلِهِ الصَّالِحِ قَالَهُ الْمُنَاوِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى الْقَاسِمِ هَذَا وَاخْتِلَافُ الْأَئِمَّةِ فِي الِاحْتِجَاجِ بحديثه [١٢٨٩] (ياابن آدَمَ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِحَذْفِ حَرْفِ النِّدَاءِ (لَا تُعْجِزْنِي) يُقَالُ أَعْجَزَهُ الْأَمْرُ إِذَا فَاتَهُ أَيْ لَا تُفَوِّتْنِي مِنَ الْعِبَادَةِ قَالَ الْحَافِظُ الْعِرَاقِيُّ أَيْ تُفِتْنِي بِأَنْ لَا تَفْعَلَ ذَلِكَ فَيَفُوتَكَ كِفَايَتِي آخِرَ النَّهَارِ (فِي أَوَّلِ نَهَارِكِ) يَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِهَا فَرْضُ الصُّبْحِ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ أَوْ أُرِيدَ بِالْأَرْبَعِ الْمَذْكُورَةِ صَلَاةُ الضُّحَى وَإِلَيْهِ جَنَحَ الْمُؤَلِّفُ وَعَلَيْهِ عَمِلَ النَّاسُ (أَكْفِكَ آخِرَهُ) يَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ كِفَايَتُهُ مِنَ الْآفَاتِ وَالْحَوَادِثِ الضَّارَّةِ وَأَنْ يُرَادَ حِفْظُهُ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْعَفْوِ عَمَّا وَقَعَ مِنْهُ فِي ذَلِكَ أَوْ أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ قَالَهُ السُّيُوطِيُّ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَاسْتُدِلَّ بِالْحَدِيثِ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الضُّحَى وَلَكِنَّهُ لَا يَتِمُّ إِلَّا عَلَى تَسْلِيمِ أَنَّهُ أُرِيدَ بِالْأَرْبَعِ الْمَذْكُورَةِ صَلَاةُ الضُّحَى وَقَدْ قِيلَ يَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِهَا فَرْضُ الصُّبْحِ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ لِأَنَّهَا هِيَ الَّتِي أَوَّلُ النَّهَارِ حَقِيقَةً وَيَكُونُ مَعْنَاهُ كَقَوْلِهِ ﷺ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ قَالَ الْعِرَاقِيُّ وهذا ينبىء عَلَى أَنَّ النَّهَارَ هَلْ هُوَ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَوْ مِنْ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَالْمَشْهُورُ الَّذِي يَدُلُّ عَلَيْهِ كَلَامُ جُمْهُورِ أَهْلِ اللُّغَةِ وَعُلَمَاءِ الشَّرِيعَةِ أَنَّهُ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ قَالَ وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنْ يَكُونَ النَّهَارُ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلَا مَانِعَ مِنْ أَنْ يُرَادَ بِهَذِهِ الْأَرْبَعِ الرَّكَعَاتُ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ لِأَنَّ ذَلِكَ الْوَقْتَ مَا خَرَجَ عَنْ كَوْنِهِ أَوَّلَ النَّهَارِ وَهَذَا هُوَ الظَّاهِرُ مِنَ الْحَدِيثِ وَعَمَلِ النَّاسِ فَيَكُونُ الْمُرَادُ بِهَذِهِ الْأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ صَلَاةَ الضُّحَى انْتَهَى وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي وَقْتِ دُخُولِ الضُّحَى فَرَوَى النَّوَوِيُّ فِي الرَّوْضَةِ عَنْ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ أَنَّ وَقْتَ الضُّحَى يَدْخُلُ بِطُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَكِنْ يُسْتَحَبُّ تَأْخِيرُهَا إِلَى ارْتِفَاعِ الشَّمْسِ وَذَهَبَ الْبَعْضُ مِنْهُمْ إِلَى أَنَّ وَقْتَهَا يَدْخُلُ مِنَ الِارْتِفَاعِ وَبِهِ جزم الرافعي وبن الرِّفْعَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي ذَرٍّ
(Ракъатая ад-духа) то есть после восхода солнца и его подъёма. (Ла якуль) — то есть в промежутке между ними (ильля хайран) — «только добро», то есть то, за что полагается награда, и достаточно сказанного вместо действия. (Гуфира ляху хатаяху) — прощены ему грехи, то есть мелкие, а возможно и большие, как сказал Али аль-Кари. Сказал аль-Мунзири: Сахль ибн Муаз ибн Анас слаб, а передатчик от него Заббан ибн Фаид аль-Хамрави тоже слаб. Муаз ибн Анас аль-Джухани имел ограниченное общение с учёными Египта и Шама. Заббан пишется с открытым зей, за которым идёт одинарный модада с фатхой, затем алиф и нун. Фаид пишется с фа, за которой алиф, затем я и дал, который не произносится. [1288] (Салятун фи ифри салятин) — молитва, следующая за другой молитвой и связанная с ней, будь то обязательная, сунна или нафль. (Ла лагва байнахума) — между ними нет пустой речи или шума, а лагву — это смешение слов. (Китабун фи Илийин) — написанная и принятая молитва, которую ангелы, приближённые к Аллаху, возносят к Илийин, в знак почёта верующего и его праведных дел, как сказал аль-Мунави. Сказал аль-Мунзири: Ранее речь уже шла об этом и о разногласиях имамов в доказательствах его хадисом. [1289] (Я ибн Адам) — в некоторых версиях без частицы обращения. (Ла ту‘джизни) — говорят: «дело его превзошло», если он упустил что-то, то есть «не упусти меня в поклонении». Сказал хаджиз Ираки: «То есть не испытывай меня тем, что не сделаешь этого, и я останусь без твоей помощи в конце дня». (Фи аввали нахарик) — возможно, имеется в виду обязательная молитва утра и две ракъаты фаджр, или же четыре упомянутые ракъаты — молитва ад-духа, и к этому склонялся автор и на этом основывались люди. (Акфика ахираху) — возможно, имеется в виду защита от бед и вредных происшествий, а также сохранение от грехов и прощение за то, что произошло в этот день, или более широкое значение, как сказал ас-Суюти. Сказал аш-Шаукани: «Доказательство этому хадис о дозволенности молитвы ад-духа, но это не будет полным, если не принять, что под четырьмя упомянутыми понимается молитва ад-духа». Говорили также, что возможно имеется в виду обязательная молитва утра и две ракъаты фаджр, так как они действительно являются началом дня, и смысл будет как в словах ﷺ «кто совершит молитву...».